1
00:00:02,020 --> 00:00:05,219
Ця програма займається
із сексуальним насильством

2
00:00:05,220 --> 00:00:08,019
і містить дуже сильну мову

3
00:00:08,020 --> 00:00:12,059
і сцени, які деякі глядачі
може засмутити.

4
00:00:12,060 --> 00:00:16,460
ГРАЄ ЦЕРКОВНИЙ ОРГАН, ОПЛОСКІ

5
00:00:27,100 --> 00:00:30,219
Його пам'ять вшанована
за наявністю

6
00:00:30,220 --> 00:00:33,459
лорда-лейтенанта
Західний Йоркшир,

7
00:00:33,460 --> 00:00:38,060
хто сьогодні представляє
Його Королівська Високість принц Чарльз.

8
00:00:40,220 --> 00:00:43,019
Крім того, мер Лідса

9
00:00:43,020 --> 00:00:45,859
та мери Скарборо
і Отлі

10
00:00:45,860 --> 00:00:48,419
зі своїми громадськими високопоставленими особами.

11
00:00:48,420 --> 00:00:51,980
Члени Королівської морської піхоти
і BBC.

12
00:00:52,980 --> 00:00:55,219
Перерахувати неможливо

13
00:00:55,220 --> 00:01:00,459
всі благодійні цілі
яку він підтримував і підтримував,

14
00:01:00,460 --> 00:01:03,459
але представляючи їх усіх
особливим чином

15
00:01:03,460 --> 00:01:07,139
це ті, для яких
він найбільш відомий.

16
00:01:07,140 --> 00:01:09,419
Лікарня Сток Мандевіль,

17
00:01:09,420 --> 00:01:11,779
Загальна лікарня Лідса

18
00:01:11,780 --> 00:01:13,499
і Бродмур,

19
00:01:13,500 --> 00:01:15,820
щоб назвати лише кілька.

20
00:01:17,980 --> 00:01:23,419
Сьогодні Джиммі бреше
перед цим собором,

21
00:01:23,420 --> 00:01:25,379
де в минулі роки,

22
00:01:25,380 --> 00:01:28,779
він залишався непомітно прихованим
на задній

23
00:01:28,780 --> 00:01:32,419
щоб не заважати
народні молитви

24
00:01:32,420 --> 00:01:37,460
або відвернути їхню увагу
що відбувалося на цьому вівтарі.

25
00:01:52,780 --> 00:01:55,179
Коли я почув, що він помер,
знаєш, що,

26
00:01:55,180 --> 00:01:57,259
Я думаю, що я був насправді задоволений

27
00:01:57,260 --> 00:02:00,179
що той жахливий екземпляр
був мертвий.

28
00:02:00,180 --> 00:02:02,419
Але з іншого боку,
Я також думав,

29
00:02:02,420 --> 00:02:03,859
— Він зійшов із рук.

30
00:02:03,860 --> 00:02:07,619
Це було... гарне позбавлення.

31
00:02:07,620 --> 00:02:12,660
Але це також те, що йому вдалося зійти з рук
щось, що було... жахливо.

32
00:02:15,100 --> 00:02:16,500
Я відчуваю...

33
00:02:17,820 --> 00:02:21,659
..це, ти знаєш,
стільки ж, скільки мені зараз,

34
00:02:21,660 --> 00:02:24,099
Я б танцював на його могилі.

35
00:02:24,100 --> 00:02:27,779
Він визначив людей,
і він вибрав, і він вибрав,

36
00:02:27,780 --> 00:02:31,899
як будь-який педофіл, який доглядає,
його захоплена аудиторія.

37
00:02:31,900 --> 00:02:35,299
І я думаю, що це дійсно так
звідки він отримав кайф,

38
00:02:35,300 --> 00:02:37,819
і для римо-катол
робити це,

39
00:02:37,820 --> 00:02:39,899
в очах Божих,

40
00:02:39,900 --> 00:02:42,979
він, мабуть, почувався уповноваженим
і що це було добре -

41
00:02:42,980 --> 00:02:46,059
якщо ви можете зробити це перед Богом,
все добре.

42
00:02:46,060 --> 00:02:48,300
Він виховав цілий народ.

43
00:03:43,140 --> 00:03:45,259
Отже, докторе Вордсміт,

44
00:03:45,260 --> 00:03:47,179
ти говориш мені
саме те, що ти хочеш,

45
00:03:47,180 --> 00:03:49,460
і я подивлюсь, чи зможу тобі допомогти.

46
00:03:51,500 --> 00:03:54,099
Я хочу... розповісти
історія вашого життя.

47
00:03:54,100 --> 00:03:56,260
ДВЕРІ ГУДЯТЬ

48
00:03:59,700 --> 00:04:02,659
І чому ви хочете це зробити?

49
00:04:02,660 --> 00:04:04,299
Як я сказав під час дзвінка,

50
00:04:04,300 --> 00:04:06,300
ти дуже відомий
та інтригуюча людина.

51
00:04:08,140 --> 00:04:09,820
Я також дуже нудний чоловік.

52
00:04:12,660 --> 00:04:15,219
Для мене немає прихованих глибин,
ніяких секретів.

53
00:04:15,220 --> 00:04:18,540
Що ти бачиш зі мною,
це те, що ви отримуєте.

54
00:04:19,700 --> 00:04:22,259
Ну не можу...
Я просто не можу в це повірити, е...

55
00:04:22,260 --> 00:04:25,499
Щоб написати цю книгу, мені потрібно знати
про людину, що стоїть за зображенням.

56
00:04:25,500 --> 00:04:26,539
Немає зображення.

57
00:04:26,540 --> 00:04:28,899
Є лише один Джиммі Севіл,
а ти дивишся на нього,

58
00:04:28,900 --> 00:04:30,059
тому я не знаю, як ти думаєш

59
00:04:30,060 --> 00:04:32,380
ти збираєшся написати
тип книги, яку ви маєте на увазі.

60
00:04:33,340 --> 00:04:35,779
Тоді чому дозволив мені пройти весь цей шлях?
якщо ти не хочеш цього робити?

61
00:04:35,780 --> 00:04:38,739
Я не кажу, що історії немає.
Є.

62
00:04:38,740 --> 00:04:41,739
І хоча
У мене все ще погане здоров'я,

63
00:04:41,740 --> 00:04:43,339
як джентльмен певного віку

64
00:04:43,340 --> 00:04:47,379
який час від часу відчуває руку
великого хлопця на його плечі,

65
00:04:47,380 --> 00:04:49,619
мабуть, саме час розповісти все.

66
00:04:49,620 --> 00:04:52,059
Але навіщо мені все тобі розповідати,

67
00:04:52,060 --> 00:04:56,100
Джонні з Лондона
якого я ніколи раніше не бачив?

68
00:04:58,660 --> 00:05:01,779
Ну, я поклав на вас очі. Коли?

69
00:05:01,780 --> 00:05:04,580
У дитинстві в аудиторії
у Jim'll Fix It.

70
00:05:05,700 --> 00:05:08,379
Я був великим фанатом.
Ви та мільйони інших.

71
00:05:08,380 --> 00:05:10,579
І я стежив за вашою кар'єрою
Відтоді.

72
00:05:10,580 --> 00:05:13,940
Ви можете назвати це...
абсолютна одержимість.

73
00:05:16,340 --> 00:05:19,459
Я справді хочу
напиши цю книгу, Джиммі.

74
00:05:19,460 --> 00:05:20,499
Я можу бачити це.

75
00:05:20,500 --> 00:05:24,059
І оскільки ти мене привів
ця чудова морда,

76
00:05:24,060 --> 00:05:26,659
перекочується на стегнах
кубинських дівчат,

77
00:05:26,660 --> 00:05:28,739
тоді... чому б нам не спробувати?

78
00:05:28,740 --> 00:05:31,499
Але це має бути правда,
або немає сенсу.

79
00:05:31,500 --> 00:05:33,259
Я не знаю іншого шляху.

80
00:05:33,260 --> 00:05:35,699
А я можу щось запитати?
Немає заборонених зон?

81
00:05:35,700 --> 00:05:38,259
Запитуйте. Я готовий все розповісти.

82
00:05:38,260 --> 00:05:40,219
З чого ви хочете почати?

83
00:05:40,220 --> 00:05:42,539
На початку твоє дитинство?

84
00:05:42,540 --> 00:05:44,339
Не мав жодного. Наступне питання.

85
00:05:44,340 --> 00:05:45,780
НЕЗУМНО ХИХІКАЄ

86
00:06:05,100 --> 00:06:09,579
Я думаю, ви хочете почути історію
мого нічного успіху, еге ж, Даніелю?

87
00:06:09,580 --> 00:06:14,179
Ну, е-е, мій нічний успіх
зайняло 20 років.

88
00:06:14,180 --> 00:06:16,020
Досягнуто важкою працею...

89
00:06:17,100 --> 00:06:19,979
..і далі
путівне світло герцогині,

90
00:06:19,980 --> 00:06:22,739
хто мене виховав
в католицькій вірі.

91
00:06:22,740 --> 00:06:26,939
Ти все ще тренуєшся? Чи ти
ще ходити на сповідь і месу?

92
00:06:26,940 --> 00:06:30,339
Це приватна справа
між мною і великим хлопцем.

93
00:06:30,340 --> 00:06:33,179
І не думай, що знайдеш
якась велика таємниця

94
00:06:33,180 --> 00:06:35,819
це буде ключ до мого життя
шляхом зондування цієї ділянки.

95
00:06:35,820 --> 00:06:37,859
Якщо ви так думаєте,
ви можете подумати ще раз.

96
00:06:37,860 --> 00:06:40,539
Я просто намагаюся зрозуміти
що робить Джиммі Севіла галочкою.

97
00:06:40,540 --> 00:06:42,460
Те, що спонукає мене, дуже просте.

98
00:06:44,020 --> 00:06:45,260
Весело, весело, весело.

99
00:06:52,580 --> 00:06:55,139
П'ЄСИ РОК-Н-РОЛ

100
00:06:55,140 --> 00:06:58,019
Гарна робота ваших матерів
і батьки не тут, щоб побачити це!

101
00:06:58,020 --> 00:07:00,699
Розмова про Содом і Гоморру!

102
00:07:00,700 --> 00:07:03,619
Добре, хлопці та дівчата, діставайте
ваші derrieres гойдаються та підскакують

103
00:07:03,620 --> 00:07:06,299
під звуки містера Шервіна Лінтона!

104
00:07:06,300 --> 00:07:09,459
І не забувайте
Головне домашнє правило Джиммі.

105
00:07:09,460 --> 00:07:11,059
Багато махінацій, але...

106
00:07:11,060 --> 00:07:14,819
Мама це слово! Боже мій,
Я тебе добре навчив.

107
00:07:14,820 --> 00:07:16,940
♪ Ми будемо крутити
всю ніч навколо... ♪

108
00:07:21,780 --> 00:07:24,499
Проблема, Сав.
Тобі «батько», Реймонде.

109
00:07:24,500 --> 00:07:26,539
Ти можеш називати мене "Сав"
коли твої яйця падають.

110
00:07:26,540 --> 00:07:27,699
Вибачте, отче.

111
00:07:27,700 --> 00:07:30,219
Танк упіймав того дурня
намагаючись знову потрапити назад.

112
00:07:30,220 --> 00:07:32,540
Правильно, бери. Дякую.

113
00:07:47,660 --> 00:07:50,219
Ви трохи заплуталися,
молодий хлопець.

114
00:07:50,220 --> 00:07:53,979
Або чому б ви постійно помилялися
задні двері, які доступні лише для персоналу,

115
00:07:53,980 --> 00:07:55,899
з вхідними дверима,
де потрібно платити?

116
00:07:55,900 --> 00:07:57,859
Мабуть, у вас грип мозку.

117
00:07:57,860 --> 00:07:59,979
На щастя, доктор Савіл знайшов ліки.

118
00:07:59,980 --> 00:08:02,660
Я залишу це своєму другові
адмініструвати його.

119
00:08:06,540 --> 00:08:10,020
БИТТЯ СКЛА, ГРУПІ, СТОГНИ

120
00:08:26,780 --> 00:08:28,220
пизда

121
00:08:30,820 --> 00:08:34,059
Отже, це Teardrops с
Я збираюся вкрасти твого хлопця.

122
00:08:34,060 --> 00:08:36,499
Ну, дівчата,
якщо твоїх хлопців вкрадуть,

123
00:08:36,500 --> 00:08:39,260
твій справді тут
завжди готова прийти на відповідальність!

124
00:08:40,500 --> 00:08:42,340
Відсортовано. Правильно, час погладшати.

125
00:08:43,820 --> 00:08:46,539
Хлопці та дівчата,
наближається північ,

126
00:08:46,540 --> 00:08:47,779
так що захопіть партнера,

127
00:08:47,780 --> 00:08:50,299
не будьте особливо метушливими
де ти їх хапаєш,

128
00:08:50,300 --> 00:08:51,819
тому що це останній танець.

129
00:08:51,820 --> 00:08:54,419
Правильно, настав час потягнутись!

130
00:08:54,420 --> 00:08:59,499
А сьогоднішня пісня...
Аль Хазан із Hello Heartbreak.

131
00:08:59,500 --> 00:09:01,499
♪ Ось ми сидимо

132
00:09:01,500 --> 00:09:06,700
♪ Одна сигарета між нами... ♪

133
00:09:08,460 --> 00:09:10,339
О, любі, жінки, немає партнерів?

134
00:09:10,340 --> 00:09:13,699
Сумно, чи не так? О, це трагедія!

135
00:09:13,700 --> 00:09:15,219
Дві такі красуні, як ти.

136
00:09:15,220 --> 00:09:17,819
Ви не пропонуєте
танцювати з нами, чи не так?

137
00:09:17,820 --> 00:09:20,779
Ні, я не можу приєднатися до вас
танцювальний майданчик, я б втратив свою ауру.

138
00:09:20,780 --> 00:09:22,739
Що таке аура?

139
00:09:22,740 --> 00:09:25,499
Це таємнича якість, дана Богом.

140
00:09:25,500 --> 00:09:28,419
Ісус Христос мав один,
У Елвіса є один,

141
00:09:28,420 --> 00:09:30,179
як і кілька інших поп-зірок.

142
00:09:30,180 --> 00:09:31,739
Але ти не поп-зірка!

143
00:09:31,740 --> 00:09:34,099
Ти просто діджей
який керує клубом Manc.

144
00:09:34,100 --> 00:09:35,939
Ми зустрілися з Біллі Ф'юрі.

145
00:09:35,940 --> 00:09:37,979
Ну, я зустрів Елвіса.

146
00:09:37,980 --> 00:09:40,619
Ти фібра!
Так само впевнений, як я стою тут.

147
00:09:40,620 --> 00:09:43,419
І він дав мені трохи
його аури.

148
00:09:43,420 --> 00:09:45,419
Хочете повернутися до мене потім?

149
00:09:45,420 --> 00:09:47,820
І я тобі все розповім про Елвіса?

150
00:09:50,900 --> 00:09:53,700
Може бути. Ми подумаємо про це.

151
00:10:07,460 --> 00:10:08,860
там.

152
00:10:12,700 --> 00:10:15,540
Ви повинні заплатити мені
для цього учнівства, друже.

153
00:10:18,580 --> 00:10:21,179
Ой, дами, дами!

154
00:10:21,180 --> 00:10:23,059
Тепер у мене до вас запитання.

155
00:10:23,060 --> 00:10:25,019
Ви коли-небудь були
в Rolls-Royce?

156
00:10:25,020 --> 00:10:26,419
У нас чорт!

157
00:10:26,420 --> 00:10:28,779
Ну, хороша новина така

158
00:10:28,780 --> 00:10:31,380
там багато місця
для нас трьох позаду.

159
00:10:32,940 --> 00:10:34,100
О, привіт.

160
00:10:35,940 --> 00:10:38,780
Я розберуся з цим.
Іншим разом, іншим разом.

161
00:10:40,940 --> 00:10:43,099
Чим я можу вам допомогти, офіцер?

162
00:10:43,100 --> 00:10:46,099
Цей хлопець каже, що ваш вишибала
дайте йому вклейку!

163
00:10:46,100 --> 00:10:49,299
Сволота чмокнула
сім відтінків від мене!

164
00:10:49,300 --> 00:10:51,419
Я думаю, молодий хлопець заплутався.
Ви сказали йому!

165
00:10:51,420 --> 00:10:52,859
добре? І ви знаєте, що зробили!

166
00:10:52,860 --> 00:10:56,099
Все, що я знаю, офіцер,
іноді у нас немає вибору

167
00:10:56,100 --> 00:10:58,499
але щоб вигнати панів
які отримують трохи lairy,

168
00:10:58,500 --> 00:10:59,979
і при цьому це може статися

169
00:10:59,980 --> 00:11:02,139
що їхні голови стикаються
з дверима на вихід,

170
00:11:02,140 --> 00:11:04,819
і я смиренно пропоную це
що сталося з цієї нагоди.

171
00:11:04,820 --> 00:11:06,619
Це таке лайно!

172
00:11:06,620 --> 00:11:09,259
Справа в тому, синку, що це твоє слово
проти містера Савіла...

173
00:11:09,260 --> 00:11:10,979
Ага, і ти візьмеш його!

174
00:11:10,980 --> 00:11:13,259
Бо ти в нього в кишені!

175
00:11:13,260 --> 00:11:14,540
пизда!

176
00:11:18,340 --> 00:11:20,099
Вибач за те.

177
00:11:20,100 --> 00:11:22,379
Завжди радий допомогти, офіцер.
Чесно кажучи,

178
00:11:22,380 --> 00:11:25,219
ми не терпимо ніяких дурниць
на Бутл Стріт нік.

179
00:11:25,220 --> 00:11:27,859
Ну не називають
Жорстока вулиця, чи не так?

180
00:11:27,860 --> 00:11:29,500
Ніч, Джиммі. Ніч ніч.

181
00:11:32,220 --> 00:11:34,819
Що ти маєш зрозуміти,
Даніель,

182
00:11:34,820 --> 00:11:36,899
Я багато працював, але я багато грав.

183
00:11:36,900 --> 00:11:39,539
Ви говорите про дівчаток?

184
00:11:39,540 --> 00:11:42,339
Прекрасна стать, бережи їх Бог.

185
00:11:42,340 --> 00:11:44,819
І завжди були...
багато в наявності?

186
00:11:44,820 --> 00:11:46,259
Завжди.

187
00:11:46,260 --> 00:11:49,059
Ви повинні пам'ятати,
Я був королем клубної землі. Хм.

188
00:11:49,060 --> 00:11:51,859
Я приніс Swinging Sixties
на північ Англії

189
00:11:51,860 --> 00:11:53,699
перш ніж хтось про це подумав.

190
00:11:53,700 --> 00:11:55,539
І якби я не був джентльменом,

191
00:11:55,540 --> 00:11:58,860
багато тих молодих дівчат
міг бути в моральній небезпеці.

192
00:12:00,300 --> 00:12:02,179
Як ви маєте на увазі?

193
00:12:02,180 --> 00:12:04,459
Я говорю про сумніви,
доктор Вордсміт,

194
00:12:04,460 --> 00:12:07,059
як дав мені герцог.

195
00:12:07,060 --> 00:12:09,739
А якщо молода дівчина
хотіла балачок,

196
00:12:09,740 --> 00:12:11,819
Я пересвідчився, що все було заплановано.

197
00:12:11,820 --> 00:12:14,579
На відміну від, е-е, чого? Ем...

198
00:12:14,580 --> 00:12:17,259
Експлуатація, без згоди?

199
00:12:17,260 --> 00:12:18,819
Ви використовуєте довгі слова.

200
00:12:18,820 --> 00:12:23,260
Ходять чутки, е... це
у тебе є інша сторона, Джиммі.

201
00:12:24,220 --> 00:12:25,899
І що це можуть бути за чутки?

202
00:12:25,900 --> 00:12:28,619
Ваш смак до молодих жінок, дівчат.

203
00:12:28,620 --> 00:12:30,259
Ось ти знову, розумієш?

204
00:12:30,260 --> 00:12:33,099
Я сказав, що для мене немає "сторони",
чутки шевці.

205
00:12:33,100 --> 00:12:35,219
Це була вся гарна чиста розвага.

206
00:12:35,220 --> 00:12:38,540
ЦЕРКОВНИЙ ДЗВІН

207
00:12:45,460 --> 00:12:47,259
СТУКАТИ

208
00:12:47,260 --> 00:12:48,340
Що?

209
00:12:49,540 --> 00:12:51,299
батько

210
00:12:51,300 --> 00:12:52,460
Вони тут.

211
00:12:57,660 --> 00:12:59,659
Значить, ви справді зустрічалися з ним?

212
00:12:59,660 --> 00:13:03,699
О, так, опинився в
офіси в Decca в Лондоні.

213
00:13:03,700 --> 00:13:06,059
Вони сказали,
«У нас є цей золотий диск для Елвіса

214
00:13:06,060 --> 00:13:08,539
"зараз або ніколи,
як ми це йому донесемо?"

215
00:13:08,540 --> 00:13:10,899
Перш ніж ти це дізнаєшся,
Я в літаку до Лос-Анджелеса.

216
00:13:10,900 --> 00:13:12,819
Знайшов його на голлівудському знімальному майданчику.

217
00:13:12,820 --> 00:13:15,099
Справжній джентльмен. Він взяв рекорд,

218
00:13:15,100 --> 00:13:17,859
і він танцював боса-нову
навколо студії тільки для мене.

219
00:13:17,860 --> 00:13:19,619
Яка історія!

220
00:13:19,620 --> 00:13:23,419
Ну а коли стукає нагода,
не вагайся.

221
00:13:23,420 --> 00:13:24,939
Це мій девіз.

222
00:13:24,940 --> 00:13:27,939
Ви можете скаржитися на що завгодно,
не можеш, отче? О, так.

223
00:13:27,940 --> 00:13:31,459
Він справді твій син?
Удочерений, так, бродяга і бродяга.

224
00:13:31,460 --> 00:13:34,739
Я знайшов його під арками
на Пікаділлі, який плаче за своєю мамою.

225
00:13:34,740 --> 00:13:38,379
Я не знаю, чому вірити
з вами двома.

226
00:13:38,380 --> 00:13:39,820
Чому стіни чорні?

227
00:13:41,020 --> 00:13:43,499
Я сказав їм пофарбувати їх у чорний колір.

228
00:13:43,500 --> 00:13:44,819
чому

229
00:13:44,820 --> 00:13:46,420
Так темно.

230
00:13:50,500 --> 00:13:51,780
Як твій чай?

231
00:13:53,100 --> 00:13:54,180
Слабкий.

232
00:13:55,260 --> 00:13:57,699
Використовувалися тільки чайні листя
двічі раніше.

233
00:13:57,700 --> 00:13:59,219
тьфу! У них є?

234
00:13:59,220 --> 00:14:01,379
Так, я почувався щедрим.

235
00:14:01,380 --> 00:14:03,260
У будь-якому випадку, ви випили свій чай.

236
00:14:04,580 --> 00:14:06,420
Як щодо трохи дружелюбності?

237
00:14:07,580 --> 00:14:08,900
Що ви маєте на увазі?

238
00:14:12,300 --> 00:14:13,900
Чому я тобі не покажу?

239
00:14:28,660 --> 00:14:32,740
Отже, ти був сьогодні в церкві,
це неділя?

240
00:14:34,620 --> 00:14:36,219
Немає.

241
00:14:36,220 --> 00:14:38,539
Тоді не релігійний?

242
00:14:38,540 --> 00:14:39,819
Немає.

243
00:14:39,820 --> 00:14:41,340
Я дуже.

244
00:14:43,340 --> 00:14:45,260
Ви б хотіли мене
щоб навчити вас молитися?

245
00:14:49,180 --> 00:14:50,740
Чому б вам не підійти сюди?

246
00:14:55,260 --> 00:14:56,380
Давай.

247
00:15:06,540 --> 00:15:08,860
Ставай на коліна, там хороша дівчина.

248
00:15:18,380 --> 00:15:20,620
Руки разом, ось так.

249
00:15:27,100 --> 00:15:28,579
мій...

250
00:15:28,580 --> 00:15:29,700
Яке бачення.

251
00:15:31,020 --> 00:15:32,340
Ви могли б бути черницею.

252
00:15:35,020 --> 00:15:38,380
Б'юсь об заклад, що ви зробили деякі дуже
не схожі на черниці речі, чи не так?

253
00:15:40,780 --> 00:15:41,980
Що ви маєте на увазі?

254
00:15:43,180 --> 00:15:44,579
Ти знаєш, що я маю на увазі.

255
00:15:44,580 --> 00:15:46,180
ДЖІМІ ВІДКРИВАЄ ПОЯС

256
00:15:49,620 --> 00:15:51,660
МУХИ РОЗШИПНУЮТЬСЯ

257
00:16:00,660 --> 00:16:02,939
ВОНИ ЗАДИХАЮТЬСЯ, СПИДАЮТЬ

258
00:16:02,940 --> 00:16:04,580
Давай!

259
00:16:07,100 --> 00:16:08,860
З вами все гаразд? Немає!

260
00:16:10,900 --> 00:16:11,979
Я не!

261
00:16:11,980 --> 00:16:13,460
Що він зробив?

262
00:16:14,420 --> 00:16:16,859
Я не хочу говорити про це!

263
00:16:16,860 --> 00:16:19,020
Ми ніколи не повинні були приходити сюди.

264
00:16:21,780 --> 00:16:23,179
Нікому не скажеш?

265
00:16:23,180 --> 00:16:24,860
Звичайно, ні!

266
00:16:26,460 --> 00:16:28,300
Давай просто підемо звідси, давай.
так

267
00:16:49,980 --> 00:16:51,619
Але чому?

268
00:16:51,620 --> 00:16:54,739
Це не те, що ти не виділяєшся
достатньо в цьому місті.

269
00:16:54,740 --> 00:16:57,299
Там цілий світ
поза Манчестером, сину,

270
00:16:57,300 --> 00:16:59,499
і, е... багато людей

271
00:16:59,500 --> 00:17:00,660
жити і помирати в ньому...

272
00:17:01,780 --> 00:17:03,740
..не помітивши.

273
00:17:05,460 --> 00:17:08,260
МУЗИКА НА РАДІО

274
00:17:25,900 --> 00:17:29,219
Я думав, що Манчестер був похмурим.
Лідс - це лайно.

275
00:17:29,220 --> 00:17:31,739
Блудний син повертається!

276
00:17:31,740 --> 00:17:33,219
Це привілей.

277
00:17:33,220 --> 00:17:35,660
Я не маю звички
знайомлячи людей з герцогинею.

278
00:17:48,140 --> 00:17:49,620
мати?

279
00:17:52,580 --> 00:17:54,459
Що ти зараз наробив?!

280
00:17:54,460 --> 00:17:56,459
Професійні причини, Мамо.

281
00:17:56,460 --> 00:17:59,179
Як справи, мій милий?
Ти викликаєш у мене серцебиття.

282
00:17:59,180 --> 00:18:00,379
Ти станеш для мене смертю!

283
00:18:00,380 --> 00:18:02,420
Дурниці, мамо,
ти будеш жити вічно.

284
00:18:04,460 --> 00:18:06,179
а це хто?

285
00:18:06,180 --> 00:18:08,020
Маленький помічник Джиммі.

286
00:18:21,580 --> 00:18:23,820
Люди подумають, що ти братки.

287
00:18:24,740 --> 00:18:26,579
Це схоже на старий анекдот, чи не так?

288
00:18:26,580 --> 00:18:29,699
Хлопець каже своєму другові:
«Моя мати зробила мене гомосексуалістом».

289
00:18:29,700 --> 00:18:32,699
А приятель каже: «Якщо я їй дам
трохи вовни, вона зробить мені?»

290
00:18:32,700 --> 00:18:35,339
Це не смішно.

291
00:18:35,340 --> 00:18:37,300
Люди говорять про вас.

292
00:18:41,300 --> 00:18:43,739
— Що він задумав?

293
00:18:43,740 --> 00:18:45,420
Я кажу: «Я б хотів знати».

294
00:18:46,580 --> 00:18:49,939
Мені кажуть, що ти захопив
як менеджер у Мецці

295
00:18:49,940 --> 00:18:53,940
але все, що ти робиш, це блазнити
і говорити дурним голосом.

296
00:18:55,580 --> 00:18:57,739
Це був чудовий бальний зал,
правильні танці.

297
00:18:57,740 --> 00:19:00,619
Джо Лосс, Віктор Сильвестр.

298
00:19:00,620 --> 00:19:04,779
Тепер це просто молодь, яка чавкає
небозна який рекет.

299
00:19:04,780 --> 00:19:06,380
Вони люблять його, місіс Севіл.

300
00:19:09,380 --> 00:19:11,939
Він достатньо дорослий, щоб бути їхнім батьком.

301
00:19:11,940 --> 00:19:14,379
Яке діло в нього підлітки?

302
00:19:14,380 --> 00:19:16,819
Мій бізнес з молоддю,
мати,

303
00:19:16,820 --> 00:19:20,619
це посипати трохи зоряного пилу
на їхнє жалюгідне життя.

304
00:19:20,620 --> 00:19:22,779
І він найкращий у своїй справі.

305
00:19:22,780 --> 00:19:25,139
Це була небажана характеристика.

306
00:19:25,140 --> 00:19:28,019
Ви повинні побачити його там,
обертаючи ці записи.

307
00:19:28,020 --> 00:19:30,219
Я не хочу.
Він був першою людиною

308
00:19:30,220 --> 00:19:32,419
який думав дістати людей
танцювати під платівки.

309
00:19:32,420 --> 00:19:33,659
Так він каже.

310
00:19:33,660 --> 00:19:36,419
Я б розділив усе, що він тобі каже
на твоєму місці на два.

311
00:19:36,420 --> 00:19:37,700
І він на Радіо Люксембург.

312
00:19:39,460 --> 00:19:41,979
Ніколи не слухав, не знав як.

313
00:19:41,980 --> 00:19:43,940
Ми можемо вирішити це.

314
00:19:46,220 --> 00:19:47,539
Подивіться на це.

315
00:19:47,540 --> 00:19:50,219
Він працює від батарейок,
ви можете взяти його куди завгодно.

316
00:19:50,220 --> 00:19:52,779
І я його налаштував
щоб ви могли слухати моє шоу.

317
00:19:52,780 --> 00:19:55,100
Я цілком задоволений BBC.

318
00:19:56,060 --> 00:19:59,299
Але я не на BBC, мамо.
І ніколи ним не будеш!

319
00:19:59,300 --> 00:20:03,579
Ніби чоловіка з загальним посадили
Йоркширський акцент на BBC.

320
00:20:03,580 --> 00:20:05,260
Подивіться, на що ви перетворилися!

321
00:20:06,660 --> 00:20:09,299
Чому ти не міг зробити
щось варте у вашому житті,

322
00:20:09,300 --> 00:20:10,779
як Чарльз Халліган?

323
00:20:10,780 --> 00:20:13,539
Стати загоном?
Відправили в колонії?

324
00:20:13,540 --> 00:20:15,779
Прийом замовлень
від інших людей цілий день?

325
00:20:15,780 --> 00:20:17,379
Він визнаний недійсним.

326
00:20:17,380 --> 00:20:20,900
Зараз він у лазареті...
головний швейцар!

327
00:20:22,940 --> 00:20:26,020
І ще не пізно
робити щось зі своїм життям.

328
00:20:45,860 --> 00:20:48,859
♪ Ви коли-небудь хотіли
вкрасти поцілунок?

329
00:20:48,860 --> 00:20:52,179
♪ Ви коли-небудь хотіли спробувати?

330
00:20:52,180 --> 00:20:55,779
♪ Але ти дозволив їй отримати тебе
налякана до смерті... ♪

331
00:20:55,780 --> 00:20:59,419
О, ось він іде!
Джиммі! Джиммі! Джиммі!

332
00:20:59,420 --> 00:21:02,980
Постійно, постійно!
Ти викликаєш у мене серцебиття!

333
00:21:06,260 --> 00:21:08,059
Ви всі з нетерпінням чекаєте?
до полудня

334
00:21:08,060 --> 00:21:10,859
найкращих хітів, веселощів і хвилювання?
ПОДБОРИ

335
00:21:10,860 --> 00:21:13,299
Бачення, бачення...

336
00:21:13,300 --> 00:21:15,940
Подивіться, подивіться, така краса...

337
00:21:17,500 --> 00:21:19,820
О, ой! Побачимось там.

338
00:21:23,060 --> 00:21:24,779
♪ Вона посміхалася тобі?

339
00:21:24,780 --> 00:21:27,979
♪ І ти ніколи не знав чому?

340
00:21:27,980 --> 00:21:29,459
♪ Ой...

341
00:21:29,460 --> 00:21:33,579
♪ Тому що ніколи не знаєш
чого тобі не вистачає, поки не спробуєш

342
00:21:33,580 --> 00:21:36,419
♪ Поки не спробуєш

343
00:21:36,420 --> 00:21:39,779
♪ Ні, мало що
тобі не вистачає, поки не спробуєш

344
00:21:39,780 --> 00:21:41,859
♪ Поки не спробуєш

345
00:21:41,860 --> 00:21:44,379
♪ Ні, ні, ніколи не знаєш
чого тобі не вистачає

346
00:21:44,380 --> 00:21:46,099
♪ Це не брехня, це не брехня... ♪

347
00:21:46,100 --> 00:21:47,899
НЕЧУТНЕ МОВЛЕННЯ ПІД МУЗИКУ

348
00:21:47,900 --> 00:21:50,939
♪ Тож краще послухай, що я скажу

349
00:21:50,940 --> 00:21:53,899
♪ Якщо ви хочете, щоб ваш поцілунок
сьогодні ввечері

350
00:21:53,900 --> 00:21:57,219
♪ Іди вперед і притисни її до себе

351
00:21:57,220 --> 00:21:59,859
♪ Стисни її
щосили... ♪

352
00:21:59,860 --> 00:22:01,939
СТУКАТИ

353
00:22:01,940 --> 00:22:02,980
Введіть!

354
00:22:06,380 --> 00:22:07,820
Вони сказали, що ти мене хочеш?

355
00:22:09,220 --> 00:22:10,820
Закрив двері.

356
00:22:15,220 --> 00:22:19,339
Це, е... ваш перший візит до
Палац насолоди Джиммі, чи не так?

357
00:22:19,340 --> 00:22:20,979
так

358
00:22:20,980 --> 00:22:22,859
Так і думав.

359
00:22:22,860 --> 00:22:25,580
Я прийшов з другом,
але вона не з'явилася.

360
00:22:27,540 --> 00:22:29,139
ох

361
00:22:29,140 --> 00:22:31,139
Все самостійно, еге ж?

362
00:22:31,140 --> 00:22:32,900
Неважливо, серденько.

363
00:22:34,100 --> 00:22:37,700
Я думаю, ти, е...
ти супер проведеш час.

364
00:22:38,780 --> 00:22:40,500
Спершу потрібно побачити свій квиток.

365
00:22:42,060 --> 00:22:44,700
Не соромся. Я знаю де
ви, дівчата, зберігайте квитки.

366
00:23:06,260 --> 00:23:08,220
Що ще у вас є
в трусах?

367
00:23:12,820 --> 00:23:14,540
Я думаю, вам краще показати мені.

368
00:23:16,820 --> 00:23:17,940
Продовжувати.

369
00:23:19,100 --> 00:23:20,179
Давайте подивимось.

370
00:23:20,180 --> 00:23:21,380
СТУКАТИ

371
00:23:22,980 --> 00:23:24,979
Ерік! Мій добрий друг!

372
00:23:24,980 --> 00:23:27,379
Джиммі, радий тебе бачити. Так, е...

373
00:23:27,380 --> 00:23:30,099
Ця дівчина загубила свій квиток,
але ми знайшли це зараз,

374
00:23:30,100 --> 00:23:33,260
так ось, бігайте далі
і весело провести час.

375
00:24:13,420 --> 00:24:15,179
ГРАЄ МУЗИКА

376
00:24:15,180 --> 00:24:17,219
Суботній день,

377
00:24:17,220 --> 00:24:20,219
і місце піднімається,
і з дітьми!

378
00:24:20,220 --> 00:24:21,939
До шостої години,

379
00:24:21,940 --> 00:24:24,339
коли вони йдуть додому
стакан молока і казка перед сном,

380
00:24:24,340 --> 00:24:27,899
потім, ввечері, я це роблю
все знову для старших.

381
00:24:27,900 --> 00:24:30,899
Це місце вмирало на ногах.

382
00:24:30,900 --> 00:24:34,459
Ну, ніхто не потрудився сказати
цьому місті 1950-ті минули.

383
00:24:34,460 --> 00:24:36,980
Ну, ви точно це зробили.
Вони тебе люблять.

384
00:24:41,020 --> 00:24:45,339
Ти людина, Джиммі...
всі це говорять.

385
00:24:45,340 --> 00:24:47,499
Тепер я знаю, що у вас є своє шоу
в Люксембурзі,

386
00:24:47,500 --> 00:24:49,659
у вас є заліза у вогні
у Декці та інших місцях,

387
00:24:49,660 --> 00:24:53,019
але, е...
Я не відпущу тебе.

388
00:24:53,020 --> 00:24:56,540
Я хочу ще більше
цієї магії Савіла.

389
00:25:02,940 --> 00:25:07,620
П'ЄСИ РОК-Н-РОЛ

390
00:25:36,220 --> 00:25:39,379
Ти слухаєш
Радіо Люксембург,

391
00:25:39,380 --> 00:25:40,939
станція зірок

392
00:25:40,940 --> 00:25:44,940
і розпилювач поп-зіркового пилу
на всіх вас щасливих молодих людей.

393
00:25:46,540 --> 00:25:48,419
НА РАДІО: Добрий вечір усім!

394
00:25:48,420 --> 00:25:50,139
Це Джиммі Севіл

395
00:25:50,140 --> 00:25:52,739
з новою редакцією
Диск-клуб Teen And Twenty.

396
00:25:52,740 --> 00:25:55,379
Тепер я впевнений, що вас багато
слухають це

397
00:25:55,380 --> 00:25:58,019
на ваших транзисторних радіоприймачах
під вашою постільною білизною.

398
00:25:58,020 --> 00:26:00,499
А яке краще місце
бути підлітком,

399
00:26:00,500 --> 00:26:02,899
з твоїм хорошим другом Джиммі
для компанії,

400
00:26:02,900 --> 00:26:05,099
а яка краща пісня

401
00:26:05,100 --> 00:26:09,219
Я міг би зробити тебе своїм
Девід Маркс і The Marksmen?

402
00:26:09,220 --> 00:26:12,100
ГРАЄ МУЗИКА

403
00:26:14,300 --> 00:26:17,019
♪ Так, я міг би зробити тебе своїм

404
00:26:17,020 --> 00:26:19,860
♪ Але я не хочу... ♪

405
00:26:33,620 --> 00:26:35,460
З яких гріхів ти хочеш висповідатися?

406
00:26:39,820 --> 00:26:41,620
Я не знаю, чи люблю я свого сина.

407
00:26:44,220 --> 00:26:45,940
І чому у вас таке відчуття?

408
00:26:49,380 --> 00:26:52,939
Він прийшов разом
після інших моїх шести дітей.

409
00:26:52,940 --> 00:26:56,259
Я знаю, що це неправильно,
але я більше не хотіла.

410
00:26:56,260 --> 00:26:58,620
— Не знову, — сказав я лікареві.

411
00:27:00,140 --> 00:27:02,540
Я думаю, що він завжди знав
Я так почувався.

412
00:27:04,300 --> 00:27:06,899
Я винна, що він такий, як є,
він...

413
00:27:06,900 --> 00:27:09,100
..завжди шукаю уваги,
показуватися.

414
00:27:11,700 --> 00:27:15,060
Я хвилююся, що є деякі...
страшна темрява в ньому.

415
00:27:17,300 --> 00:27:19,779
Чи вчинив він смертний гріх?

416
00:27:19,780 --> 00:27:21,900
Не знаю,
але я переживаю, що він є.

417
00:27:23,580 --> 00:27:26,019
Він ходить до сповіді?

418
00:27:26,020 --> 00:27:28,740
Так, але я не думаю
він каже правду.

419
00:27:31,060 --> 00:27:33,859
Якщо в ньому така темрява,

420
00:27:33,860 --> 00:27:35,900
йому доведеться відповідати перед Богом,
не ти.

421
00:27:37,340 --> 00:27:39,460
І від Нього гріх не прихований.

422
00:27:41,140 --> 00:27:44,300
Наприкінці нашого життя,
ми всі стикаємося з остаточною рахунком.

423
00:27:47,140 --> 00:27:49,659
Але мати повинна любити свою дитину
безумовно,

424
00:27:49,660 --> 00:27:51,819
а я ні.

425
00:27:51,820 --> 00:27:53,300
Ми всі любимо недосконало.

426
00:27:56,500 --> 00:27:59,019
Я не думаю
ти вчинив гріх.

427
00:27:59,020 --> 00:28:03,060
Але ви ніколи не повинні зупинятися
намагаючись любити або вірити в нього.

428
00:28:59,700 --> 00:29:02,099
Містер Халліган, мабуть!

429
00:29:02,100 --> 00:29:04,059
Я чую, ти великий сир
тут зараз.

430
00:29:04,060 --> 00:29:05,820
Так Так Так!

431
00:29:07,580 --> 00:29:09,299
Як було в Індії?

432
00:29:09,300 --> 00:29:11,540
О, прекрасна країна,
милі люди.

433
00:29:12,980 --> 00:29:15,859
То як же ти опинився
тут, на вулиці цивільних?

434
00:29:15,860 --> 00:29:17,539
Отримав ножове поранення. так

435
00:29:17,540 --> 00:29:19,179
Хлопець просто підійшов до мене
на вулиці

436
00:29:19,180 --> 00:29:21,339
і закопав восьмидюймове лезо
в моїх кишках.

437
00:29:21,340 --> 00:29:23,339
О! Ви щось сказали?

438
00:29:23,340 --> 00:29:24,819
Не сказав ні слова.

439
00:29:24,820 --> 00:29:27,179
Втратив селезінку, ледь не помер.

440
00:29:27,180 --> 00:29:30,139
Це була форма, яку він бив ножем,
не я особисто.

441
00:29:30,140 --> 00:29:34,499
Ах, так. У будь-якому випадку ти...
ти тепер диск-жокей, я чую?

442
00:29:34,500 --> 00:29:36,579
Серед іншого, так.

443
00:29:36,580 --> 00:29:40,419
Я вважаю, що ви брали участь
налагодження лікарняної радіослужби.

444
00:29:40,420 --> 00:29:42,420
Ходи сюди.

445
00:29:44,700 --> 00:29:45,940
Ось.

446
00:29:48,620 --> 00:29:51,699
Це виявляється дуже популярним.
так? так

447
00:29:51,700 --> 00:29:54,099
Отже, е... як це працює?

448
00:29:54,100 --> 00:29:56,539
Ну, диск-жокей сидить тут

449
00:29:56,540 --> 00:30:00,099
і грає записи
запитувані пацієнтами.

450
00:30:00,100 --> 00:30:02,299
Ну що, слухають
в навушниках?

451
00:30:02,300 --> 00:30:04,140
Ні, ні, тільки колонки в палатах.

452
00:30:05,700 --> 00:30:10,459
То що, якщо тітка Мейбл,
е-е, яка сидить на своєму посуді,

453
00:30:10,460 --> 00:30:11,979
намагаючись робити свій бізнес,

454
00:30:11,980 --> 00:30:15,419
не хоче робити це до напруги
«Плач» Роя Орбісона?

455
00:30:15,420 --> 00:30:16,979
Вам потрібні навушники.

456
00:30:16,980 --> 00:30:20,899
У нас немає грошей на навушники.
Це все подаровано.

457
00:30:20,900 --> 00:30:24,939
Хто ваші диск-жокеї?
Ну, я роблю, скільки можу,

458
00:30:24,940 --> 00:30:26,259
і в нас є волонтери.

459
00:30:26,260 --> 00:30:29,019
Отже, ви б раді
деякі професійні поради?

460
00:30:29,020 --> 00:30:33,020
Дякую, але...
пацієнтам подобається наш аматорський дотик.

461
00:30:34,140 --> 00:30:38,500
Ну, ти головний вантажник, я міг би бути
ваш головний уболівальник.

462
00:30:40,060 --> 00:30:41,299
Це Джиммі Севіл!

463
00:30:41,300 --> 00:30:43,579
Гей, Джиммі, ми були в Мекці
тієї ночі!

464
00:30:43,580 --> 00:30:45,659
Це було дико! божевільний!

465
00:30:45,660 --> 00:30:47,619
Ви мали нас на долоні,
ти зробив.

466
00:30:47,620 --> 00:30:49,459
Так, про вас говорять у Лідсі!

467
00:30:49,460 --> 00:30:51,699
Ну, Лідс ще нічого не бачив,
кохана.

468
00:30:51,700 --> 00:30:53,779
І можу я сказати, який я tres enchante

469
00:30:53,780 --> 00:30:56,139
зустріти таку чудову
молода леді?

470
00:30:56,140 --> 00:30:57,859
ДЖИММІ ШВИДКО ЦІЛУЄ РУКУ

471
00:30:57,860 --> 00:31:01,139
Ой, молода... леді...! О!

472
00:31:01,140 --> 00:31:03,219
Тут мій хороший друг, Чарльз
просто питав мене

473
00:31:03,220 --> 00:31:05,499
якби я був не проти стати волонтером
тут, у лікарні.

474
00:31:05,500 --> 00:31:07,979
Ого! Це було б чудово!
Я сказав, що буду радий.

475
00:31:07,980 --> 00:31:10,739
Ну, це не до мене, ви б
мати дозвіл керівництва.

476
00:31:10,740 --> 00:31:13,019
Ну, якщо ти щасливий,
вони будуть щасливі.

477
00:31:13,020 --> 00:31:16,099
Тепер треба почати.
Відійди, мій добрий чоловіче!

478
00:31:16,100 --> 00:31:19,460
Мабуть, панночко, поставили
щедра міра джину в цьому!

479
00:31:22,020 --> 00:31:24,379
А я буду твоїм тоніком,
як про те, що?

480
00:31:24,380 --> 00:31:26,580
ХИХІКИЙ сміх

481
00:31:44,300 --> 00:31:47,459
Бос, як справи? Чемпіон.

482
00:31:47,460 --> 00:31:51,139
Хто цей плямистий Герберт?
Маленький Джефф, Рей втягнув його.

483
00:31:51,140 --> 00:31:53,419
Де Рей? Саутпорт, я думаю.

484
00:31:53,420 --> 00:31:56,219
Що він робить у Саутпорті?
Сказав щось про концерт.

485
00:31:56,220 --> 00:31:57,700
Давай, до біса, Нодді.

486
00:31:59,020 --> 00:32:01,699
Доброго вечора, хлопці та дівчата!

487
00:32:01,700 --> 00:32:03,779
Ще один холодний старий вечір
в Манчестері.

488
00:32:03,780 --> 00:32:06,460
Чому б нам не змінити температуру?
прямо з цим?!

489
00:32:07,420 --> 00:32:10,820
ГРАЄ МУЗИКА, КРИК

490
00:32:20,740 --> 00:32:23,139
♪ Ви повинні попрощатися

491
00:32:23,140 --> 00:32:25,380
♪ Це погана компанія... ♪

492
00:32:43,140 --> 00:32:44,580
добре?

493
00:32:45,900 --> 00:32:47,260
У нас немає молока.

494
00:32:54,460 --> 00:32:55,980
Як минула ніч?

495
00:32:57,140 --> 00:33:01,579
Так, добре, е...
Клуб гудів.

496
00:33:01,580 --> 00:33:03,299
так?

497
00:33:03,300 --> 00:33:05,260
Скільки ви взяли на двері?

498
00:33:06,420 --> 00:33:07,980
Ну, е...

499
00:33:10,420 --> 00:33:12,020
Я насправді не рахував.

500
00:33:13,860 --> 00:33:15,939
Це було б складно,
чи не так?

501
00:33:15,940 --> 00:33:17,340
Бути таким, яким тебе не було.

502
00:33:18,420 --> 00:33:20,339
Мені запропонували роботу в Саутпорті.

503
00:33:20,340 --> 00:33:21,939
Я отримав найкращого хлопця
прикривати мене...

504
00:33:21,940 --> 00:33:24,499
Кращий хлопець? Я зателефонував.

505
00:33:24,500 --> 00:33:26,900
Місце було схоже на кривавий морг!

506
00:33:29,140 --> 00:33:30,659
Я йду.

507
00:33:30,660 --> 00:33:31,859
правильно.

508
00:33:31,860 --> 00:33:33,180
Це все, що ви можете сказати?

509
00:33:34,340 --> 00:33:36,619
Я не чекала квітів,
але трахни мене!

510
00:33:36,620 --> 00:33:37,820
Я зробив, люба.

511
00:33:43,500 --> 00:33:45,379
У мене був шанс зробити
кілька додаткових фунтів...

512
00:33:45,380 --> 00:33:46,899
Я плачу вам за те, щоб стежити за магазином!

513
00:33:46,900 --> 00:33:49,339
Так... Арахіс.

514
00:33:49,340 --> 00:33:50,779
Так, бо ти клята мавпа!

515
00:33:50,780 --> 00:33:52,340
Я візьму молока.

516
00:33:53,700 --> 00:33:55,499
О, дзвонила твоя мама.

517
00:33:55,500 --> 00:33:57,299
Підсумок про її гарячу воду
не працює.

518
00:33:57,300 --> 00:33:58,939
Не знав, де ти.

519
00:33:58,940 --> 00:34:00,459
У стані вона була.

520
00:34:00,460 --> 00:34:01,779
Коли це було?

521
00:34:01,780 --> 00:34:03,699
Пару днів тому.
Чому ти мені не сказав?

522
00:34:03,700 --> 00:34:06,179
Ну, я не знав
де ти був.

523
00:34:06,180 --> 00:34:08,259
Жоден дурень ніколи цього не робить.

524
00:34:08,260 --> 00:34:09,940
Ти пизда! Ти це знаєш?

525
00:34:32,820 --> 00:34:37,019
ДЗВОНИ ГОДИННИКА

526
00:34:37,020 --> 00:34:38,700
мати!

527
00:34:40,500 --> 00:34:42,899
СКИЛІННЯ

528
00:34:42,900 --> 00:34:44,939
мати?

529
00:34:44,940 --> 00:34:46,259
Ч-Ш-Що сталося?

530
00:34:46,260 --> 00:34:49,219
Я хотів ванну,
але задній котел зламався.

531
00:34:49,220 --> 00:34:53,419
СКИЛІННЯ

532
00:34:53,420 --> 00:34:55,939
Я намагався тебе схопити!

533
00:34:55,940 --> 00:34:59,019
Чому ти не дзвонив...
одна з моїх сестер?

534
00:34:59,020 --> 00:35:02,979
О, у них є робота,
у них є діти...

535
00:35:02,980 --> 00:35:05,780
Ти знаєш, що завжди можеш покластися на мене,
мати

536
00:35:07,540 --> 00:35:11,379
Я думав, що можу померти
якби мене ніхто не знайшов.

537
00:35:11,380 --> 00:35:13,780
Я не можу померти, я не повинен!

538
00:35:35,900 --> 00:35:37,620
Ось твій чай, Джиммі.

539
00:35:40,100 --> 00:35:43,299
Єдина причина
стала б у нагоді дружина.

540
00:35:43,300 --> 00:35:45,019
Приготування браги.

541
00:35:45,020 --> 00:35:47,179
Мені вона не потрібна для мене,
або.

542
00:35:47,180 --> 00:35:48,740
Я їм боби або знайду кафе.

543
00:35:50,700 --> 00:35:53,339
Досить дивний погляд на жінок.

544
00:35:53,340 --> 00:35:54,899
Зовсім ні.

545
00:35:54,900 --> 00:35:58,859
Я шаную прекрасну стать,
і часто вони мене шанують.

546
00:35:58,860 --> 00:36:01,220
Але ідея дружини
викликає у мене тремтіння.

547
00:36:04,220 --> 00:36:06,219
чому

548
00:36:06,220 --> 00:36:11,100
Дружини - це інша людина, яка завалює
покращуйте своє життя емоціями.

549
00:36:12,460 --> 00:36:16,539
А ти ніколи не хотіла
це... якесь зобов'язання?

550
00:36:16,540 --> 00:36:18,020
Немає.

551
00:36:20,020 --> 00:36:21,339
Чи ти?

552
00:36:21,340 --> 00:36:23,099
Чи є місіс Вордсміт?

553
00:36:23,100 --> 00:36:25,339
У моєму житті є жінка, так.

554
00:36:25,340 --> 00:36:27,300
Не звучайте надто екстатично.

555
00:36:28,380 --> 00:36:30,380
У мене їх сотні.

556
00:36:33,020 --> 00:36:35,420
Жінки кидаються на мене,
Я повинен відбити їх.

557
00:36:36,900 --> 00:36:40,779
Що є загальним для багатьох хлопців
в поп-світі.

558
00:36:40,780 --> 00:36:42,900
А ви ніколи не хотіли дітей?

559
00:36:47,260 --> 00:36:49,020
Немислиме обтяження.

560
00:36:50,260 --> 00:36:51,659
Любов і прихильність?

561
00:36:51,660 --> 00:36:54,580
Я отримую всю любов і прихильність
Мені потрібно від герцогині.

562
00:36:56,780 --> 00:36:58,379
Е, але вона мертва.

563
00:36:58,380 --> 00:36:59,579
Не для мене.

564
00:36:59,580 --> 00:37:01,819
Вона нерухома
якою вона завжди була для мене.

565
00:37:01,820 --> 00:37:02,899
І що це?

566
00:37:02,900 --> 00:37:05,339
Порадник, наставник, товариш,

567
00:37:05,340 --> 00:37:07,739
джерело правди і мудрості

568
00:37:07,740 --> 00:37:08,899
і найкращий друг.

569
00:37:08,900 --> 00:37:11,500
І, е-е,
як ти думаєш, що ти для неї?

570
00:37:13,140 --> 00:37:16,060
Люблячий, довірливий син
Я завжди був.

571
00:37:19,620 --> 00:37:21,339
Подивіться на це.

572
00:37:21,340 --> 00:37:22,699
Батькова обручка.

573
00:37:22,700 --> 00:37:24,220
Я ношу його відколи він помер.

574
00:37:26,420 --> 00:37:29,099
Ем, а ти...

575
00:37:29,100 --> 00:37:33,860
Ви вважаєте себе
такий собі чоловік герцогині?

576
00:38:00,700 --> 00:38:02,140
Дякую тобі.

577
00:38:04,980 --> 00:38:07,900
Ах... Ох, який вид!

578
00:38:14,940 --> 00:38:16,019
О!

579
00:38:16,020 --> 00:38:17,859
Газове центральне опалення.

580
00:38:17,860 --> 00:38:20,459
Новенький люкс, крісло обертове.

581
00:38:20,460 --> 00:38:22,299
Ой моє слово! а?

582
00:38:22,300 --> 00:38:25,899
І подивіться, подивіться на це. я думав
настав час отримати один.

583
00:38:25,900 --> 00:38:27,819
Це як Букінгемський палац!

584
00:38:27,820 --> 00:38:29,979
Підходить для герцогині!

585
00:38:29,980 --> 00:38:32,499
Я подумав, що ти мене посадив
у Святій Марцеллі.

586
00:38:32,500 --> 00:38:36,179
Я не хочу туди заходити, люди
тільки завжди виходьте ногами вперед.

587
00:38:36,180 --> 00:38:38,779
Мені в голову не приходила думка,
мати!

588
00:38:38,780 --> 00:38:41,699
Дивись, ти завжди любив
Скарборо, і я також.

589
00:38:41,700 --> 00:38:43,979
Відтепер це буде ваш дім

590
00:38:43,980 --> 00:38:46,379
і мій дім з дому.

591
00:38:46,380 --> 00:38:48,459
Що ти робитимеш
з Consort Terrace?

592
00:38:48,460 --> 00:38:49,899
Зберігаючи це.

593
00:38:49,900 --> 00:38:51,140
Забагато спогадів.

594
00:38:54,340 --> 00:38:55,940
Дякую, Джеймсе.

595
00:38:57,420 --> 00:38:59,339
На що гроші

596
00:38:59,340 --> 00:39:01,620
якщо не плекати
жінка у твоєму житті?

597
00:39:02,860 --> 00:39:05,459
Ти вже мав мати дружину.

598
00:39:05,460 --> 00:39:08,379
А яка жінка зрівняється з тобою?

599
00:39:08,380 --> 00:39:12,700
І я мав на увазі те, що сказав – я не можу
помри, бо хто буде піклуватися про тебе?

600
00:39:15,900 --> 00:39:18,979
Не бійся, мамо.
Ти будеш безсмертним.

601
00:39:18,980 --> 00:39:22,419
А тепер підніміть ноги,
Я зроблю нам чашку

602
00:39:22,420 --> 00:39:24,180
і подбати про валізи мадам.

603
00:39:25,500 --> 00:39:26,820
О, благословіть вас.

604
00:39:30,140 --> 00:39:31,980
ох

605
00:40:06,820 --> 00:40:08,819
Правильно, все розпаковано.

606
00:40:08,820 --> 00:40:12,219
Як щодо того, щоб я пішов побігати?
і купити нам рибну вечерю?

607
00:40:12,220 --> 00:40:15,059
TV: Тепер, Річард Аттенборо,
це твоє...

608
00:40:15,060 --> 00:40:16,619
мати?

609
00:40:16,620 --> 00:40:18,420
О, чудово!

610
00:40:19,580 --> 00:40:20,619
так

611
00:40:20,620 --> 00:40:22,419
Пізніше ваша сім'я
переїхав до Лестера,

612
00:40:22,420 --> 00:40:24,500
де ти і твої два брати...

613
00:41:10,340 --> 00:41:13,779
Чому з'явився Сфінкс
говорити загадками?

614
00:41:13,780 --> 00:41:16,099
Це було поставити запитання,

615
00:41:16,100 --> 00:41:19,979
е-е, на яке мав відповісти мандрівник
дозволити пройти.

616
00:41:19,980 --> 00:41:22,020
Бачиш, ти для мене мандрівник.

617
00:41:24,660 --> 00:41:26,179
Тож я...

618
00:41:26,180 --> 00:41:30,699
Очікується, що я знайду
відповіді на ваші загадки?

619
00:41:30,700 --> 00:41:33,499
Те, що ти бачиш як загадки,
Я сприймаю як правду.

620
00:41:33,500 --> 00:41:34,780
Ви просто не бачите цього.

621
00:41:36,860 --> 00:41:38,859
Я намагаюся, Джиммі.

622
00:41:38,860 --> 00:41:40,859
І ти хочеш продовжити?

623
00:41:40,860 --> 00:41:43,419
Так, точно. добре. Я також.

624
00:41:43,420 --> 00:41:46,740
Тому що у мене є відчуття
ми з тобою складаємо пару.

625
00:41:50,740 --> 00:41:53,059
Чому це?

626
00:41:53,060 --> 00:41:54,700
Ми обоє самотні.

627
00:41:58,140 --> 00:42:00,659
Ну звідки ти знаєш
що я самотня?

628
00:42:00,660 --> 00:42:02,899
Назвіть це шостим почуттям.

629
00:42:02,900 --> 00:42:06,579
Так само, як вам цікаво про мене,
Я про тебе.

630
00:42:06,580 --> 00:42:08,539
І я маю намір дізнатися більше.

631
00:42:08,540 --> 00:42:11,899
О, насправді немає
багато знати.

632
00:42:11,900 --> 00:42:14,579
Ось що я тобі постійно говорю.

633
00:42:14,580 --> 00:42:16,739
І інше
каже моє шосте чуття

634
00:42:16,740 --> 00:42:19,459
чи чогось не вистачає
в твоєму житті,

635
00:42:19,460 --> 00:42:21,980
і ви бачите мене як відповідь.

636
00:42:23,460 --> 00:42:26,139
Ну, це не про мене.
Не соромтеся цього.

637
00:42:26,140 --> 00:42:28,059
Я твоя можливість, чи не так?

638
00:42:28,060 --> 00:42:30,699
Ви розгадаєте таємницю
Джиммі Севіла,

639
00:42:30,700 --> 00:42:33,499
напиши свою книгу,
прийде слава й багатство.

640
00:42:33,500 --> 00:42:35,139
А чому б і ні? я повинен знати,

641
00:42:35,140 --> 00:42:38,379
Я стрибав за кожної нагоди
Я зробив для себе,

642
00:42:38,380 --> 00:42:40,780
тому що я мав яйця це зробити.

643
00:42:51,700 --> 00:42:55,100
Не можу знайти де зупинитися,
кохана?

644
00:43:02,060 --> 00:43:03,859
Що ви робите?
Йду від тебе.

645
00:43:03,860 --> 00:43:05,739
Що ти хочеш робити
для чогось такого?

646
00:43:05,740 --> 00:43:07,100
Геть з дороги.

647
00:43:08,140 --> 00:43:10,179
Ми зустрічалися раніше. так

648
00:43:10,180 --> 00:43:11,899
Так, я просто намагався дати...

649
00:43:11,900 --> 00:43:14,179
Так, я тільки намагався
щоб тебе обійняти.

650
00:43:14,180 --> 00:43:16,779
Тому ти втік з дому?
Залиште мене!

651
00:43:16,780 --> 00:43:18,179
Зупини це!

652
00:43:18,180 --> 00:43:19,259
Ходи сюди. Зупини це!

653
00:43:19,260 --> 00:43:20,819
Відчепись від мене!

654
00:43:20,820 --> 00:43:22,259
СТІЙ!

655
00:43:22,260 --> 00:43:23,980
Відчепись від мене!

656
00:43:59,860 --> 00:44:03,460
Джиммі! Джонні, Джонні Стюарт.
вітаю. Приємно познайомитися.

657
00:44:05,420 --> 00:44:07,220
Сюди.

658
00:44:15,340 --> 00:44:18,019
СТУКІТЬ У ДВЕРІ

659
00:44:18,020 --> 00:44:19,300
Том.

660
00:44:21,020 --> 00:44:23,100
Том Слоан,
начальник відділу легких розваг.

661
00:44:24,300 --> 00:44:27,619
Капітан.
Білл Коттон, він помічник керівника.

662
00:44:27,620 --> 00:44:30,139
Білл. І тоді ми маємо
Анна Інстон,

663
00:44:30,140 --> 00:44:32,339
керівник Грамофону. в захваті.

664
00:44:32,340 --> 00:44:34,939
Ну, я повинен сказати, що я
шанований і принижений

665
00:44:34,940 --> 00:44:37,819
входити
ці священні портали.

666
00:44:37,820 --> 00:44:39,819
Я повинен вибачитися,
не маю мого віппета зі мною,

667
00:44:39,820 --> 00:44:42,779
довелося залишити його вдома на півночі,
але він передає привіт.

668
00:44:42,780 --> 00:44:44,379
ХИХІКАТИ

669
00:44:44,380 --> 00:44:46,020
Присядь.

670
00:44:48,420 --> 00:44:50,540
Боже мій.
Якби мама могла мене зараз побачити.

671
00:44:51,700 --> 00:44:53,219
Коли відкривається бар?

672
00:44:53,220 --> 00:44:57,579
Як і решта BBC,
ми намагаємося почекати до полудня. Так!

673
00:44:57,580 --> 00:45:00,180
Ну, мені все одно. я неп'янка.

674
00:45:01,460 --> 00:45:04,219
А ти вмієш зберігати секрет?
Як священик у сповідальниці.

675
00:45:04,220 --> 00:45:07,380
Добре, тому що проект ми хочемо
обговорювати - це абсолютно мовчазно.

676
00:45:08,660 --> 00:45:12,259
Я впевнений, що ви знаєте
нова програма з іншого боку

677
00:45:12,260 --> 00:45:13,779
називається Ready Steady Go!

678
00:45:13,780 --> 00:45:17,299
Подарувала шикарна брюнетка
Кеті Макгоуен, так.

679
00:45:17,300 --> 00:45:19,899
«Вихідні починаються тут»,
яка чудова фраза.

680
00:45:19,900 --> 00:45:21,619
У нього велика аудиторія
серед молодих.

681
00:45:21,620 --> 00:45:24,179
Тут є якесь відчуття
що нам потрібно не відставати.

682
00:45:24,180 --> 00:45:28,379
Звичайно, ми мали удар
поп-шоу раніше, Six-Five Special.

683
00:45:28,380 --> 00:45:31,779
І журі Juke Box, звичайно.

684
00:45:31,780 --> 00:45:36,060
Але є відчуття, що це шоу
не зовсім, гм...

685
00:45:37,140 --> 00:45:39,739
З цим достатньо? З ним, так.

686
00:45:39,740 --> 00:45:42,379
Ми не можемо дозволити собі дозволити
Редифузія вперед.

687
00:45:42,380 --> 00:45:45,020
Тому Том попросив мене підійти
з деякими ідеями.

688
00:45:46,060 --> 00:45:49,259
Я привів сюди Джонні,
один з наших кращих виробників.

689
00:45:49,260 --> 00:45:51,699
Ми просто відчуваємо, що де
Готовий Steady Go! по суті

690
00:45:51,700 --> 00:45:54,579
програма журналу
з поп-піснями та інтерв'ю,

691
00:45:54,580 --> 00:45:57,939
наші треба конкретно прив'язувати
до поп-чарту того тижня,

692
00:45:57,940 --> 00:46:02,779
кожен епізод завершується піснею
це вершина хіт-параду.

693
00:46:02,780 --> 00:46:05,939
Надихаюча ідея. так
Ви можете здогадатися, звідки ми це взяли?

694
00:46:05,940 --> 00:46:07,179
Не маю поняття.

695
00:46:07,180 --> 00:46:09,179
Ви чудово знаєте, містере Савіле.

696
00:46:09,180 --> 00:46:11,059
Ви, звичайно, праві, пані,

697
00:46:11,060 --> 00:46:13,939
але скромність забороняла мені
від ствердної відповіді.

698
00:46:13,940 --> 00:46:16,379
Зламати ідею мати
присутня дама, до речі.

699
00:46:16,380 --> 00:46:20,059
Ми явно говоримо
про ваше шоу в Люксембурзі,

700
00:46:20,060 --> 00:46:21,619
це Teen and Twenty Disc Club.

701
00:46:21,620 --> 00:46:23,939
Ми ніколи про це не чули,
але хлопці були в захваті від цього.

702
00:46:23,940 --> 00:46:25,699
Налаштувався, це блискуче.

703
00:46:25,700 --> 00:46:28,179
Ну, незапрошена характеристика.

704
00:46:28,180 --> 00:46:30,459
Очевидно, нам знадобиться ведучий.

705
00:46:30,460 --> 00:46:32,939
Для мене буде честь
вважати.

706
00:46:32,940 --> 00:46:36,820
Я повинен пояснити, що ми є
також спілкуватися з іншими кандидатами.

707
00:46:37,860 --> 00:46:40,019
Чи можу я запитати, хто інший
кандидати є?

708
00:46:40,020 --> 00:46:43,499
Піт Мюррей. О, так.
Абсолютний джентльмен. Дійсно, він є.

709
00:46:43,500 --> 00:46:44,899
І гарний диск-жокей.

710
00:46:44,900 --> 00:46:48,539
Хоча я знаю, що він був розчарований
що він не зміг зробити

711
00:46:48,540 --> 00:46:51,860
успіх Six-Five Special,
як я очікував був ти.

712
00:46:53,500 --> 00:46:55,699
І Девід Джейкобс.

713
00:46:55,700 --> 00:46:58,540
Дуже популярний серед мам дітей,
менше з дітьми.

714
00:47:00,020 --> 00:47:02,539
Ви повинні бути приблизно одного віку
як Девід.

715
00:47:02,540 --> 00:47:04,739
Я дуже сумніваюся, що
Девід дружить з The Kinks,

716
00:47:04,740 --> 00:47:07,219
тоді як у мене були яйце та чіпси
з ними минулого тижня в кафе.

717
00:47:07,220 --> 00:47:08,940
Дуже скромні люди, The Kinks.

718
00:47:10,020 --> 00:47:11,739
Ваша думка?

719
00:47:11,740 --> 00:47:13,939
Що я маю зв'язок
з молоддю.

720
00:47:13,940 --> 00:47:15,259
У вас є діти?

721
00:47:15,260 --> 00:47:18,499
Будучи йоркширцем,
Я не вважав витрати.

722
00:47:18,500 --> 00:47:21,219
Але вони мені довіряють,
і вони йдуть за мною.

723
00:47:21,220 --> 00:47:22,939
Як сопілка.

724
00:47:22,940 --> 00:47:24,619
І вони, звичайно, люблять
той дивний стиль.

725
00:47:24,620 --> 00:47:29,739
Питання, яке я маю розглянути,
це підходить для BBC?

726
00:47:29,740 --> 00:47:33,699
Наша місія – розважати
а також інформувати та навчати.

727
00:47:33,700 --> 00:47:38,019
Ми повинні добре подумати
про те, хто нас розважає.

728
00:47:38,020 --> 00:47:39,699
Бенні Хілл, ми любимо.

729
00:47:39,700 --> 00:47:42,259
Для когось імператор дурниці.

730
00:47:42,260 --> 00:47:44,339
Але в моїй книзі чудовий комік.

731
00:47:44,340 --> 00:47:48,419
І чорно-білі менестрелі.
Знову зустрів їх.

732
00:47:48,420 --> 00:47:50,659
Під макіяжем милі люди.

733
00:47:50,660 --> 00:47:54,139
Але на відміну від менестрелів
і Бенні, я не актор.

734
00:47:54,140 --> 00:47:56,259
Я просто я. Я Джиммі Севіл.

735
00:47:56,260 --> 00:47:57,660
Отримуєш те, що бачиш.

736
00:47:59,020 --> 00:48:00,340
Ну це...

737
00:48:01,460 --> 00:48:04,299
Це добре знати.
Дякую, що зайшли. Приємно.

738
00:48:04,300 --> 00:48:06,619
Ми будемо на зв'язку.

739
00:48:06,620 --> 00:48:08,779
правильно. Пані, панове.

740
00:48:08,780 --> 00:48:10,460
Я проводжу тебе, Джиммі. Ми йдемо.

741
00:48:14,460 --> 00:48:15,739
добре

742
00:48:15,740 --> 00:48:16,780
ДВЕРІ ЗАЧИНЯЮТЬСЯ

743
00:48:20,940 --> 00:48:23,260
Що ти думаєш?
Він наша людина, однозначно.

744
00:48:25,820 --> 00:48:27,179
Анна?

745
00:48:27,180 --> 00:48:30,659
Все, що я можу сказати, це люди, яких я знаю
на Радіо Люксембург сказали мені

746
00:48:30,660 --> 00:48:32,499
чоловік абсолютне лайно.

747
00:48:32,500 --> 00:48:37,099
Ну як так?
Марнославний, владний, не заслуговує довіри.

748
00:48:37,100 --> 00:48:40,060
Ви щойно побачили, як це зневажливо
його ставлення до жінок таке.

749
00:48:42,180 --> 00:48:44,060
Це просто його стиль шоу-бізнесу,
Анна.

750
00:48:45,740 --> 00:48:49,340
Я б не знав.
Я не рухаюся в колах шоу-бізнесу.

751
00:48:50,340 --> 00:48:52,539
Але це твоє шоу, а не моє.

752
00:48:52,540 --> 00:48:54,579
Особисто...

753
00:48:54,580 --> 00:48:56,660
..Я б його не чіпав
з баржею.

754
00:49:01,380 --> 00:49:02,940
ДВЕРІ ЗАЧИНЯЮТЬСЯ

755
00:49:07,340 --> 00:49:09,060
СИРЕНИ

756
00:49:35,260 --> 00:49:38,139
Як союзники називали Джері

757
00:49:38,140 --> 00:49:41,219
як вони відступали
наприкінці війни?

758
00:49:41,220 --> 00:49:44,099
Продовжувати. Черга пана, що відступає!

759
00:49:44,100 --> 00:49:45,739
СМІХ

760
00:49:45,740 --> 00:49:47,819
Вік, ветеран Дюнкерка, Театр 4.

761
00:49:47,820 --> 00:49:51,059
Я скажу їм не вбивати його,
потім. добре.

762
00:49:51,060 --> 00:49:52,859
Чарльз, ти не проти
якщо я користуюся твоїм телефоном?

763
00:49:52,860 --> 00:49:54,619
Так, якщо поставити десяток
у скриньці чесності.

764
00:49:54,620 --> 00:49:56,380
Я завжди залишаю боб,
як ви знаєте.

765
00:50:10,500 --> 00:50:12,060
ДЗВІНКА

766
00:50:13,300 --> 00:50:15,899
Привіт? Ерік, це Джиммі.

767
00:50:15,900 --> 00:50:19,699
Я тільки що говорив про вас.
Ви готові працювати на BBC? так

768
00:50:19,700 --> 00:50:22,979
Так, це те, про що я дзвонив.
Я подумав, що ви могли б додати слово.

769
00:50:22,980 --> 00:50:25,180
Тебе всі люблять,
через Міс Світу.

770
00:50:26,220 --> 00:50:28,379
Вони вже знають
що я думаю про тебе.

771
00:50:28,380 --> 00:50:30,739
ти геніальна Ти каса.

772
00:50:30,740 --> 00:50:33,499
Інакше навіщо б я поставив тебе головним
усіх моїх танцювальних залів?

773
00:50:33,500 --> 00:50:36,179
То ти думаєш, що я отримаю?

774
00:50:36,180 --> 00:50:40,740
Продюсер любить тебе, Білл Коттон
хоче тебе, бос не дуже впевнений.

775
00:50:42,660 --> 00:50:44,900
Щось про вас
виглядають як дивні.

776
00:50:45,940 --> 00:50:47,060
І голова, Джиммі.

777
00:50:49,420 --> 00:50:52,779
Я нічого не думаю
Я міг би сказати, що передумав би.

778
00:50:52,780 --> 00:50:54,180
правильно. Дякую, друже.

779
00:51:08,300 --> 00:51:09,539
Ранок, жінки.

780
00:51:09,540 --> 00:51:11,580
Ранок. Привіт Джиммі!

781
00:51:13,300 --> 00:51:15,619
Прокляття.
Почекайте, я можу це зробити правильно...

782
00:51:15,620 --> 00:51:17,659
Ах, біда.

783
00:51:17,660 --> 00:51:20,419
Як справи? Я роблю все...
Ну, у мене все було добре

784
00:51:20,420 --> 00:51:22,739
поки не побачив тебе - а тепер маю
температура!

785
00:51:22,740 --> 00:51:24,899
А тепер мені стає ще гарячіше.

786
00:51:24,900 --> 00:51:27,219
А тепер у мене серцебиття!

787
00:51:27,220 --> 00:51:30,820
так Роби, роби, так. Ви можете дати мені
ліжко-ванна пізніше!

788
00:51:35,780 --> 00:51:37,260
Ранок.

789
00:51:40,500 --> 00:51:45,139
О, милий, залишив тебе тут,
весь самотній, сам по собі?

790
00:51:45,140 --> 00:51:46,580
У мене все добре.

791
00:51:48,140 --> 00:51:50,059
Великі дівчата не плачуть, еге ж?

792
00:51:50,060 --> 00:51:51,739
Як в пісні
від The ​​Four Seasons?

793
00:51:51,740 --> 00:51:53,179
Це вірно.

794
00:51:53,180 --> 00:51:54,219
Я їх зустрічав.

795
00:51:54,220 --> 00:51:57,179
Ви дійсно? О, так, головна
співак мій хороший друг.

796
00:51:57,180 --> 00:51:59,939
Колись він був перукарем.
Один раз підстриг мене.

797
00:51:59,940 --> 00:52:01,339
Так що ти за?

798
00:52:01,340 --> 00:52:03,139
Пошукова операція.

799
00:52:03,140 --> 00:52:05,419
О, і що, е-е,
які частини вас пан...

800
00:52:05,420 --> 00:52:07,819
Пан хірург хоче дослідити?

801
00:52:07,820 --> 00:52:10,580
Ах, добре, є багато
продовжується там внизу.

802
00:52:11,860 --> 00:52:13,819
Тепер я дивуюся
якщо ви можете мені допомогти.

803
00:52:13,820 --> 00:52:15,979
Я втратив один зі своїх м’ячів для жонглювання.

804
00:52:15,980 --> 00:52:17,579
Ви можете допомогти мені знайти його?

805
00:52:17,580 --> 00:52:18,779
як?

806
00:52:18,780 --> 00:52:20,740
Просто перевір мої кишені.

807
00:52:22,420 --> 00:52:24,059
Давай, продовжуй відчувати...

808
00:52:24,060 --> 00:52:26,020
Продовжувати йти.

809
00:52:33,220 --> 00:52:34,899
Що не так, любий?

810
00:52:34,900 --> 00:52:36,339
Ти в порядку, коханий?

811
00:52:36,340 --> 00:52:38,499
Мені потрібен туалет.

812
00:52:38,500 --> 00:52:40,339
Я намагався, е...

813
00:52:40,340 --> 00:52:43,540
Намагався її розвеселити,
але вона нічого з цього не відчуває.

814
00:52:49,020 --> 00:52:50,980
ДВЕРІ ВІДКРИВАЮТЬСЯ

815
00:52:53,620 --> 00:52:55,099
МЕДСЕСТРА: Вийди, коханий.

816
00:52:55,100 --> 00:52:56,979
Давай побалакаємо.

817
00:52:56,980 --> 00:52:59,579
Ні, поки він не піде!

818
00:52:59,580 --> 00:53:01,139
ВООЗ?

819
00:53:01,140 --> 00:53:02,499
Джиммі Севіл.

820
00:53:02,500 --> 00:53:05,059
Він просто Джиммі,
дурачитися,

821
00:53:05,060 --> 00:53:06,979
намагаючись змусити людей почуватися краще.

822
00:53:06,980 --> 00:53:09,339
Я не вийду, поки він не піде!

823
00:53:09,340 --> 00:53:11,660
Ну, ти є
дуже дурна дитина!

824
00:53:18,940 --> 00:53:22,539
Тепер, у середньовіччі, єдиний
особа, якій дозволено взяти Міккі

825
00:53:22,540 --> 00:53:24,859
поза королем
був придворним блазнем.

826
00:53:24,860 --> 00:53:27,979
Будь-кого іншого вони б отримали
їм відрубали голови.

827
00:53:27,980 --> 00:53:31,060
Але якби ти був так одягнений...
Сав.

828
00:53:34,780 --> 00:53:36,899
Про що це було? Та дівчина?

829
00:53:36,900 --> 00:53:39,699
Я думаю, що вона просто хвилюється
про її операцію.

830
00:53:39,700 --> 00:53:41,139
Ти впевнений, що її не налякав?

831
00:53:41,140 --> 00:53:42,659
Чому дитина буде мене боятися?

832
00:53:42,660 --> 00:53:45,019
Ну, для початку це вбрання.
І якщо бути відвертим, Саве,

833
00:53:45,020 --> 00:53:47,659
Мені не подобається, що ти блукаєш
цих підопічних без дозволу.

834
00:53:47,660 --> 00:53:49,979
Я отримав ваш дозвіл.
Ні, не маєте.

835
00:53:49,980 --> 00:53:51,899
Не продовжуйте зламувати те, що ви маєте.

836
00:53:51,900 --> 00:53:53,179
Були скарги.

837
00:53:53,180 --> 00:53:55,139
Возитися з медсестрами.
Я не маю цього.

838
00:53:55,140 --> 00:53:56,699
Я просто намагаюся підняти людям настрій!

839
00:53:56,700 --> 00:54:00,780
Так, вибачте, але я маю
обов'язки тут, тому...

840
00:54:01,940 --> 00:54:04,339
Знаєш, якби я не був
добрий католик,

841
00:54:04,340 --> 00:54:06,780
Я міг би вам сказати
йти до біса.

842
00:54:24,220 --> 00:54:27,420
ДЗВОНИТЬ ТЕЛЕФОН

843
00:54:33,260 --> 00:54:34,859
Привіт.

844
00:54:34,860 --> 00:54:36,859
Джиммі, я збираюся покращити твій день.

845
00:54:36,860 --> 00:54:39,220
У вас є найкраща музика.

846
00:54:46,500 --> 00:54:48,899
Добре, дівчата? Ти хороший?

847
00:54:48,900 --> 00:54:53,899
Гм, можете переконатися, що є?
пристойний крем у кадрі навколо Джиммі?

848
00:54:53,900 --> 00:54:55,259
Зроблю, Джонні.

849
00:54:55,260 --> 00:54:57,580
так Де Джиммі?
Хтось бачив Джиммі?

850
00:54:59,380 --> 00:55:01,819
Добре, можна
увагу всіх?

851
00:55:01,820 --> 00:55:03,979
Так, я ввімкнув його.

852
00:55:03,980 --> 00:55:05,179
Але що це?

853
00:55:05,180 --> 00:55:07,740
Джиммі? Побачиш, мамо.
Маю йти.

854
00:55:12,500 --> 00:55:16,099
Ой ляльки ліворуч від мене,
ляльки праворуч від мене!

855
00:55:16,100 --> 00:55:17,139
боже мені.

856
00:55:17,140 --> 00:55:19,660
Я буду мати ляльки під собою
якщо я не буду обережний!

857
00:55:21,980 --> 00:55:24,339
Добре, ми йдемо, студія.

858
00:55:24,340 --> 00:55:26,019
Удачі, Джиммі!

859
00:55:26,020 --> 00:55:29,580
А ми живемо через п'ять, чотири...

860
00:55:33,060 --> 00:55:34,739
Добрий вечір всім,

861
00:55:34,740 --> 00:55:37,579
і ласкаво просимо до самого першого
випуск нового захоплюючого шоу.

862
00:55:37,580 --> 00:55:40,979
Програма, яка не схожа на жодну з ваших
бачили раніше у вашому житті.

863
00:55:40,980 --> 00:55:43,259
Це називається Top Of The Pops!

864
00:55:43,260 --> 00:55:46,139
За мною, видно
графік цього тижня

865
00:55:46,140 --> 00:55:49,499
і ми почуємо багато таких
чудові хіти цього вечора.

866
00:55:49,500 --> 00:55:51,659
І яке шоу
ми вишикувались для вас.

867
00:55:51,660 --> 00:55:54,339
Найкращі групи та співаки
чекають за лаштунками

868
00:55:54,340 --> 00:55:56,339
готові подарувати вам чудовий час.

869
00:55:56,340 --> 00:56:00,859
Але що важливіше, ми маємо
ця чудова студійна аудиторія

870
00:56:00,860 --> 00:56:05,259
милих молодих людей, які вмирають
щоб зустрітися зі своїми поп-героями,

871
00:56:05,260 --> 00:56:07,979
танцювати разом
і весело, весело, весело.

872
00:56:07,980 --> 00:56:10,179
І весело, хлопці та дівчата,

873
00:56:10,180 --> 00:56:13,379
це єдине, що я обіцяю
у вас буде сьогодні ввечері.

874
00:56:13,380 --> 00:56:17,139
Отже, без зайвих слів,
Давайте вітати наших перших гостей,

875
00:56:17,140 --> 00:56:22,820
не хто інший, як Фредді та інші
Мрійники і ти були створені для мене!

876
00:56:26,420 --> 00:56:28,460
ОПЛЕСКИ

877
00:56:31,340 --> 00:56:35,379
♪ Ти був створений для мене
Ти був створений для мене

878
00:56:35,380 --> 00:56:37,939
♪ Мені всі так кажуть

879
00:56:37,940 --> 00:56:41,459
♪ Ти був створений для мене
Ти був створений для мене

880
00:56:41,460 --> 00:56:43,779
♪ Не прикидайся, що ти не знаєш

881
00:56:43,780 --> 00:56:50,219
♪ Усі дерева були створені для
маленькі речі, які співають і літають

882
00:56:50,220 --> 00:56:56,339
♪ І сонце було зроблено, щоб палити
таке яскраве і світле небо

883
00:56:56,340 --> 00:57:03,099
♪ Красивих очей ніколи не було
плакати, їх змусили побачити

884
00:57:03,100 --> 00:57:10,099
♪ Коли я тримав тебе на руках, я знав
що ти створений для мене

885
00:57:10,100 --> 00:57:13,539
♪ Ти був створений для мене
Ти був створений для мене

886
00:57:13,540 --> 00:57:16,259
♪ Не прикидайся, що ти не знаєш

887
00:57:16,260 --> 00:57:22,739
♪ Кожна рука була створена, щоб триматися
інший, ніжно

888
00:57:22,740 --> 00:57:27,859
♪ Коли я цілував тебе в губи
Я знав, що ти створений

889
00:57:27,860 --> 00:57:29,619
♪ Ви були створені

890
00:57:29,620 --> 00:57:32,620
♪ Ти був створений для мене. ♪

891
00:57:32,644 --> 00:57:34,644
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org