1 00:00:02,020 --> 00:00:03,539 Десять, дев'ять, вісім, сім... 2 00:00:03,540 --> 00:00:06,099 ХРОПЕННЯ 3 00:00:06,100 --> 00:00:07,740 три... 4 00:00:10,180 --> 00:00:12,939 Доброго вечора, пані та панове, ласкаво просимо до Top Of The Pops. 5 00:00:12,940 --> 00:00:16,699 Ця програма містить дуже сильна мова, 6 00:00:16,700 --> 00:00:19,419 займається сексуальним насильством, 7 00:00:19,420 --> 00:00:23,700 і містить сцени, які деяких глядачів це може засмутити. 8 00:00:27,860 --> 00:00:29,860 Схвильована балаканина 9 00:00:31,300 --> 00:00:32,740 Продовжуйте рухатися, дякую. 10 00:00:33,740 --> 00:00:35,340 Просто ліворуч. 11 00:00:37,740 --> 00:00:39,340 Веселіться, дівчата. 12 00:00:43,700 --> 00:00:45,379 ОПЛЕСКИ 13 00:00:45,380 --> 00:00:47,859 Отже, ось і все, хлопці дівчата, номер один цього тижня. 14 00:00:47,860 --> 00:00:49,019 Два маленьких хлопчика. 15 00:00:49,020 --> 00:00:50,699 Дуже дякую за перегляд. 16 00:00:50,700 --> 00:00:53,739 Не забувайте про той самий час наступного тижня для ще одного Top Of The Pops! 17 00:00:53,740 --> 00:00:55,220 ПОДБОРИ 18 00:01:07,940 --> 00:01:10,819 О, ще один день, ще один долар, привіт, хормейстер? 19 00:01:10,820 --> 00:01:14,379 Не був впевнений, що Джо Кокер збирається виходити на сцену, не кажучи вже про неї. 20 00:01:14,380 --> 00:01:18,019 О, боже, о, боже. Чи був він у знову лакричне асорті? 21 00:01:18,020 --> 00:01:20,019 СМІЄТЬСЯ: Ви блискуче висвітлили, хоча. 22 00:01:20,020 --> 00:01:22,220 Що ж, до ваших послуг. 23 00:01:23,780 --> 00:01:26,419 Я маю на увазі, це лише ідея... Господи! 24 00:01:26,420 --> 00:01:28,539 Дозволь мені пройти туди. Що відбувається? 25 00:01:28,540 --> 00:01:31,139 Любий, о, дорогий. Ми поговоримо про те, що. боже мені. 26 00:01:31,140 --> 00:01:32,939 Я спіймаю тебе пізніше. Де вогонь? 27 00:01:32,940 --> 00:01:34,019 Джиммі! 28 00:01:34,020 --> 00:01:35,579 Ой, зараз, тоді, зараз, тоді. 29 00:01:35,580 --> 00:01:36,779 Зараз, тоді, зараз, тоді, 30 00:01:36,780 --> 00:01:39,659 що ти можеш красива, панянки, можливо, хочуть? 31 00:01:39,660 --> 00:01:42,339 Сподіваюся, ти не шукаєш Пустотлива гардеробна Марка Болана, 32 00:01:42,340 --> 00:01:43,779 тому що це трохи нижче. 33 00:01:43,780 --> 00:01:46,299 Дівчата мало сподівалися спілкуватися та брати автографи. 34 00:01:46,300 --> 00:01:48,259 Ну, я був би радий допомогти, 35 00:01:48,260 --> 00:01:51,939 тільки якщо ваші матері раді щоб увійти в будуар джентльмена. 36 00:01:51,940 --> 00:01:55,259 Звичайно ми! Так, звичайно. Тоді я теж. 37 00:01:55,260 --> 00:01:58,099 Ми можемо піти випити і повернутися пізніше і візьми їх, Джиммі. 38 00:01:58,100 --> 00:01:59,339 Чому б вам не зробити саме це? 39 00:01:59,340 --> 00:02:02,300 поки у мене феєричний вечір з цими прекрасними дівчатами? 40 00:02:03,900 --> 00:02:05,059 Ах 41 00:02:05,060 --> 00:02:07,820 Дівчата, не могли б ви дати мені хвилинку? 42 00:02:12,180 --> 00:02:13,620 Я сказав, що подзвоню тобі. 43 00:02:14,780 --> 00:02:15,940 Я знаю, що ти це зробив. 44 00:02:16,900 --> 00:02:18,659 Мені потрібно, щоб ти підвіз мене назад в готель, 45 00:02:18,660 --> 00:02:20,819 зли назад до Манчестера, і доглядати за клубом, 46 00:02:20,820 --> 00:02:22,220 тоді принеси мені Лондон, неділя. 47 00:02:23,540 --> 00:02:25,100 я не можу Чому ні? 48 00:02:26,700 --> 00:02:29,340 Я вже ввімкнув. Що? Якась поксі пташка? 49 00:02:30,300 --> 00:02:33,339 Вам доведеться їздити самому. Мені нічого не треба робити! 50 00:02:33,340 --> 00:02:36,059 Я не розумію, чому я повинен проведу все своє життя як твій ховрах. 51 00:02:36,060 --> 00:02:38,419 Тому що ти знаєш який бік вашого хліба змащений маслом. 52 00:02:38,420 --> 00:02:40,379 Бо без мене тебе б не було. 53 00:02:40,380 --> 00:02:42,059 Дах над головою, робота. 54 00:02:42,060 --> 00:02:44,219 Я міг знайти роботу. О так? З ким? 55 00:02:44,220 --> 00:02:47,100 І навіть якби ви це зробили, слово від мене і ти будеш на дупі. 56 00:02:48,860 --> 00:02:50,259 Маю рацію? 57 00:02:50,260 --> 00:02:51,699 так 58 00:02:51,700 --> 00:02:53,300 вибач 59 00:02:54,420 --> 00:02:55,820 Вибачте, отче. 60 00:02:57,140 --> 00:02:58,700 Вибачте, отче. 61 00:03:00,260 --> 00:03:01,660 Але я виконую обіцянку. 62 00:03:04,540 --> 00:03:05,979 Гаразд, тоді дивіться. 63 00:03:05,980 --> 00:03:08,419 Сідайте на автобус, а не на поїзд, це дешевше. 64 00:03:08,420 --> 00:03:09,660 Дякую. 65 00:03:20,060 --> 00:03:21,459 ох 66 00:03:21,460 --> 00:03:23,219 Де твої друзі? 67 00:03:23,220 --> 00:03:25,139 Їхні мами думали, що ти зайнятий. 68 00:03:25,140 --> 00:03:26,499 так? 69 00:03:26,500 --> 00:03:27,739 Де твоя мама? 70 00:03:27,740 --> 00:03:28,979 Прийшов сам. 71 00:03:28,980 --> 00:03:30,299 так? 72 00:03:30,300 --> 00:03:31,780 Отже, ви готові трохи повеселитися? 73 00:03:33,980 --> 00:03:36,779 Правильно, добре отримав автограф, тож біжи! 74 00:03:36,780 --> 00:03:38,059 Нікуди не йди! 75 00:03:38,060 --> 00:03:39,539 Ніч, Джиммі. 76 00:03:39,540 --> 00:03:41,419 Ага, ніч-ніч, хормейстер. 77 00:03:41,420 --> 00:03:43,539 І запам'ятай мене у ваших молитвах! 78 00:03:43,540 --> 00:03:45,220 О, я зроблю. 79 00:03:47,540 --> 00:03:50,219 Отже, ніч наша. 80 00:03:50,220 --> 00:03:51,819 Яскраві вогні чекають. 81 00:03:51,820 --> 00:03:53,180 ВОНА ХИХІКАЄ 82 00:03:54,380 --> 00:03:55,860 ДВЕРІ ЗАЧИНЯЮТЬСЯ 83 00:04:11,140 --> 00:04:13,500 Ну, не балуйтеся. 84 00:04:22,500 --> 00:04:26,379 Ну як же твоя мама цього не зробила піти з тобою сьогодні ввечері? 85 00:04:26,380 --> 00:04:28,419 Ми не дуже ладнаємо. 86 00:04:28,420 --> 00:04:29,540 ох 87 00:04:30,860 --> 00:04:33,499 Ну, це не зовсім The Ritz але, е-е, 88 00:04:33,500 --> 00:04:35,059 тут є все, що нам потрібно. 89 00:04:35,060 --> 00:04:37,180 Що ви маєте на увазі, "все, що нам потрібно"? 90 00:04:42,980 --> 00:04:44,499 Я думаю, я хотів би піти додому. 91 00:04:44,500 --> 00:04:46,339 Де дім? Walthamstow. 92 00:04:46,340 --> 00:04:49,139 О, не хвилюйся, Потім я візьму тобі таксі. 93 00:04:49,140 --> 00:04:50,619 після чого? 94 00:04:50,620 --> 00:04:51,899 Весілля. 95 00:04:51,900 --> 00:04:53,299 Я хочу піти зараз, будь ласка. 96 00:04:53,300 --> 00:04:55,379 Гей, гей, гей, слухай, слухай. 97 00:04:55,380 --> 00:04:58,939 Кожна принцеса нервує через неї шлюбної ночі, але нема потреби. 98 00:04:58,940 --> 00:05:00,419 Це не займе багато часу. 99 00:05:00,420 --> 00:05:01,940 Будь ласка! Я не хочу! 100 00:05:04,220 --> 00:05:06,299 Якщо ви боретеся, це зробить тільки гірше. 101 00:05:06,300 --> 00:05:07,939 А тепер давай. 102 00:05:07,940 --> 00:05:10,020 ГОЛОС ДЖИММІ СТИХАЄ 103 00:05:46,300 --> 00:05:48,220 ВОНА РИДАЄ 104 00:06:10,860 --> 00:06:13,579 Я не думаю, що в той час мені спало на думку, 105 00:06:13,580 --> 00:06:16,220 що він старий в молодому середовищі. 106 00:06:17,420 --> 00:06:19,979 Але після мене проведення зустрічі 107 00:06:19,980 --> 00:06:22,899 або що завгодно назвати це, у моїх двадцять, 108 00:06:22,900 --> 00:06:25,099 ось тоді це стало, 109 00:06:25,100 --> 00:06:27,859 він, так, він як брудний, старий, 110 00:06:27,860 --> 00:06:29,500 намагаючись змішатися з молоддю. 111 00:06:30,460 --> 00:06:31,819 Він усіх обдурив. 112 00:06:31,820 --> 00:06:33,179 Він мав... 113 00:06:33,180 --> 00:06:36,379 Його їли дорослі з його руки. 114 00:06:36,380 --> 00:06:38,619 Він... він просто мав... 115 00:06:38,620 --> 00:06:41,139 У нього була особистість, ти знаєш. 116 00:06:41,140 --> 00:06:45,219 Всі хотіли бути пов'язані з ним 117 00:06:45,220 --> 00:06:47,499 і він просто мав таку ауру навколо нього, 118 00:06:47,500 --> 00:06:49,459 всі його любили, 119 00:06:49,460 --> 00:06:53,619 ти знаєш, він... він був зіркою дня, 120 00:06:53,620 --> 00:06:54,940 ти знаєш. 121 00:06:56,780 --> 00:06:59,100 Я думаю, що він був надзвичайно розумна людина. 122 00:07:00,220 --> 00:07:02,380 Якби він... мав якісь... Не було таланту. 123 00:07:03,500 --> 00:07:05,700 Але я думаю, що він, мабуть, був... 124 00:07:07,100 --> 00:07:10,900 ..один із найбільших маніпуляторів людей. 125 00:07:12,300 --> 00:07:15,899 Піднятися до того статусу, який він зробив. 126 00:07:15,900 --> 00:07:17,419 Хтось важливий, 127 00:07:17,420 --> 00:07:20,059 він поставив би себе в середині цього. 128 00:07:20,060 --> 00:07:23,179 Тепер ви можете подивитися на це двома способами і скажіть: добре, тоді 129 00:07:23,180 --> 00:07:25,979 чи він... він зробив це лише для... 130 00:07:25,980 --> 00:07:29,179 щоб... доглядати більше людей для більшого доступу 131 00:07:29,180 --> 00:07:31,579 більш вразливим людям? 132 00:07:31,580 --> 00:07:35,459 Я думаю, що три чверті його, це був намір. 133 00:07:35,460 --> 00:07:37,459 Я думаю, що інший квартал був 134 00:07:37,460 --> 00:07:39,979 він, у власному хворому розумі, 135 00:07:39,980 --> 00:07:42,779 вважав, що якби ти зробив достатньо добра, 136 00:07:42,780 --> 00:07:44,860 це б зважило погане. 137 00:08:59,700 --> 00:09:02,620 Чи збираємося ми написати цю книгу чи ні, докторе Вордсміт? 138 00:09:12,100 --> 00:09:14,459 Доброго ранку тобі, Даніелю! 139 00:09:14,460 --> 00:09:16,139 І тобі, Джиммі. 140 00:09:16,140 --> 00:09:17,619 як ти себе почуваєш 141 00:09:17,620 --> 00:09:18,859 Якомога частіше. 142 00:09:18,860 --> 00:09:20,299 Ви виглядаєте трохи гірше через одяг. 143 00:09:20,300 --> 00:09:21,659 Так, я. 144 00:09:21,660 --> 00:09:23,219 Тепер ти знаєш, чому я не п'ю. 145 00:09:23,220 --> 00:09:26,339 Швидкий біг до мису і назад, прийнятий душ, сраний, поголений 146 00:09:26,340 --> 00:09:27,860 і готовий гуркотіти. 147 00:09:29,820 --> 00:09:31,460 І що це? 148 00:09:32,380 --> 00:09:34,140 Сніданок Скарборо. Заправити. 149 00:09:35,260 --> 00:09:36,459 Де ми були? 150 00:09:36,460 --> 00:09:38,299 Народження Top Of The Pops. 151 00:09:38,300 --> 00:09:39,580 Ах 152 00:09:41,500 --> 00:09:43,779 Як сказав Вордсворт, 153 00:09:43,780 --> 00:09:46,939 «Блаженство було на тому світанку бути живим, 154 00:09:46,940 --> 00:09:49,060 «але бути молодим було справжнім раєм». 155 00:09:50,260 --> 00:09:52,420 Ви були в курсі твій середній вік на той час. 156 00:09:55,700 --> 00:09:58,220 Вік - це лише цифра коли тобі весело. 157 00:09:59,380 --> 00:10:02,259 Але те, що сталося, Даніелю, було Я зробив помилку 158 00:10:02,260 --> 00:10:04,820 дозволити людям побачити як же весело мені було. 159 00:10:10,580 --> 00:10:13,579 Ах! Вітаю вас, колеги книжники! 160 00:10:13,580 --> 00:10:16,419 Нехай ці Remingtons цокають. Терміни чекають 161 00:10:16,420 --> 00:10:19,659 і я не просто маю на увазі Ye Olde Cock відкривається о 12:00. 162 00:10:19,660 --> 00:10:22,219 Едді, мій хороший друг. Добре, Джиммі? 163 00:10:22,220 --> 00:10:23,699 Що ти приготував для мене цього тижня? 164 00:10:23,700 --> 00:10:26,939 Е, веселий твір про те, як 165 00:10:26,940 --> 00:10:29,979 молодь має бути доброю до старих курдюків 166 00:10:29,980 --> 00:10:32,859 і для мого Перо Джиммі з кафедри, 167 00:10:32,860 --> 00:10:35,739 цитата з псалма 37 вірш четвертий, 168 00:10:35,740 --> 00:10:37,779 «Насолоджуйся Господом, твій Бог, 169 00:10:37,780 --> 00:10:40,300 "і він приведе тебе бажання твого серця». 170 00:10:41,900 --> 00:10:43,659 Добре, дякую. 171 00:10:43,660 --> 00:10:47,819 Умови згідно, оплачується в повному обсязі протягом семи днів тощо. 172 00:10:47,820 --> 00:10:49,140 Дякую. 173 00:10:50,380 --> 00:10:51,660 Я віднесу це в ліжко. 174 00:10:55,140 --> 00:10:57,859 Як... як справи у світі халтурства? 175 00:10:57,860 --> 00:11:00,420 Так, дякую. 176 00:11:01,620 --> 00:11:02,899 Будь-який... 177 00:11:02,900 --> 00:11:06,580 ..будь-які, е-е, великі совки в майбутньому? 178 00:11:08,740 --> 00:11:10,619 Ем, так, насправді. 179 00:11:10,620 --> 00:11:13,099 Ми якраз збираємось опублікувати історію стверджуючи, що 180 00:11:13,100 --> 00:11:15,460 хтось під номером десять — радянський розвідник. 181 00:11:16,460 --> 00:11:18,299 Добре... 182 00:11:18,300 --> 00:11:22,060 ..і має джентльменів, е-е, про яке йдеться? 183 00:11:24,180 --> 00:11:25,979 Я впевнений, що він буде. 184 00:11:25,980 --> 00:11:29,419 Вчасно запобігти публікації, це мало бути неправдою? 185 00:11:29,420 --> 00:11:31,579 Я впевнений, що ми б не побігли така історія, 186 00:11:31,580 --> 00:11:34,180 якби ми не були впевнені у нас були вагомі докази. 187 00:11:37,780 --> 00:11:39,259 Ну, ти мав би бути, 188 00:11:39,260 --> 00:11:42,619 бо якби сказав пан повірив його зневажали, 189 00:11:42,620 --> 00:11:45,539 він, швидше за все, підніме трубку пану Юридичному Орлу 190 00:11:45,540 --> 00:11:48,099 і проінструктувати його відвести вас до прибиральниць. 191 00:11:48,100 --> 00:11:49,860 І хто б його звинуватив? 192 00:11:52,500 --> 00:11:54,260 Продовжуй гарно працювати. 193 00:11:59,140 --> 00:12:02,139 Ранок, жінки. Я вірю, що пан добре ставиться до вас? 194 00:12:02,140 --> 00:12:05,339 так добре. Якщо ні, дай мені знати, я їм вуха наб'ю. 195 00:12:05,340 --> 00:12:07,419 Що ти маєш зрозуміти, Даніелю, 196 00:12:07,420 --> 00:12:11,620 тим більше намагається такий чоловік, як я поширювати веселощі та щастя... 197 00:12:12,860 --> 00:12:15,820 ..чим більше ви отримуєте негативних слів намагаючись зупинити вас. 198 00:12:17,300 --> 00:12:19,459 Як би вони спробували вас зупинити? 199 00:12:19,460 --> 00:12:23,179 Вигадуючи історії про речі цього не сталося. 200 00:12:23,180 --> 00:12:24,659 Джентльмен зустрічає дівчину, 201 00:12:24,660 --> 00:12:27,779 вони весело пустують, всі йдуть додому щасливі. 202 00:12:27,780 --> 00:12:29,340 Де в цьому історія? 203 00:12:31,500 --> 00:12:35,139 Ну, історія була б якби веселощі не були веселими 204 00:12:35,140 --> 00:12:37,059 але недоречно, 205 00:12:37,060 --> 00:12:40,100 бо дівчата були молоді і вразливий. 206 00:12:41,580 --> 00:12:43,019 Ніколи не бувало. 207 00:12:43,020 --> 00:12:45,979 Деякі люди можуть подумати диму без вогню не буває. 208 00:12:45,980 --> 00:12:48,019 Подивіться на цю сигару. Ви бачите дим? 209 00:12:48,020 --> 00:12:49,499 так 210 00:12:49,500 --> 00:12:51,060 Ви бачите вогонь? 211 00:12:52,100 --> 00:12:54,340 Немає. Там, безкоштовний урок науки. 212 00:12:55,500 --> 00:12:56,980 Але іноді... 213 00:12:57,940 --> 00:13:00,179 ..є дим де вогонь? 214 00:13:00,180 --> 00:13:01,739 Бачиш, ти налаштований негативно. 215 00:13:01,740 --> 00:13:03,899 Ну... А я залишаюся позитивним. 216 00:13:03,900 --> 00:13:05,299 Хм. 217 00:13:05,300 --> 00:13:09,539 Але щоб захистити себе, Мені довелося стежити за очима 218 00:13:09,540 --> 00:13:12,339 щоб переконатися, що негативні не зупинив мене 219 00:13:12,340 --> 00:13:15,060 робити добрі, щасливі речі. 220 00:13:18,340 --> 00:13:20,500 ГРІМІТЬ ГРІМ 221 00:13:38,820 --> 00:13:40,099 ДЗВОНИТЬ ТЕЛЕФОН 222 00:13:40,100 --> 00:13:41,659 Привіт, BBC, чим я можу допомогти? 223 00:13:41,660 --> 00:13:44,379 Я хотів би поговорити з хтось відповідальний, будь ласка. 224 00:13:44,380 --> 00:13:45,899 Відповідаєш за що, шановний? 225 00:13:45,900 --> 00:13:47,059 Найкращі попси. 226 00:13:47,060 --> 00:13:49,139 Це про квитки? Ви повинні написати для них. 227 00:13:49,140 --> 00:13:51,539 Ні, це приблизно дуже серйозна особиста справа. 228 00:13:51,540 --> 00:13:54,579 Розумієш, усе, чого вона колись хотіла мав бути по телевізору. 229 00:13:54,580 --> 00:13:55,900 Це терміново. 230 00:14:40,260 --> 00:14:41,779 Ні, я нічого не чую. 231 00:14:41,780 --> 00:14:44,179 Серця точно немає там що завгодно. 232 00:14:44,180 --> 00:14:45,699 Мабуть, залишив його в Сан-Франциско. 233 00:14:45,700 --> 00:14:48,419 Або в ті брудні вихідні у Файлі коли ти був з місісою, а? 234 00:14:48,420 --> 00:14:50,900 Отримай цю людину нове серце, негайно! 235 00:14:52,020 --> 00:14:53,179 Сав. 236 00:14:53,180 --> 00:14:54,539 Як трюки? 237 00:14:54,540 --> 00:14:57,099 Тикеті-бу, як завжди, докторе Ньюсаунд. 238 00:14:57,100 --> 00:14:59,259 добре. То що у вас для мене? 239 00:14:59,260 --> 00:15:01,379 Марафон, тиждень субота. 240 00:15:01,380 --> 00:15:04,859 Початок благодійної організації проти раку дітей і закінчується в парку Roundhay. 241 00:15:04,860 --> 00:15:07,139 Потім буде квасоля, духовий оркестр, 242 00:15:07,140 --> 00:15:09,539 панянки в пачках, все це хрень. 243 00:15:09,540 --> 00:15:11,459 Я дам тобі фігню за ексклюзив. 244 00:15:11,460 --> 00:15:12,899 Я буду там... Так. 245 00:15:12,900 --> 00:15:15,419 І BBC мене підслухали проводити релігійні програми. 246 00:15:15,420 --> 00:15:17,739 Чому ні? Ти Божа людина. Чому б і ні. 247 00:15:17,740 --> 00:15:20,819 так Я, е-е, я навіть запропонував нове шоу для них. 248 00:15:20,820 --> 00:15:22,059 Подорожі Савіла. 249 00:15:22,060 --> 00:15:23,539 Я подорожую по країні, 250 00:15:23,540 --> 00:15:25,419 опитування людей, відтворення їхніх запитів. 251 00:15:25,420 --> 00:15:27,259 Ідеально для такого кочівника, як ти. 252 00:15:27,260 --> 00:15:30,419 так Ти, е... сказав, що маєш просити про послугу? 253 00:15:30,420 --> 00:15:31,820 так 254 00:15:34,660 --> 00:15:37,619 Так, ви нічого не чули 255 00:15:37,620 --> 00:15:41,019 хаки обнюхують моє особисте життя, а ти? 256 00:15:41,020 --> 00:15:42,979 Ні, я не мав. 257 00:15:42,980 --> 00:15:44,619 чому 258 00:15:44,620 --> 00:15:45,979 Назвіть це шостим почуттям, 259 00:15:45,980 --> 00:15:47,739 не те щоб я хвилювався, 260 00:15:47,740 --> 00:15:50,339 тому що є солодкий FA, щоб знайти, як ти добре знаєш. 261 00:15:50,340 --> 00:15:52,139 Як я добре знаю, Саве. 262 00:15:52,140 --> 00:15:53,700 Просто тримай вуха до землі. 263 00:15:55,380 --> 00:15:57,459 Прокляття, вони вже закінчили з тобою? 264 00:15:57,460 --> 00:15:58,979 Ви виглядаєте як новий чоловік! 265 00:15:58,980 --> 00:16:00,180 ЧОЛОВІК СМІЄТЬСЯ 266 00:16:10,980 --> 00:16:13,139 SAVILE НА РАДІО: Сьогодні ми будемо обговорювати 267 00:16:13,140 --> 00:16:16,979 рішення BBC заборонити пісню Je T'aime, Moi Non Plus 268 00:16:16,980 --> 00:16:19,459 Джейн Біркін і Серж Генсбур, 269 00:16:19,460 --> 00:16:21,619 незважаючи на те, що він став номером один, 270 00:16:21,620 --> 00:16:23,619 рішення, яке підтримують багато, 271 00:16:23,620 --> 00:16:26,779 включаючи мого хорошого друга Мері Уайтхаус і Папа 272 00:16:26,780 --> 00:16:29,339 на тій підставі, що це неадекватне слухання 273 00:16:29,340 --> 00:16:31,300 для сучасної молоді. 274 00:16:32,260 --> 00:16:33,939 ДВЕРІ АВТОМОБІЛЯ ЗАЧИНЯЮТЬСЯ 275 00:16:33,940 --> 00:16:35,819 Що це таке? 276 00:16:35,820 --> 00:16:38,179 Мій новий дім з дому, Мамо! 277 00:16:38,180 --> 00:16:40,220 І, е-е, риба з картоплею картоплею. 278 00:16:41,220 --> 00:16:42,420 Двічі. 279 00:16:47,460 --> 00:16:50,379 Вони зробили гомосексуалістів легальними, і аборти. 280 00:16:50,380 --> 00:16:52,659 Ніби Папа Римський не отримав достатньо на його тарілку 281 00:16:52,660 --> 00:16:54,260 без того, щоб ти його критикував. 282 00:16:55,420 --> 00:16:56,819 Я ні, мамо. 283 00:16:56,820 --> 00:17:00,299 Я просто зазначив багато молодь з ним не згодна. 284 00:17:00,300 --> 00:17:01,979 це те, це сенс шоу. 285 00:17:01,980 --> 00:17:05,419 BBC хоче, щоб я допоміг молоді люди, знаєте, 286 00:17:05,420 --> 00:17:08,780 зрозуміти, зрозуміти сучасний світ. 287 00:17:09,900 --> 00:17:13,060 Джиммі Севіл, якого ви бачите на по телевізору і в газетах, це... 288 00:17:14,060 --> 00:17:15,219 ..це просто вчинок. 289 00:17:15,220 --> 00:17:17,419 Я все ще не думаю це поважний вчинок. 290 00:17:17,420 --> 00:17:20,179 Я маю на увазі, чого ти блукаєш країна, спати в цьому? 291 00:17:20,180 --> 00:17:22,540 Тому я не витрачаю мій важко зароблений на готелях. 292 00:17:24,620 --> 00:17:26,180 Ну, це дивно. 293 00:17:27,140 --> 00:17:29,060 Сумніваюся, що я єдиний що так думає. 294 00:17:30,780 --> 00:17:32,260 Я принесу тобі морозиво. 295 00:17:39,820 --> 00:17:41,060 Дякую тобі. 296 00:17:43,580 --> 00:17:45,860 Е, пане Джаконеллі, подивіться хто тут! 297 00:17:47,300 --> 00:17:48,539 Сав! 298 00:17:48,540 --> 00:17:51,139 Мій друг. {\candHFFFF00 299 00:17:51,140 --> 00:17:54,700 Так, просто, е-е, показую герцогині новий комплект коліс. Вона любить це. 300 00:17:55,900 --> 00:17:57,059 Прокляття. 301 00:17:57,060 --> 00:17:58,979 Універсальний. 302 00:17:58,980 --> 00:18:01,740 Тепер я, е-е, я приходжу з подарунками. 303 00:18:02,740 --> 00:18:04,739 Ось так. Це повинно допомогти барабанити торгівлю. 304 00:18:04,740 --> 00:18:06,139 Не половина. 305 00:18:06,140 --> 00:18:08,939 Сюди постійно заходять діти прошу зустрічі. 306 00:18:08,940 --> 00:18:10,339 Особливо дівчата. 307 00:18:10,340 --> 00:18:13,499 Так, на жаль, тепер це будинок герцогині, 308 00:18:13,500 --> 00:18:15,539 Я, е-е, веду себе найкраще. 309 00:18:15,540 --> 00:18:16,899 Жаль. 310 00:18:16,900 --> 00:18:18,340 Все одно... 311 00:18:19,460 --> 00:18:20,780 Ось, Саве. 312 00:18:21,940 --> 00:18:23,419 На будинок, як завжди. 313 00:18:23,420 --> 00:18:25,459 Перекажи мою любов герцогині. 314 00:18:25,460 --> 00:18:28,099 Дякую, друже. Arrivederci. 315 00:18:28,100 --> 00:18:29,540 Prego. 316 00:18:35,220 --> 00:18:37,700 Ось ми, найкраще в Скарборо. 317 00:18:45,780 --> 00:18:48,019 Ви знаєте, що про нього говорять. 318 00:18:48,020 --> 00:18:49,619 Які розмови? 319 00:18:49,620 --> 00:18:51,420 Пітер Джаконеллі. 320 00:18:52,660 --> 00:18:54,099 хлопчики 321 00:18:54,100 --> 00:18:55,899 Ой, заради бога. 322 00:18:55,900 --> 00:18:57,259 Що далі? 323 00:18:57,260 --> 00:18:58,939 Тоді ви не вірите? 324 00:18:58,940 --> 00:19:00,779 Мер Скарборо? 325 00:19:00,780 --> 00:19:05,099 Хто видає морозиво у формі щастя незліченним тисячам? 326 00:19:05,100 --> 00:19:07,580 І ось що місцеві пліткують придумати? 327 00:19:08,820 --> 00:19:10,500 Сподіваюся, ви не вірите це, мамо. 328 00:19:11,580 --> 00:19:14,420 Що ж, це обов’язок християнина думати про людей найкраще. 329 00:19:23,620 --> 00:19:25,460 Я маю на увазі, ви не повірите якщо... 330 00:19:26,580 --> 00:19:28,459 ..хтось... 331 00:19:28,460 --> 00:19:31,700 ..придумав щось шкідливе балакайте про мене, чи не так? 332 00:19:33,100 --> 00:19:34,539 Чому б вони? 333 00:19:34,540 --> 00:19:36,660 Без причини, без причини, мамо. 334 00:20:11,460 --> 00:20:13,260 ВІН СТУКАЄ У ДВЕРІ ФУРГОНА 335 00:20:15,820 --> 00:20:17,700 СТУКАТИ 336 00:20:20,220 --> 00:20:22,019 Джиммі. 337 00:20:22,020 --> 00:20:24,019 О! 338 00:20:24,020 --> 00:20:25,899 До біса, друже, міг би постукати! 339 00:20:25,900 --> 00:20:27,259 Так, я зробив. 340 00:20:27,260 --> 00:20:28,940 Можливо, я мав компанію. 341 00:20:29,980 --> 00:20:31,899 Вибачення. Білл хоче нас бачити. 342 00:20:31,900 --> 00:20:33,340 Це терміново. 343 00:20:48,620 --> 00:20:50,939 Так, е-е, про що тоді все це? 344 00:20:50,940 --> 00:20:52,779 Ймовірно, це розслідування 345 00:20:52,780 --> 00:20:55,139 у стандарти поведінки на BBC. 346 00:20:55,140 --> 00:20:56,820 Що? Ці старі дурні? 347 00:20:59,460 --> 00:21:01,739 Вітаю, Король Біллі. 348 00:21:01,740 --> 00:21:04,419 І, е-е, вітаємо на вашій висоті. 349 00:21:04,420 --> 00:21:07,979 Ніхто не оплакував смерть містера Слоуна більше ніж мене, 350 00:21:07,980 --> 00:21:10,339 але я не можу придумати кращого чоловіка щоб заповнити його взуття. 351 00:21:10,340 --> 00:21:12,779 Дякую, Джиммі. Але, е... 352 00:21:12,780 --> 00:21:14,980 ..У мене є набагато важливіше питання для обговорення. 353 00:21:16,220 --> 00:21:17,940 Добре, як ми можемо допомогти? 354 00:21:19,100 --> 00:21:20,780 З цим, я сподіваюся. 355 00:21:22,220 --> 00:21:23,659 Ім'я Сара. 356 00:21:23,660 --> 00:21:26,459 Її знайшли мертвою у своїй спальні поверх її мати кілька тижнів тому. 357 00:21:26,460 --> 00:21:27,579 Вона прийняла передозування. 358 00:21:27,580 --> 00:21:29,859 Виявляється, вона була присутня запис 359 00:21:29,860 --> 00:21:31,220 декілька Top Of The Pops. 360 00:21:32,700 --> 00:21:34,060 Добрий Бог. 361 00:21:35,500 --> 00:21:38,419 Вона залишила передсмертну записку, в якій вона посилалася на секс з 362 00:21:38,420 --> 00:21:39,979 диск-жокей, якого вона зустріла на шоу. 363 00:21:39,980 --> 00:21:42,659 тут. Її мати була в жаху і зв’язався з BBC 364 00:21:42,660 --> 00:21:44,499 і тепер вона пішла до преси. 365 00:21:44,500 --> 00:21:45,980 так 366 00:21:48,780 --> 00:21:50,659 Я маю запитати про це, Джиммі, 367 00:21:50,660 --> 00:21:53,060 як я запитаю всіх ведучих Top Of The Pops. 368 00:21:56,500 --> 00:21:58,180 Ви її знали? 369 00:22:00,380 --> 00:22:02,180 Ніколи не дивився на неї. 370 00:22:03,220 --> 00:22:04,739 Бідна дівчина. 371 00:22:04,740 --> 00:22:07,499 Але це... 372 00:22:07,500 --> 00:22:10,859 ..море, в якому ми купаємося, панове. 373 00:22:10,860 --> 00:22:13,219 Найкращі попси є національним явищем. 374 00:22:13,220 --> 00:22:15,459 Молодь, особливо дівчата, 375 00:22:15,460 --> 00:22:16,819 одержимі цим. 376 00:22:16,820 --> 00:22:19,340 Ось чому ми в таблоїдах. 377 00:22:21,860 --> 00:22:25,739 Якби я бодай здогадувався про це будь-який діджей мав стосунки 378 00:22:25,740 --> 00:22:28,259 з неповнолітньою дівчиною, я б був тут, щоб повідомити про це. 379 00:22:28,260 --> 00:22:30,659 Неповнолітні дівчата навіть не повинні бути відвідування вистави. 380 00:22:30,660 --> 00:22:32,779 Так, і ми робимо все можливе щоб запобігти цьому. 381 00:22:32,780 --> 00:22:35,459 як? Добре, якщо вони виглядають молодо, ми їх запитуємо. 382 00:22:35,460 --> 00:22:38,900 Е-е... Якщо вони брешуть, що ми можемо зробити? 383 00:22:39,980 --> 00:22:42,299 Я маю на увазі, що вся будівля... це кролячий мусор... 384 00:22:42,300 --> 00:22:45,179 Це є. Неможливо стежити на... Мм, так. 385 00:22:45,180 --> 00:22:47,300 ..Хто вони, що вони роблять. 386 00:22:50,300 --> 00:22:53,700 І є ще більше питання, е-е, це сталося? 387 00:22:56,220 --> 00:22:57,819 Чому ти це кажеш? 388 00:22:57,820 --> 00:23:00,979 Через мою проникливість у свідомість молоді. 389 00:23:00,980 --> 00:23:04,339 Не забувайте, що BBC запитала мене спереду, е-е, Speakeasy. 390 00:23:04,340 --> 00:23:05,459 так 391 00:23:05,460 --> 00:23:07,699 І це сумний факт багато цих молодих дівчат 392 00:23:07,700 --> 00:23:11,100 так одержимі славою, вони не відрізняють правду від фантазії. 393 00:23:12,260 --> 00:23:14,299 Вони брешуть про свій вік потрапити на шоу, 394 00:23:14,300 --> 00:23:17,299 а потім вони брешуть про своє зустрічі зі своїми естрадними героями 395 00:23:17,300 --> 00:23:19,099 щоб справити враження на своїх друзів. 396 00:23:19,100 --> 00:23:21,259 Але претензія тут дівчина займалася сексом з діджеєм, 397 00:23:21,260 --> 00:23:22,579 не поп-зірка. 398 00:23:22,580 --> 00:23:26,979 Ну, деякі діджеї зараз досягають той самий статус, що й поп-зірки. 399 00:23:26,980 --> 00:23:29,339 Значною мірою завдяки джентльмен, який сидить біля мене. 400 00:23:29,340 --> 00:23:31,899 У результаті, е-е, на жаль, 401 00:23:31,900 --> 00:23:35,419 ми теж стаємо, ти знаєш, фокус підліткових фантазій. 402 00:23:35,420 --> 00:23:38,659 Я чую тебе, Джиммі, але нам потрібно докопатися до суті цього. 403 00:23:38,660 --> 00:23:40,099 Я б не очікував нічого меншого. 404 00:23:40,100 --> 00:23:42,659 Юрист уже дивиться Діджеї та продюсери 405 00:23:42,660 --> 00:23:44,859 отримувати послуги, щоб грати записи і так далі. 406 00:23:44,860 --> 00:23:46,820 Вони захочуть подивіться і на це. 407 00:23:47,980 --> 00:23:51,339 Дуже мудре рішення, який я повністю підтримую. 408 00:23:51,340 --> 00:23:53,579 І я знаю, ми, е-е, 409 00:23:53,580 --> 00:23:57,939 ми зробимо все, що в наших силах щоб, е-е, допомогти їм. 410 00:23:57,940 --> 00:24:00,100 Мм, точно. 411 00:24:03,900 --> 00:24:05,460 добре. 412 00:24:08,100 --> 00:24:09,740 Добрий Бог. 413 00:24:10,740 --> 00:24:12,300 так 414 00:24:20,460 --> 00:24:24,380 Благодійна діяльність. Чому ви ставите стільки часу та зусиль на це? 415 00:24:25,740 --> 00:24:27,219 Дві причини. 416 00:24:27,220 --> 00:24:29,939 Один, як данина герцогині 417 00:24:29,940 --> 00:24:31,979 хто поставив мене на шлях як молодий хлопець 418 00:24:31,980 --> 00:24:34,939 змусивши мене допомогти у церковних розпродажах. 419 00:24:34,940 --> 00:24:38,339 І два, як я сказав Його Святості Папа Римський 420 00:24:38,340 --> 00:24:40,259 коли я проводив його по Йоркширу, 421 00:24:40,260 --> 00:24:42,219 «Якщо я можу принести трохи сонця 422 00:24:42,220 --> 00:24:43,819 «в життя тих, хто потребує, 423 00:24:43,820 --> 00:24:45,779 "тоді я вношу це в своє". 424 00:24:45,780 --> 00:24:47,979 Просто деякі люди запропонували 425 00:24:47,980 --> 00:24:49,819 міг бути прихований мотив. 426 00:24:49,820 --> 00:24:52,019 Який це може бути прихований мотив? 427 00:24:52,020 --> 00:24:54,139 Ось така невпинна праця на благодійність... 428 00:24:54,140 --> 00:24:56,059 Це зібрало десятки мільйонів... 429 00:24:56,060 --> 00:24:59,860 ..може бути мотивовано бажанням компенсувати темну сторону. 430 00:25:01,820 --> 00:25:03,299 Тепер я не висуваю жодних звинувачень, 431 00:25:03,300 --> 00:25:04,979 Я просто питаю вас питання. 432 00:25:04,980 --> 00:25:06,659 Так, і я просто відповідаю. 433 00:25:06,660 --> 00:25:08,499 Це хреня! 434 00:25:08,500 --> 00:25:10,500 І той, хто це говорить, той піздяк! 435 00:25:18,740 --> 00:25:20,659 Джиммі! Не віриться! 436 00:25:20,660 --> 00:25:22,939 The Beach Boys грають це лікарня! 437 00:25:22,940 --> 00:25:24,099 Тримай кришку над цим, сонечко, 438 00:25:24,100 --> 00:25:26,499 у нас півсвіту і його дружина з'являється. 439 00:25:26,500 --> 00:25:28,099 Лекційний зал вміщує лише 200, 440 00:25:28,100 --> 00:25:30,659 тому це пацієнти і тільки персонал. 441 00:25:30,660 --> 00:25:33,019 Тому ми його зберігаємо Тише-тише, Грем. 442 00:25:33,020 --> 00:25:35,539 Ми дамо вам місце в першому ряду, приятель. 443 00:25:35,540 --> 00:25:37,459 Ти клятий святий, Джиммі! 444 00:25:37,460 --> 00:25:40,700 Ще ні, друже, але, знаєш, відчуй вільно поговорити з Папою! 445 00:25:45,260 --> 00:25:46,739 Де Чарльз? 446 00:25:46,740 --> 00:25:50,259 Е, він у коридорі просто перевіряє все готово до концерту. 447 00:25:50,260 --> 00:25:52,899 Так, він трохи старий метушливий, в? 448 00:25:52,900 --> 00:25:55,220 Ні, не він. Він просто любить робити все правильно. 449 00:25:56,500 --> 00:25:57,939 Я не вірю, що ми зустрілися. 450 00:25:57,940 --> 00:25:59,339 Берил. 451 00:25:59,340 --> 00:26:01,579 І я думаю, що він був дуже хорошим про це. 452 00:26:01,580 --> 00:26:03,739 Про що? Ти повертаєшся до лікарні 453 00:26:03,740 --> 00:26:05,499 коли він сказав він не хотів, щоб ти був тут. 454 00:26:05,500 --> 00:26:09,579 Флірт з медсестрами, продовження, і лякати пацієнтів. 455 00:26:09,580 --> 00:26:11,379 Я не фліртую з медсестрами, коханий, 456 00:26:11,380 --> 00:26:12,939 якщо щось це навпаки. 457 00:26:12,940 --> 00:26:15,219 І я ніколи не лякався будь-хто в моєму житті. 458 00:26:15,220 --> 00:26:17,219 І Чарльз не мав особливого вибору. 459 00:26:17,220 --> 00:26:18,739 Прем'єр-міністр Вільсон запитав мене 460 00:26:18,740 --> 00:26:20,859 до фронту Кампанія «Я підтримую Британію», 461 00:26:20,860 --> 00:26:23,339 що означає запитати знаменитостей 462 00:26:23,340 --> 00:26:25,659 зробити якусь волонтерську роботу, 463 00:26:25,660 --> 00:26:28,259 тому мої два дні на місяць тут, 464 00:26:28,260 --> 00:26:29,859 працює вантажником і... 465 00:26:29,860 --> 00:26:31,779 ..Я привів Beach Boys. 466 00:26:31,780 --> 00:26:34,739 ммм Ну, Чарльз все одно радий цьому. 467 00:26:34,740 --> 00:26:36,500 Ось для вас лист. 468 00:26:37,980 --> 00:26:40,300 Ви можете це прочитати? Мені... мені потрібні характеристики. 469 00:26:42,660 --> 00:26:44,660 Чому вам сюди пишуть? 470 00:26:45,900 --> 00:26:47,179 Ну, бачиш, я кочівник. 471 00:26:47,180 --> 00:26:49,460 Тому мені пишуть куди завгодно вони думають, що зможуть знайти мене. 472 00:26:53,220 --> 00:26:56,099 Тож чому Чарльз сказав тобі він мене забанив? 473 00:26:56,100 --> 00:26:57,220 Майте на увазі своє. 474 00:26:58,300 --> 00:27:01,939 Чи виявляю я більше, ніж просто професійні відносини? 475 00:27:01,940 --> 00:27:03,819 Визначте, що вам подобається. 476 00:27:03,820 --> 00:27:06,499 Це пацієнт з Бродмурська лікарня, 477 00:27:06,500 --> 00:27:08,459 запитуючи, чи відкриєш ти свято. 478 00:27:08,460 --> 00:27:10,980 Так, я отримую всі види crackpot запити. 479 00:27:13,100 --> 00:27:14,379 Привіт, любов. 480 00:27:14,380 --> 00:27:15,459 Привіт. 481 00:27:15,460 --> 00:27:16,580 Ем... 482 00:27:23,140 --> 00:27:24,700 Побачимось ввечері. 483 00:27:28,860 --> 00:27:31,019 Там бити вище свого середнього, друг 484 00:27:31,020 --> 00:27:33,019 Був би не проти віддати її сам побитий дупою. 485 00:27:33,020 --> 00:27:35,299 Ех, менше цього. 486 00:27:35,300 --> 00:27:37,699 Берил дуже хороша людина. О так. 487 00:27:37,700 --> 00:27:39,419 Як ти з нею познайомився? 488 00:27:39,420 --> 00:27:40,780 Вона працює в їдальні. 489 00:27:42,540 --> 00:27:46,099 Ну і що, ваші очі зустрілися поперек фрикадельки, а? Кохання з першого укусу? 490 00:27:46,100 --> 00:27:48,419 Ми в серйозних стосунках якщо це те, що ви маєте на увазі. 491 00:27:48,420 --> 00:27:51,540 І я думав, що ти будеш холостяк назавжди, Чарльз, як я. 492 00:27:53,140 --> 00:27:55,499 Ну, все одно, я... 493 00:27:55,500 --> 00:27:58,739 Я бажаю вам обом багато щастя. Дякую, Сав. 494 00:27:58,740 --> 00:28:01,220 Так чи інакше, зал готовий. 495 00:28:02,380 --> 00:28:03,659 Нам просто потрібні Beach Boys. 496 00:28:03,660 --> 00:28:07,579 Ну, ах, вони будуть у т'Квінсі готель, 497 00:28:07,580 --> 00:28:10,339 намагаючись зрозуміти почуття усі йоркширські акценти. 498 00:28:10,340 --> 00:28:12,100 «Здається, я піду їх принести. 499 00:28:14,180 --> 00:28:16,619 Привіт. О, привіт, це канцелярія швейцара? 500 00:28:16,620 --> 00:28:19,819 Так. Сав з тобою? Так. 501 00:28:19,820 --> 00:28:21,179 Чи можу я, е...? так 502 00:28:21,180 --> 00:28:22,499 Чи можу я поговорити з ним? 503 00:28:22,500 --> 00:28:24,059 Так, зараз він зі мною. 504 00:28:24,060 --> 00:28:26,139 Ти можеш сказати йому, що це Албі? Так, добре. 505 00:28:26,140 --> 00:28:28,179 Це для вас, когось на ім'я Альбі. 506 00:28:28,180 --> 00:28:30,980 Добре, я... побачимось в залі. Саме тоді. 507 00:28:32,620 --> 00:28:34,060 Альбі? 508 00:28:35,060 --> 00:28:37,499 Твоє шосте почуття не помилилося, Саве. 509 00:28:37,500 --> 00:28:40,019 Вони копають у ваше особисте життя. 510 00:28:40,020 --> 00:28:43,059 І це газета, для якої ви пишете. До біса. 511 00:28:43,060 --> 00:28:44,939 Ви не звучите здивовано. 512 00:28:44,940 --> 00:28:46,580 Я просто обурений, от і все. 513 00:28:48,260 --> 00:28:50,339 Як ви думаєте, наскільки близько вони мають це запустити? 514 00:28:50,340 --> 00:28:53,059 Це не неминуче, згідно з моїм джерелом, 515 00:28:53,060 --> 00:28:55,179 але я думаю, що з цим твір у Новинах Гвинтів 516 00:28:55,180 --> 00:28:57,139 про ту дівчину, яка переповнює себе... 517 00:28:57,140 --> 00:28:58,659 Це була дурниця, Альбі. 518 00:28:58,660 --> 00:29:01,100 Так, але вони не хочуть бути зачерпнутим. 519 00:29:02,660 --> 00:29:05,259 Джеррі Лі Льюїс одружився 13-річний. 520 00:29:05,260 --> 00:29:07,580 Я не можу уявити Девіда Боуї перевіряє свідоцтва про народження. 521 00:29:08,660 --> 00:29:11,619 У Джона Піла є ця клята школярка річ року в його шоу 522 00:29:11,620 --> 00:29:13,420 і все ж це я отримую в області шиї. 523 00:29:48,060 --> 00:29:50,259 Ви повинні захоплюватися хлопцем. 524 00:29:50,260 --> 00:29:52,939 Я припускаю, що він наявність психічних проблем, 525 00:29:52,940 --> 00:29:55,779 він би не подумав, що є нічого дивного в запрошенні мене. 526 00:29:55,780 --> 00:29:57,060 Дійсно. 527 00:30:18,020 --> 00:30:20,380 ОПЛЕСКИ ТА ПОДВІСКИ 528 00:30:38,700 --> 00:30:41,539 Джентльмен з телевізора, щоб побачити вас, Сер Людвіг. 529 00:30:41,540 --> 00:30:43,859 О, так, я впізнаю його. 530 00:30:43,860 --> 00:30:46,659 Отже, чому ми завдячуємо цією честю? 531 00:30:46,660 --> 00:30:50,579 Е-е, одне з шоу, яке я роблю для BBC називається «Подорожі Савіла», 532 00:30:50,580 --> 00:30:53,459 де я блукаю дорогами і прикордонні шляхи країни 533 00:30:53,460 --> 00:30:55,940 розмовляти з людьми про їхнє життя. 534 00:31:06,900 --> 00:31:09,379 А тепер ваші солодощі стає менше? 535 00:31:09,380 --> 00:31:11,540 Тому що я думаю, що деякі з них є. 536 00:31:12,540 --> 00:31:15,219 Ні, наші великі як... 537 00:31:15,220 --> 00:31:18,019 НА РАДІО: Так, сім'я любила їх, тому він подумав, що спробує 538 00:31:18,020 --> 00:31:19,259 Анісові кульки та хамбаги 539 00:31:19,260 --> 00:31:21,979 а потім він подумав: "Ну, чому б не відкрити маленький магазин?» 540 00:31:21,980 --> 00:31:23,380 А решта вже історія... 541 00:31:24,460 --> 00:31:25,779 СИГНАЛ 542 00:31:25,780 --> 00:31:27,020 ПОДБАВЛЕННЯ ТА ОПЛОСКИ 543 00:31:37,980 --> 00:31:39,540 ПОДБОРИ 544 00:31:46,740 --> 00:31:48,020 Пристебніть ремінь безпеки. 545 00:31:57,860 --> 00:32:00,500 ГРАЄ НАРОДНА МУЗИКА 546 00:32:07,460 --> 00:32:09,899 Джиммі! Сер Арло. Приємно вас бачити! 547 00:32:09,900 --> 00:32:11,819 І ти теж, великий чоловіче Фліт-стріт. 548 00:32:11,820 --> 00:32:14,019 Сьогодні ти з’являється всюди. 549 00:32:14,020 --> 00:32:16,259 Якщо є гідна причина, Я буду там. 550 00:32:16,260 --> 00:32:18,059 А натхнення для цих колонок? 551 00:32:18,060 --> 00:32:20,979 Мені сказали, що ваші найчитаніші в папері. 552 00:32:20,980 --> 00:32:23,099 Відповідальний за... 553 00:32:23,100 --> 00:32:25,659 ..десятки тисяч додаткових продажів. 554 00:32:25,660 --> 00:32:29,379 Я знаю, що газета в захваті мати вас на борту. 555 00:32:29,380 --> 00:32:32,339 І нехай так триватиме, я сподіваюся. 556 00:32:32,340 --> 00:32:33,460 Чому б і ні? 557 00:32:34,540 --> 00:32:36,699 Вам не було пропозицій від інших? 558 00:32:36,700 --> 00:32:38,939 Мені ніколи не бракує пропозицій, сер Арло. 559 00:32:38,940 --> 00:32:41,539 Ну, я впевнений, що газета буде більш ніж відповідати їм. 560 00:32:41,540 --> 00:32:45,060 Дуже добре знати. І, е-е, непотрібно сказати, що я хотів би залишитися. 561 00:32:46,380 --> 00:32:50,219 І, е-е, редакція дуже підтримують. 562 00:32:50,220 --> 00:32:51,899 Я хотів би так думати. 563 00:32:51,900 --> 00:32:53,659 Ви не впевнені? 564 00:32:53,660 --> 00:32:56,259 Я хотів би так думати вони б мене підтримали 565 00:32:56,260 --> 00:32:58,539 якщо моя репутація опинилася під ударом. 566 00:32:58,540 --> 00:33:00,379 Чому це повинно бути? 567 00:33:00,380 --> 00:33:03,379 Ну, є певні елементи на Фліт-стріт, які люблять 568 00:33:03,380 --> 00:33:07,459 збивати публічних діячів на основі на трохи більше, ніж пусті плітки. 569 00:33:07,460 --> 00:33:11,059 Правда, але, е-е, папір ти пишеш для 570 00:33:11,060 --> 00:33:15,579 пишається тим, що має справу з факти, а не плітки. 571 00:33:15,580 --> 00:33:18,140 І нехай так буде довго... Сподіваюся. 572 00:33:26,500 --> 00:33:28,059 Ранок, писарі. 573 00:33:28,060 --> 00:33:30,259 Повільний день новин? 574 00:33:30,260 --> 00:33:31,940 СТУКІТЬ У ДВЕРІ 575 00:33:36,820 --> 00:33:40,820 Едді, мій хороший друг. Там багато похмурих облич. 576 00:33:42,380 --> 00:33:43,620 Все гаразд? 577 00:33:44,580 --> 00:33:46,180 Так Так. Добре, дякую. 578 00:33:47,180 --> 00:33:50,779 Я б не хотів думати, що їм довелося, е-е, шип великої історії або щось інше. 579 00:33:50,780 --> 00:33:54,619 Ну, якби ми це зробили, було б моя проблема, чи не так? Не твій. 580 00:33:54,620 --> 00:33:55,780 Дійсно, було б. 581 00:33:58,260 --> 00:34:01,900 Сьогоднішній твір - Бродмур і психічні захворювання. 582 00:34:03,660 --> 00:34:05,659 Перо кафедри, Ісая - 583 00:34:05,660 --> 00:34:10,459 «Навчись творити добро – шукай справедливості, правильний гніт». 584 00:34:10,460 --> 00:34:11,700 Умови згідно. 585 00:34:15,180 --> 00:34:18,060 Ваш контракт продовжено ще на рік. 586 00:34:21,220 --> 00:34:23,260 Ну хто я такий, щоб сперечатися? 587 00:34:43,540 --> 00:34:44,819 Як це пройшло? 588 00:34:44,820 --> 00:34:47,579 Я відповіла на кожне запитання так щиро, як міг 589 00:34:47,580 --> 00:34:49,619 і він усе ще не здавався задоволеним. 590 00:34:49,620 --> 00:34:51,179 Наполегливий дурень. Хм. 591 00:34:51,180 --> 00:34:53,220 Ніколи не зустрічав адвоката, який би не був. 592 00:34:54,340 --> 00:34:55,580 Удачі все одно. 593 00:34:56,580 --> 00:34:58,620 Тільки удача нікому не потрібна. 594 00:35:01,860 --> 00:35:03,380 Добрий день. 595 00:35:05,420 --> 00:35:08,259 Містер Стюарт має рацію 596 00:35:08,260 --> 00:35:12,859 коли він каже, що це Top Of The Pops найбільше шоу на телебаченні. 597 00:35:12,860 --> 00:35:16,259 Численні ведучі, продюсери, 598 00:35:16,260 --> 00:35:20,659 виробничий персонал, ім Я навіть не міг почати тобі розповідати. 599 00:35:20,660 --> 00:35:24,059 Тому він не може нести відповідальність за все, що відбувається 600 00:35:24,060 --> 00:35:25,220 і я теж не можу. 601 00:35:26,300 --> 00:35:29,139 Ви можете розповісти мені, що ви бачили. 602 00:35:29,140 --> 00:35:32,100 Просто молодь має весело, весело, весело. 603 00:35:33,060 --> 00:35:36,739 Ви ніколи не бачили недоречного поведінка персоналу? 604 00:35:36,740 --> 00:35:38,419 Жодного разу. 605 00:35:38,420 --> 00:35:41,779 Дотик, ласка, 606 00:35:41,780 --> 00:35:44,539 будь-яка сексуальна активність в роздягальнях тощо? 607 00:35:44,540 --> 00:35:45,860 Ніколи. 608 00:35:48,460 --> 00:35:52,899 Ти коли-небудь зустрічав Сару, дівчина, яка вбила себе? 609 00:35:52,900 --> 00:35:55,459 Наскільки я пам’ятаю, ні. 610 00:35:55,460 --> 00:35:57,939 Наскільки ви пам’ятаєте? 611 00:35:57,940 --> 00:35:59,060 Так. 612 00:36:00,180 --> 00:36:03,859 Чи допомагає це з вашим спогадом? 613 00:36:03,860 --> 00:36:07,340 Це було зроблено відразу після кінець вистави, про яку йдеться. 614 00:36:08,860 --> 00:36:12,699 Якби я мав фунт на кожну красуню дівчина, яка стояла поруч зі мною 615 00:36:12,700 --> 00:36:17,139 в тій студії... Подивіться ще раз там, де твоя права рука. 616 00:36:17,140 --> 00:36:20,020 Це на її спині. Її спина чи зад? 617 00:36:27,340 --> 00:36:28,860 Її поперек. 618 00:36:30,580 --> 00:36:34,499 Ви маєте дивне уявлення про людську анатомію, Містер Савіл. 619 00:36:34,500 --> 00:36:37,179 Можливо, вони цього вчили у державній школі, до якої ти ходив, 620 00:36:37,180 --> 00:36:38,740 вони не в мене. 621 00:36:43,860 --> 00:36:45,900 Я прямо спитаю. 622 00:36:47,460 --> 00:36:50,259 У вас був секс зносини з нею? 623 00:36:50,260 --> 00:36:52,779 Відверто кажучи, ні. 624 00:36:52,780 --> 00:36:57,459 Ви коли-небудь мали статевий контакт будь-якого роду в приміщеннях BBC? 625 00:36:57,460 --> 00:37:00,219 Бог мені свідок, ні. 626 00:37:00,220 --> 00:37:03,899 Ви коли-небудь були з дівчатами? ви зустрічалися на програмі? 627 00:37:03,900 --> 00:37:06,979 Дівчата, ні. Молоді леді, так. 628 00:37:06,980 --> 00:37:09,099 Я досить відкрито про це, але те, що я кажу, 629 00:37:09,100 --> 00:37:11,659 отримати своїх людей запросити мене на чай. 630 00:37:11,660 --> 00:37:15,219 Тоді, якщо між ними розквітне роман я і дівчина, 631 00:37:15,220 --> 00:37:17,300 пізніше всі задоволені. 632 00:37:20,780 --> 00:37:25,139 Я знаю, що ти видатний хлопець Я не хочу розповідати вам про вашу роботу, 633 00:37:25,140 --> 00:37:28,979 але вам потрібно подумати з ким ти розмовляєш. 634 00:37:28,980 --> 00:37:31,379 Я розмовляю з диск-жокеєм. 635 00:37:31,380 --> 00:37:33,579 І практикуючий римо-католик. 636 00:37:33,580 --> 00:37:35,379 Ваша релігія не має значення. 637 00:37:35,380 --> 00:37:38,099 Це для BBC, інакше мене б не зробили 638 00:37:38,100 --> 00:37:39,939 ведуча релігійних програм. 639 00:37:39,940 --> 00:37:42,419 Я холостяк, я цього не заперечую. 640 00:37:42,420 --> 00:37:46,979 І я маю око на красиве леді, але неповнолітні дівчата? 641 00:37:46,980 --> 00:37:49,699 Джиммі Севіл? Захоплювався Мері Уайтхаус, 642 00:37:49,700 --> 00:37:53,059 член-засновник Lord Longford's комісія з порнографії, 643 00:37:53,060 --> 00:37:57,059 який займається великою благодійністю Бродмур і Сток Мандевіль - 644 00:37:57,060 --> 00:38:00,699 будь-який з яких буде більше ніж я впевнений, радий надати вам 645 00:38:00,700 --> 00:38:02,420 з посиланням на символ. 646 00:38:04,940 --> 00:38:09,939 Це не означає, що я не думаю це цілком правильно BBC 647 00:38:09,940 --> 00:38:12,660 запитали вас встановити істину. 648 00:38:21,020 --> 00:38:24,419 Ну, він був ще більшим дура, ніж я очікував. 649 00:38:24,420 --> 00:38:27,859 О, так, так, так. Що це? 650 00:38:27,860 --> 00:38:29,540 Сьогодні був допит дівчини. 651 00:38:37,820 --> 00:38:40,420 Але МИ НЕ Зробили нічого поганого. Згоден. 652 00:38:41,340 --> 00:38:42,939 Згоден. Я маю на увазі, 653 00:38:42,940 --> 00:38:47,419 так, ми всі бачили дещо нешкідливий флірт по студії, 654 00:38:47,420 --> 00:38:50,219 але врешті-решт, поп-музика про секс, чи не так? 655 00:38:50,220 --> 00:38:53,659 Телеглядачі, вони хочуть бачити дівчата в коротких спідницях 656 00:38:53,660 --> 00:38:55,499 хизуються собою для свого поп-героя. 657 00:38:55,500 --> 00:38:57,419 І ось що ми їм дали, заради Бога. 658 00:38:57,420 --> 00:39:00,539 Вони хотіли веселощів, ми дали їм задоволення. 659 00:39:00,540 --> 00:39:02,460 точно. 660 00:39:06,260 --> 00:39:08,180 Я знаю, що ти любитель дам, Джиммі. 661 00:39:10,420 --> 00:39:11,660 Неповнолітній... 662 00:39:12,860 --> 00:39:14,459 ..ти б ніколи цього не зробив. 663 00:39:14,460 --> 00:39:19,220 Ну ви відповіли на своє власне запитання, Джонні. цілком 664 00:39:22,420 --> 00:39:25,499 Без вас цього шоу ніколи не було б навіть зрушили з місця. 665 00:39:25,500 --> 00:39:28,380 Я не думаю, що BBC навіть знає як їм пощастило, що ти в них є. 666 00:39:30,220 --> 00:39:31,260 Гм... 667 00:39:38,380 --> 00:39:41,300 Ну, краще б вони мали, хормейстер. 668 00:39:44,260 --> 00:39:45,500 Так. 669 00:40:45,820 --> 00:40:48,380 Розумієте, докторе Вордсміт... 670 00:40:50,340 --> 00:40:54,140 ..люди щось говорять про мене без доказів. 671 00:40:55,700 --> 00:40:57,860 Це не означає Мені не треба бути обережним. 672 00:40:59,900 --> 00:41:02,299 Я маю на увазі, вони не змогли знайти жодного докази проти Ісуса, 673 00:41:02,300 --> 00:41:03,820 але вони все одно розіп'яли Його. 674 00:41:06,460 --> 00:41:12,499 Бачиш, я ніколи не дозволяв підозрілі уми 675 00:41:12,500 --> 00:41:15,659 і негативні слова проникають мені під шкіру. 676 00:41:15,660 --> 00:41:22,220 Я просто зосередився на поширенні сонячного світла і дарувати людям чудовий час. 677 00:41:23,740 --> 00:41:25,779 Гей, не обертай очі. 678 00:41:25,780 --> 00:41:27,580 Я знав, що досягаю успіху. 679 00:41:28,940 --> 00:41:33,299 Скрізь, де я подорожував, і я подорожував всюди, 680 00:41:33,300 --> 00:41:38,059 люди сказали мені, вони підуть, «О, Джиммі — це Джиммі. 681 00:41:38,060 --> 00:41:40,140 «Подивіться, що він робить для людей». 682 00:41:41,140 --> 00:41:45,779 А тепер, Ліббі, скажи мені як ти опинився в інвалідному візку? 683 00:41:45,780 --> 00:41:48,979 Я пірнув на мілководді басейну. 684 00:41:48,980 --> 00:41:51,819 правильно. І ви отримали більше ніж головний біль? Я зробив! 685 00:41:51,820 --> 00:41:55,259 Тепер ти зламав спину, ти закінчився паралізованим, 686 00:41:55,260 --> 00:41:57,699 ти переніс шість операцій. 687 00:41:57,700 --> 00:42:00,739 Але я не втратив надію прогулянки один день. 688 00:42:00,740 --> 00:42:03,019 Так, але до того, як ти прийшов до тями Сток Мандевіль, ти здався? 689 00:42:03,020 --> 00:42:05,739 Я мав, Джиммі. І мені ніколи не снилося Я б зустрів вас тут. 690 00:42:05,740 --> 00:42:08,299 Що ж, задоволення це моє. Задоволення все моє. 691 00:42:08,300 --> 00:42:09,979 А як тут знайти персонал? 692 00:42:09,980 --> 00:42:11,459 Блискуче. 693 00:42:11,460 --> 00:42:15,299 Тому що мені сказали фізіотерапевти поставити ви на брусах кожен день. 694 00:42:15,300 --> 00:42:18,419 І вони добрі, але вони досить суворі. Вони є. 695 00:42:18,420 --> 00:42:19,819 Вони коли-небудь б'ють тебе по спідниці? 696 00:42:19,820 --> 00:42:22,179 ВОНА СМІЄТЬСЯ Я б цього не відчув, якби вони! 697 00:42:22,180 --> 00:42:23,699 Авжеж. То ти не проти? 698 00:42:23,700 --> 00:42:24,899 Напевно ні! 699 00:42:24,900 --> 00:42:27,859 правильно. Тепер, і у вас є хлопець? 700 00:42:27,860 --> 00:42:30,979 Після аварії ми розійшлися. 701 00:42:30,980 --> 00:42:32,499 Що ж, будемо сподіватися, що ви знайдете іншого. 702 00:42:32,500 --> 00:42:33,699 Якщо хтось матиме мене. 703 00:42:33,700 --> 00:42:36,140 О, я впевнений, що хтось матиме вас. 704 00:42:39,940 --> 00:42:41,939 Час вибрати свій рекорд, Ліббі. 705 00:42:41,940 --> 00:42:43,820 Що це має бути? 706 00:42:48,380 --> 00:42:49,859 Який твій улюблений? 707 00:42:49,860 --> 00:42:51,500 ТИХО СКИЛИТЬ 708 00:43:01,260 --> 00:43:02,939 ТРИЖУЧО: Я хотів би почути, е... 709 00:43:02,940 --> 00:43:06,340 Зелений бубон від The ​​Lemon Pipers, будь ласка. 710 00:43:08,020 --> 00:43:09,580 Чудовий вибір. 711 00:43:14,220 --> 00:43:16,780 МУЗИКА: Зелений бубон від The ​​Lemon Pipers 712 00:43:24,700 --> 00:43:26,620 ПО РАДІО ГРАЄ МУЗИКА 713 00:43:33,780 --> 00:43:36,820 ♪ Кинь своє срібло в мій бубон 714 00:43:38,260 --> 00:43:42,699 ♪ Допоможіть бідній людині наповнитися красива мрія 715 00:43:42,700 --> 00:43:47,059 ♪ Дай мені пенні Я візьму що завгодно 716 00:43:47,060 --> 00:43:51,059 ♪ А тепер слухайте, поки я граю 717 00:43:51,060 --> 00:43:54,140 ♪ Мій зелений бубон 718 00:43:56,660 --> 00:44:01,419 ♪ Дивіться дзвін дзвінків почати сяяти 719 00:44:01,420 --> 00:44:05,979 ♪ Роздуми музики, яка є моєю 720 00:44:05,980 --> 00:44:10,299 ♪ Коли ви кидаєте монету Ви почуєте, як він співає 721 00:44:10,300 --> 00:44:14,619 ♪ А тепер слухайте, поки я граю 722 00:44:14,620 --> 00:44:17,540 ♪ Мій зелений бубон... ♪ 723 00:44:25,980 --> 00:44:29,059 Віктор, мій добрий друг. Час на зміну. 724 00:44:29,060 --> 00:44:31,179 Як ти думаєш, де Чарльз? захоче мене? Потерпілий. 725 00:44:31,180 --> 00:44:33,379 Три RTA за останню годину. Йду туди зараз. Добре.{\c} 726 00:44:33,380 --> 00:44:35,939 Я буду за секунду. Просто хочу, я просто хочу швидко зробити послугу від Беріл. 727 00:44:35,940 --> 00:44:37,459 Досить справедливо. Яка послуга? 728 00:44:37,460 --> 00:44:39,899 Будьте ласкаві прочитати цей лист для мене. 729 00:44:39,900 --> 00:44:42,139 Зверніться до оптики! Зберігайте значення. 730 00:44:42,140 --> 00:44:43,860 Надто зайнятий виконанням Божої роботи. 731 00:44:47,020 --> 00:44:48,739 Ви? OBE? 732 00:44:48,740 --> 00:44:50,059 О, це те, що там написано? 733 00:44:50,060 --> 00:44:52,739 Ви чудово знаєте, що так! 734 00:44:52,740 --> 00:44:55,699 Як ти думаєш, що скаже Чарльз? до того? Що ви маєте на увазі? 735 00:44:55,700 --> 00:44:59,579 Що ж, він ніколи не отримає такий лист, чи не так? 736 00:44:59,580 --> 00:45:01,299 І що? Ви не думаєте, ви знаєте, 737 00:45:01,300 --> 00:45:03,539 іноді думаю, що ти міг би мати зробив краще? 738 00:45:03,540 --> 00:45:06,499 Чим Чарльз? Чим краще? 739 00:45:06,500 --> 00:45:09,019 Ну, ти знаєш, деякі жінки люблять хлопця 740 00:45:09,020 --> 00:45:11,299 з трохи більше грифеля в олівці. 741 00:45:11,300 --> 00:45:12,980 привіт! 742 00:45:14,580 --> 00:45:16,939 Мені подобається людина, яка лікує жінка з повагою. 743 00:45:16,940 --> 00:45:19,259 Тепер ви можете уникнути цього з деякими медсестрами - 744 00:45:19,260 --> 00:45:21,499 і Бог знає, що я хотів би, щоб вони цього не зробили нехай тобі - але не мені. 745 00:45:21,500 --> 00:45:23,739 Ти завзята сука. 746 00:45:23,740 --> 00:45:25,020 О, Сав. 747 00:45:26,060 --> 00:45:27,459 Чув, що вам бракує персоналу. 748 00:45:27,460 --> 00:45:29,620 Ой, відчайдушно. Дякую, що зайшли. 749 00:45:31,700 --> 00:45:33,299 Ти в порядку, коханий? 750 00:45:33,300 --> 00:45:35,460 так Добре, дякую. Що це? ох 751 00:45:38,700 --> 00:45:40,699 ВІН СМІХАЄТЬСЯ 752 00:45:40,700 --> 00:45:45,419 Будь я проклята! OBE, благодійні послуги. 753 00:45:45,420 --> 00:45:48,779 Вони їх не видають в пакетах кукурудзяних пластівців. 754 00:45:48,780 --> 00:45:51,219 Вітаю. Дякую, друже. 755 00:45:51,220 --> 00:45:53,939 молодець А, Беріл? 756 00:45:53,940 --> 00:45:55,620 Так мусять думати можновладці. 757 00:46:02,460 --> 00:46:05,299 Вибачте, якщо ви подумали Мені було з ним мало. 758 00:46:05,300 --> 00:46:08,820 Ну, ти знаєш, це його величезна заслуга. 759 00:46:10,140 --> 00:46:12,179 Просто ти цього не зробив хочу його тут 760 00:46:12,180 --> 00:46:14,619 а тепер ти його хвалиш як і решта. Ой... 761 00:46:14,620 --> 00:46:18,419 Що ж, треба подумати що він тут зробив. Я згоден. 762 00:46:18,420 --> 00:46:21,140 І я кажу медсестрам, — Не дозволяй йому цього зробити. 763 00:46:22,540 --> 00:46:26,019 Ну, просто Джиммі — це Джиммі. 764 00:46:26,020 --> 00:46:29,099 Він був таким відколи був по коліна до коника - 765 00:46:29,100 --> 00:46:31,339 повний себе. 766 00:46:31,340 --> 00:46:34,619 Він привіз The Beach Boys і Рой Орбісон тут. 767 00:46:34,620 --> 00:46:37,579 Знаєте, він змушує людей сміятися. 768 00:46:37,580 --> 00:46:40,100 Він сидить з хворими і вмираючими. 769 00:46:41,540 --> 00:46:44,619 Я бачив, як люди були приголомшені з вдячністю. 770 00:46:44,620 --> 00:46:46,260 Я знаю. 771 00:46:48,020 --> 00:46:51,780 І якби цього було достатньо, щоб змусити мене як він, я б це сказав. 772 00:46:53,340 --> 00:46:54,940 Я не хочу. 773 00:46:57,300 --> 00:46:59,100 Але я знаю, що ви знаєте. 774 00:47:12,940 --> 00:47:15,420 Ось-ось почнеться, мамо. Приходь і сідай. 775 00:47:20,740 --> 00:47:24,819 TV: А тепер до Йоркшира святкове видання Songs Of Praise, 776 00:47:24,820 --> 00:47:26,899 представлений дуже особливий ведучий. 777 00:47:26,900 --> 00:47:29,019 Ой, Гаррі Секомб! 778 00:47:29,020 --> 00:47:31,659 Телевізор: Добрий вечір усім, від церкви 779 00:47:31,660 --> 00:47:33,219 Іоанна Хрестителя... 780 00:47:33,220 --> 00:47:35,539 Ой моє слово! TV: В Дика природа, Крагг-Вейл. 781 00:47:35,540 --> 00:47:38,939 Дике і чудове місце у власній країні Бога. 782 00:47:38,940 --> 00:47:41,739 Іншими словами... Виконуйте пісні хвали! 783 00:47:41,740 --> 00:47:43,299 ТБ: Йоркшир - земля мого народження. 784 00:47:43,300 --> 00:47:46,499 Сьогодні у нас чудове шоу, що відображає на тих 785 00:47:46,500 --> 00:47:49,419 чудові різдвяні теми віри, 786 00:47:49,420 --> 00:47:53,099 любов і сім'я, які кожен один із нас любить святкувати. 787 00:47:53,100 --> 00:47:55,179 І сьогодні ввечері ми будемо святкувати - 788 00:47:55,180 --> 00:48:00,379 будь ти сажотрусом чи принц, молочниця або герцогиня. 789 00:48:00,380 --> 00:48:02,659 Зберіться навколо свого телевізора і приєднуйся до мене... 790 00:48:02,660 --> 00:48:04,299 О, моє життя. Я так тобою пишаюся! 791 00:48:04,300 --> 00:48:07,139 І... зачекайте, поки ви побачите це. 792 00:48:07,140 --> 00:48:09,299 Я збирався почекати, поки... 793 00:48:09,300 --> 00:48:12,300 ..поки вони не оголосили про це на Новий рік, але... 794 00:48:16,220 --> 00:48:18,140 "Дорогий..." 795 00:48:20,620 --> 00:48:24,059 Ваш син, Джеймс Севіл, OBE. 796 00:48:24,060 --> 00:48:28,180 ВОНА ХИХІКАЄ 797 00:48:31,140 --> 00:48:32,620 О! 798 00:48:36,660 --> 00:48:40,779 ♪ Ноель, Ноель 799 00:48:40,780 --> 00:48:44,979 ♪ Ноель, Ноель 800 00:48:44,980 --> 00:48:48,300 ♪ Народжений королем... ♪ 801 00:49:04,540 --> 00:49:08,500 Це, Даніелю, був найщасливіший день її життя - і мого. 802 00:49:11,260 --> 00:49:12,740 Бар один. 803 00:49:13,740 --> 00:49:15,339 Бар один. 804 00:49:15,340 --> 00:49:16,699 І що це було? 805 00:49:16,700 --> 00:49:18,260 Я підходжу до цього. 806 00:49:29,340 --> 00:49:32,899 Це один із перших моїх автомобілів заїхав один із цих роверів. 807 00:49:32,900 --> 00:49:36,019 Ну, я думав, що так буде подорож доріжкою спогадів, розумієте? 808 00:49:36,020 --> 00:49:38,020 Ось, Мамо! Моя робота. 809 00:49:39,420 --> 00:49:41,699 Хто вони? Хто вони? 810 00:49:41,700 --> 00:49:45,499 Вони пошкоджені люди які заслуговують на всю любов 811 00:49:45,500 --> 00:49:47,619 і підтримку, яку ми можемо їм надати. 812 00:49:47,620 --> 00:49:49,219 я не розумію 813 00:49:49,220 --> 00:49:51,699 Вони психічно хворі. 814 00:49:51,700 --> 00:49:53,099 З Бродмура? 815 00:49:53,100 --> 00:49:55,739 Ні, з сестринської лікарні, Ремптон. 816 00:49:55,740 --> 00:49:59,540 І я вирішив їх усіх пригостити провести день на березі моря. 817 00:50:00,860 --> 00:50:02,099 О, це чудово, Джиме! 818 00:50:02,100 --> 00:50:04,139 Гей, подивіться, хто це! 819 00:50:04,140 --> 00:50:06,220 Просто намагаюся бути хорошим католиком. 820 00:50:08,620 --> 00:50:11,060 МОВЛЕННЯ НЕЧУТНО 821 00:50:15,900 --> 00:50:18,699 Так, вибачте, мені просто захотілося Я кудись йшов. 822 00:50:18,700 --> 00:50:22,579 Відчував, що я кудись приїжджаю, знаєш, я не хотів йти. 823 00:50:22,580 --> 00:50:24,819 Він, очевидно, - він явно самотній, 824 00:50:24,820 --> 00:50:27,619 просто хоче аудиторії, насправді, знімати речі з його грудей. 825 00:50:27,620 --> 00:50:29,339 Я буду! Я сказав, що буду. 826 00:50:29,340 --> 00:50:30,859 Я повернусь сьогодні ввечері. 827 00:50:30,860 --> 00:50:32,860 Так, обіцяю. 828 00:50:48,820 --> 00:50:53,899 Я відчуваю, що місіс Вордсміт погрожує згоріли обіди й собача будка. 829 00:50:53,900 --> 00:50:55,219 ВІН СМІХАЄТЬСЯ 830 00:50:55,220 --> 00:50:56,260 Не зовсім. 831 00:50:58,500 --> 00:51:00,820 Я кажу вам, у них пошкодження мозку, дружини. 832 00:51:02,220 --> 00:51:05,780 Тоді як кохання мого життя ніколи дав мені що завгодно, крім щастя. 833 00:51:25,300 --> 00:51:27,260 Ви виглядаєте красивіше, ніж будь-коли. 834 00:51:41,060 --> 00:51:42,380 Тепер ти весь мій. 835 00:51:43,380 --> 00:51:45,100 Мені більше не потрібно ділитися тобою. 836 00:51:47,980 --> 00:51:50,060 Обіцяю, більше не буду цього робити. 837 00:51:52,820 --> 00:51:54,340 клянуся Подвійне занурення. 838 00:51:58,340 --> 00:52:00,379 Я мав на увазі, коли це сказав. 839 00:52:00,380 --> 00:52:01,580 Коли ти сказав що? 840 00:52:03,500 --> 00:52:06,980 Коли я пообіцяв їй, що не буду цього робити знову будь-яке це лайно. 841 00:52:13,220 --> 00:52:14,620 Що за лайно, Джиммі? 842 00:53:03,180 --> 00:53:05,300 ВІН НЮХАЄ 843 00:53:07,580 --> 00:53:11,500 ДЗВОНИТЬ ТЕЛЕФОН 844 00:53:13,500 --> 00:53:15,699 ДЗВІН ПРОДОВЖУЄТЬСЯ 845 00:53:15,700 --> 00:53:17,299 Привіт? 846 00:53:17,300 --> 00:53:18,620 Це Джонні. 847 00:53:19,820 --> 00:53:22,019 Цей адвокат надіслав свій звіт. 848 00:53:22,020 --> 00:53:25,099 і? Нам доведеться посилити нагляд за аудиторією, 849 00:53:25,100 --> 00:53:27,339 не блукають молоді дівчата навколо будівлі. 850 00:53:27,340 --> 00:53:31,179 Але він дійшов висновку, що випадки аморальності зустрічаються рідко. 851 00:53:31,180 --> 00:53:34,659 Подальші дії вживатися не будуть над дівчиною, яка покінчила життя самогубством. 852 00:53:34,660 --> 00:53:38,139 Він не розглядав докази виправдав звинувачення. 853 00:53:38,140 --> 00:53:40,259 Схоже все це було в її уяві. 854 00:53:40,260 --> 00:53:42,699 Сумний випадок, роздутий за паперами. 855 00:53:42,700 --> 00:53:44,099 Отже, я вільний? 856 00:53:44,100 --> 00:53:47,099 Гадаю, BBC знає що вони мають з тобою. 857 00:53:47,100 --> 00:53:50,259 Хм? Містер Джей Савіл OBE? 858 00:53:50,260 --> 00:53:51,820 Дякую, хормейстер. 859 00:54:24,180 --> 00:54:26,660 Схвильована балаканина 860 00:54:29,740 --> 00:54:31,579 О, ось він! 861 00:54:31,580 --> 00:54:33,099 ВОНА ЗХВИЛЕНО СМІЄТЬСЯ 862 00:54:33,100 --> 00:54:34,699 Що ми тут маємо, Пітере? 863 00:54:34,700 --> 00:54:36,979 Один для веселого палацу, Саве! 864 00:54:36,980 --> 00:54:39,619 О, дякую, Джиммі! Я маю на увазі, вона вигадала! 865 00:54:39,620 --> 00:54:43,019 І в неї щось є вона хоче запитати вас. 866 00:54:43,020 --> 00:54:45,779 А що це може бути, молода леді? 867 00:54:45,780 --> 00:54:48,019 Запитайте його! 868 00:54:48,020 --> 00:54:50,499 Чи можу я бути однією з дівчат на вершині попси? 869 00:54:50,500 --> 00:54:53,259 Я не тільки переконаюся ти по телевізору, 870 00:54:53,260 --> 00:54:54,899 Я також полечу з тобою на місяць. 871 00:54:54,900 --> 00:54:56,899 Як про те, що? Дякую тобі! 872 00:54:56,900 --> 00:54:59,259 ПІТЕР: Але спочатку я сказав ти б показав їй розваги. 873 00:54:59,260 --> 00:55:03,339 Ага, знаєте, не без Дозвіл мами і тата. 874 00:55:03,340 --> 00:55:05,100 а? Звичайно! Абсолютно, Джиммі. 875 00:55:06,340 --> 00:55:08,619 Тоді як я міг відмовитися? 876 00:55:08,620 --> 00:55:11,179 Добре, продовжуй. Продовжувати. 877 00:55:11,180 --> 00:55:12,900 У той бік, молода леді, веди. 878 00:55:13,940 --> 00:55:15,899 Побачимось. 879 00:55:15,900 --> 00:55:17,899 До побачення! веселитися 880 00:55:17,900 --> 00:55:19,820 НЕВИБІРНА БАЛАКУЧІСТЬ 881 00:55:29,820 --> 00:55:31,699 Думав, ми будемо гуляти. 882 00:55:31,700 --> 00:55:34,780 Що, така принцеса, як ти? Пішки? Ніколи. 883 00:55:46,660 --> 00:55:48,739 ДВЕРІ ЗАКРИВАЮТЬСЯ 884 00:55:48,740 --> 00:55:50,020 ДВИГУН ЗАПУСКАЄТЬСЯ 885 00:55:50,044 --> 00:55:52,044 <колір шрифту=" www.opensubtitles.org