1 00:00:02,166 --> 00:00:03,375 Σαμπίν. 2 00:00:03,458 --> 00:00:05,791 Τα ανδροειδή. Πήραν τον χάρτη. 3 00:00:13,250 --> 00:00:16,375 -Αυτό το droid ήρθε εδώ από την Corellia. -Το ναυπηγείο της Νέας Δημοκρατίας; 4 00:00:16,458 --> 00:00:19,708 Η Morgan Elsbeth είχε εργοστάσια στην Corellia. Το ελέγχει κανείς; 5 00:00:19,791 --> 00:00:21,416 Καλώς ήρθατε στο κέντρο ελέγχου. 6 00:00:21,500 --> 00:00:24,291 Από εδώ, παρακολουθούμε ολόκληρου του αποθέματος που δημιουργείται 7 00:00:24,375 --> 00:00:26,250 από τον διαλυμένο Αυτοκρατορικό Στόλο. 8 00:00:26,333 --> 00:00:27,416 Είναι αυτός ένας πυρήνας hyperdrive; 9 00:00:27,500 --> 00:00:29,083 -Σταμάτα αυτό το πλοίο. -Για την Αυτοκρατορία! 10 00:00:38,541 --> 00:00:40,375 Έχετε συμβαδίσει με την προπόνησή σας; 11 00:00:40,458 --> 00:00:41,791 Προφανώς όχι. 12 00:00:41,875 --> 00:00:43,458 Έχω γνωρίσει πολλούς Padawans. 13 00:00:43,541 --> 00:00:46,958 Η ικανότητά σας για τη Δύναμη θα υπολείπονταν όλων αυτών. 14 00:00:47,041 --> 00:00:48,416 Ευχαριστώ. 15 00:00:48,500 --> 00:00:51,625 Μεταφορά CT-05, σταματήστε και επιστρέψτε αμέσως στο λιμάνι. 16 00:00:55,000 --> 00:00:56,875 Έχουμε μια συσκευή παρακολούθησης σε αυτή τη μεταφορά. 17 00:00:56,958 --> 00:00:59,583 Η μεταφορά εντοπίστηκε στο σύστημα Denab, 18 00:00:59,666 --> 00:01:01,333 γύρω από τον πλανήτη Seatos. 19 00:01:01,416 --> 00:01:05,000 Ο Anakin δεν κατάφερε ποτέ να ολοκληρώσει την προπόνησή μου. Έφυγα μακριά του. 20 00:01:05,083 --> 00:01:06,916 Όπως ακριβώς έφυγα από τη Σαμπίν. 21 00:01:07,000 --> 00:01:09,125 αναρωτιόμουν αν το σκεφτόσασταν 22 00:01:09,208 --> 00:01:11,000 να την επαναφέρετε ως μαθητευόμενη σας. 23 00:01:11,083 --> 00:01:12,375 Είμαι έτοιμος. 24 00:01:12,458 --> 00:01:13,458 Βγάλτε μας έξω. 25 00:01:15,041 --> 00:01:16,208 Padawan. 26 00:01:53,125 --> 00:01:56,083 Kee-ray. Guy-kee. Kee-ray. 27 00:01:57,166 --> 00:02:00,583 Kee-say. Kee-ray. Guy-kee. 28 00:02:01,500 --> 00:02:03,291 Kee-say. Σειρά. 29 00:02:03,958 --> 00:02:06,916 Kee-ray. Kee-say. Guy-kee. 30 00:02:08,583 --> 00:02:12,041 Kee-say. Kee-ray. Guy-kee. 31 00:02:12,125 --> 00:02:13,833 Guy-kee. Σειρά. 32 00:02:14,666 --> 00:02:15,791 Γιοκί. 33 00:02:17,708 --> 00:02:18,708 Γιαχ-τάι. 34 00:02:20,250 --> 00:02:21,250 Καλά? 35 00:02:22,041 --> 00:02:24,208 Δεν είναι κακό. 36 00:02:25,125 --> 00:02:26,166 Αλλά όχι καλό. 37 00:02:27,375 --> 00:02:28,500 Έχει περάσει καιρός. 38 00:02:28,583 --> 00:02:29,583 Προφανώς. 39 00:02:31,750 --> 00:02:33,541 Βλέπω ότι θυμάσαι ακόμα τα βασικά. 40 00:02:34,250 --> 00:02:35,458 Αρκετά για να τα βγάλεις πέρα. 41 00:02:36,166 --> 00:02:37,458 Μμμ, μετά βίας. 42 00:02:38,041 --> 00:02:39,708 Huyang, ας δοκιμάσουμε κάτι άλλο. 43 00:02:41,208 --> 00:02:42,375 Τι θα λέγατε για το Zatochi; 44 00:02:42,458 --> 00:02:43,458 Ωχ όχι. 45 00:02:44,000 --> 00:02:46,750 Δεν είμαι σίγουρος Η Λαίδη Ρεν είναι έτοιμη για αυτήν την τεχνική. 46 00:02:48,000 --> 00:02:49,166 Ευχαριστώ, Huyang. 47 00:02:49,250 --> 00:02:51,083 Ναί. Ευχαριστώ, Huyang. 48 00:02:53,125 --> 00:02:56,166 Η δεξιοτεχνία σας με ένα όπλο έρχεται από την μανταλοριανή σου ανατροφή. 49 00:02:56,250 --> 00:02:59,250 Αυτές οι δεξιότητες από μόνες τους δεν θα είναι αρκετές να νικήσουμε τον εχθρό μας. 50 00:03:00,125 --> 00:03:02,166 Ναι, το έμαθα με τον δύσκολο τρόπο. 51 00:03:02,875 --> 00:03:06,666 Εκπαιδεύεις το σώμα, αλλά πρέπει επίσης να ανοίξεις το μυαλό σου. 52 00:03:08,791 --> 00:03:11,583 Μαθαίνοντας να χειρίζεσαι τη Δύναμη παίρνει μια βαθύτερη δέσμευση. 53 00:03:15,041 --> 00:03:16,041 Πως? 54 00:03:17,416 --> 00:03:19,166 Αυτό είναι κάτι που θα πρέπει να ανακαλύψετε. 55 00:03:19,250 --> 00:03:21,541 Λοιπόν, ανακάλυψα ότι σύμφωνα με τον Huyang, 56 00:03:21,625 --> 00:03:25,875 Είμαι ο χειρότερος υποψήφιος για να γίνω Τζεντάι από κάθε Τζεντάι που έχει γνωρίσει ποτέ. 57 00:03:25,958 --> 00:03:26,958 Της το είπες; 58 00:03:27,041 --> 00:03:28,291 Είναι αλήθεια. 59 00:03:30,708 --> 00:03:33,083 -Δεν πειράζει. -Νομίζω ότι ισχύει. 60 00:03:33,166 --> 00:03:34,166 Σύμφωνος. 61 00:03:35,083 --> 00:03:36,666 Ορίστε, βάλτε αυτό. 62 00:03:39,791 --> 00:03:40,791 Αστειεύεσαι. 63 00:03:48,458 --> 00:03:50,041 Δεν μπορώ να δω. Πώς πρέπει να πολεμήσω; 64 00:03:53,125 --> 00:03:55,541 Θέλω να δεις με περισσότερα από τα μάτια σου. 65 00:03:58,833 --> 00:04:00,958 Εντάξει, τώρα τι; 66 00:04:03,208 --> 00:04:04,333 Μείνε ακίνητος. 67 00:04:05,583 --> 00:04:06,708 Άκου τη φωνή μου. 68 00:04:15,083 --> 00:04:16,083 Ξέρεις πού βρίσκομαι; 69 00:04:16,791 --> 00:04:18,208 Δίπλα στο Huyang. 70 00:04:18,291 --> 00:04:19,291 Είσαι σίγουρος? 71 00:04:21,166 --> 00:04:22,166 Πολύ αστείο. 72 00:04:23,250 --> 00:04:24,250 Θα ήσουν νεκρός. 73 00:04:24,916 --> 00:04:26,541 Όχι αν μπορούσα να σε δω. 74 00:04:26,625 --> 00:04:27,875 Ακριβώς. 75 00:04:27,958 --> 00:04:30,041 Τώρα, χαμηλώστε το γείσο σας και συγκεντρωθείτε. 76 00:04:32,375 --> 00:04:33,375 Έτοιμη θέση. 77 00:04:36,250 --> 00:04:37,250 Νιώσε την παρουσία μου. 78 00:04:39,916 --> 00:04:41,625 Αποκτήστε όλα όσα υπάρχουν γύρω σας. 79 00:04:45,958 --> 00:04:47,000 Ακολουθήστε τη φωνή μου. 80 00:04:49,958 --> 00:04:51,416 Νιώσε την πρόθεσή μου. 81 00:06:30,666 --> 00:06:32,916 Θυμός και απογοήτευση είναι γρήγοροι να δώσουν δύναμη. 82 00:06:35,083 --> 00:06:36,500 Αλλά σε αποδυναμώνουν επίσης. 83 00:06:42,583 --> 00:06:43,666 ΠΑΜΕ παλι. 84 00:07:19,125 --> 00:07:20,125 Η Καγκελάριος; 85 00:07:20,208 --> 00:07:22,708 Περιμένει. Μαζί της είναι αρκετοί γερουσιαστές. 86 00:07:23,333 --> 00:07:24,625 Ένα από αυτά είναι το Xiono. 87 00:07:31,750 --> 00:07:33,666 Καγκελάριος Μόθμα, Γερουσιαστές. 88 00:07:33,750 --> 00:07:36,791 Ήρα, φαίνεσαι καλά. Πώς είναι ο νεαρός Jacen; 89 00:07:37,416 --> 00:07:39,916 Ωραία, καγκελάριε, στην πραγματικότητα είναι στο πλοίο. 90 00:07:40,958 --> 00:07:41,958 Κάπου. 91 00:07:42,041 --> 00:07:45,375 Προκαλώντας προβλήματα με τον Chopper, αναμφίβολα. 92 00:07:45,458 --> 00:07:48,125 -Πιθανοτερο. -Συγχωρέστε με, κυρία Καγκελάριο, 93 00:07:48,208 --> 00:07:51,750 αλλά αν μπορούσαμε να ακούσουμε η έκθεση του Στρατηγού. Καθώς είναι αργά. 94 00:07:51,833 --> 00:07:53,458 Πολύ σωστά, γερουσιαστής Xiono. 95 00:07:54,833 --> 00:07:55,833 Ήρα; 96 00:07:57,583 --> 00:07:59,875 Η έρευνά μου για την επίθεση στον Εσπερινό 97 00:07:59,958 --> 00:08:02,750 με οδήγησε στα ναυπηγεία Santhe στην Corellia 98 00:08:02,833 --> 00:08:07,375 όπου μου επιτέθηκαν οι αυτοκρατορικοί πιστοί εξακολουθεί να εργάζεται για τη Morgan Elsbeth. 99 00:08:07,458 --> 00:08:08,958 Εξαιρέσεις. 100 00:08:09,041 --> 00:08:13,041 Έχουμε πρώην Αυτοκρατορικούς εργασία σε κάθε επίπεδο 101 00:08:13,125 --> 00:08:17,375 της κυβέρνησης της Νέας Δημοκρατίας, και όλοι έχουν δώσει όρκους πίστης. 102 00:08:17,458 --> 00:08:21,583 Το "Long Live the Empire" δεν ακούγεται το είδος της πίστης που αναζητούμε. 103 00:08:23,916 --> 00:08:27,041 Κατανόησα ότι οι δράστες συνελήφθησαν 104 00:08:27,125 --> 00:08:30,166 και η εγκατάσταση έκλεισε εκκρεμεί περαιτέρω έρευνα. 105 00:08:30,250 --> 00:08:33,666 Ναι, αλλά πιστεύω τη δραστηριότητά τους μιλάει για μεγαλύτερη επέμβαση. 106 00:08:33,750 --> 00:08:34,750 Πάντα συμβαίνει. 107 00:08:35,541 --> 00:08:37,125 Συμμετοχή Thrawn. 108 00:08:39,000 --> 00:08:41,666 Ο Μεγάλος Ναύαρχος Ρίχτηκε; 109 00:08:43,750 --> 00:08:46,333 Αλλά πώς είναι δυνατόν; Εξαφανίστηκε πριν από χρόνια. 110 00:08:46,875 --> 00:08:48,958 Έχω λόγους να πιστεύω ότι είναι ζωντανός. 111 00:08:49,666 --> 00:08:52,291 Και ότι οι σύμμαχοί του δουλεύουν στον τρόπο να τον βρει. 112 00:08:53,416 --> 00:08:55,250 Είστε σίγουροι για αυτό; 113 00:08:56,958 --> 00:08:59,041 Αν μπορούσα να πάρω έγκριση να στείλει μια ομάδα εργασίας 114 00:08:59,125 --> 00:09:01,333 στο σύστημα Denab, θα μπορούσα να μάθω. 115 00:09:01,416 --> 00:09:03,541 Στρατηγέ, να είσαι ειλικρινής. 116 00:09:03,625 --> 00:09:07,250 Δεν είναι απλώς άλλη μια προσπάθεια για να κερδίσετε πόρους της Νέας Δημοκρατίας 117 00:09:07,333 --> 00:09:09,541 για να βοηθήσετε σε αυτό που τελικά έγινε 118 00:09:09,625 --> 00:09:12,250 η προσωπική σας αναζήτηση για να βρείτε τον Έζρα Μπρίτζερ; 119 00:09:12,333 --> 00:09:14,541 Ο Έζρα εξαφανίστηκε πολεμώντας τον Thrawn... 120 00:09:14,625 --> 00:09:17,541 Και που χρησιμοποιείτε άνετα η απειλή της επιστροφής του Thrawn 121 00:09:17,625 --> 00:09:21,916 για να αποκτήσετε αυτούς τους πόρους που θα μπορούσαν να είναι με πιο πρακτικό σκοπό, 122 00:09:22,000 --> 00:09:24,708 βοηθώντας τους ανθρώπους της νεοσύστατης Δημοκρατίας μας. 123 00:09:26,416 --> 00:09:28,125 Ήσουν ποτέ στον πόλεμο, γερουσιαστής; 124 00:09:31,458 --> 00:09:32,583 Όχι. 125 00:09:35,375 --> 00:09:37,666 Απλώς κάθισε πίσω και περίμενα να δεις ποιος βγήκε στην κορυφή; 126 00:09:45,791 --> 00:09:48,833 Στρατηγός Συντούλλα, Είμαι σίγουρος ότι είμαστε όλοι ευγνώμονες 127 00:09:48,916 --> 00:09:51,500 για την υπηρεσία και τον ρόλο σας στην αποκατάσταση της Δημοκρατίας. 128 00:09:51,583 --> 00:09:54,625 Τώρα εμείς, ως Γερουσιαστές, υπηρετήστε τον λαό αυτής της Δημοκρατίας 129 00:09:54,708 --> 00:09:57,875 και μπορώ να σας πω ότι δεν θέλουν μέρος για οποιαδήποτε περαιτέρω σύγκρουση. 130 00:09:57,958 --> 00:09:59,666 Συμπεριφέρεσαι σαν να έχουμε επιλογή. 131 00:09:59,750 --> 00:10:00,750 Δεν το κάνουμε; 132 00:10:02,083 --> 00:10:05,583 Δεν βλέπω εχθρό. Ο Αυτοκρατορικός Στόλος είναι διάσπαρτο και σπασμένο. 133 00:10:05,666 --> 00:10:07,500 Δεν έχουν κεντρική εντολή. 134 00:10:07,583 --> 00:10:08,916 Εκτός αν επιστρέψει ο Thrawn. 135 00:10:09,000 --> 00:10:10,916 Πείτε την άποψή σας, Στρατηγέ. 136 00:10:13,000 --> 00:10:15,208 Το ριγμένο δεν είναι το τυπικό σας Αυτοκρατορικός αξιωματικός. 137 00:10:17,458 --> 00:10:19,291 Το ξέρω γιατί πάλεψα εναντίον του. 138 00:10:21,958 --> 00:10:24,583 Σκότωσε φίλους, άνθρωποι που ήταν σαν οικογένεια για μένα. 139 00:10:26,916 --> 00:10:28,708 Έχω περάσει το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου πολεμώντας έναν πόλεμο 140 00:10:28,791 --> 00:10:32,791 και γι' αυτό προσπαθώ να σε πείσω για να με βοηθήσει να αποτρέψω ένα άλλο. 141 00:10:32,875 --> 00:10:35,833 Ο Μεγάλος Ναύαρχος Θράουν πέθανε, 142 00:10:35,916 --> 00:10:37,541 και λυπάμαι που λέω ότι είναι η γνώμη μου 143 00:10:37,625 --> 00:10:40,208 αυτός ο φίλος σου, Έζρα Μπρίτζερ, πέθανε ηρωικά μαζί του. 144 00:10:40,291 --> 00:10:42,500 -Δεν το ξέρεις... -Γενικά. 145 00:10:43,416 --> 00:10:44,416 Ήρα. 146 00:10:45,916 --> 00:10:48,458 Επιτρέψτε μου μια στιγμή να μιλήσω με τους συναδέλφους μου. 147 00:10:51,666 --> 00:10:52,666 Φυσικά. 148 00:10:53,875 --> 00:10:54,875 Καγκελάριος. 149 00:10:56,291 --> 00:10:57,291 Γερουσιαστές. 150 00:11:07,375 --> 00:11:08,500 Αυτό πήγε καλά. 151 00:11:08,583 --> 00:11:10,250 Γειά σου μαμά! Μαμά! 152 00:11:11,375 --> 00:11:13,291 Είναι αλήθεια ότι η θεία Σαμπίν θα γίνει Τζεντάι; 153 00:11:13,375 --> 00:11:14,958 Τώρα, πού το άκουσες αυτό; 154 00:11:15,041 --> 00:11:16,083 Μου είπε ο Τσόπερ. 155 00:11:21,666 --> 00:11:22,875 Θέλω να γίνω Τζεντάι. 156 00:11:24,125 --> 00:11:25,500 Ναι, το ξέρω, Τζέισεν. 157 00:11:32,875 --> 00:11:33,875 Καλά έκανες σήμερα. 158 00:11:35,208 --> 00:11:37,375 Μετά πάλι, ήσασταν πάντα γρήγορος μαθητής. 159 00:11:38,166 --> 00:11:41,208 Λοιπόν, όπως είπες, όπλα μπορώ να χειριστώ. 160 00:11:41,291 --> 00:11:44,916 Τα υπόλοιπα είναι αγώνας. 161 00:11:45,583 --> 00:11:46,666 Πάντα ήταν. 162 00:11:48,666 --> 00:11:49,666 Παίρνει χρόνο. 163 00:11:51,291 --> 00:11:52,750 Ξέρω. Εγώ απλά... 164 00:11:53,708 --> 00:11:54,708 Ήμουν... 165 00:11:57,458 --> 00:12:00,208 Ήλπιζα ότι το επείγον της κατάστασής μας θα μπορούσε... 166 00:12:01,500 --> 00:12:02,875 επιταχύνω λίγο την προπόνησή μου; 167 00:12:05,875 --> 00:12:07,791 Φοβάμαι ότι δεν λειτουργεί έτσι. 168 00:12:08,708 --> 00:12:09,833 Ξέρω. Εγώ απλά... 169 00:12:11,833 --> 00:12:13,333 Δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω τη Δύναμη. 170 00:12:15,083 --> 00:12:17,083 Δεν το νιώθω. 171 00:12:18,875 --> 00:12:20,000 Όχι όπως εσύ. 172 00:12:21,916 --> 00:12:24,166 Η Δύναμη κατοικεί σε όλα τα έμβια όντα. 173 00:12:24,250 --> 00:12:25,250 Ακόμα και εσύ. 174 00:12:30,166 --> 00:12:32,541 Αν αυτό είναι αλήθεια, τότε γιατί δεν το χρησιμοποιούν όλοι; 175 00:12:33,166 --> 00:12:34,416 Το ταλέντο είναι ένας παράγοντας. 176 00:12:39,208 --> 00:12:42,791 Αλλά προπόνηση και εστίαση είναι αυτά που καθορίζουν πραγματικά την επιτυχία κάποιου. 177 00:12:51,791 --> 00:12:54,666 Δεν μπορούν όλοι να αντέξουν το είδος της πειθαρχίας που χρειάζεται 178 00:12:54,750 --> 00:12:56,375 να κυριαρχήσει στους τρόπους της Δύναμης. 179 00:13:03,666 --> 00:13:04,916 Ξεκινήστε από μικρό. 180 00:13:11,833 --> 00:13:12,833 Αχσόκα. 181 00:13:14,375 --> 00:13:15,958 Θα δώσω τον καλύτερό μου εαυτό. 182 00:13:31,208 --> 00:13:34,250 Κάθε λέξη από την Ήρα σχετικά με την υποστήριξή μας από τη Νέα Δημοκρατία; 183 00:13:34,333 --> 00:13:35,833 Οχι όχι ακόμα. 184 00:13:38,000 --> 00:13:40,416 Λοιπόν, πώς πιστεύετε για την πρόοδό της; 185 00:13:42,375 --> 00:13:43,416 Είναι απογοητευμένη. 186 00:13:44,208 --> 00:13:45,791 Είναι ακόμα μια πρόκληση για εκείνη. 187 00:13:46,625 --> 00:13:49,041 Και οι δύο ξέρατε ότι αυτό δεν θα ήταν εύκολο. 188 00:13:49,625 --> 00:13:51,416 Λοιπόν, αυτό που είπες δεν βοήθησε. 189 00:13:51,500 --> 00:13:53,416 Είπα μόνο την αλήθεια. 190 00:13:53,500 --> 00:13:55,625 Το Τάγμα των Τζεντάι δεν θα την δεχόταν. 191 00:13:55,708 --> 00:13:57,583 Δεν είναι αποδεκτή υποψήφια. 192 00:13:58,416 --> 00:13:59,541 Με τα στάνταρ τους. 193 00:14:00,083 --> 00:14:02,833 Πρότυπα που αποδείχθηκαν πάνω από μια χιλιετία. 194 00:14:03,416 --> 00:14:04,500 Και απέτυχε. 195 00:14:04,583 --> 00:14:08,000 Καταλαβαίνετε, ιστορικά, υπήρξαν πολύ λίγοι Mandalorians 196 00:14:08,083 --> 00:14:09,416 που έγινε ποτέ Τζεντάι. 197 00:14:09,500 --> 00:14:11,416 Δεν χρειάζομαι τη Σαμπίν να είναι Τζεντάι. 198 00:14:12,708 --> 00:14:14,666 Την χρειάζομαι να είναι ο εαυτός της. 199 00:14:14,750 --> 00:14:20,333 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα έρθεις από μια μακρά σειρά μη παραδοσιακών Τζεντάι. 200 00:14:21,833 --> 00:14:23,833 Με αυτόν τον τρόπο ταιριάζει απόλυτα. 201 00:14:40,458 --> 00:14:42,125 Η Δύναμη είναι μέσα σε όλους μας. 202 00:15:06,958 --> 00:15:09,083 Σαμπίνε, Έχω την Ήρα. 203 00:15:14,166 --> 00:15:15,375 Κερδίζεις αυτόν τον γύρο. 204 00:15:28,125 --> 00:15:30,875 Ήρα! Εξαιρετική. Πόσο μακριά είσαι εσύ και ο στόλος; 205 00:15:32,000 --> 00:15:34,541 Δυστυχώς, Δεν θα είμαι μαζί σας για αυτό. 206 00:15:34,625 --> 00:15:35,958 Και ούτε ο στόλος. 207 00:15:36,958 --> 00:15:37,958 Τι? 208 00:15:38,041 --> 00:15:40,291 Η Επιτροπή της Γερουσίας δεν θα ενέκρινε την αποστολή. 209 00:15:40,375 --> 00:15:43,583 Η Επιτροπή της Γερουσίας; Για τι πράγμα μιλάς? 210 00:15:43,666 --> 00:15:46,666 Λυπάμαι, Sabine, αλλά δεν εξαρτάται από εμένα, 211 00:15:46,750 --> 00:15:48,875 -Πρέπει να ακολουθήσω τις εντολές-- -Ήρα? 212 00:15:48,958 --> 00:15:50,291 Huyang, τι έγινε; 213 00:15:50,375 --> 00:15:54,208 Μπήκαμε στο σύστημα Denab, όλες οι εκπομπές επικοινωνίας μπλοκάρονται. 214 00:15:54,291 --> 00:15:55,833 Πτώση από το υπερδιάστημα. 215 00:15:57,708 --> 00:15:59,625 Ας δούμε τι έχει ο Morgan κρυβόταν εδώ έξω. 216 00:16:09,750 --> 00:16:12,500 Γιατί εγκαταλείψαμε το υπερδιάστημα τόσο μακριά από τον πλανήτη; 217 00:16:12,583 --> 00:16:16,000 Τυπικό πρωτόκολλο αποστολής Jedi όταν πλησιάζεις μια άγνωστη κατάσταση. 218 00:16:16,083 --> 00:16:18,375 Προκειμένου να αποφευχθεί η επιτήρηση του εχθρού-- 219 00:16:18,458 --> 00:16:19,750 Ακόμα το κάνει αυτό; 220 00:16:19,833 --> 00:16:20,875 Προγραμματισμός. 221 00:16:22,166 --> 00:16:23,166 Σωστά. 222 00:16:23,250 --> 00:16:25,541 Σε κάθε περίπτωση, η τελευταία μου σάρωση δείχνει 223 00:16:25,625 --> 00:16:28,750 η μεταφορά ήταν σε τροχιά στην μακρινή πλευρά του πλανήτη. 224 00:16:28,833 --> 00:16:32,875 Ωστόσο, φαίνεται επίσης να υπάρχει ένα δεύτερο αντικείμενο. Κάτι πολύ μεγαλύτερο. 225 00:16:33,416 --> 00:16:34,666 Ένας καταστροφέας αστεριών; 226 00:16:34,750 --> 00:16:38,083 Αρνητικός. Ότι και να είναι έχει υπογραφή που μου είναι άγνωστο. 227 00:16:59,708 --> 00:17:02,083 Παρακολουθώ δύο διμοιρίες από τρεις χειροτεχνίες. 228 00:17:02,166 --> 00:17:04,541 - Όπλο ουράς, παρακαλώ. - Πάνω του. 229 00:17:14,500 --> 00:17:15,833 Check-in με όπλο. 230 00:17:15,916 --> 00:17:17,666 Βλέπω ότι ξεφορτώθηκες τις προεπιλογές μου. 231 00:17:17,750 --> 00:17:19,000 Δεν τα χρειάστηκα ποτέ. 232 00:17:19,083 --> 00:17:20,166 Ετσι λες. 233 00:17:20,916 --> 00:17:22,333 -Έτοιμο όπλο ουράς. -Αντέγραψε αυτό. 234 00:17:25,000 --> 00:17:27,458 Δύο και τρία, κοντά και εμπλοκή. 235 00:17:44,583 --> 00:17:46,083 Γεια σου! Κράτα το σταθερό. 236 00:17:46,166 --> 00:17:48,500 Θυμηθείτε, μάθετε να προβλέπετε. 237 00:17:48,583 --> 00:17:51,208 -Τώρα δεν είναι ώρα για μάθημα. -Είσαι λίγο σκουριασμένος. 238 00:17:59,750 --> 00:18:01,666 -Χουγιάνγκ, τίποτα ακόμα; -Στο αντικείμενο; Οχι. 239 00:18:01,750 --> 00:18:04,458 Ωστόσο, έχω αρκετές σκέψεις για οτιδήποτε άλλο συμβαίνει. 240 00:18:04,541 --> 00:18:05,541 Huyang, όχι τώρα. 241 00:18:05,625 --> 00:18:08,000 Ο τρόπος που συμπεριφέρεστε και οι δύο, δεν θα υπάρξει αργότερα. 242 00:18:22,041 --> 00:18:24,333 Σαμπίν. Πες μου τι χρειάζεσαι. 243 00:18:25,416 --> 00:18:26,500 Μετακίνηση στο σήμα μου; 244 00:18:27,083 --> 00:18:28,083 Αντιγραφή. 245 00:18:29,250 --> 00:18:31,000 Εντάξει. Ετοιμάσου. 246 00:18:31,750 --> 00:18:32,750 Ετοιμος. 247 00:18:36,041 --> 00:18:37,875 Ελα έλα. 248 00:18:42,708 --> 00:18:43,750 Κατάδυση. 249 00:18:56,666 --> 00:18:58,375 Αναπάντητες. Τα είχα αλλά μου έλειψαν. 250 00:18:58,458 --> 00:19:00,458 Μην ανησυχείς για αυτό, θα έχεις άλλη μια ευκαιρία. 251 00:19:00,541 --> 00:19:02,333 Έχουμε εισερχόμενα άλλα δύο. Νεκρός μπροστά. 252 00:19:05,958 --> 00:19:07,875 -Θα τους χωρίσω. Ετοιμος? -Ετοιμος. 253 00:19:09,250 --> 00:19:10,458 Τώρα! 254 00:19:14,708 --> 00:19:16,166 Ωχ! Εχω ένα! 255 00:19:16,250 --> 00:19:17,583 Καλή δουλειά. 256 00:19:21,208 --> 00:19:23,333 Δύο-Έξι, μαζί μου. 257 00:19:27,458 --> 00:19:29,500 -Σχηματίζονται. -Ας τα κυλήσουμε. 258 00:19:29,583 --> 00:19:31,416 Αντιγράψτε το. Στο σημάδι μου; 259 00:19:31,958 --> 00:19:33,208 Πες μου πότε. 260 00:19:37,500 --> 00:19:38,666 Λιμάνι, τώρα! 261 00:19:44,791 --> 00:19:46,000 Άλλα δύο κάτω! 262 00:19:46,541 --> 00:19:48,000 Huyang, τίποτα; 263 00:19:48,083 --> 00:19:50,458 Θα πρέπει να μπορούμε να κάνουμε οπτική επιβεβαίωση... 264 00:19:51,291 --> 00:19:52,291 Τώρα. 265 00:19:57,708 --> 00:19:59,250 Αν έπρεπε να μαντέψω, 266 00:19:59,333 --> 00:20:01,500 Θα έλεγα ότι είναι κάποιου είδους του υπερδιαστημικού δακτυλίου. 267 00:20:01,583 --> 00:20:03,500 Θα ήθελα να το επιβεβαιώσω. 268 00:20:08,708 --> 00:20:10,541 Μόργκαν, μπαίνουν στον τομέα σου. 269 00:20:16,750 --> 00:20:18,750 Εκπλήσσομαι που τους άφησες να φτάσουν ως εδώ. 270 00:20:19,375 --> 00:20:21,833 Μείνετε ξεκάθαροι, θα ασχοληθώ μαζί τους. 271 00:20:23,250 --> 00:20:24,666 Προετοιμάστε στροβιλολέιζερ. 272 00:20:32,125 --> 00:20:34,583 Marrok, σχηματίσου στο φτερό μου και περίμενε το σήμα μου. 273 00:20:34,666 --> 00:20:36,250 Όπως θέλετε. 274 00:20:38,500 --> 00:20:39,875 Οι μαχητές έχουν αποκοπεί. 275 00:20:39,958 --> 00:20:41,500 -Καλύτερα σήκω εδώ. -Αντιγραφή. 276 00:20:42,541 --> 00:20:45,416 Απλά κρατήστε το πλοίο σταθερό ενώ προσπαθώ να εκτελέσω τη σάρωση. 277 00:20:49,583 --> 00:20:52,291 Τουρμπολέιζερ προετοιμασμένοι και έτοιμοι. 278 00:20:52,375 --> 00:20:53,875 Ανοιχτή εστία φωτιάς. 279 00:20:59,250 --> 00:21:01,875 Αρχίζω να λαμβάνω δεδομένα. 280 00:21:01,958 --> 00:21:03,208 Διαχειριστείτε τους εκτροπείς. 281 00:21:03,875 --> 00:21:05,708 Αντίγραφο. 282 00:21:11,250 --> 00:21:14,791 Πόσο ενδιαφέρον. Δεν θα το μάντευα ποτέ αυτό. 283 00:21:14,875 --> 00:21:16,666 -Να πάρεις όλα όσα χρειάζεσαι; -Οχι ακόμα. 284 00:21:16,750 --> 00:21:19,000 Δείτε αν μπορείτε να πάρετε λίγο πιο κοντά. 285 00:21:19,083 --> 00:21:22,166 -Είσαι διασταυρωμένος; -Πιο κοντά, παρακαλώ. 286 00:21:38,291 --> 00:21:41,666 Σταθερά, σταθερά! Αυτό είναι απαράδεκτο. 287 00:21:41,750 --> 00:21:43,083 Ήθελες πιο κοντά. 288 00:21:43,166 --> 00:21:44,625 Εκτροπείς στο 10%. 289 00:21:53,750 --> 00:21:54,875 Huyang; 290 00:21:54,958 --> 00:21:57,666 Μια στιγμή. Μια στιγμή. 291 00:21:59,041 --> 00:22:00,208 Η σάρωση ολοκληρώθηκε. 292 00:22:05,250 --> 00:22:06,250 Καταστράφηκε από? 293 00:22:07,000 --> 00:22:08,500 Είναι εκτός του πεδίου μας. 294 00:22:21,875 --> 00:22:23,583 Huyang; Ο Χουγιάνγκ είναι κάτω. 295 00:22:25,541 --> 00:22:27,875 Άφησε τον, χρειάζομαι να τρέξεις ένα πλήρες διαγνωστικό. 296 00:22:27,958 --> 00:22:29,541 -Αφησε τον? -Δώσε προτεραιότητα, Σαμπίνε. 297 00:22:29,625 --> 00:22:31,625 Δεν μπορούμε να βοηθήσουμε τον Huyang αν είμαστε και οι δύο νεκροί. 298 00:22:31,708 --> 00:22:32,750 Τώρα, βάλτε το. 299 00:22:32,833 --> 00:22:33,833 Ελα! 300 00:22:37,625 --> 00:22:40,166 Μόργκαν, συγχαρητήρια. 301 00:22:41,583 --> 00:22:42,750 Σχεδόν τα πήρες. 302 00:22:44,541 --> 00:22:45,750 Τους έχω μάτια. 303 00:22:46,708 --> 00:22:47,958 Θα το πάρουμε από εδώ. 304 00:22:51,791 --> 00:22:52,791 Τι δουλεύει; 305 00:22:52,875 --> 00:22:55,625 Οχι πολύ. Το αντίγραφο ασφαλείας μας ξεκίνησε, αλλά είμαστε νεκροί στο διάστημα. 306 00:22:55,708 --> 00:22:57,875 -Χωρίς hyperdrive, χωρίς κανόνια. -Έχουμε εισερχόμενα. 307 00:22:59,875 --> 00:23:01,458 Δούλεψε γρήγορα, θα πάω έξω. 308 00:23:01,541 --> 00:23:03,250 "Εκεί έξω"? Από που; 309 00:23:03,333 --> 00:23:05,291 Απλώς συνέχισε να δουλεύεις. Θα τους αποσπάσω την προσοχή. 310 00:23:13,458 --> 00:23:14,500 Τα Εχουμε. 311 00:23:18,666 --> 00:23:19,666 Ελα! 312 00:23:19,750 --> 00:23:21,625 Ελπίζω να ξέρεις τι κάνεις! 313 00:23:43,958 --> 00:23:45,291 Είναι στο φτερό. 314 00:23:45,375 --> 00:23:46,500 Την βλέπω. 315 00:23:53,583 --> 00:23:54,666 Ελα! 316 00:23:58,000 --> 00:24:00,166 Μια φορά που θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τη συμβουλή σου. 317 00:24:14,083 --> 00:24:15,083 Αχσοκα... 318 00:24:15,791 --> 00:24:19,000 Σαμπίνε, έχεις φτιάξει ακόμα το πλοίο; 319 00:24:19,083 --> 00:24:20,083 Εντάξει. 320 00:24:20,625 --> 00:24:21,791 Εντάξει. 321 00:24:26,500 --> 00:24:28,333 Το πιασα! Το πιασα! 322 00:24:28,416 --> 00:24:30,250 Αυτό είναι υπέροχο. Τώρα πάρε με. 323 00:24:34,250 --> 00:24:35,958 Ετοιμάσου. 324 00:24:47,500 --> 00:24:48,625 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 325 00:24:53,958 --> 00:24:56,666 Ωραίο κόλπο. Έχεις άλλο; 326 00:24:56,750 --> 00:24:57,750 Κουμπώνω. 327 00:25:16,833 --> 00:25:18,458 Παρακολουθώ κάτι μπροστά. 328 00:25:18,958 --> 00:25:19,958 Άλλο πλοίο; 329 00:25:21,916 --> 00:25:22,916 Οχι. 330 00:25:23,916 --> 00:25:24,916 Τι? Τι είναι αυτό? 331 00:26:42,333 --> 00:26:43,750 Έχω άνοιγμα. 332 00:27:03,583 --> 00:27:04,708 Πού είναι? 333 00:27:15,791 --> 00:27:17,666 Αυτό δεν θα τους χάσει για πολύ. 334 00:27:19,041 --> 00:27:21,916 Είμαστε σε πολύ κακή κατάσταση. Καλύτερα να μας βάλετε κάτω. 335 00:27:22,000 --> 00:27:25,416 Η σάρωση ολοκληρώθηκε! 336 00:27:26,000 --> 00:27:29,500 Ω. Πήρα εφεδρική μπαταρία λίγο να κάνω ποδήλατο, υποθέτω. 337 00:27:29,583 --> 00:27:30,583 Τι έχασα? 338 00:27:31,083 --> 00:27:32,666 Παραλίγο να πεθάνουμε. 339 00:27:32,750 --> 00:27:34,000 Πολλαπλές φορές. 340 00:27:34,083 --> 00:27:36,125 Α, ναι. Τυπική διαδικασία λειτουργίας. 341 00:28:03,416 --> 00:28:04,416 Κλείστε το ρεύμα. 342 00:28:04,500 --> 00:28:06,416 διαμαρτύρομαι. Έχω πολλή δουλειά να κάνω. 343 00:28:06,500 --> 00:28:07,958 Τυπικό πρωτόκολλο Jedi. 344 00:28:08,041 --> 00:28:10,500 - Υποθέτω ότι είναι αλήθεια... -Κλείνοντας. 345 00:28:42,291 --> 00:28:43,583 Κάποιο σημάδι τους; 346 00:28:43,666 --> 00:28:44,791 Τίποτα. 347 00:28:45,666 --> 00:28:48,833 Πρέπει να κρύβονται στο δάσος. Ας ανασυνταχθούμε. 348 00:29:01,625 --> 00:29:02,833 Πιστεύετε ότι μπορούμε να το έχουμε τύχη; 349 00:29:09,416 --> 00:29:10,416 Ευχαριστώ. 350 00:29:24,375 --> 00:29:25,500 Είσαι καλά? 351 00:29:26,583 --> 00:29:29,625 Δεν έχω δει αυτά τα πλάσματα από την ημέρα που εξαφανίστηκε ο Έζρα. 352 00:29:34,875 --> 00:29:36,083 Οτιδήποτε ενδιαφέρον? 353 00:29:37,291 --> 00:29:38,291 Πράγματι. 354 00:29:39,083 --> 00:29:42,125 Τα καλά νέα είναι το εχθρικό σκάφος είναι ακόμα υπό κατασκευή 355 00:29:42,208 --> 00:29:43,666 και δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμη. 356 00:29:43,750 --> 00:29:45,958 Υπάρχουν έξι κινητήρες hyperdrive στη θέση τους 357 00:29:46,041 --> 00:29:48,625 με την τελική τίθεται σε θέση. 358 00:29:48,708 --> 00:29:50,208 Λοιπόν, είναι ένας υπερδιαστημικός δακτύλιος; 359 00:29:50,291 --> 00:29:54,166 Ναί. Αλλά δεν έχω δει ποτέ ένα χτίστηκε σε αυτή την κλίμακα πριν. 360 00:29:54,250 --> 00:29:57,166 Μια τέχνη με αυτά τα επίπεδα ισχύος και διαμόρφωση 361 00:29:57,250 --> 00:30:01,708 θα ήταν ικανό για ένα υπερδιαστημικό άλμα εκπληκτικής ταχύτητας και απόστασης. 362 00:30:01,791 --> 00:30:04,750 Huyang, θα μπορούσε ένα τέτοιο δαχτυλίδι κάνει ένα άλμα σε έναν γειτονικό γαλαξία; 363 00:30:04,833 --> 00:30:07,708 Θεωρητικά, αν ήξερε κανείς τις συντεταγμένες και την πλοήγηση, 364 00:30:07,791 --> 00:30:09,500 ναι, πιστεύω ότι θα μπορούσε. 365 00:30:09,583 --> 00:30:12,791 Τα αρχεία των Τζεντάι μιλούν των διαγαλαξιακών υπερδιαστημικών λωρίδων 366 00:30:12,875 --> 00:30:15,958 ανάμεσα στους γαλαξίες που ακολουθούσαν τα μονοπάτια της μετανάστευσης 367 00:30:16,041 --> 00:30:18,125 αστροφάλαινες που ονομάζονται purrgil. 368 00:30:19,875 --> 00:30:21,541 Όπως αυτά που μόλις είδαμε. 369 00:30:22,250 --> 00:30:24,125 Πραγματικά? Οταν? 370 00:30:38,541 --> 00:30:40,625 Οι Τζεντάι έχουν βρει καταφύγιο στο δάσος. 371 00:30:42,208 --> 00:30:43,208 Κυνηγήστε τους.