1 00:00:18,700 --> 00:00:20,659 - Готов? - Сержант? 2 00:00:20,660 --> 00:00:21,899 да 3 00:00:21,900 --> 00:00:23,619 Имам нужда да упълномощите 4 00:00:23,620 --> 00:00:25,819 възстановяване на превозно средство за мен и Горкем, 5 00:00:25,820 --> 00:00:27,899 и след това изпрати друго превозно средство да ни вземе. 6 00:00:27,900 --> 00:00:29,939 Наистина ли? Защо? Какво стана? 7 00:00:29,940 --> 00:00:33,059 И така... знаете какво каза той не паркирайте в близост до апартаментите, 8 00:00:33,060 --> 00:00:36,114 - и ние нямаше да го направим, разбира се... - Но ти го направи. 9 00:00:36,144 --> 00:00:37,899 Или така, или паркирайте на 800 метра 10 00:00:37,900 --> 00:00:41,096 и докарайте тези насила две през Соуърби Бридж. 11 00:00:41,126 --> 00:00:43,699 И не искаме да се изтощаваме твоите малки крака. 12 00:00:43,700 --> 00:00:44,859 Така че ние... Не. 13 00:00:44,860 --> 00:00:46,939 Влязохме, арестувахме го, 14 00:00:46,940 --> 00:00:49,779 направихме всичко за три минути, после... излязохме... 15 00:00:49,780 --> 00:00:52,819 Предполагам, че пак говорим на призрачния хладилник стартер. 16 00:00:52,820 --> 00:00:54,739 Този път е микровълнова. 17 00:00:55,773 --> 00:00:57,099 Това е разнообразяване. 18 00:00:57,100 --> 00:00:58,859 До всички единици, 19 00:00:58,860 --> 00:01:01,179 - Има ли някой близо до язовира Бейтингс? - Чакай, Шаф. 20 00:01:01,180 --> 00:01:02,846 Аз съм там, Централно. 21 00:01:02,876 --> 00:01:04,114 Това вие ли сте, г-жо Кауд? 22 00:01:04,144 --> 00:01:06,339 да Как сте, Mr. Робъртшоу? 23 00:01:06,340 --> 00:01:08,339 Много добре, благодаря ви, г-жо Cawood. 24 00:01:08,340 --> 00:01:10,499 Имам връзка с... 25 00:01:10,500 --> 00:01:12,974 Мисля, че са от Yorkshire Water Company. 26 00:01:13,004 --> 00:01:15,726 - Намериха кости. - Добре. 27 00:01:15,756 --> 00:01:20,506 Източиха резервоара за поддръжка и изглежда се е появил скелет. 28 00:01:21,100 --> 00:01:22,200 Отивам. 29 00:01:22,900 --> 00:01:23,950 Шест минути. 30 00:01:25,342 --> 00:01:28,474 Добре, Шаф. Ще разреша възстановяването на автомобила, 31 00:01:28,504 --> 00:01:31,829 но трябва да разрешите проблема с централното за вашето възстановяване. 32 00:01:31,859 --> 00:01:35,179 Или можете да говорите с инспектор Тейлър и го убеди да поправи нещата. 33 00:01:35,180 --> 00:01:38,030 Сигурен съм, че ще бъде повече забавен и доволен от себе си. 34 00:01:50,789 --> 00:01:52,619 Просто хубаво откритие. 35 00:01:52,620 --> 00:01:54,370 - Тук е. - Овца ли е? 36 00:01:54,400 --> 00:01:56,250 Мисля, че е извънземна форма. 37 00:01:56,620 --> 00:01:59,870 - Видяхме ги тук. - Какво, овце? 38 00:02:00,700 --> 00:02:01,950 Не, извънземни. 39 00:03:39,082 --> 00:03:41,131 9675 в Централ. 40 00:03:41,974 --> 00:03:43,779 Те са човешки останки. 41 00:03:43,780 --> 00:03:48,180 Получено, 9675. Ще накараме SIO да пристигне налични и ние ще изпратим криминалистика. 42 00:03:49,740 --> 00:03:51,440 -Катрин. - Джентълмен. 43 00:03:52,100 --> 00:03:53,100 какво знае той 44 00:03:54,420 --> 00:03:55,819 Бюст. Скелет. 45 00:03:55,820 --> 00:03:57,659 Глава, без ръце. 46 00:03:57,660 --> 00:03:59,410 Нищо от кръста надолу. 47 00:03:59,440 --> 00:04:01,859 Мисля, че е там от седем години и половина, осем години. 48 00:04:02,208 --> 00:04:05,757 Наистина ли? Ще го оставим зависи от патолога да реши, нали? 49 00:04:05,787 --> 00:04:08,019 Ако желаете, сър. Както искаш. 50 00:04:08,020 --> 00:04:10,299 Чух, че се пенсионира тази година. 51 00:04:10,650 --> 00:04:11,659 да 52 00:04:11,660 --> 00:04:14,139 Седем месеца, една седмица, три дни. 53 00:04:14,140 --> 00:04:15,340 Зъбите непокътнати? 54 00:04:16,923 --> 00:04:18,179 О да. 55 00:04:18,597 --> 00:04:21,103 И има метална пластина точно на ключицата, 56 00:04:21,133 --> 00:04:23,419 много подобен на моя, освен че го имам отляво. 57 00:04:23,449 --> 00:04:25,237 Какво правиш с плака метал, Катрин? 58 00:04:25,267 --> 00:04:28,260 Дълга история, сър, поради спор. 59 00:04:28,699 --> 00:04:30,219 Неговият е по-нов от моя. 60 00:04:30,220 --> 00:04:31,939 Той е решил, че е той, нали? 61 00:04:31,940 --> 00:04:34,090 Кой е любимият ви сандвич? 62 00:04:34,492 --> 00:04:39,342 Не мисля, че ще имаме много проблеми идентифицирайте го/я, който и да е той/тя, ако има зъби. 63 00:04:39,833 --> 00:04:43,418 Няма да имате проблеми, сър. Това е Гари Гаковски. 64 00:04:43,448 --> 00:04:46,789 Той е паднал от балкона на третия етаж в Upshaw House в Еланд 65 00:04:46,819 --> 00:04:49,662 преди девет, десет години, около. Когато беше навън насочете се към приемния медицински тест. 66 00:04:49,692 --> 00:04:52,970 Унищожи ключицата си. И бих разпознал тези зъби навсякъде. 67 00:04:53,000 --> 00:04:56,211 Веднъж го хванах за престъпление на обществения ред и ме ухапа. 68 00:04:56,241 --> 00:04:58,152 Той изчезна около 18 месеца по-късно. 69 00:04:58,182 --> 00:05:01,619 От тогава са минали седем години и половина, осем години. 70 00:05:01,971 --> 00:05:04,757 Говореше се, че е разстроило човека грешен и е бил погребан 71 00:05:04,787 --> 00:05:08,477 в бетона в бельото си в Скамонден, но явно са грешали. 72 00:05:08,507 --> 00:05:09,857 Ние сме в Бейтингс. 73 00:05:11,226 --> 00:05:14,576 Може да намериш краката му в онова синьо нещо там. 74 00:05:15,020 --> 00:05:16,170 Ще го оставя на вас. 75 00:05:17,779 --> 00:05:18,767 Идиоти. 76 00:05:39,121 --> 00:05:43,225 Превод: calzona, philly99. Преглед: панталони. 77 00:05:43,255 --> 00:05:49,182 Happy Valley - S03E01 „Епизод 1 – Проблемен град“ 78 00:06:21,149 --> 00:06:23,300 Томи, човече, имаш посетители. 79 00:06:42,420 --> 00:06:43,720 Томи Лий Ройс? 80 00:06:45,020 --> 00:06:47,339 И сега? Ние сме от H-Met. 81 00:06:47,340 --> 00:06:54,060 Арестуваме ви за предполагаемо убийство на Гари Джеймс Гаковски около април 2014 г. 82 00:07:37,399 --> 00:07:38,549 За документите, 83 00:07:39,228 --> 00:07:41,978 Показвам на Томи снимка на починалия. 84 00:07:42,500 --> 00:07:44,100 - Разпознавате ли го? - Не. 85 00:07:48,896 --> 00:07:52,947 Не. Можете да ми кажете дали сте участвали в убийството на този човек? 86 00:07:52,977 --> 00:07:53,977 Не. 87 00:07:54,740 --> 00:08:00,190 Можете да се върнете назад със спомена за 8 години и ми кажете дали познавате или сте познавали някого 88 00:08:00,220 --> 00:08:02,259 че е участвал в убийството на този човек? 89 00:08:02,260 --> 00:08:03,539 Не. 90 00:08:03,868 --> 00:08:06,099 Говорили ли сте някога с част от участието 91 00:08:06,100 --> 00:08:08,534 които може да сте имали в смъртта на този човек? 92 00:08:08,564 --> 00:08:09,564 Не. 93 00:08:10,686 --> 00:08:13,186 Познавате ли човек на име Назъм Мираф? 94 00:08:15,368 --> 00:08:17,618 Той е на същия етаж като мен в Шефилд. 95 00:08:17,648 --> 00:08:22,070 Как ще отговориш, Томи, ако ти кажа, че Наз - Назам - 96 00:08:22,100 --> 00:08:24,859 той ни каза, че вие ​​сте му казали 97 00:08:24,860 --> 00:08:29,670 че си замесен в убийството" на момчето които намериха заровени в бетон" 98 00:08:29,700 --> 00:08:31,650 "в онзи язовир в Рипонден"? 99 00:08:32,651 --> 00:08:34,651 Защо да му казвам нещо? 100 00:08:35,180 --> 00:08:37,670 Каква ще бъде вашата реакция, Томи, ако ти кажа 101 00:08:38,015 --> 00:08:40,033 който ни каза определени неща 102 00:08:40,063 --> 00:08:42,765 които бяха направени на това момче, на този Гари, 103 00:08:42,795 --> 00:08:45,629 който казва, че си му казал и че не си оповестявани ли са някога? 104 00:08:45,659 --> 00:08:49,006 Бих казал, че това е с него той трябва да говори, не с мен. 105 00:08:49,036 --> 00:08:51,936 Жалко, че беше вътре когато Гари изчезна. 106 00:08:53,521 --> 00:08:56,121 Е, тогава ме бъркаш с някой друг. 107 00:08:57,291 --> 00:08:59,341 Или си измисля всичко. 108 00:08:59,795 --> 00:09:03,145 С доносничество той си го спечели някаква привилегия, а? 109 00:09:22,100 --> 00:09:23,150 По този начин. 110 00:09:44,109 --> 00:09:45,924 Яде ли нещо? 111 00:09:46,900 --> 00:09:49,050 Да, сандвич и се изпиках. 112 00:09:50,380 --> 00:09:51,530 Искаш ли да седнеш? 113 00:10:00,220 --> 00:10:02,420 Те направиха допълнителни констатации. 114 00:10:03,506 --> 00:10:06,499 И сега го казват както и този Назъм Мираф, 115 00:10:06,500 --> 00:10:10,350 ти също говори за това три месеца прави със свещеника на затвора, 116 00:10:11,180 --> 00:10:14,790 преди тялото да бъде намерено, кой си бил ти там, когато този Гачковски беше убит 117 00:10:14,820 --> 00:10:18,170 и от които ти помогна да се отървеш на тялото в резервоара. 118 00:10:26,420 --> 00:10:27,470 Без коментар. 119 00:10:27,964 --> 00:10:31,330 Наз, както казваш, можеше надежда за привилегии, 120 00:10:32,540 --> 00:10:37,099 но за този свещеник което ни казва същото, 121 00:10:37,100 --> 00:10:38,900 абсолютно същото... 122 00:10:39,729 --> 00:10:41,499 Това е, което ни кара да звучим i Алармени звънци, Томи. 123 00:10:41,500 --> 00:10:43,500 Да, добре, те са в договорка, нали? 124 00:10:44,322 --> 00:10:45,724 Хайде, бъди добро момче. 125 00:10:45,754 --> 00:10:49,404 - Да, но защо? Защо биха направили това? - Не знам. Без коментар. 126 00:10:50,460 --> 00:10:52,110 Защото той не ме харесва. 127 00:10:52,763 --> 00:10:56,863 Освен факта, че както имаме установени, те дори не се познават. 128 00:11:00,807 --> 00:11:06,441 Наз никога не е говорил с този свещеник въпросният, тя дори не го е срещала. 129 00:11:07,356 --> 00:11:09,219 Така че защо този капелан, 130 00:11:09,220 --> 00:11:11,819 човек, който ни каза бъди твой приятел, 131 00:11:11,820 --> 00:11:17,510 добър приятел, защото идва при нас с почти същата история? 132 00:11:18,014 --> 00:11:19,764 Освен ако не е истината? 133 00:11:30,780 --> 00:11:33,859 Носил ли си някога St. Christopher, Томи? 134 00:11:33,860 --> 00:11:35,260 Свети Христофор. 135 00:11:35,730 --> 00:11:38,230 Колие със свети Христофор. 136 00:11:39,659 --> 00:11:41,109 - Не. - Да, но. 137 00:11:41,860 --> 00:11:43,379 Обръщение към паметта ви. 138 00:11:43,380 --> 00:11:47,116 Последният път, когато беше в затвора, когато това се случи през 2006 г. 139 00:11:47,146 --> 00:11:48,946 носеше Св. Кристофър. 140 00:11:48,976 --> 00:11:50,985 Записано е между вашите ефекти. Помниш ли? 141 00:11:51,015 --> 00:11:52,965 - Изчакайте. - Всичко е наред. 142 00:11:54,660 --> 00:11:57,299 преди 16 години? 143 00:11:58,423 --> 00:11:59,850 Не. 144 00:12:00,500 --> 00:12:04,100 Беше ви върнато, когато бяхте освободен през 2014 г. 145 00:12:04,604 --> 00:12:06,536 - Можете ли да ми го опишете? - Не... 146 00:12:06,566 --> 00:12:10,194 Златен или сребърен беше...? Можете ли да ми кажете какво се случи с него? 147 00:12:10,224 --> 00:12:11,384 - Не. - Загубихте ли го? 148 00:12:11,414 --> 00:12:12,590 не знам нищо за това 149 00:12:12,620 --> 00:12:15,570 - Но ти го имаше. - Ако това ми казваш. 150 00:12:17,072 --> 00:12:18,279 Разпознава... 151 00:12:20,070 --> 00:12:21,790 - този свети Христофор? - Не беше разкрито. 152 00:12:21,820 --> 00:12:22,870 Млъкни. 153 00:12:40,446 --> 00:12:41,986 Всичко наред ли е, Томи? 154 00:12:42,016 --> 00:12:46,666 Изглежда много си се заинтересувал когато ти показах Сан Кристофоро. 155 00:12:48,528 --> 00:12:49,678 разпознавате ли го 156 00:12:54,300 --> 00:12:55,300 Не. 157 00:13:02,223 --> 00:13:05,010 Как би реагирал, Томи, ако ти Бих казал, че този Свети Христофор 158 00:13:05,040 --> 00:13:06,379 е открит в бетона 159 00:13:06,380 --> 00:13:10,080 - използва се за баласт на тялото на Гари Гаковски? - Той лъже. 160 00:13:10,600 --> 00:13:11,739 Твое ли е, Томи? 161 00:13:11,740 --> 00:13:14,619 - Ти го сложи там. - Не, не бяхме ние. 162 00:13:14,620 --> 00:13:16,420 Знаем, че е твое, Томи. 163 00:13:19,032 --> 00:13:22,242 Това е дневникът на затвора за 2006 г. 164 00:13:22,272 --> 00:13:28,678 Описва висулка в цвят Сан Кристофоро сребро с V-образно изрязване на пет часа. 165 00:13:28,708 --> 00:13:33,905 Знаем, че си бил там, Томи, когато Гари Гаковски беше поставен в бетона. 166 00:13:36,778 --> 00:13:39,739 Гачковски е прострелян с Glock 9mm, 167 00:13:39,740 --> 00:13:41,499 изваден от резервоара. 168 00:13:41,500 --> 00:13:46,484 Балистиката каза, че е същото оръжие използван, за да застреля Ашли Каугил 2 месеца по-късно, 169 00:13:46,514 --> 00:13:47,939 - през юни 2014 г. - О да? 170 00:13:47,940 --> 00:13:51,218 Всеки, който е работил за Ройс сигурно е решил, че оръжието 171 00:13:51,248 --> 00:13:53,906 беше добре за a друга работа и той я запази, 172 00:13:53,936 --> 00:13:55,847 и го използва, за да застреля Ашли Каугил, 173 00:13:55,877 --> 00:13:58,139 след това се върна да го хвърли в резервоара. 174 00:13:58,140 --> 00:14:00,939 И мислите ли, че това е Дариус Кнежевич? 175 00:14:00,940 --> 00:14:02,790 Той и брат му на мотори. 176 00:14:05,735 --> 00:14:08,619 Да, преди да стане твърде много богат да върши мръсната си работа, 177 00:14:08,620 --> 00:14:11,099 и започна да получава твърде много идеи страхотно, да, как да бъда избран 178 00:14:11,100 --> 00:14:12,883 на градския съвет на Брадфорд. 179 00:14:12,913 --> 00:14:15,117 Това винаги е било информация в полето. 180 00:14:15,147 --> 00:14:17,147 Не успяхме да го пробваме. 181 00:14:17,293 --> 00:14:21,898 Мисля, че Ройс е много близо до това да го признае е присъствал при прострелването на Гачковски. 182 00:14:21,928 --> 00:14:24,871 И ако стане, ние сме оптимисти кой ще назове имена. 183 00:14:24,901 --> 00:14:29,739 И ако го направи, можем да го обвиним Дариус Кнежевич за убийството, 184 00:14:29,740 --> 00:14:33,099 не само за Гари Гаковски, но и за Ашли Каугил. 185 00:14:33,100 --> 00:14:35,058 Накрая. 186 00:14:35,941 --> 00:14:37,939 И защо мислиш, че някой като Ройс 187 00:14:37,940 --> 00:14:39,122 ще назове ли имена? 188 00:14:39,744 --> 00:14:43,244 Чухме се с Дариус Кнежевич нареди смъртта на Ройс. 189 00:14:43,585 --> 00:14:45,399 Така си разряза лицето. 190 00:14:45,429 --> 00:14:48,619 Съдбата му не беше това, а да умре. 191 00:14:49,171 --> 00:14:52,215 Извинете госпожице. Сър, Ройс иска да направи изявление. 192 00:14:52,245 --> 00:14:54,845 - Е, той го направи бързо. - Отивай тогава. 193 00:14:55,780 --> 00:15:00,459 „Никога, в нито един момент не съм предвиждал смъртта на Гари Гаковски. 194 00:15:00,460 --> 00:15:02,739 „Разбрах какво предстои свършеното беше наказание 195 00:15:02,740 --> 00:15:05,205 "за да го изплаши. И кога мъжът извади пистолета си 196 00:15:05,235 --> 00:15:08,059 „и го застреля в главата, хо каза: „Какво, по дяволите, правиш? 197 00:15:08,060 --> 00:15:10,179 — Ти каза, че няма да го убиеш. 198 00:15:10,180 --> 00:15:15,130 „Не казах много повече, защото го разбрах той не беше от хората, с които да се спори. 199 00:15:15,257 --> 00:15:17,308 „Просто направих това, което ми казаха. 200 00:15:17,338 --> 00:15:20,793 „Казах му да изхвърли оръжието във водата, но отказа. 201 00:15:20,823 --> 00:15:23,487 „Тя каза, че ще отиде добре за друга работа. 202 00:15:23,517 --> 00:15:26,474 „Нетърпелив съм да потвърдя че когато се включих, 203 00:15:26,504 --> 00:15:29,957 „Беше при условие, че е така за предупреждение към момчето. 204 00:15:29,987 --> 00:15:32,987 „Не знаех, че ще стане завърши с неговата смърт." 205 00:15:35,100 --> 00:15:38,550 Когато казваш, че го е застрелял в главата, къде точно? 206 00:15:49,420 --> 00:15:52,979 И когато кажеш "той", човекът, който го застреля - 207 00:15:52,980 --> 00:15:54,780 имаш ли име за мен, Томи? 208 00:15:59,260 --> 00:16:01,418 Дарий Кнежевич. Кажи това. 209 00:16:06,580 --> 00:16:07,880 Беше Крис Оксли. 210 00:16:09,714 --> 00:16:12,164 -Крис Оксли? Олдъм режисира. - мамка му 211 00:16:42,620 --> 00:16:45,259 Какво прави той? сляп ли е 212 00:16:45,260 --> 00:16:47,259 Това беше златна възможност. 213 00:16:47,260 --> 00:16:48,461 Хайде! 214 00:16:48,860 --> 00:16:50,610 Хвани го, тъпак такъв! 215 00:16:50,940 --> 00:16:53,228 О, Боже, мърдай си краката, идиот! 216 00:16:53,258 --> 00:16:55,259 Очаквайте, очаквайте! 217 00:16:55,260 --> 00:16:56,610 Къде е защитата?! 218 00:17:02,580 --> 00:17:06,039 - Още един гол. колко сме далече - 4-0. 219 00:17:06,069 --> 00:17:09,179 О, стига. Горкото, той прави всичко възможно. 220 00:17:09,540 --> 00:17:10,779 Ще ти кажа какво, Кауд... 221 00:17:10,780 --> 00:17:13,728 ако прекарах много време фокусиране върху това, което правите 222 00:17:13,758 --> 00:17:15,859 вместо адресиране цялата тази словесна диария 223 00:17:15,860 --> 00:17:18,579 - можете да се справите по-добре. - Не, трябва да започнете с тях. 224 00:17:18,580 --> 00:17:21,180 Половината от тях не знаят на какво място са. 225 00:17:24,310 --> 00:17:27,060 Карате се на много тънък лед. 226 00:17:28,100 --> 00:17:29,750 Малко лайно. 227 00:17:31,580 --> 00:17:34,367 Хайде, Райън! Сила! 228 00:17:39,940 --> 00:17:43,019 Какво ви каза онзи г-н Хепуърт, кога му хвърли топката? 229 00:17:43,020 --> 00:17:44,859 - О нищо. - На нищо не приличаше. 230 00:17:44,860 --> 00:17:46,678 Изглеждаше ядосан на него. 231 00:17:46,708 --> 00:17:49,878 Да, отмъщението е а ястие, което трябва да се сервира студено. 232 00:17:49,908 --> 00:17:52,646 - Кой те научи на това? - Гледах го в един филм. 233 00:17:52,676 --> 00:17:55,443 И това е куче. Всеки знае това той съблазнява г-жа Оутс. 234 00:17:55,473 --> 00:17:58,883 Наистина ли? Г-жа Оутс? Има някъде виц. 235 00:17:58,913 --> 00:18:01,737 - И той е огромен кучи син. - Хей! 236 00:18:01,767 --> 00:18:04,877 Искаш ли да те арестуват? Защото мога арестувайте хора, които говорят така. 237 00:18:04,907 --> 00:18:10,174 И не може... да е така, ако тя е г-жа Ду-да. 238 00:18:13,060 --> 00:18:16,243 Освен ако не е и за двата отбора. 239 00:18:17,180 --> 00:18:19,539 - 6-0? - Това не е по моя вина. 240 00:18:19,540 --> 00:18:21,819 Ти си портиерът. Разбира се, вината е ваша. 241 00:18:21,820 --> 00:18:23,994 - Така разсъждават хората. - Той те дразни. 242 00:18:24,024 --> 00:18:26,179 Да бъда честен, те бяха добър екип. 243 00:18:26,180 --> 00:18:28,459 Дори не би трябвало да влизам носи. Аз трябва да съм отпред. 244 00:18:28,460 --> 00:18:30,379 Така че никой не го прави ще се доближи до вратата ни. 245 00:18:30,380 --> 00:18:32,099 Попитай го. Говорете с учителя си. 246 00:18:32,100 --> 00:18:35,339 - Кажете му, че искате да играете отпред. - Трябва. Ти трябва! 247 00:18:35,340 --> 00:18:37,939 Правя! Не слушай. Той е задник, обсебен от себе си. 248 00:18:37,940 --> 00:18:43,499 Хей! И той се заяжда с г-жа Оутс когато не играе за грешния отбор. 249 00:18:43,500 --> 00:18:45,294 - Какво казах? - Това е нападение! 250 00:18:45,324 --> 00:18:49,579 - Да? Обади се на полицията. - Заповядайте. Съжалявам за закъснението. 251 00:18:50,526 --> 00:18:51,796 Идваш навреме. 252 00:18:51,826 --> 00:18:53,771 - Къде е Рос? - Тя... 253 00:18:53,801 --> 00:18:55,659 имаше главоболие, така че... 254 00:18:55,987 --> 00:18:57,779 Честит рожден ден, момче! 255 00:18:57,780 --> 00:18:59,510 Изпратете вашите извинения. 256 00:18:59,898 --> 00:19:02,649 - Правите ли нещо специално? - Да това. 257 00:19:02,679 --> 00:19:06,419 Даниел и Ан, те ми дадоха ваучер за скок с парашут. 258 00:19:06,420 --> 00:19:08,811 - Утре е в Шефилд. - Достатъчно голям ли е? 259 00:19:08,841 --> 00:19:12,179 - Аз съм на 16! - Всички сте луди, че искате да направите това. 260 00:19:12,209 --> 00:19:17,826 Хей. Добре е. Трябва да използвате въображението си, не седи просто пред екрана, 261 00:19:17,856 --> 00:19:20,179 - да натискаш бутони и да крещиш. - Защо ме гледаш? 262 00:19:20,180 --> 00:19:23,019 Защото си също толкова лош, колкото и той. Как върви новата къща? 263 00:19:23,461 --> 00:19:25,659 Обичаме го. Има много за правене. 264 00:19:25,660 --> 00:19:26,939 Оценка 2. 265 00:19:26,940 --> 00:19:29,579 - Имаш голям късмет. - И двамата работят усилено, 266 00:19:29,580 --> 00:19:31,837 всичко, от което се нуждая сега, са малко внуци 267 00:19:31,867 --> 00:19:34,031 - и тогава всички можем да се отпуснем. - Давам най-доброто от себе си. 268 00:19:34,005 --> 00:19:36,190 Всичко това означава, Клеър, който се разпада 269 00:19:36,220 --> 00:19:38,759 и трябва да го направиш както той иска английската традиция. 270 00:19:38,789 --> 00:19:40,070 Той сменя темата. 271 00:19:40,100 --> 00:19:43,390 е фантастично. И как, дървени неща и... 272 00:19:43,420 --> 00:19:45,910 - Наистина ли? Дървени неща? - Греди! 273 00:19:46,328 --> 00:19:49,056 вярно Всички ли пият? Ричард, какво предпочиташ? 274 00:19:49,086 --> 00:19:52,390 Катрин, чие нещо е това отвън? 275 00:19:52,420 --> 00:19:54,990 - Моя. Току що го купих. - Какво всъщност? 276 00:19:55,020 --> 00:19:56,376 Платихте ли пари за това? 277 00:19:56,406 --> 00:19:58,030 - Неща? - Не си ли я виждал? 278 00:19:58,060 --> 00:19:59,350 Да аз ще, 279 00:19:59,380 --> 00:20:02,150 и тогава ще правя каквото си искам винаги обичаше да прави. 280 00:20:02,180 --> 00:20:04,780 Ще карам до Хималаите. 281 00:20:06,295 --> 00:20:08,245 Какво си купи, мамо? 282 00:20:11,493 --> 00:20:15,950 Знаеш ли, много полицаи умират в рамките на пет години след пенсиониране. 283 00:20:15,980 --> 00:20:19,750 - Защо? - Защото не могат да спрат. Не знам. 284 00:20:20,217 --> 00:20:22,190 Защото нямат нищо по-добри неща за мислене 285 00:20:22,220 --> 00:20:25,550 защото работата ги има натъжен и болен. 286 00:20:25,580 --> 00:20:27,780 Докато броя секундите. 287 00:20:28,140 --> 00:20:30,830 Искам да кажа, не ме разбирайте погрешно. Много се гордея с моите 30 години. 288 00:20:30,860 --> 00:20:34,510 Аз съм най-доброто ченге. Но код 11, работата е свършена. 289 00:20:34,540 --> 00:20:37,490 Вярвам на много от тях смятат, че това е краят. 290 00:20:38,025 --> 00:20:41,710 Но аз, аз ставам просто там човек, който винаги съм искал да бъда. 291 00:20:41,740 --> 00:20:45,790 Не позволявайте на никого да ви бута отново от никого. Казвам го както е. 292 00:20:45,820 --> 00:20:47,993 Знам кой съм най-накрая. 293 00:20:48,981 --> 00:20:53,430 И това е крайната цел не е задължително да се оженя 294 00:20:53,460 --> 00:20:56,070 в началото безполезен, ненадежден идиот от човек, който се случва. 295 00:20:56,100 --> 00:20:59,250 - Винаги си бил такъв. - Да, но сега се чувствам така. 296 00:20:59,639 --> 00:21:00,710 Ура 297 00:21:00,740 --> 00:21:04,390 Какво друго обичаш да правиш? зумба? Пилатес? Йога? 298 00:21:04,420 --> 00:21:07,070 - Майната ти. - Защо? - Опасно е. Бил ли си някога там? 299 00:21:07,100 --> 00:21:08,567 Опасна ли е йогата? 300 00:21:08,597 --> 00:21:10,430 Един дойде да ни даде урок 301 00:21:10,460 --> 00:21:12,160 точно по време на вечеря. 302 00:21:12,459 --> 00:21:15,809 Всички пърдяхме през цялото време Мога след първите няколко движения. 303 00:21:16,429 --> 00:21:17,640 Това не означава опасно. 304 00:21:17,670 --> 00:21:19,470 О, да така е. Ние имаме отделят достатъчно метан 305 00:21:19,500 --> 00:21:21,454 за разтопяване на полярна ледена шапка. 306 00:21:21,484 --> 00:21:23,910 Грета Тунберг трябва ела и говори с нас. 307 00:21:23,940 --> 00:21:26,270 Тази седмица имаше наводнение следващия път, долу в Хебден. Спомени? 308 00:21:26,300 --> 00:21:28,590 Е, ние бяхме тези свалят Халифакс. 309 00:21:28,620 --> 00:21:30,150 - Кой знае? - Може да ви даде вътрешен мир, 310 00:21:30,180 --> 00:21:33,289 но има цял град брегова линия, падаща в морето 311 00:21:33,319 --> 00:21:36,969 всеки път, когато се гърчиш в позиция лотос, следователно... 312 00:21:37,082 --> 00:21:40,572 Не ми говори за йога и след това гласувайте за Зелените. 313 00:21:41,011 --> 00:21:44,790 Е, аз ще донеса моята добри намерения другаде. 314 00:21:44,820 --> 00:21:47,180 Да моля. 315 00:21:50,869 --> 00:21:52,669 Все пак знаеш какво ще ти кажа. 316 00:21:53,171 --> 00:21:54,171 Какво? 317 00:21:54,415 --> 00:21:57,910 Рожденият ден на Раян е, и ние просто сме... щастливи, нали? 318 00:21:58,684 --> 00:22:02,276 Нямаше дори лоша дума. Просто се посмяхме. 319 00:22:02,306 --> 00:22:03,306 Вече. 320 00:22:04,540 --> 00:22:06,827 Последните няколко години... не знам. 321 00:22:07,900 --> 00:22:11,350 Всичко изглежда толкова лесно, по някакъв начин, нали? 322 00:22:11,380 --> 00:22:13,780 Продължихме напред, нали? В края. 323 00:22:15,060 --> 00:22:16,950 И изглежда, че се държи по-добре 324 00:22:16,980 --> 00:22:20,930 откакто се премести в Елм Ууд. Мисля, че е важно нещо. 325 00:22:23,900 --> 00:22:26,270 Бих искал да знам какво не е наред с него — каза г-н Хепуърт 326 00:22:26,300 --> 00:22:28,400 когато отиде при него на вратата. 327 00:22:31,420 --> 00:22:33,520 Той го нарече малко лайно. 328 00:22:35,860 --> 00:22:40,630 Вижте, това е смисълът. Никога не знам кога да ти кажа нещата и кога не. 329 00:22:40,660 --> 00:22:43,190 Той ми каза, когато ти бяхте заети в кухнята. 330 00:22:43,220 --> 00:22:44,520 Знам. копеле. 331 00:22:46,952 --> 00:22:48,952 Той иска неговото място, това. 332 00:22:54,020 --> 00:22:56,390 - Хей, виж, това е Джо. - Кой, по дяволите, е Джо? 333 00:22:56,420 --> 00:22:58,070 - Мама Джо. - Ти си идиот. 334 00:22:58,100 --> 00:23:00,533 - Ти си идиот. - Той е идиот. 335 00:23:00,563 --> 00:23:01,863 Кой е идиот? 336 00:23:02,439 --> 00:23:03,350 Хепуърт. 337 00:23:03,380 --> 00:23:05,030 О, да, той е идиот. 338 00:23:05,726 --> 00:23:09,176 Смея те да извикаш „Разбрахте Вашият опит, сър? 339 00:23:12,620 --> 00:23:14,970 Имате ли своя опит, сър? 340 00:23:15,427 --> 00:23:17,649 Вие! Кауд! Върни се тук. 341 00:23:19,400 --> 00:23:21,000 Майната му, той ще дойде след нас. 342 00:23:30,145 --> 00:23:32,340 Вече. Съжалявам, съжалявам. 343 00:23:34,100 --> 00:23:36,823 - Да? - Здравей. Роб ли е? 344 00:23:36,853 --> 00:23:39,273 - Аз съм Лия, майката на Пасли. - Аз съм, здравей. 345 00:23:39,303 --> 00:23:41,781 Вижте, нямам нищо против и Всъщност не е проблем. 346 00:23:41,811 --> 00:23:44,790 Но само за да знаеш, трябваше вземете отново Флорънс и Попи от училище. 347 00:23:44,820 --> 00:23:46,950 всичко е наред. Това просто означава Пейсли той ще закъснее с няколко минути 348 00:23:46,980 --> 00:23:49,310 за нейния урок по танци, което, честно казано, няма значение. 349 00:23:49,340 --> 00:23:52,630 Това е само за Джоана, сам съм малко притеснен за нея. 350 00:23:52,660 --> 00:23:54,630 Четвърти път е той ми звъни в последния момент 351 00:23:54,660 --> 00:23:57,350 да ме помоли да отида да ги взема и... Е, виж, наистина не искам 352 00:23:57,380 --> 00:23:59,060 да не кажа нещо неуместно, но... 353 00:24:01,125 --> 00:24:02,225 той пие ли 354 00:24:07,815 --> 00:24:09,265 Роб, още ли си там? 355 00:24:36,603 --> 00:24:39,240 - Имаше ли хубав ден? - да 356 00:24:40,864 --> 00:24:42,814 - Къде е мама? - В леглото. 357 00:24:43,169 --> 00:24:44,919 Свали якето си, Попи. 358 00:24:53,900 --> 00:24:57,287 Аз... просто подремнах. Отивам да направя чай. 359 00:24:57,317 --> 00:24:59,830 Той се обади на Лия и каза, че трябва вземете момичетата от училище. 360 00:24:59,860 --> 00:25:01,990 Да, имах малко главоболие, За нея не е проблем. 361 00:25:02,020 --> 00:25:04,408 Каза, че е за четвърти път. Това е проблем за нея. 362 00:25:04,438 --> 00:25:06,938 - Попита ме дали пиеш. - Пиене? 363 00:25:06,968 --> 00:25:08,339 - Криеш ли нещо? - Не. 364 00:25:08,369 --> 00:25:10,047 Изглежда, че си взел нещо. 365 00:25:10,077 --> 00:25:11,883 Отидохте да видите отново този шибан доктор? 366 00:25:11,913 --> 00:25:13,946 Не! Просто се почувствах под лошото време, така че... 367 00:25:13,976 --> 00:25:15,750 Ако разбера какво приемате отново тези глупави хапчета, 368 00:25:15,780 --> 00:25:19,649 ще има проблеми, защото имаме вече имаше този разговор. 369 00:25:19,679 --> 00:25:22,071 - Не съм ходил на лекар. - Ами изглежда така... 370 00:25:22,101 --> 00:25:24,812 Разбирам, когато си вземайки нещо. Където? 371 00:25:24,842 --> 00:25:27,449 - Какво? - Ще говоря с този лекар. 372 00:25:27,479 --> 00:25:30,208 - Не съм ходил на лекар. - Е, какво получи? 373 00:25:30,238 --> 00:25:32,950 Нищо! Просто имах нужда легни, защото имах главоболие! 374 00:25:32,980 --> 00:25:36,535 Това е повече от това, нали, когато не можете да отидете да вземете собствените си деца от училище, 375 00:25:36,565 --> 00:25:38,119 и дори не е за първи път! 376 00:25:38,149 --> 00:25:41,110 Може би не осъзнавате колко нека е очевидно за другите хора! 377 00:25:41,140 --> 00:25:42,490 Роб, не прави това... 378 00:25:44,359 --> 00:25:45,359 Щастлив? 379 00:25:46,220 --> 00:25:48,590 - Отивам да взема чай. - Ела тук. Изпразнете джобовете си. 380 00:25:48,620 --> 00:25:51,030 Не, няма да си изпразня джобовете! Грабя! Остави ме! 381 00:25:51,060 --> 00:25:53,520 Роб, остави ме! Грабя! 382 00:25:55,841 --> 00:25:58,150 - Ела тук. - Не, чакай, не, не, не. - Ела тук. 383 00:25:58,180 --> 00:25:59,350 - Роб, не. - Ела тук. 384 00:25:59,380 --> 00:26:00,990 Грабя! Спряна! 385 00:26:01,020 --> 00:26:02,961 Спри се! 386 00:26:02,991 --> 00:26:04,713 Роб, не! 387 00:26:06,237 --> 00:26:07,237 Не! 388 00:26:09,645 --> 00:26:11,950 Откъде идват тези? Хей? 389 00:26:11,980 --> 00:26:13,310 Кой ти ги даде? 390 00:26:13,340 --> 00:26:14,840 Колко получихте? 391 00:26:14,937 --> 00:26:17,310 - Колко взехте? - Две. 392 00:26:17,340 --> 00:26:20,150 Е, девет липсват от блистера, от колко време ги приемаш? 393 00:26:20,544 --> 00:26:22,590 Знаеш, че всички ние, цялото ти семейство, аз 394 00:26:22,620 --> 00:26:24,390 майка ти, баща ти, цялото ти семейство 395 00:26:24,420 --> 00:26:27,334 всички си мислехме това ако се бяхте освободили от тези глупости. 396 00:26:27,364 --> 00:26:29,383 - Да, добре, боря се. - Борещ се? 397 00:26:29,413 --> 00:26:30,626 Кога?! 398 00:26:30,656 --> 00:26:32,724 И ако се бориш, говорете с някого за това. 399 00:26:32,754 --> 00:26:34,188 И от кого ги взе? 400 00:26:34,218 --> 00:26:36,950 - Имахте ли ги по рецепта? - Девети. 401 00:26:36,980 --> 00:26:38,430 - Аз съм... - Фалшиви ли са? 402 00:26:38,460 --> 00:26:41,110 Искате да кажете, че са незаконни? Добре, тогава мога да се обадя на полицията. 403 00:26:41,140 --> 00:26:44,924 - Какво вярваш? Мислиш ли, че трябва да го направя? - Не са незаконни, Роб, това е диазепам. 404 00:26:44,954 --> 00:26:47,946 Те са незаконни, ако ги нямате получава се с рецепта. 405 00:26:47,976 --> 00:26:51,819 Ако не сте ги получили с рецепта, нямате представа откъде идват, 406 00:26:51,849 --> 00:26:53,108 или какво съдържат. 407 00:26:53,138 --> 00:26:56,288 Как смееш да въвеждаш този боклук в къщата ми? 408 00:26:57,500 --> 00:27:00,287 Какво, не мислиш ли? Ами ако някое от момичетата ги намери? 409 00:27:00,317 --> 00:27:02,773 И да ги бяха изяли мислейки, че са бонбони? 410 00:27:02,803 --> 00:27:05,131 Вижте, затова не сме там той може да ти вярва за нищо. 411 00:27:05,161 --> 00:27:08,580 Където? Откъде ги взе? Кой ти ги даде? 412 00:27:10,254 --> 00:27:11,242 Исус. 413 00:27:13,524 --> 00:27:15,274 Дори не си струваш. 414 00:27:16,165 --> 00:27:19,806 вярно Е, може да не искате да го кажете за мен, но ще трябва да кажеш на полицията. 415 00:27:19,836 --> 00:27:21,442 Сигурен съм, че ще бъдат любопитен да знам всичко 416 00:27:21,472 --> 00:27:24,772 - за техния произход. - Чакай, Роб! Роб, чакай! 417 00:27:27,885 --> 00:27:31,021 - Спешна помощ, от каква услуга се нуждаете? - Полиция. 418 00:27:31,051 --> 00:27:33,751 Ще го свържа. Моля, изчакайте на линия. 419 00:27:34,400 --> 00:27:35,550 Роб Хепуърт. 420 00:27:36,613 --> 00:27:38,313 А твоят адрес, Роб? 421 00:27:38,858 --> 00:27:40,870 Holywell Avenue, 22. 422 00:27:42,315 --> 00:27:46,629 - Пощенски код? - 8649ОК. 423 00:27:49,172 --> 00:27:52,422 Да, мога. Тогава, за съжаление, стана така... 424 00:28:30,060 --> 00:28:33,350 Г-н Хепуърт? Познах неговия име в кутията, когато пристигна, 425 00:28:33,380 --> 00:28:36,539 така че си помислих "Хей, хей, Сам ще погледна." 426 00:28:36,569 --> 00:28:38,588 Той не ме позна. За нищо. 427 00:28:38,618 --> 00:28:43,218 Колко пъти съм оставал на борда на това проклетото футболно игрище да ме смрази? 428 00:28:43,539 --> 00:28:45,070 Както и да е, нищо не казах. 429 00:28:45,100 --> 00:28:47,830 Къде е била? Обадих се преди пет часа. 430 00:28:47,860 --> 00:28:49,190 Беше много вечер предизвикателство, сър. 431 00:28:49,220 --> 00:28:51,710 Да, но ако се обадите на 999, очакваш някой да се появи. 432 00:28:51,740 --> 00:28:54,123 Не очакваш да бъдеш продължи да чака. 433 00:28:54,153 --> 00:28:56,470 Трябваше да се справим с a голяма катастрофа в Littleborough, 434 00:28:56,500 --> 00:29:00,461 и трябваше да изпратя много от моя екип през границата, за да помогне на колеги. 435 00:29:00,491 --> 00:29:02,091 И тогава той няма да повярва, 436 00:29:02,121 --> 00:29:04,986 имахме сблъсък фатален на Пелън Лейн. Два смъртни случая. 437 00:29:05,016 --> 00:29:07,851 Сега операторът, с когото говори 438 00:29:08,290 --> 00:29:10,252 установено е, че няма нямаше никой в ​​безсъзнание, 439 00:29:10,282 --> 00:29:12,349 никой, който не дишаше, никой, който да има нужда от линейка 440 00:29:12,379 --> 00:29:14,200 и никой не е в смъртна опасност. Всичко правилно ли е? 441 00:29:14,230 --> 00:29:17,500 - Да, но... - Честно казано, Това не е спешно обаждане. 442 00:29:17,530 --> 00:29:19,967 Само за ваша информация, Това е обаждане на 101. 443 00:29:19,997 --> 00:29:23,849 Но от добрата страна, той има сержант, сержант с много опит 444 00:29:23,879 --> 00:29:28,310 за да й помогна да оправи всичко, така че можеш ли да ми кажеш какво се случи? 445 00:29:28,708 --> 00:29:29,858 Къде отиваме? 446 00:29:30,232 --> 00:29:31,190 Оттук? 447 00:29:31,220 --> 00:29:33,870 Така влязох. Тя беше седнал на кухненската маса. 448 00:29:33,900 --> 00:29:35,630 Но знаете ли кое е най-странното? 449 00:29:35,660 --> 00:29:37,460 - Здравей скъпа. - Поздравления. 450 00:29:40,980 --> 00:29:42,480 Всички ли сте на диета? 451 00:29:43,834 --> 00:29:45,950 Бих могъл да направя това, като сложа a катинар на хладилника ми. 452 00:29:45,980 --> 00:29:48,750 О, това е само за малко забавление. 453 00:29:48,780 --> 00:29:50,330 Храната е гориво. 454 00:29:50,666 --> 00:29:53,017 Аз преподавам моите момичета важността 455 00:29:53,047 --> 00:29:55,270 на питателна и добре балансирана диета. 456 00:29:55,300 --> 00:29:56,624 С катинар? 457 00:29:56,654 --> 00:29:59,990 И тогава забелязах, че е той облечени всички Nike и Adidas, 458 00:30:00,020 --> 00:30:01,350 тя в Primark. 459 00:30:01,380 --> 00:30:03,270 Той е изграден като такъв тухлена къща лайна 460 00:30:03,300 --> 00:30:06,670 и тя е това бледо малко същество с ръце, пълни със синини. 461 00:30:06,700 --> 00:30:09,286 Значи това е жена ми Джо. 462 00:30:09,316 --> 00:30:11,830 И тази вечер, сержант... 463 00:30:11,860 --> 00:30:13,965 Трябваше да изпратят сержант. 464 00:30:13,995 --> 00:30:15,515 Когато се прибрах от работа, 465 00:30:15,545 --> 00:30:19,750 Намерих го при тези, които изглеждат като предписани лекарства. 466 00:30:20,322 --> 00:30:23,616 Но каквито и да са, не мисля така ги получи с рецепта. 467 00:30:23,646 --> 00:30:26,518 Значи викате полицията за жена си? Що за идиот прави това? 468 00:30:26,548 --> 00:30:30,790 - Как се казваш, скъпа? - Джо. Йоана. - Тези твои ли са? - да 469 00:30:31,308 --> 00:30:33,458 - Тези твои ли са, Джоана? - да 470 00:30:34,851 --> 00:30:36,901 - Знаете ли какви са? - Диазепам е. 471 00:30:37,500 --> 00:30:38,710 Така ли, Джо? 472 00:30:38,740 --> 00:30:39,740 Джоана? 473 00:30:40,463 --> 00:30:43,663 - Имате ли рецепта за това? - Не, не е. 474 00:30:47,780 --> 00:30:49,470 Имаш ли рецепта за тях, Джо? 475 00:30:49,500 --> 00:30:51,830 Защо се нуждаете от рецепта ако е диазепам. 476 00:30:52,202 --> 00:30:56,175 аз... Имах рецепта за диазепам. 477 00:30:56,205 --> 00:30:58,863 - Не, нямаше го. - Преди няколко месеца, да. 478 00:30:58,893 --> 00:31:00,820 Имаше го за кратко време по рецепта, 479 00:31:00,850 --> 00:31:03,150 защото имаше проблеми 480 00:31:03,180 --> 00:31:07,110 в някакъв момент, но има се справят чудесно. 481 00:31:07,140 --> 00:31:09,484 И аз съм учител. Трябва да мисля за работата си. 482 00:31:09,514 --> 00:31:11,750 Не мога да имам нищо незаконно в личния ми живот, 483 00:31:11,780 --> 00:31:13,380 и Джоана знае това. 484 00:31:14,552 --> 00:31:17,107 Но тези не ги получихте с рецептата, нали? 485 00:31:17,137 --> 00:31:19,737 - Да не... - Попитайте я как ги е взела. 486 00:31:20,582 --> 00:31:23,328 - Намерих ги. - Къде ги намерихте? 487 00:31:25,500 --> 00:31:27,450 Попитайте я къде ги е намерила. 488 00:31:33,420 --> 00:31:37,190 Съжалявам, Джо, ще трябва да те арестувам. 489 00:31:37,611 --> 00:31:40,710 - О, мили боже - От подозрение притежаване на регистрирани лекарства. 490 00:31:40,740 --> 00:31:41,790 Разбираш ли ме? 491 00:31:41,820 --> 00:31:45,366 Ти... трябва да ми дадеш минута да се обадя на майка ми 492 00:31:45,396 --> 00:31:46,670 идвам от Сидал, сержант. 493 00:31:46,700 --> 00:31:49,190 Имам две момиченца, които спят. Не мога да ги оставя сами. 494 00:31:49,220 --> 00:31:51,120 Не трябва ли да казваш нищо, скъпа? 495 00:31:51,648 --> 00:31:54,250 Но може да навреди на защитата ви ако не отговориш на въпросите 496 00:31:54,280 --> 00:31:57,470 на които след това ще разчитате в съда. Добре? разбираш ли го 497 00:31:57,500 --> 00:31:59,911 Да мамо? Извинете ме. Бяхте ли в леглото? 498 00:32:00,862 --> 00:32:03,226 - Да, може ли да дойдеш тук? Има спешен случай. - Имаш ли палто, скъпа? 499 00:32:03,256 --> 00:32:06,956 Няма да ти слагам белезници. Никой не е тук, за да те унижи. 500 00:32:08,951 --> 00:32:11,070 Развесели се, скъпи. 501 00:32:11,100 --> 00:32:13,510 Няма нужда да го вадите от леглото на майка си. 502 00:32:13,540 --> 00:32:15,910 - Последвайте ни, ако искате, но няма наистина е необходимо. - Изчакайте. 503 00:32:15,940 --> 00:32:18,000 - Извинете ме. - Ще дойда с колата с теб. 504 00:32:18,030 --> 00:32:20,462 Не, няма да го направи. Не се занимавам с таксиметрови услуги 505 00:32:20,492 --> 00:32:21,853 и не е задържана. 506 00:32:21,883 --> 00:32:24,750 Както казах, можете да ни следвате, ако искате, но той ще остане седнал на рецепцията, 507 00:32:24,780 --> 00:32:28,260 защото няма да има никой друг в стая за разпит, освен нея и мен. 508 00:32:28,290 --> 00:32:30,190 Мога да накарам някой да ти се обади когато иска да бъде възстановено, 509 00:32:30,220 --> 00:32:32,213 но ще е след полунощ. 510 00:32:32,908 --> 00:32:34,870 Да, веднага, мамо, веднага. 511 00:32:34,900 --> 00:32:38,030 Опитах се да я накарам да говори в колата, но просто не можах да го направя. 512 00:32:38,060 --> 00:32:39,660 Като цяло те говорят. 513 00:32:39,847 --> 00:32:42,030 Обикновено, когато махни от такъв човек, 514 00:32:42,060 --> 00:32:43,760 те не спират да говорят. 515 00:32:44,500 --> 00:32:45,500 Но нищо. 516 00:32:54,772 --> 00:32:57,372 И така, Джоана, Ще те пусна под гаранция. 517 00:32:58,300 --> 00:33:01,150 - Това означава ли, че мога да се прибера? - Точно. 518 00:33:04,295 --> 00:33:05,495 Всичко е наред? 519 00:33:10,661 --> 00:33:11,750 да 520 00:33:13,300 --> 00:33:14,287 Благодаря ти. 521 00:33:19,700 --> 00:33:22,510 Те ще бъдат използвани за съдебни експертизи, но... 522 00:33:23,117 --> 00:33:24,790 в зависимост от какво ще се получи от лабораторията, 523 00:33:24,820 --> 00:33:27,510 ще бъде взето решение относно обвиненията. 524 00:33:27,540 --> 00:33:28,540 Добре? 525 00:33:29,340 --> 00:33:32,310 - Колко време ще отнеме? - Седмица горе-долу. 526 00:33:33,313 --> 00:33:35,001 Ще вляза ли в затвора? 527 00:33:35,367 --> 00:33:36,417 Не любими. 528 00:33:38,620 --> 00:33:40,270 Не за първо нарушение. 529 00:33:42,446 --> 00:33:45,046 Можех просто да я пусна с едно гаранция, ако ми даде истинска история 530 00:33:45,076 --> 00:33:47,335 за това как ги е получил, но той не го направи. 531 00:33:47,365 --> 00:33:49,062 Тя остана на тази абсурдна история 532 00:33:49,092 --> 00:33:51,020 така че той ги намери на етаж зад няколко тоалетни. 533 00:33:51,050 --> 00:33:53,319 - Ще има някой, от когото се страхува. - Вече. 534 00:33:53,349 --> 00:33:55,333 Тогава я попитах за тях белези по ръцете, 535 00:33:55,363 --> 00:33:57,502 сякаш не знаех и изненада, изненада, беше той. 536 00:33:57,532 --> 00:33:59,126 И тогава успях да постигнеш нещо. 537 00:33:59,156 --> 00:34:00,836 Това е депресия, безпокойство, паническа атака. 538 00:34:00,866 --> 00:34:03,129 Лекарят й даде едно кратко лечение с диазепам, 539 00:34:03,159 --> 00:34:04,649 и след четири месеца не тя стана пристрастена, 540 00:34:04,679 --> 00:34:07,006 освен че той вече не го предписва. 541 00:34:07,036 --> 00:34:10,208 И тя получава спазми, гадене, сърцебиене, повече пристъпи на паника. 542 00:34:10,238 --> 00:34:13,639 Казах "Искаш ли да говориш със сестра ми, има група за хора..." 543 00:34:13,669 --> 00:34:15,063 Ти й каза, че имаме още хора, които се появяват 544 00:34:15,093 --> 00:34:17,491 зависим от лекарства предписан от хероин? 545 00:34:17,521 --> 00:34:19,721 Да, и се опитах да й обясня, 546 00:34:19,751 --> 00:34:23,401 добре, много внимателно, какво е принудителен контрол 547 00:34:23,631 --> 00:34:25,630 и как не е нормално да се живее така. 548 00:34:25,660 --> 00:34:27,510 И предложих да я придружа към отдела за защита, 549 00:34:27,540 --> 00:34:29,559 но той не ходи там, защото на дъщери, които... 550 00:34:29,589 --> 00:34:30,840 Да добре. 551 00:34:31,535 --> 00:34:33,986 Няма пари и не вижда никога майка му и баща му 552 00:34:34,016 --> 00:34:35,750 защото той не ги харесва. 553 00:34:35,780 --> 00:34:38,630 И същото с неговия приятели, добре, той вече няма. 554 00:34:38,660 --> 00:34:41,150 Просто казах „Нека да ти помогна. Той те изолира, 555 00:34:41,180 --> 00:34:42,630 Това те направи детски." 556 00:34:42,660 --> 00:34:45,542 Но знаете ли, можете само да ръководите кон до водата. 557 00:34:45,572 --> 00:34:48,550 Тя отговори: „Трябва да тръгвам. Той ще бъде на рецепцията за мен", 558 00:34:48,580 --> 00:34:50,430 което случайно беше така. 559 00:34:53,058 --> 00:34:55,710 Притеснително е да се мисли за това Научи нашия Райън, а? 560 00:34:55,740 --> 00:34:58,230 О да. Е, следващия път веднъж ще застана на борда 561 00:34:58,260 --> 00:35:00,830 от това поле, ще направя в за да ме познае. 562 00:35:00,860 --> 00:35:02,230 Това ще го шокира. 563 00:35:02,704 --> 00:35:03,754 вярно Добре. 564 00:35:05,140 --> 00:35:06,390 Чакай ме там. 565 00:35:07,580 --> 00:35:08,558 Заповядайте. 566 00:35:09,420 --> 00:35:11,099 Влизайте, милички. 567 00:35:12,900 --> 00:35:14,750 Ето ти, любов. Поставете ръката си там. 568 00:35:15,116 --> 00:35:17,016 Свършен. Вашите обеди. 569 00:35:17,344 --> 00:35:19,594 Това е твое, нали, любов? 570 00:35:32,873 --> 00:35:34,633 Рестартирам. Какво казваш? 571 00:35:34,663 --> 00:35:36,270 Снощи, добре, до онази къща там, 572 00:35:36,300 --> 00:35:39,064 пристигна полицейска кола, става ли? И около 20 минути по-късно, 573 00:35:39,094 --> 00:35:41,750 - жената беше поставена отзад. - Коя къща? 574 00:35:41,780 --> 00:35:44,180 Онзи, с червеното Ауди. Коя жена? 575 00:35:44,659 --> 00:35:46,455 Тази с двете момиченца. 576 00:35:46,485 --> 00:35:48,430 - Кога се случи това? - Миналата нощ. 577 00:35:48,460 --> 00:35:50,025 - Да, но в колко часа? - Не знам. 578 00:35:50,055 --> 00:35:52,110 10, 11, около 11.30ч. 579 00:35:52,538 --> 00:35:55,025 - И я сложиха на задната седалка на полицейска кола? - да 580 00:35:55,055 --> 00:35:58,350 О, Боже, тя ли го уби? Например арестувана ли е? 581 00:35:58,704 --> 00:36:01,150 татко! Седиш над домашното ми! 582 00:36:01,180 --> 00:36:04,270 - Съжалявам за децата им. О, съжалявам. - Тези деца. 583 00:36:04,300 --> 00:36:07,830 Най-младата, Попи? Той никога не сваля сакото си. 584 00:36:08,296 --> 00:36:09,390 мамо! 585 00:36:09,420 --> 00:36:11,590 Татко ми разби химията със сухото си дъно, 586 00:36:11,620 --> 00:36:13,950 и ми отне почти половин час да го направя снощи. 587 00:36:13,980 --> 00:36:16,190 Така че вие ​​казвате кой беше арестуван? 588 00:36:16,220 --> 00:36:19,820 Сложиха я на задната седалка на полицейска кола. 589 00:37:17,016 --> 00:37:20,232 Хей. Имам само около десет минути. Чух Хания, че... 590 00:37:20,262 --> 00:37:22,390 той каза, че те е видял вътре полицейска кола снощи. 591 00:37:22,420 --> 00:37:24,720 Да, беше той. Той се обади на 999. 592 00:37:24,861 --> 00:37:27,019 - Защо? - Той намери някои за хапчетата, които ми даде. 593 00:37:27,049 --> 00:37:29,866 - Като? - Ами просто... - И къде са сега? 594 00:37:29,896 --> 00:37:32,046 - Даде ги на полицията. - Шегуваш ли се? 595 00:37:32,076 --> 00:37:36,576 - Няма да могат да те проследят, нали? - Изхвърлихте ли всички опаковки? 596 00:37:37,376 --> 00:37:38,912 - Да - Всички? - Шест... 597 00:37:38,942 --> 00:37:42,038 Сигурен ли си? Важно е. 598 00:37:42,068 --> 00:37:43,027 Сигурен съм. 599 00:37:43,057 --> 00:37:44,904 - И какво получиха? - Само подложките. 600 00:37:44,934 --> 00:37:46,241 - В какво? - В... 601 00:37:46,271 --> 00:37:49,022 - чанта, малка чанта, която имах. - Важно е, Джоана. 602 00:37:49,052 --> 00:37:52,302 - Така следят нещата. - Не съм глупав. 603 00:37:53,692 --> 00:37:56,950 Каква свиня, вика полиция. Ти си негова жена! 604 00:37:56,980 --> 00:37:58,680 Постоянно ти казвах. 605 00:37:58,739 --> 00:38:01,590 И какво казахте къде ги намери 606 00:38:01,620 --> 00:38:05,190 Просто казах, че ги намерих зад тоалетна в кръчма. 607 00:38:05,220 --> 00:38:07,510 - Повярваха ли ти? - Не знам. 608 00:38:07,853 --> 00:38:09,190 Полицайката го записа така: 609 00:38:09,220 --> 00:38:11,901 и тя изглеждаше по-заинтересована колко много копеле беше той 610 00:38:11,931 --> 00:38:15,193 - какво друго. - Горе-долу... в какво те обвиниха? 611 00:38:15,223 --> 00:38:17,481 Все още нищо. Те трябва да чакат че хапчетата се връщат, 612 00:38:17,511 --> 00:38:19,638 Не знам, анализирайте се. 613 00:38:20,443 --> 00:38:22,230 Те няма да могат да го проследят до вас 614 00:38:22,260 --> 00:38:23,944 - така, нали? - Не без кутията. 615 00:38:23,974 --> 00:38:27,424 И вие определено ги имате извадени от блистерните опаковки и кутии. 616 00:38:28,846 --> 00:38:29,804 да 617 00:38:32,252 --> 00:38:33,902 Добре. По-добре е да отида. 618 00:38:35,020 --> 00:38:37,288 Можеш ли... можеш ли да ми дадеш? 619 00:38:42,939 --> 00:38:46,089 Ще ти ги извадя. Имате ли къде да ги сложите? 620 00:38:57,106 --> 00:39:01,150 - Искаш ли... искаш ли да си лягаме? - Не, прав си. 621 00:39:01,867 --> 00:39:03,467 Аз трябва да отида на работа. 622 00:39:07,900 --> 00:39:08,900 вярно 623 00:39:43,637 --> 00:39:47,087 Г-н Брукс е тук за рецепта, г-н Бхати. 624 00:39:49,361 --> 00:39:50,811 Искаш ли да влезеш, Езра? 625 00:39:58,946 --> 00:39:59,946 Ето го. 626 00:40:00,551 --> 00:40:01,801 £1200. 627 00:40:11,300 --> 00:40:14,899 Винаги се отървавате от кутии правилно, нали? 628 00:40:14,929 --> 00:40:17,829 - Преди да ги дам на хората. - Мислиш ли, че съм глупава? 629 00:40:18,540 --> 00:40:19,590 Не само... 630 00:40:20,420 --> 00:40:21,720 Лош ден? 631 00:40:24,117 --> 00:40:25,117 Не. 632 00:40:27,220 --> 00:40:30,150 Имам още трима души заинтересовани. клиенти. 633 00:40:30,180 --> 00:40:32,670 Мога да направя повече... 120 желирани зърна следващата седмица. 634 00:40:32,700 --> 00:40:35,525 Мисля, че е по-добре да се модерира. 635 00:40:35,964 --> 00:40:36,964 Добре? 636 00:40:43,260 --> 00:40:45,860 Ти си добрият самарянин, Г-н Бхати. 637 00:40:46,189 --> 00:40:48,489 Вие правите света по-добро място. 638 00:40:55,660 --> 00:40:57,110 Това е пътя. 639 00:40:58,140 --> 00:40:59,140 Добре. 640 00:41:36,780 --> 00:41:39,030 - Добро утро сладурче. - Добре ли си? 641 00:41:49,180 --> 00:41:50,470 - От Граполо. - Не. 642 00:41:50,500 --> 00:41:52,030 - Да, ще резервирам. - Не! 643 00:41:52,060 --> 00:41:53,917 - Резервирам от Abba. - Добре. 644 00:41:53,947 --> 00:41:56,030 - О, сериозно? - Да, резервирайте където искате. 645 00:41:56,060 --> 00:41:57,590 Ще остана вкъщи и ще пия чаша чай. 646 00:41:57,620 --> 00:41:59,830 О, за бога, какво става с теб? 647 00:41:59,860 --> 00:42:02,292 Е, не сте имали парти за пенсиониране. 648 00:42:02,322 --> 00:42:05,193 - Още не съм се пенсионирал! - От полицай да. 649 00:42:05,223 --> 00:42:07,006 Мислех, че имаме малка препечена филийка. 650 00:42:07,036 --> 00:42:08,878 Но аз не съм толкова популярен като теб. 651 00:42:08,908 --> 00:42:10,458 Не съм популярен. 652 00:42:10,578 --> 00:42:11,578 Ти си! 653 00:42:12,249 --> 00:42:14,140 В определени кръгове сте. 654 00:42:15,352 --> 00:42:18,623 Вероятно всички биха се появили да изненадаш и да кажеш нещо... 655 00:42:18,653 --> 00:42:20,363 Какво имате предвид под определени среди? 656 00:42:20,393 --> 00:42:22,190 Вие сте популярни в определени среди. 657 00:42:22,220 --> 00:42:24,150 Е, в какви среди Не съм ли популярен? 658 00:42:24,180 --> 00:42:25,780 Не знам. Кажи ми. 659 00:42:25,886 --> 00:42:27,630 Ти си този, който казва, че не си популярен. 660 00:42:27,660 --> 00:42:29,550 Да, но за кого си мислеше, когато... 661 00:42:29,580 --> 00:42:32,982 - Никой. - Кога каза това? - Никой. - Е, кого имахте предвид? 662 00:42:33,012 --> 00:42:35,550 Е, има няколко парчета големи момчета, които ядосахте 663 00:42:35,580 --> 00:42:36,990 през годините, нали? 664 00:42:37,020 --> 00:42:39,321 Имаше това време ти каза на Майк Тейлър 665 00:42:39,351 --> 00:42:41,470 да забива семките си в задника ми. 666 00:42:41,500 --> 00:42:43,905 Мисля, че може да е повратна точка. 667 00:42:43,935 --> 00:42:46,335 Вие обаче сте много популярни сред... 668 00:42:48,260 --> 00:42:51,960 войските, бандата, основата, нали? 669 00:42:53,095 --> 00:42:54,945 Когато не им пречиш. 670 00:42:56,543 --> 00:42:58,185 Просто си свърших работата. 671 00:42:58,215 --> 00:42:59,391 Направих ги по-силни. 672 00:42:59,421 --> 00:43:02,071 Съжалявам, ако това ми го направи непопулярен. 673 00:43:02,450 --> 00:43:05,247 - Нямаше партито. - да 674 00:43:05,796 --> 00:43:08,470 - Ами не помня да съм идвал. - Нацупи ли се? 675 00:43:08,500 --> 00:43:10,550 За това или защо ти не ме покани. 676 00:43:10,580 --> 00:43:13,862 Защо не трябваше да те поканя? Разбира се, че те поканих. 677 00:43:13,892 --> 00:43:16,092 Не мисля, че си, Джойс. 678 00:43:16,340 --> 00:43:17,500 Нека бъде. 679 00:43:19,300 --> 00:43:20,470 Добре. 680 00:43:20,500 --> 00:43:22,782 Удивително е, че имаш приятели. 681 00:43:22,812 --> 00:43:24,250 Е, аз нямам, според вас. 682 00:43:24,280 --> 00:43:26,780 Според вас аз съм Billy Zero Fucking Friends. 683 00:43:27,259 --> 00:43:28,510 Господи, ти си трудолюбив човек. 684 00:43:28,540 --> 00:43:30,270 - Катрин? - Майк. - Имате ли минута? 685 00:43:30,300 --> 00:43:31,790 Не наистина, но тъй като си ти 686 00:43:31,820 --> 00:43:34,030 и имам нужда от всичко възможни приятели... 687 00:43:34,060 --> 00:43:36,830 - О, какво по дяволите... - Добре ли си, Джойс? 688 00:43:37,487 --> 00:43:40,310 Никога не знам кога е той се шегува или просто е идиот. 689 00:43:41,049 --> 00:43:43,299 - Резервирахте ли в Grappolo? - Не. 690 00:43:43,549 --> 00:43:44,870 Искаш ли да го направя? 691 00:43:44,900 --> 00:43:47,390 Е, ако имате издръжливост и решителност, 692 00:43:47,420 --> 00:43:49,030 давай, скъпи. 693 00:43:49,060 --> 00:43:50,510 Седни. 694 00:43:50,996 --> 00:43:52,660 Получих телефонно обаждане. 695 00:43:52,690 --> 00:43:54,630 Може да не е нищо важно. 696 00:43:54,660 --> 00:43:57,523 - Можете ли да ми дадете някои улики? - Саманта Грийнууд. 697 00:43:57,553 --> 00:44:00,102 Познаваш ли я? Той е офицер на връзка със затвора в Дюсбъри. 698 00:44:00,132 --> 00:44:01,516 Трябва? Не знам. Вероятно. 699 00:44:01,546 --> 00:44:03,799 Той беше на конференцията в Четейки миналата седмица, 700 00:44:03,829 --> 00:44:05,735 предната седмица, с много други от PLO. 701 00:44:05,765 --> 00:44:09,715 И изглежда, че някой ги има каза, че някой друг им е казал 702 00:44:10,503 --> 00:44:13,124 отколкото тази Катрин Кауд омекотява, 703 00:44:13,154 --> 00:44:16,654 оставяйки племенника си да отиде при посещение на Томи Лий Ройс. 704 00:44:16,879 --> 00:44:17,879 Какво? 705 00:44:18,781 --> 00:44:23,557 Така че чакай. Някой каза на някой друг, който й каза, 706 00:44:23,587 --> 00:44:27,287 - тази Саманта... - Ето номера й, ако искаш да й се обадиш. 707 00:44:27,940 --> 00:44:30,805 - Какво видяха Райън? - Не, аз не мисля така. 708 00:44:30,835 --> 00:44:33,070 Мисля, че трябва да са говорили с поправителен служител 709 00:44:33,100 --> 00:44:34,390 по време на посещение в затвора, 710 00:44:34,420 --> 00:44:36,710 какво трябва да е казал, той или тя, агентът, 711 00:44:36,740 --> 00:44:38,630 че е видял Райън да посещава Томи. 712 00:44:38,660 --> 00:44:40,730 Така че това е новина от четвърта ръка. 713 00:44:40,760 --> 00:44:42,830 Това са слухове, това са глупости. 714 00:44:42,860 --> 00:44:45,460 Затова не знаех дали да го кажа или не. 715 00:44:45,812 --> 00:44:49,842 - Както и да е, имаш телефонния му номер. - Мисля, че някой не е разбрал правилно. 716 00:44:49,872 --> 00:44:52,622 Откъде могат да познават Райън, преди всичко? 717 00:44:53,100 --> 00:44:55,200 Как все пак се стигна до там? 718 00:44:55,660 --> 00:44:59,060 Току що е навършил 16 и не дори не е толкова организирано. 719 00:44:59,330 --> 00:45:02,263 Току-що взе влак до Лийдс сам, добре, с Ческо, 720 00:45:02,293 --> 00:45:04,853 и беше болка. Как по дяволите щеше да отиде чак до Грейвсенд и обратно 721 00:45:04,883 --> 00:45:06,070 сам, без да знам? 722 00:45:06,100 --> 00:45:10,226 Той не е в Грейвсенд. Ройс. Той беше преместен в Шефилд. 723 00:45:12,209 --> 00:45:13,310 Кога? 724 00:45:13,340 --> 00:45:15,830 Преди 18 месеца, две години. не знаехте ли 725 00:45:17,628 --> 00:45:20,146 - Защо трябва, Майк? - Мислех имаше съдебна заповед 726 00:45:20,176 --> 00:45:22,589 за да му попречи да има такива свържете се с вас или с Райън. 727 00:45:22,619 --> 00:45:23,853 Така че няма значение къде е той. 728 00:45:23,883 --> 00:45:26,093 Да, имаше и го поднових. 729 00:45:26,123 --> 00:45:28,030 Искам да кажа, че може да бъде отново се разпадна сега, защо 730 00:45:28,060 --> 00:45:30,760 минаха, Боже, колко години? Седем години? 731 00:45:30,832 --> 00:45:32,987 Но това е, защото не се сетих трябва да го подновите. 732 00:45:33,017 --> 00:45:35,856 Никога не го е споменавал, слава Богу. Тя дори не мисли за него. 733 00:45:35,886 --> 00:45:38,683 Не мога да си спомня последното когато го спомена. 734 00:45:38,713 --> 00:45:40,950 Вярвам, че тя каквото и да чуе, 735 00:45:40,980 --> 00:45:43,330 Мисля, че той просто... греши. 736 00:45:46,900 --> 00:45:49,250 - Можете ли да го попитате? - Не не не. 737 00:45:49,955 --> 00:45:51,255 Не, няма да го направя. 738 00:45:54,564 --> 00:45:56,830 - Той каза ли нещо друго? - Не. 739 00:45:56,860 --> 00:45:59,750 Не беше... о, просто беше с мъж и жена. 740 00:45:59,780 --> 00:46:02,070 - Мъж и жена? - Трябваше да бъде. 741 00:46:02,100 --> 00:46:05,400 Всеки човек го дължи бъдете, ако сте под 18 години. 742 00:46:05,460 --> 00:46:06,510 Кой мъж? 743 00:46:07,364 --> 00:46:08,564 И коя жена? 744 00:46:09,420 --> 00:46:12,532 Те ще имат запис на вашите поръчки посещение в затвора, Майк. 745 00:46:12,562 --> 00:46:16,446 Да, ще разбера кой е директорът и ще му изпратя имейл. 746 00:46:16,476 --> 00:46:17,790 Не се надявайте твърде много. 747 00:46:17,820 --> 00:46:20,746 Затворническата полиция той е под персонал повече от нас. 748 00:46:20,776 --> 00:46:24,952 Изслушването на Ройс няма да е дълго за убийството на Гари Гаковски, нали? 749 00:46:24,982 --> 00:46:27,432 Следващата седмица. вярно хайде тръгвай 750 00:46:27,462 --> 00:46:29,310 Изглеждаш зает. 751 00:46:29,340 --> 00:46:31,270 Ще ти извикам, ако чуя нещо. 752 00:46:31,686 --> 00:46:34,340 И не се притеснявай, Катрин. 753 00:46:36,500 --> 00:46:39,150 Както каза, това са само слухове. 754 00:46:56,266 --> 00:46:58,552 Добро утро. Добро утро. 755 00:46:58,582 --> 00:47:01,003 Колата ми е повредена. 756 00:47:01,033 --> 00:47:03,259 Извинете ме, не разбирам. 757 00:47:03,260 --> 00:47:05,339 Можете ли да повторите това, моля? 758 00:47:06,039 --> 00:47:08,710 Извинете ме, не разбирам. 759 00:47:09,740 --> 00:47:16,441 - Можете ли да повторите това? - Къде е най-близката механична работилница? 760 00:47:31,980 --> 00:47:33,710 След това се прибрах направо вкъщи 761 00:47:33,740 --> 00:47:36,070 той е в стаята си. Нищо не намерих. 762 00:47:36,100 --> 00:47:37,870 Е, какво очаквахте да намерите? 763 00:47:37,900 --> 00:47:39,190 Писма? 764 00:47:39,220 --> 00:47:40,805 Ред на посещение? 765 00:47:40,835 --> 00:47:41,835 Аз вярвам... 766 00:47:42,994 --> 00:47:44,714 Малко вероятно е, Катрин. 767 00:47:44,744 --> 00:47:48,110 Да, знам. Но изведнъж Ройс в Шефилд е, което не знаех, 768 00:47:48,140 --> 00:47:50,390 и има този човек и този жена, която го заведе там, 769 00:47:50,420 --> 00:47:52,220 или че водят някого там. 770 00:47:53,540 --> 00:47:57,140 Може би има други деца, Не знам, но все си мисля разни неща. 771 00:47:59,508 --> 00:48:00,620 Не може ли да са Даниел и Ан, 772 00:48:00,650 --> 00:48:02,950 защото това няма да го сближи повече, отколкото бих. 773 00:48:02,980 --> 00:48:06,823 - Не сте ти и Рос. - Със сигурност не аз и Рос. 774 00:48:06,853 --> 00:48:08,790 Клеър и Нийл го доведоха да гледа мачове 775 00:48:08,820 --> 00:48:10,750 когато работех, но... 776 00:48:12,065 --> 00:48:13,425 Виждаш ли, Нийл, не знам много за Нийл. 777 00:48:13,455 --> 00:48:15,861 Никога не съм бил сигурен за Нийл, но Клеър, тя не би. 778 00:48:15,891 --> 00:48:17,261 Не бихте ми причинили това, нали? 779 00:48:17,291 --> 00:48:20,230 Не не не. Не. 780 00:48:20,260 --> 00:48:22,430 Така че мисля, добре, може би майката на Ческо 781 00:48:22,460 --> 00:48:25,837 и някои приятели, които познава, но тогава защо, по дяволите, биха го направили? 782 00:48:25,867 --> 00:48:29,310 Или някой учител, но тогава... защо? 783 00:48:29,340 --> 00:48:34,190 И етиката, те... те не биха направили това, и не познавам никой друг. 784 00:48:34,220 --> 00:48:35,220 Ето го Нев. 785 00:48:35,554 --> 00:48:37,694 Нев го води да види Манчестър Сити играе от време на време. 786 00:48:37,724 --> 00:48:41,874 - Но Нев не би направил това. - Дори не вътре милион години Нев би. 787 00:48:41,923 --> 00:48:43,350 Не повече, отколкото би направила Ан. 788 00:48:43,380 --> 00:48:45,530 Да, така че не знам. Не знам. 789 00:48:49,037 --> 00:48:50,793 Какво се случва с Рос? 790 00:48:55,435 --> 00:48:57,885 Той спи в стаята за гости. 791 00:48:58,929 --> 00:49:00,029 Съжалявам. 792 00:49:09,946 --> 00:49:12,396 Нев ме покани да хапнем. 793 00:49:12,507 --> 00:49:13,510 Нев? 794 00:49:14,552 --> 00:49:16,577 След това ми се обади Рожденият ден на Раян. 795 00:49:16,607 --> 00:49:18,157 Не ревнуваш, нали? 796 00:49:18,620 --> 00:49:21,967 Искам да кажа... знаете ли, късмет. 797 00:49:24,020 --> 00:49:26,537 Той е достатъчно възрастен, за да да ти бъда дядо, но... 798 00:49:26,567 --> 00:49:29,070 Труден. Колко години мислиш ли че има 70? 799 00:49:29,100 --> 00:49:30,100 лесно. 800 00:49:30,986 --> 00:49:32,310 75? 801 00:49:32,713 --> 00:49:35,786 76, 77? 802 00:49:37,406 --> 00:49:38,750 Ан знае ли? 803 00:49:38,780 --> 00:49:40,354 - Даниел? - Е, няма да е незаконно. 804 00:49:40,384 --> 00:49:42,350 Не само... 805 00:49:42,380 --> 00:49:43,380 Какво? 806 00:49:45,060 --> 00:49:47,060 „Кажи ми, Катрин, какво те привлече веднага 807 00:49:47,090 --> 00:49:49,511 - на милионера Невисън Галахър? - Майната ти! 808 00:49:49,541 --> 00:49:51,141 Виж, усмихваш се. 809 00:49:52,292 --> 00:49:53,430 Попитай го. 810 00:49:53,460 --> 00:49:57,060 Попитайте Райън директно на за този друг бизнес. 811 00:50:01,359 --> 00:50:03,260 - Не. - Защо? 812 00:50:04,780 --> 00:50:06,990 Защото не искам да ги слагам някои идеи в ума 813 00:50:07,020 --> 00:50:10,220 че мога да го посетя, ако още не са ходили там. 814 00:50:39,100 --> 00:50:40,500 След теб, скъпа. 815 00:50:43,705 --> 00:50:45,029 Как мога да помогна? 816 00:50:45,059 --> 00:50:48,059 Хм, братовчед ми, трябва посетете фармацевта за... 817 00:50:49,676 --> 00:50:50,776 Това е лично. 818 00:50:51,817 --> 00:50:53,017 Г-н Бхати? 819 00:50:55,265 --> 00:50:56,265 да 820 00:50:56,829 --> 00:51:00,070 - Братовчедът на този човек има нужда от... - Английският му не е оптимален. 821 00:51:00,100 --> 00:51:02,630 Но беше с това момиче 822 00:51:02,660 --> 00:51:04,910 и мисли, че е хванал нещо. 823 00:51:05,273 --> 00:51:08,676 Малко е подуто и там, като секрет. 824 00:51:10,660 --> 00:51:14,492 Но не беше записано операцията, следователно... 825 00:51:15,670 --> 00:51:16,670 Добре... 826 00:51:17,576 --> 00:51:20,693 Искаш ли просто да дойдеш оттук? Насам. Да тръгваме. 827 00:51:20,723 --> 00:51:23,620 Няма да влизам. направи а Ще крещя, ако имаш нужда от мен. 828 00:51:25,881 --> 00:51:28,190 Ти върви, скъпа. Чакам братовчед ми. 829 00:51:28,220 --> 00:51:29,220 Седни. 830 00:51:29,597 --> 00:51:32,697 Мога да ти дам нещо за облекчават симптомите, но... 831 00:51:34,237 --> 00:51:36,110 Чух, че си започнал помагай на хората, Фейсал. 832 00:51:36,140 --> 00:51:37,630 Което е добре. 833 00:51:38,224 --> 00:51:40,795 Единственият проблем е, че Ние контролираме обкръжението, не вие. 834 00:51:40,825 --> 00:51:42,142 - Разбираш? - да 835 00:51:42,172 --> 00:51:43,310 Да, това е добре. Започнах да мисля 836 00:51:43,340 --> 00:51:45,230 че съм направил повече от това Щях да мога да го продам. 837 00:51:45,260 --> 00:51:46,470 Да, но... 838 00:51:46,500 --> 00:51:48,950 Добре, но въпросът е, 839 00:51:50,213 --> 00:51:52,437 че имаме нужда от него, за да продължим да правите това, което правите. 840 00:51:52,467 --> 00:51:54,794 Така че, когато пожънете плодовете си, дай ни ги, става ли? 841 00:51:54,824 --> 00:51:57,890 - Не, не мога, не мога. - Ще го направиш. 842 00:51:57,920 --> 00:52:01,107 Не мога повече, защото полицията може да ме преследва. 843 00:52:01,137 --> 00:52:03,939 Е, докато разберем по един или друг начин, 844 00:52:03,969 --> 00:52:06,024 ще спазим споразумението, разбираш ли? 845 00:52:06,054 --> 00:52:08,603 Знаем, че снимате повече от £1800 на седмица. 846 00:52:08,633 --> 00:52:10,792 - Не. - да 847 00:52:11,524 --> 00:52:12,412 Така че не ми се подигравайте. 848 00:52:12,442 --> 00:52:15,351 Не е толкова много! Най-много са само хиляда. 849 00:52:15,381 --> 00:52:17,935 Е, защо не достигнете тази цифра? Може да се направи доста лесно. 850 00:52:17,965 --> 00:52:20,335 Казах ти, полицията може да е близо до мен. 851 00:52:20,365 --> 00:52:22,415 Не се тревожи за полицията. 852 00:52:23,042 --> 00:52:24,192 Какво имаш предвид? 853 00:52:24,222 --> 00:52:26,872 Искам да кажа, че си длъжник тревожи се за мен сега. 854 00:52:27,014 --> 00:52:28,673 Ние знаем къде е вашият Майра и вашето малко... 855 00:52:28,703 --> 00:52:30,303 Хания отива на училище. 856 00:52:31,050 --> 00:52:33,970 Ние ги проверяваме. Знаем в колко часа тръгват, 857 00:52:34,000 --> 00:52:35,826 знаем кой автобус вземат. 858 00:52:35,856 --> 00:52:37,490 Знаем в кои къщи ходят на вечеря 859 00:52:37,520 --> 00:52:39,370 - когато трябва да са на училище. - Кои сме това "ние"? 860 00:52:39,400 --> 00:52:42,400 Вероятно знаем повече какво правят те, че ти. 861 00:52:44,040 --> 00:52:47,558 Слушай, Фейсал. Никой не иска да ги види наранени, нали? 862 00:52:47,887 --> 00:52:51,408 Никой не иска да ги види отвлечени и третирани като курви. 863 00:52:52,067 --> 00:52:53,067 истински? 864 00:52:54,040 --> 00:52:55,040 Аз не. 865 00:52:56,995 --> 00:52:59,645 Така че не се притеснявай на полицията. Добре? 866 00:52:59,693 --> 00:53:02,093 Тревожим се за полицията. Добре? 867 00:53:02,914 --> 00:53:03,890 Ще се видим след няколко дни. 868 00:53:03,920 --> 00:53:06,512 - Не! Това е... - О, не става ли? 869 00:53:09,191 --> 00:53:10,441 Звучи ми добре. 870 00:53:14,196 --> 00:53:15,730 По-добре е да отидеш при мен вземете кутия 871 00:53:15,760 --> 00:53:17,610 от нещо, което искаш да ми дадеш. 872 00:53:18,055 --> 00:53:21,705 Не искаме мис Нека извадим идеи, нали? 873 00:53:29,819 --> 00:53:33,119 Казах му, че ще го направим обратно след няколко дни. 874 00:53:35,171 --> 00:53:38,971 Той трябва да се върне и да те посети отново след няколко дни, нали? 875 00:53:42,609 --> 00:53:43,609 Добре. 876 00:54:24,074 --> 00:54:26,210 Обадих се на MHRA вижте дали някой 877 00:54:26,240 --> 00:54:28,650 знаеше нещо за незаконна доставка на диазепам 878 00:54:28,680 --> 00:54:30,850 около Еланд. 879 00:54:30,880 --> 00:54:32,490 Техният офицер за връзка той ми се обади и каза 880 00:54:32,520 --> 00:54:36,250 „Да, знаем, че има проблем и тече разследване." 881 00:54:36,280 --> 00:54:38,610 - Кнежевичи? - Без съмнение. 882 00:54:39,125 --> 00:54:41,325 Да, вечно прекрасните Кнежевичи. 883 00:54:42,326 --> 00:54:44,242 Тефлоново покритие, Knezevics. 884 00:54:44,272 --> 00:54:46,627 Трябваше да кажа "Добре, не бързай, скъпа, 885 00:54:46,657 --> 00:54:48,607 ще почистим както обикновено." 886 00:54:50,757 --> 00:54:51,757 Какво? 887 00:54:54,809 --> 00:54:58,209 Имам малко информация за вас от Шефилдския затвор. 888 00:55:00,947 --> 00:55:02,197 Няма да ти хареса. 889 00:55:04,133 --> 00:55:08,925 MyITsubs – италиански субтитри за вас.