1 00:00:22,583 --> 00:00:23,500 НОВА 1980 ГОДИНА 2 00:00:23,583 --> 00:00:27,416 Пет, четири, три, две, едно! 3 00:00:30,250 --> 00:00:31,500 Благодаря на небесата! 4 00:00:32,333 --> 00:00:35,250 Заплахата я няма, безопасно е. 5 00:00:36,250 --> 00:00:39,750 Упоритата чума най-накрая премина. 6 00:00:41,000 --> 00:00:45,000 И треската, наречена живот Най-накрая го победих. 7 00:00:45,958 --> 00:00:49,958 Тишина в самота, но не сам. 8 00:00:51,208 --> 00:00:53,750 За духовете на мъртвите, 9 00:00:54,208 --> 00:00:56,250 който вървеше преди теб, 10 00:00:57,291 --> 00:01:00,166 те сега вървят до вас. 11 00:01:00,666 --> 00:01:06,166 Този бриз, Божият дъх, неподвижен. 12 00:01:07,291 --> 00:01:11,083 Мъглата, носена от хълма, пълен със сенки, много сенки, 13 00:01:12,208 --> 00:01:15,166 непрекъснато бягане е символ и значение. 14 00:01:15,875 --> 00:01:19,875 Отново можеш да се намериш в короните на дърветата, пълен с тайни и тънкости. 15 00:01:21,166 --> 00:01:23,875 Границата между живота и смъртта 16 00:01:23,958 --> 00:01:27,958 тя е като сянка, неясна. 17 00:01:28,041 --> 00:01:33,041 Кой да реши къде свършва едното и започва другото? 18 00:01:35,500 --> 00:01:37,916 Стоим на ръба на скала. 19 00:01:39,000 --> 00:01:40,708 - Дядо. - Надничаме в бездната. 20 00:01:40,791 --> 00:01:43,750 - Какво става? - Чувстваме се замаяни. 21 00:01:43,833 --> 00:01:44,958 Тя е тук. 22 00:01:46,125 --> 00:01:48,708 Нашият инстинкт е да се свиваме. 23 00:01:49,916 --> 00:01:52,375 По някаква неизвестна причина замръзваме. 24 00:01:57,791 --> 00:01:58,875 Родерик! 25 00:02:00,375 --> 00:02:01,750 Моля коментирайте. 26 00:02:14,500 --> 00:02:16,375 ДОКАЗАТЕЛСТВО – СЕМЕЙСТВО УСЪР 27 00:02:20,041 --> 00:02:21,791 УМРАЛ НА 18/11 ТРАГИЧНА СМЪРТ 28 00:02:21,875 --> 00:02:23,625 ТЯ ПОЧИНА НА 17/11 НЕПОНЯТНА ТРАГЕДИЯ 29 00:02:23,708 --> 00:02:25,125 ТЯ УМРЯ НА 15/11 30 00:02:25,208 --> 00:02:26,875 РАЗШИРЕНО САМОУБИЙСТВО 31 00:02:26,958 --> 00:02:29,666 УМРАЛ НА 13/11 НАПОЛЕОН АШЪР Е МЪРТЪВ 32 00:02:29,750 --> 00:02:31,041 ТЯ ПОЧИНА на 11/11 33 00:02:31,125 --> 00:02:32,583 НАСЛЕДНИКЪТ ЗАГИНА ПРИ КАТАСТРОФА 34 00:02:32,666 --> 00:02:35,291 ТОЙ ПОЧИНА на 11 септември НЕЩАСТНА АВАРИЯ 35 00:02:35,375 --> 00:02:39,208 Fed. РАЗСЛЕДВАЩ ПРОКУРОР К. ОГЮСТ ДЮПЕН 36 00:02:52,541 --> 00:02:55,583 Няма да повярвате. Се обажда. 37 00:02:55,666 --> 00:02:57,375 Моли за среща. Днес. 38 00:02:58,458 --> 00:02:59,833 - СЗО? - Той. 39 00:03:00,583 --> 00:03:02,166 Той изпрати адреса. 40 00:03:02,250 --> 00:03:04,333 Странно, но той сам се обади. 41 00:03:04,416 --> 00:03:07,625 Не секретарка, не асистент, не Грим Пим. 42 00:03:08,500 --> 00:03:09,500 Той самият. 43 00:03:28,416 --> 00:03:29,416 Благодаря ти. 44 00:04:20,291 --> 00:04:21,875 Каня. 45 00:04:35,750 --> 00:04:36,750 Коняк? 46 00:04:37,333 --> 00:04:38,500 Не благодаря. 47 00:04:38,583 --> 00:04:41,625 Жал ми е за вас… 48 00:04:43,666 --> 00:04:44,833 Съжалявам за загубата ти. 49 00:04:46,083 --> 00:04:47,416 Утайка. 50 00:04:47,500 --> 00:04:51,041 Наследството на Анри IV Дюдоньон Коняк Grande Champagne. 51 00:04:51,125 --> 00:04:52,750 Най-скъпият в света. 52 00:04:52,833 --> 00:04:55,166 Купих тази бутилка за 4 000 000 евро. 53 00:04:56,500 --> 00:04:58,625 Произвежда се от 1776 г. 54 00:04:59,333 --> 00:05:02,791 Отлежава в бъчви над 100 години. 55 00:05:02,875 --> 00:05:06,375 Самата бутилка беше с покритие 18 каратово злато 56 00:05:06,458 --> 00:05:11,083 и инкрустиран с 4100 диаманта високо качество. 57 00:05:12,625 --> 00:05:13,958 Една глътка струва толкова много 58 00:05:15,333 --> 00:05:17,458 колко печелите за две години. 59 00:05:21,000 --> 00:05:22,000 Продължавай. 60 00:05:24,708 --> 00:05:27,083 Ето вкус на няколко години работа. 61 00:05:29,541 --> 00:05:30,708 Говоря от сърце. 62 00:05:31,458 --> 00:05:33,708 Това е невъобразима трагедия... 63 00:05:33,791 --> 00:05:36,958 Знам. Съжаляваш ме смъртта на всичките ми деца. 64 00:05:39,416 --> 00:05:42,333 Къде е г-н Пим? Адвокатът би бил полезен. 65 00:05:42,416 --> 00:05:44,916 Колко обаждания сте ми изпратили през годините? 66 00:05:45,625 --> 00:05:46,625 Е, хванахте ме. 67 00:05:48,458 --> 00:05:50,083 Спрете да живеете по правила. 68 00:05:50,666 --> 00:05:54,083 - Откажи се. - Добре. Отказвам се от правото си на адвокат. 69 00:06:00,625 --> 00:06:02,750 За параграф 18, параграф 371. 70 00:06:03,625 --> 00:06:04,625 Ярък. 71 00:06:05,208 --> 00:06:07,750 Има какво да празнувате. Размина ти се. 72 00:06:08,541 --> 00:06:10,583 - Отново. - Никога не е така. 73 00:06:10,666 --> 00:06:11,625 Не напълно. 74 00:06:12,583 --> 00:06:14,083 Маделин няма да се съгласи. 75 00:06:15,208 --> 00:06:17,916 Попитайте нея, тя е в мазето. 76 00:06:20,083 --> 00:06:23,333 Още по-трудно е да извлечеш нещо от това. 77 00:06:23,416 --> 00:06:25,791 Имате ли нейните показания? Не мисля така. 78 00:06:26,458 --> 00:06:29,750 И ти никога не получи моята. 79 00:06:34,833 --> 00:06:36,791 съжалявам 80 00:06:37,375 --> 00:06:40,458 - Моята внучка Ленор. - Вдигни. 81 00:06:41,333 --> 00:06:42,791 Внуците са най-важни. 82 00:06:43,291 --> 00:06:45,250 Не ме учете за семейството. 83 00:06:45,333 --> 00:06:47,666 Не си по-добър в това от мен. 84 00:06:47,750 --> 00:06:50,666 Обадих се да ти дам един единственото нещо, което искаш. 85 00:06:51,375 --> 00:06:52,791 Моето признание. 86 00:07:00,666 --> 00:07:04,875 Федерален разследващ прокурор C.A. Дюпен. Родерик Ъшър е с мен. 87 00:07:05,666 --> 00:07:08,625 20 ноември 2023 г. е. 88 00:07:08,708 --> 00:07:11,291 Г-н Ъшър се отказа от правото си на адвокат. 89 00:07:11,375 --> 00:07:15,208 И господин Дюпен отказа чаши на Анри IV. Кой е луд? 90 00:07:15,291 --> 00:07:16,875 Отоплявам се. 91 00:07:16,958 --> 00:07:18,583 Аз съм Родерик Ъшър. 92 00:07:20,166 --> 00:07:21,875 Ние сме в моето семейно жилище. 93 00:07:22,708 --> 00:07:26,208 Тук съм израснал. Запазих го. 94 00:07:26,291 --> 00:07:27,541 Целият квартал 95 00:07:28,083 --> 00:07:29,083 Купих го. 96 00:07:30,083 --> 00:07:31,708 Гледах как боята се лющи. 97 00:07:32,583 --> 00:07:33,750 Как растат плевелите. 98 00:07:34,333 --> 00:07:37,208 Утешаваше ме миризмата на гниене. 99 00:07:38,833 --> 00:07:40,791 Какво искаш да признаеш? 100 00:07:41,750 --> 00:07:44,750 Споменахте параграф 18, параграф 371. 101 00:07:44,833 --> 00:07:47,375 - Това е измама на властите... - На всичко. 102 00:07:47,458 --> 00:07:49,375 - Какво? - На всичко. 103 00:07:49,958 --> 00:07:52,791 Какво имаш, 73 заряда? 104 00:07:52,875 --> 00:07:56,916 Е, признавам го на всички. 105 00:07:58,416 --> 00:07:59,833 ще ти дам нещо... 106 00:08:02,250 --> 00:08:03,250 безплатно. 107 00:08:07,083 --> 00:08:08,833 Ще ви разкажа как умряха децата ми. 108 00:08:11,625 --> 00:08:15,041 Знам как умряха. Всички знаят. 109 00:08:16,958 --> 00:08:20,083 Повярвай ми, нямаш представа. 110 00:08:21,875 --> 00:08:22,875 Къде да започна? 111 00:08:24,625 --> 00:08:26,041 Сигурно от самото начало. 112 00:08:29,416 --> 00:08:30,416 И беше тук. 113 00:08:32,041 --> 00:08:33,166 В тази стая. 114 00:08:36,791 --> 00:08:39,125 Няма да разбереш какво направих 115 00:08:39,250 --> 00:08:42,916 докато разберете как живеехме Маделин и аз. 116 00:08:43,791 --> 00:08:47,291 Докато не срещнеш жена, което оформи избора ми. 117 00:08:47,833 --> 00:08:48,958 Нашата майка. 118 00:08:50,041 --> 00:08:51,041 Елиза. 119 00:08:52,666 --> 00:08:57,000 Тя беше личен секретар Изпълнителен директор на Fortunato Pharmaceuticals. 120 00:08:57,083 --> 00:08:59,416 Името му беше Уилям Лонгфелоу. 121 00:09:00,250 --> 00:09:02,250 Човек с амбиция. 122 00:09:02,333 --> 00:09:06,166 Бизнесмен който уж веднъж казал на жена си... 123 00:09:06,250 --> 00:09:08,750 Децата не са твърде деликатни, за да бъдат бити. 124 00:09:08,833 --> 00:09:11,541 Те са като добра пържола. Колкото по-добре го счупиш, 125 00:09:12,125 --> 00:09:13,916 толкова по-деликатен ще бъде. 126 00:09:15,333 --> 00:09:18,541 По причини, които не разбрахме 127 00:09:19,375 --> 00:09:22,416 не ни беше позволено да се доближаваме до къщата на Лонгфелоу. 128 00:09:24,041 --> 00:09:27,166 Това беше основното правило на мама. 129 00:09:27,250 --> 00:09:31,250 Маделин, Маделин е, тя искаше да го счупи. 130 00:09:44,375 --> 00:09:46,875 Шпионирайте оградата ми! 131 00:09:47,458 --> 00:09:49,916 Не тук. Никога. Имаше споразумение. 132 00:09:50,000 --> 00:09:52,083 - Съжалявам. - Пусни я. 133 00:09:52,791 --> 00:09:55,833 - Пчелен мед? - Това е нищо. 134 00:09:55,916 --> 00:09:58,833 Те са просто малки воайори. 135 00:09:58,916 --> 00:10:00,625 Няма да се случи отново. 136 00:10:00,708 --> 00:10:02,833 Елиза? той добре ли е 137 00:10:02,916 --> 00:10:05,708 - Нищо. - Нищо не се е случило. До понеделник. 138 00:10:05,791 --> 00:10:10,000 Погрижете се да получа документите си от Емори. 139 00:10:10,083 --> 00:10:11,125 Да сър. 140 00:10:11,708 --> 00:10:13,750 Маделин го мразеше. 141 00:10:14,416 --> 00:10:16,416 По някакъв начин тя знаеше. 142 00:10:16,500 --> 00:10:18,250 - Маделин. - Тя винаги е знаела. 143 00:10:18,333 --> 00:10:20,625 Избягваме къщата на г-н Лонгфелоу. 144 00:10:20,708 --> 00:10:23,166 -Ние искахме... - Знаете правилата. 145 00:10:23,250 --> 00:10:25,458 Бог живее на небето 146 00:10:25,541 --> 00:10:29,875 и ни обича отдалеч. Също и г-н Лонгфелоу. 147 00:10:29,958 --> 00:10:31,375 Ужасно е. 148 00:10:31,458 --> 00:10:32,583 Сложно е. 149 00:10:33,916 --> 00:10:35,041 Като Бог. 150 00:10:35,125 --> 00:10:37,208 - Как е кракът? - Боли. 151 00:10:37,291 --> 00:10:38,958 Какво каза Майка Тереза? 152 00:10:39,041 --> 00:10:41,666 „Болка и страдание Те са като целувката на Исус." 153 00:10:42,791 --> 00:10:46,666 Те ни доближават толкова много до него. 154 00:10:49,041 --> 00:10:51,916 Ако болка и страдание са като целувката на Исус 155 00:10:52,000 --> 00:10:54,250 Исус изсмука майка ми 156 00:10:54,333 --> 00:10:55,708 за следващите години. 157 00:11:14,500 --> 00:11:16,000 всичко е наред 158 00:11:17,333 --> 00:11:19,875 - Моля те. - НЕ. 159 00:11:19,958 --> 00:11:23,083 Мамо, трябва да пиеш. Може би… 160 00:11:23,750 --> 00:11:25,666 Да извикаме лекар, като по телевизията. 161 00:11:25,750 --> 00:11:27,208 - НЕ! - Моля те. 162 00:11:27,791 --> 00:11:29,250 Исус показа 163 00:11:29,333 --> 00:11:31,958 как да се лекува. Не с лекарства! 164 00:11:32,541 --> 00:11:34,041 Къде ти е вярата? 165 00:11:34,666 --> 00:11:37,708 Тялото е Божият храм. 166 00:11:37,791 --> 00:11:38,916 Бихте ли ги осквернили? 167 00:11:42,125 --> 00:11:44,833 Не казвай каквото искаш. Нека го каже. 168 00:11:44,916 --> 00:11:46,333 Той ще си помисли, че това е негова идея. 169 00:11:46,416 --> 00:11:49,333 Майка му забрани да го посещава. 170 00:11:49,416 --> 00:11:53,291 Толкова много може да направи. Нека го повторим. 171 00:11:53,375 --> 00:11:56,625 Съжаляваме за проблема. Мама работи добре за теб 172 00:11:56,708 --> 00:12:00,125 почти 20 години, така че решихме което бихте искали да знаете... 173 00:12:00,208 --> 00:12:01,541 Тя се влошава. 174 00:12:01,625 --> 00:12:04,416 Знаем, че помагате на хората. 175 00:12:05,083 --> 00:12:08,291 Мама винаги казваше че можете да местите планини. 176 00:12:08,375 --> 00:12:09,541 Убедете всички. 177 00:12:09,625 --> 00:12:11,583 Никога не е срещала толкова умен човек. 178 00:12:12,166 --> 00:12:14,583 Можеш ли да ни помогнеш? 179 00:12:16,000 --> 00:12:17,708 Опитайте се да я убедите. 180 00:12:17,791 --> 00:12:20,750 Ти дойде в дома ми 181 00:12:21,416 --> 00:12:24,250 да убедиш майка си на лекар? 182 00:12:24,333 --> 00:12:26,666 Не приема нито лекарства, нито нищо. 183 00:12:26,750 --> 00:12:29,541 Не иска лекар, но много страда. 184 00:12:29,625 --> 00:12:31,416 Мислехме, че може да помогнете. 185 00:12:31,500 --> 00:12:33,666 Той ще й каже от какво има нужда. 186 00:12:33,750 --> 00:12:35,916 Защото той не ни слуша. Но сър... 187 00:12:37,458 --> 00:12:38,833 защото… 188 00:12:38,916 --> 00:12:39,916 Тя те обича. 189 00:12:41,666 --> 00:12:44,791 - Какво? - Направи го за нея. 190 00:12:45,541 --> 00:12:46,500 За нас. 191 00:12:47,291 --> 00:12:51,375 Нямам представа за какво говориш. 192 00:12:51,458 --> 00:12:57,791 Елиза работи за мен дълго и добре, но после тя полудя. 193 00:12:57,875 --> 00:13:02,291 Излез, ти и тези шибани обвинения. 194 00:13:02,375 --> 00:13:06,250 Няма да изнудваш нищо. Спечелени. 195 00:13:14,125 --> 00:13:15,125 Това ли е… 196 00:13:16,416 --> 00:13:17,708 Това децата на Елиза ли са? 197 00:13:36,000 --> 00:13:37,000 Какво ще правим? 198 00:13:38,000 --> 00:13:40,000 Знаем какво не би искала. 199 00:13:42,708 --> 00:13:44,583 Полицията ще се появи. 200 00:13:45,833 --> 00:13:48,041 - Лекарите ще я балсамират. - Не мога. 201 00:13:48,125 --> 00:13:49,125 Знам. 202 00:13:50,000 --> 00:13:51,208 Какво ще правим? 203 00:13:56,541 --> 00:13:59,958 Благодаря на небесата! Заплахата я няма, безопасно е. 204 00:14:01,166 --> 00:14:04,291 Упоритата чума най-накрая премина. 205 00:14:04,958 --> 00:14:09,458 И треската, наречена живот Най-накрая го победих. 206 00:14:12,000 --> 00:14:13,916 Време е да прочетете траурните текстове, 207 00:14:15,666 --> 00:14:17,333 изпейте прощален псалм 208 00:14:18,375 --> 00:14:20,666 молитви за добра смърт 209 00:14:22,000 --> 00:14:23,500 какво дойде толкова млад. 210 00:15:19,000 --> 00:15:19,916 Мади! 211 00:15:20,541 --> 00:15:21,666 Какво стана? 212 00:16:25,041 --> 00:16:26,750 - Мамо! - Мама! 213 00:16:27,708 --> 00:16:28,708 мамо! 214 00:16:50,791 --> 00:16:53,666 Сигурно е припаднала някъде. 215 00:16:53,750 --> 00:16:56,458 Тя излезе вероятно е загубила съзнание. 216 00:16:56,541 --> 00:16:57,583 Исус. 217 00:16:58,250 --> 00:16:59,916 - Сега какво? - Ще извикаме лекар. 218 00:17:00,000 --> 00:17:02,541 Нека говори каквото си иска. 219 00:17:02,625 --> 00:17:04,708 Беше инцидент, не искахме... 220 00:17:22,875 --> 00:17:24,791 съжалявам 221 00:17:25,750 --> 00:17:28,708 - Не знаехме. - Съжалявам, мамо. 222 00:18:11,875 --> 00:18:14,958 Не само при нас, няма ток по цялата улица. 223 00:18:25,625 --> 00:18:26,583 кой идва 224 00:18:28,083 --> 00:18:29,291 Какво търсиш? 225 00:18:34,458 --> 00:18:35,666 Бог сам. 226 00:18:41,166 --> 00:18:42,416 мамо! 227 00:18:53,958 --> 00:18:54,958 Уилям! 228 00:19:11,833 --> 00:19:14,916 Той официално почина от сърдечно заболяване в съня си. 229 00:19:15,000 --> 00:19:17,791 Тогава не е имало интернет, праистория. 230 00:19:17,875 --> 00:19:21,041 Затворихме разхлабени нишки, когато поех компанията. 231 00:19:21,125 --> 00:19:23,083 Исках да спестя семейния срам. 232 00:19:23,166 --> 00:19:25,458 Моето семейство. Ъшър. 233 00:19:26,666 --> 00:19:29,500 Последното нещо, което направи майка ми 234 00:19:30,875 --> 00:19:32,500 това е убийството на могъщ човек. 235 00:19:32,583 --> 00:19:36,958 Пазехме тази тайна и я обичахме. 236 00:19:38,333 --> 00:19:39,333 Беше 237 00:19:40,958 --> 00:19:42,291 извънредно. 238 00:19:44,958 --> 00:19:48,916 защо ми казваш това Защо говорим за нея? 239 00:19:50,166 --> 00:19:54,583 Предполагам, че е подходящо, защото тя е тук. 240 00:19:56,750 --> 00:19:57,875 смисъл? 241 00:19:59,250 --> 00:20:00,416 Той стои зад теб. 242 00:20:07,166 --> 00:20:13,000 Знаеш ли, четох относно ефективните методи за преговори. 243 00:20:13,791 --> 00:20:16,791 Типът брилянтни бизнесмени 244 00:20:16,875 --> 00:20:20,500 те го използват крадешком в решителни разговори. 245 00:20:20,583 --> 00:20:23,125 Те искат да предизвикат дори лека реакция. 246 00:20:23,208 --> 00:20:26,500 Те говорят тихо, така че събеседникът да се наведе по-близо. 247 00:20:27,541 --> 00:20:30,916 Правят го повтарящо се. Гледат в точката зад събеседника. 248 00:20:31,708 --> 00:20:32,708 Те искат… 249 00:20:33,666 --> 00:20:34,666 обърнах. 250 00:20:35,375 --> 00:20:39,291 Така те придобиват малко контрол. 251 00:20:42,750 --> 00:20:44,708 Няма да се върна назад. 252 00:20:46,833 --> 00:20:47,833 Както предпочиташ. 253 00:20:52,000 --> 00:20:53,875 защо ми казваш това 254 00:20:53,958 --> 00:20:57,416 Все пак говорим за моите деца. 255 00:20:57,500 --> 00:20:59,250 Това е важно, 256 00:20:59,333 --> 00:21:01,041 за да разберат как са умрели. 257 00:21:01,875 --> 00:21:03,541 Защо се отнесох с тях по този начин? 258 00:21:04,250 --> 00:21:09,458 И те бяха това, което бяха, заради баща ми. 259 00:21:11,750 --> 00:21:15,083 Обещах си, че няма да бъда като него. 260 00:21:15,166 --> 00:21:18,041 Не бих затворил вратата. Все пак това е моята кръв. 261 00:21:18,125 --> 00:21:21,583 Няма значение коя е майка им. 262 00:21:23,250 --> 00:21:25,041 Шест деца с пет жени. 263 00:21:25,833 --> 00:21:27,000 Разпознавам ги всичките. 264 00:21:28,250 --> 00:21:29,375 И аз така се отнасям към тях. 265 00:21:29,458 --> 00:21:30,458 Всеки ашер 266 00:21:31,833 --> 00:21:33,416 среща отворена врата. 267 00:21:34,666 --> 00:21:35,750 Това е правилото. 268 00:21:41,208 --> 00:21:42,458 Пак внучка? 269 00:21:44,541 --> 00:21:45,541 да 270 00:21:46,375 --> 00:21:47,708 отворени врати, 271 00:21:47,791 --> 00:21:49,916 но не е нужно да отговаряш. 272 00:21:50,916 --> 00:21:52,375 Не трябва да. 273 00:21:52,458 --> 00:21:55,083 Един ден той ще спре да пише. 274 00:21:56,000 --> 00:21:57,500 Винаги е така. 275 00:21:57,583 --> 00:22:01,958 Вашите внуци са в къщата ви, с децата си, 276 00:22:02,041 --> 00:22:03,458 и ти си тук с мен. 277 00:22:04,250 --> 00:22:06,083 Да пропуснем изказванията. 278 00:22:07,250 --> 00:22:08,541 Наблюдаваш ли къщата ми? 279 00:22:08,625 --> 00:22:12,041 Не видях съпруга ви в съда. 280 00:22:12,625 --> 00:22:13,583 Не веднъж. 281 00:22:13,666 --> 00:22:17,166 Това е кулминацията на твоята кариера, и той не беше с вас. 282 00:22:17,250 --> 00:22:20,500 Защо, щом си признаваш семейни ценности? 283 00:22:20,583 --> 00:22:23,791 Семейството ми беше там от самото начало. 284 00:22:23,875 --> 00:22:26,166 Обвинен в съучастие в заговор. 285 00:22:26,250 --> 00:22:28,916 - Спри се. - Не трябваше да присъстват близките ми. 286 00:22:29,000 --> 00:22:31,125 Не исках да се доближават до теб. 287 00:22:31,791 --> 00:22:34,041 Голдмунд Оги. 288 00:22:35,083 --> 00:22:37,208 А това встъпително изказване? Красив. 289 00:22:38,416 --> 00:22:40,333 Гледах ги няколко пъти. 290 00:22:43,250 --> 00:22:44,916 Тогава за последен път... 291 00:22:45,875 --> 00:22:47,125 Ти знаеш… 292 00:22:47,208 --> 00:22:50,708 - Последно оценихте нещо? - Последния път бяхме заедно. 293 00:22:52,708 --> 00:22:56,416 На едно място. 294 00:22:58,458 --> 00:22:59,458 жив. 295 00:23:01,416 --> 00:23:02,541 Благодаря ви. 296 00:23:03,500 --> 00:23:04,583 Дами и господа. 297 00:23:05,375 --> 00:23:07,958 Казвам се Чарлз Огюст Дюпен. 298 00:23:09,041 --> 00:23:10,375 Имам честта… 299 00:23:10,458 --> 00:23:12,166 ДВЕ СЕДМИЦИ ПО-РАНО 300 00:23:12,250 --> 00:23:15,791 ... представлява САЩ в случая срещу Fortunato Pharmaceuticals 301 00:23:15,875 --> 00:23:18,333 и престъпното семейство на Ашер. 302 00:23:18,416 --> 00:23:22,125 Днес ще ви кажа защо правителството на САЩ 303 00:23:22,208 --> 00:23:24,916 той най-накрая повдигна обвинения 304 00:23:25,000 --> 00:23:28,833 по най-важния въпрос срещу фармацевтична компания 305 00:23:28,916 --> 00:23:31,333 в историята на страната. 306 00:23:31,416 --> 00:23:37,416 Знам, че много се говори за тази компания. 307 00:23:37,500 --> 00:23:39,375 Относно Лигодон. 308 00:23:40,041 --> 00:23:43,583 За опиоидната епидемия в домовете и на улицата. 309 00:23:43,666 --> 00:23:47,916 За купчината трупове, които се трупат, от Родерик Ъшър, 310 00:23:48,000 --> 00:23:52,875 седейки там, преди десетилетия той пусна това обезболяващо. 311 00:23:53,791 --> 00:23:58,375 Семейство Ъшър под тяхно ръководство Изпълнителен директор Родерик и главен оперативен директор Маделин 312 00:23:59,000 --> 00:24:03,416 гарантира позицията на компанията в продължение на 40 години един от най-печелившите, 313 00:24:03,500 --> 00:24:05,833 най-мощните компании в света. 314 00:24:05,916 --> 00:24:10,291 Благодарение на гнусните му дела. 315 00:24:11,166 --> 00:24:17,833 Те грубо нарушиха правилата, устав и основни принципи на етиката. 316 00:24:18,625 --> 00:24:22,458 С цената на човешкия живот. 317 00:24:23,458 --> 00:24:27,458 Ще покажем, че Фортунато го е използвал съзнателно 318 00:24:27,541 --> 00:24:30,125 подвеждащ маркетинг. 319 00:24:30,208 --> 00:24:33,208 Компанията твърди, че лекарството е безопасно и ефективно. 320 00:24:34,208 --> 00:24:36,750 Той унищожава доказателства, които противоречат на тази теза. 321 00:24:36,833 --> 00:24:39,416 Някои пуши, други измисля. 322 00:24:40,125 --> 00:24:43,625 Разрушава, опозорява, унижава и мами. 323 00:24:44,833 --> 00:24:46,666 Но те не се притесняват 324 00:24:47,916 --> 00:24:51,000 и техния главен адв и насилникът Артър Пим... 325 00:24:51,083 --> 00:24:52,750 - Възражение. - Поддържам го. 326 00:24:52,833 --> 00:24:55,833 Главен адвокат Артър Пим 327 00:24:55,916 --> 00:24:58,583 решава кръстословица. 328 00:24:59,416 --> 00:25:04,625 Мислят си, че са точно като тях няма заплаха от затвор. 329 00:25:05,250 --> 00:25:07,250 И са прави, дами и господа. 330 00:25:07,791 --> 00:25:12,708 Четиридесет години и нито едно оплакване нито обвинения. 331 00:25:12,791 --> 00:25:14,333 Дори глоба за превишена скорост. 332 00:25:14,416 --> 00:25:19,083 Не Родерик Ъшър, не Маделин Ъшър, 333 00:25:19,166 --> 00:25:21,458 никой не е понесъл последствия. 334 00:25:21,541 --> 00:25:23,750 - Възражение. - Поддържам го. 335 00:25:25,083 --> 00:25:28,500 Къщата на Ъшър е издържала на всяка буря 336 00:25:28,583 --> 00:25:30,750 с високо вдигната глава, 337 00:25:30,833 --> 00:25:35,166 който е обгърнат от нарастващ мрак. 338 00:25:35,875 --> 00:25:39,083 Но този път ще чуят и нещо различно. 339 00:25:39,166 --> 00:25:41,208 Нещо неочаквано. 340 00:25:41,291 --> 00:25:44,000 Следователно този процес ще бъде различен. 341 00:25:45,166 --> 00:25:47,458 Един от тях ще говори. 342 00:25:49,083 --> 00:25:52,166 Вътрешен човек. 343 00:25:52,250 --> 00:25:54,791 Някой толкова близък до семейните престъпления 344 00:25:54,875 --> 00:25:57,166 че неговите показания не могат да бъдат оспорени. 345 00:25:57,250 --> 00:25:59,041 - Възражение. - Ела тук. 346 00:26:07,791 --> 00:26:09,333 Ако има свидетел, 347 00:26:09,416 --> 00:26:11,708 не е посочено на защитата. 348 00:26:11,791 --> 00:26:13,541 Това е нарушение на основните права, 349 00:26:13,625 --> 00:26:15,625 прокурорът го знае добре. 350 00:26:15,708 --> 00:26:18,666 Свидетелят рискува много. 351 00:26:18,750 --> 00:26:20,458 Може нещо да го заплашва. 352 00:26:20,541 --> 00:26:22,041 Той се страхува за живота си. 353 00:26:22,708 --> 00:26:25,958 Смятаме, че е имало проникване в съдебната палата. 354 00:26:26,041 --> 00:26:27,083 Глупости. 355 00:26:27,166 --> 00:26:31,208 Така че ще го запазим засега самоличността на свидетеля се пази в тайна. 356 00:26:31,291 --> 00:26:34,166 Прокуратурата смята че е в опасност. 357 00:26:34,250 --> 00:26:37,583 Още повече ненужно ти го спомена. 358 00:26:38,458 --> 00:26:40,291 Съдът е прав. 359 00:26:40,833 --> 00:26:42,791 Увлякох се. 360 00:26:42,875 --> 00:26:45,791 Вече не съм млад юрист. Моля, изтрийте. 361 00:26:49,333 --> 00:26:54,000 Ще пропуснем да споменаваме информатора. 362 00:26:54,083 --> 00:26:55,541 Моля, премахнете от вашите записи. 363 00:26:58,000 --> 00:26:59,750 Всички сме нервни. 364 00:26:59,833 --> 00:27:01,208 Миналата година 365 00:27:01,291 --> 00:27:05,125 54 починали, може би 55 хиляди души. Защо? 366 00:27:06,208 --> 00:27:07,208 Заради алчността. 367 00:27:07,916 --> 00:27:09,833 - Семейна вечеря. - Всичко? 368 00:27:09,916 --> 00:27:11,125 Със съпрузи. 369 00:27:11,208 --> 00:27:14,166 Това не е щастлив ден за мен. 370 00:27:14,250 --> 00:27:17,666 Искам хора като Ашър 371 00:27:17,750 --> 00:27:21,000 те са отговорни за щетите, които са причинили. 372 00:27:21,083 --> 00:27:22,083 ФАРМАЦЕВТИЧНО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО 373 00:27:22,166 --> 00:27:23,583 Шибано лошо. 374 00:27:24,541 --> 00:27:27,333 НЮ ЙОРК 375 00:27:27,416 --> 00:27:30,166 Татко не обича такива вечери. Става дума за едно нещо. 376 00:27:30,708 --> 00:27:33,041 - О, бенката. - Информатор. 377 00:27:33,125 --> 00:27:35,041 Къртица е някой от тях, 378 00:27:35,125 --> 00:27:37,500 информаторът е някой от нас. 379 00:27:37,583 --> 00:27:41,083 Къртицата е някой като Ди Каприо в The Departed 380 00:27:41,791 --> 00:27:44,083 и информатор като Никълсън. 381 00:27:44,166 --> 00:27:46,750 Да, той говореше с ФБР през цялото време. 382 00:27:46,833 --> 00:27:48,875 Ярък. Има и други филми, татко. 383 00:27:48,958 --> 00:27:51,500 - Не толкова добре. - И този? 384 00:27:51,583 --> 00:27:53,416 Ставаш абсурдно добър. 385 00:27:53,500 --> 00:27:55,750 Че баща ти ще го хареса. 386 00:27:55,833 --> 00:27:58,166 Може би това ще го накара да се почувства по-добре. 387 00:27:58,250 --> 00:27:59,666 да 388 00:28:00,416 --> 00:28:02,291 Информатор в семейството. 389 00:28:03,000 --> 00:28:04,500 Не може да бъде. 390 00:28:05,708 --> 00:28:08,458 не вярвам Ако не друго, това е Пери. 391 00:28:08,541 --> 00:28:10,041 Той е просто бебе. 392 00:28:10,125 --> 00:28:13,000 Кой знае каква е тази лудост... Съжалявам. 393 00:28:13,083 --> 00:28:16,708 Какво ще прави този луд нахалник. 394 00:28:16,791 --> 00:28:18,500 Какво по дяволите... Съжалявам. 395 00:28:18,583 --> 00:28:21,541 Какво по дяволите си е помислил някой 396 00:28:21,625 --> 00:28:24,375 че ще е добре да се информира правителството? 397 00:28:24,458 --> 00:28:27,125 Трябваше смелост. 398 00:28:28,083 --> 00:28:29,208 Верни ли са обвиненията? 399 00:28:30,416 --> 00:28:33,000 Защото ако не, няма за какво да се притеснявате. 400 00:28:33,083 --> 00:28:37,041 И ако някой наруши закона, тогава той заслужава наказание. 401 00:28:37,125 --> 00:28:40,833 Ленор, това показва смелост и грижа. 402 00:28:41,791 --> 00:28:44,125 Но има риск от лишаване от наследство. 403 00:28:45,666 --> 00:28:47,791 Предполагам, че той не би направил това, нали? 404 00:28:47,875 --> 00:28:49,541 С Фреди е така. 405 00:28:49,625 --> 00:28:51,916 Това, което иска най-много, е любовта на баща си. 406 00:28:52,500 --> 00:28:55,208 Той не разбира нищо от бизнес но няма да скочи на баща си. 407 00:28:55,291 --> 00:28:57,583 Залагам на един от гадовете. 408 00:28:58,333 --> 00:29:01,125 Може би подценяваме Фреди. 409 00:29:01,208 --> 00:29:03,916 Той щеше да замести баща си. Може би иска да го ускори. 410 00:29:04,000 --> 00:29:05,333 За какво? 411 00:29:05,416 --> 00:29:08,541 Получава това, което иска, въпреки че не разбира живота. 412 00:29:08,625 --> 00:29:09,875 А името му? 413 00:29:09,958 --> 00:29:13,125 Фредерик, Родерик. Само младши би бил по-близо. 414 00:29:13,916 --> 00:29:16,291 Можеше да го кръсти Фродерик. 415 00:29:16,375 --> 00:29:19,000 - Вероятно е Пери. - А новата ти мащеха? 416 00:29:19,583 --> 00:29:20,666 - Джуно. - Тихо. 417 00:29:20,750 --> 00:29:24,333 Нито дума за нея. Тя не съществува. 418 00:29:24,416 --> 00:29:27,750 Той със сигурност не е записал нищо за нея, нали? 419 00:29:27,833 --> 00:29:29,458 Тя не съществува. 420 00:29:30,291 --> 00:29:31,666 И той нищо не знае. 421 00:29:31,750 --> 00:29:34,916 - Но е късно, Бил. - Отложете обяда. 422 00:29:35,000 --> 00:29:36,000 Няма начин. 423 00:29:36,083 --> 00:29:38,000 Goldbug ще започне навреме. 424 00:29:38,083 --> 00:29:40,291 В презентацията има дата. 425 00:29:40,375 --> 00:29:42,625 - Татко подписа разписките. - А процесът? 426 00:29:43,166 --> 00:29:45,750 И всички останали. Светът ще разбере. 427 00:29:45,833 --> 00:29:47,958 Не ми пука за света. 428 00:29:48,041 --> 00:29:51,791 Важното е какво мисли татко. Ако той каже, че ще се оправи, ще бъде добре. 429 00:29:51,875 --> 00:29:55,791 Goldbug ще му покаже че матриархатът може да надделее. 430 00:29:55,875 --> 00:29:59,666 И Тамерлан Ъшър трябва станете кралица. Какво ти е необходимо? 431 00:30:00,666 --> 00:30:02,083 Бил Т. Уилсън. 432 00:30:03,125 --> 00:30:05,291 Не се променяй. 433 00:30:06,208 --> 00:30:07,375 Увеличете BILLT Nation, 434 00:30:07,458 --> 00:30:11,291 нека имаме десет милиона абонати той се лигави. 435 00:30:11,375 --> 00:30:13,125 Blippi има 12 милиона. 436 00:30:13,208 --> 00:30:17,125 Майната му на Блипи. И този процес. И информатор. 437 00:30:19,083 --> 00:30:20,333 И като стана дума за това... 438 00:30:21,125 --> 00:30:24,375 Никой не знае как ще стане, така че отмених момичето. 439 00:30:25,416 --> 00:30:27,666 Не знаех, че трябва да бъде. 440 00:30:27,750 --> 00:30:30,666 Тя го имаше, отменен е. Отложено. 441 00:30:30,750 --> 00:30:34,250 Татко трябва да види това дори без половин милиард 442 00:30:34,333 --> 00:30:37,125 и стадо опитни маймуни ще успеем. 443 00:30:38,375 --> 00:30:41,166 Почти стигнах. 444 00:30:42,916 --> 00:30:43,875 Готов? 445 00:30:56,875 --> 00:30:59,166 Добре. Затваряме. 446 00:31:00,416 --> 00:31:01,833 Нека стискаме палци. 447 00:31:06,041 --> 00:31:08,541 О, по дяволите, успях. 448 00:31:08,625 --> 00:31:09,833 Притеснен съм, 449 00:31:09,916 --> 00:31:12,125 който ще ни напише научна рецензия. 450 00:31:12,208 --> 00:31:13,958 Не казвайте, че е заради нощницата. 451 00:31:14,041 --> 00:31:16,250 Заради нощницата. 452 00:31:16,875 --> 00:31:18,916 Този прах от баща ти 453 00:31:19,500 --> 00:31:20,833 това ще развали цялото изследване. 454 00:31:20,916 --> 00:31:22,416 Не сте ли чували? 455 00:31:22,500 --> 00:31:25,250 Туристи в Южна Америка вдишват праха 456 00:31:25,333 --> 00:31:26,916 и те се парализират. 457 00:31:27,000 --> 00:31:28,916 Това е същото. 458 00:31:29,000 --> 00:31:31,166 Тестът няма да бъде надежден, 459 00:31:31,250 --> 00:31:34,000 как ще използваме експериментални лекарства. 460 00:31:34,083 --> 00:31:36,416 Пери не може да разбере. 461 00:31:36,500 --> 00:31:38,291 Защото ще го сложи в нечие питие. 462 00:31:40,333 --> 00:31:43,250 - Сигурен ли си, че трябва да дойда днес? - Какво? 463 00:31:43,333 --> 00:31:46,541 Всички ще бъдат нащрек. 464 00:31:46,625 --> 00:31:48,791 - А информаторът? - Трябва да дойдеш. 465 00:31:48,875 --> 00:31:50,750 Знаем, че е Камил. 466 00:31:50,833 --> 00:31:53,875 - Ще стане бъркотия. - Казаха ми да идвам от Ал. 467 00:31:53,958 --> 00:31:57,625 Съжалявам, докторе. 468 00:31:57,708 --> 00:31:59,208 Не можете да дойдете. 469 00:31:59,291 --> 00:32:00,625 Искам да се запозная с тях. 470 00:32:00,708 --> 00:32:04,500 Това е цяла процедура, дълга история. 471 00:32:04,583 --> 00:32:05,833 Ти не искаш това. 472 00:32:06,416 --> 00:32:08,166 Предбрачният договор има няколкостотин страници. 473 00:32:08,250 --> 00:32:11,500 Мога да живея с теб, и не мога да се срещна с роднините си? 474 00:32:11,583 --> 00:32:14,000 да не знам кога ще се върна, 475 00:32:14,083 --> 00:32:15,541 но после ще говорим. 476 00:32:15,625 --> 00:32:18,333 В асансьора съм. Ще говорим скоро. 477 00:32:19,166 --> 00:32:20,250 В асансьора? 478 00:32:21,291 --> 00:32:22,458 На път съм. 479 00:32:23,166 --> 00:32:25,291 - Вие трябва да отидете. - Обещахте селфи. 480 00:32:25,375 --> 00:32:26,541 Вече. курва. 481 00:32:26,625 --> 00:32:29,750 Трябва да изчакате тук. 482 00:32:29,833 --> 00:32:31,458 Сериозно? 483 00:32:31,541 --> 00:32:32,541 да 484 00:32:32,625 --> 00:32:35,583 Има одеяло на дивана, скрийте се. 485 00:32:35,666 --> 00:32:36,791 Не знам. Идвам. 486 00:32:37,333 --> 00:32:39,166 Ще си тръгнеш, когато той отиде до тоалетната. 487 00:32:39,250 --> 00:32:42,250 Приятелите ми няма да повярват че познавам Наполеон Ашер. 488 00:32:42,333 --> 00:32:43,375 Добре. 489 00:32:46,791 --> 00:32:49,708 здрасти Защо толкова рано? 490 00:32:50,458 --> 00:32:54,500 - Не че се оплаквам. - Мислех, че може да се осра. 491 00:32:54,583 --> 00:32:56,166 Видях новините. 492 00:33:03,666 --> 00:33:05,250 Сигурен ли си, че няма да дойда с теб? 493 00:33:05,333 --> 00:33:07,208 Това е лоша идея. 494 00:33:07,791 --> 00:33:10,708 - Говорили ли са за това? - Те не говорят за нищо друго. 495 00:33:10,791 --> 00:33:11,833 Хей, Плутон. 496 00:33:14,291 --> 00:33:17,166 Отнасяте ли се добре с втория си баща? 497 00:33:18,208 --> 00:33:20,250 Да пуснем телевизора в спалнята. 498 00:33:20,333 --> 00:33:23,250 Влизаме с гръм и трясък. 499 00:33:23,333 --> 00:33:24,333 платика като лисица, 500 00:33:24,416 --> 00:33:26,916 Ханити може да се намаже с мазнина. Той ще бъде мил. 501 00:33:27,000 --> 00:33:28,041 Тъкър? 502 00:33:28,125 --> 00:33:30,208 Почти повърнах. 503 00:33:30,958 --> 00:33:34,833 Попитайте Bresnickan от Vanity Fair дали иска профила на Лео. 504 00:33:34,916 --> 00:33:36,541 Нека Лео да ви е полезен веднъж. 505 00:33:36,625 --> 00:33:38,750 Той ще говори за Jordans и фондациите. 506 00:33:38,833 --> 00:33:41,541 Кимел, Колбърт, Лео. 507 00:33:41,625 --> 00:33:46,208 Добре мамка му. Викторин за Vanity и Cosmo. 508 00:33:46,291 --> 00:33:47,875 - Харесана е. - Г-жо Мак... 509 00:33:49,666 --> 00:33:53,791 Джуно ще бъде в Мет този уикенд, баща ти поиска статия. 510 00:33:53,875 --> 00:33:57,541 Той я намери в интензивното отделение. Няма да я правя херцогиня. 511 00:33:58,208 --> 00:34:00,791 Той може да й е дядо. Шокиращо. 512 00:34:00,875 --> 00:34:03,541 Няма значение, дай им каквото искат. 513 00:34:03,625 --> 00:34:06,458 Най-важното е информаторът. 514 00:34:06,541 --> 00:34:08,208 ПРОКУРАТУРАТА РАЗКРИВА ТАПАТА 515 00:34:08,291 --> 00:34:09,958 Първи Пери, 516 00:34:10,041 --> 00:34:12,791 но той би се похвалил с това в TikTok. 517 00:34:13,958 --> 00:34:15,500 Трябва ли да пристигнем след вечеря? 518 00:34:15,583 --> 00:34:16,583 Не днес. 519 00:34:16,666 --> 00:34:20,291 Просто дръж под око Викторин и останалите. 520 00:34:20,375 --> 00:34:22,833 Трябва да намеря този информатор. 521 00:34:22,916 --> 00:34:25,166 Викторин знае, че я наблюдаваш. 522 00:34:25,250 --> 00:34:28,708 Ще си добре. Ще разберем кой е информаторът. 523 00:34:28,791 --> 00:34:32,416 Тогава ще му отрежа главата и ще го сервирам на баща си на платинен поднос. 524 00:34:34,375 --> 00:34:36,500 Вижте дали Cartier прави тези. 525 00:34:39,000 --> 00:34:40,291 Все още съм под стрес. 526 00:34:41,750 --> 00:34:43,458 За първи път организирам нещо. 527 00:34:46,083 --> 00:34:47,875 Веднъж бях домакин на среща на НС. 528 00:34:48,875 --> 00:34:50,833 Само веднъж. Клане. 529 00:34:50,916 --> 00:34:53,333 Можеш ли да го направиш. Не е нужно да правите нищо. 530 00:34:54,458 --> 00:34:56,541 Но всички наведнъж? 531 00:34:56,625 --> 00:35:01,375 Добре, че нямахме сватба. Не трябваше да ги гледам в очите. 532 00:35:02,125 --> 00:35:03,791 - Мразят ме. – Глупости. 533 00:35:03,875 --> 00:35:05,375 Освен Фреди. 534 00:35:06,208 --> 00:35:08,000 Но той е в задника ти. 535 00:35:08,083 --> 00:35:11,958 Те ще те обичат, защото аз те обичам. И е по-силна от любовта 536 00:35:12,041 --> 00:35:14,708 само страх от лишаване от наследство. 537 00:35:15,791 --> 00:35:16,750 съжалявам 538 00:35:18,000 --> 00:35:19,000 съжалявам 539 00:35:21,083 --> 00:35:23,875 Какво правиш тук? Моята съпруга. 540 00:35:23,958 --> 00:35:27,708 Джуно, д-р Доналдсън. Той се грижи за мен от много време. 541 00:35:27,791 --> 00:35:30,750 Той ще се погрижи и за теб. 542 00:35:30,833 --> 00:35:34,791 Щях да се обадя, но е толкова важно... 543 00:35:36,625 --> 00:35:37,916 Трябва да поговорим. 544 00:35:38,500 --> 00:35:42,000 - Говорете. - Насаме. 545 00:36:11,541 --> 00:36:13,916 Просперо дойде. 546 00:36:14,958 --> 00:36:16,041 ще го приемеш ли 547 00:36:16,125 --> 00:36:17,125 Какво? 548 00:36:20,541 --> 00:36:22,500 Glenfiddich, реколта 1996 г. 549 00:36:24,291 --> 00:36:27,916 - Година… - Моята година на раждане. да 550 00:36:28,541 --> 00:36:30,958 Glenfiddich подкрепи тази концепция. 551 00:36:31,041 --> 00:36:32,833 Това е официалното уиски на клуба, 552 00:36:32,916 --> 00:36:35,583 ще получим цялата колекция от бутилки. 553 00:36:36,458 --> 00:36:38,583 Имахте цяла година 554 00:36:38,666 --> 00:36:41,791 да представи първия бизнес план, 555 00:36:41,875 --> 00:36:46,000 и ти идваш с нощен клуб. 556 00:36:46,083 --> 00:36:48,583 да Но мислиш твърде тясно. 557 00:36:49,541 --> 00:36:51,333 Ще бъде ли страхотен основният клуб? 558 00:36:51,416 --> 00:36:54,125 Да, но важен е франчайзът. 559 00:36:54,208 --> 00:36:57,083 Просперо Рим, Просперо Ню Йорк, Просперо Дубай. 560 00:36:57,166 --> 00:37:01,416 Къде е стойността? 561 00:37:01,500 --> 00:37:03,541 освен собственото си име в името? 562 00:37:03,625 --> 00:37:06,500 Това не е просто някакъв клуб, лельо. 563 00:37:06,583 --> 00:37:08,750 Това е Berghain. Светлината на прожекторите. 564 00:37:09,375 --> 00:37:13,208 Един от най изключителни клубове в света. 565 00:37:13,291 --> 00:37:16,291 Нагло ще откажем звезди и монарси. 566 00:37:16,375 --> 00:37:19,666 Студио 54 ще се грижи за нас като Romper Room. 567 00:37:19,750 --> 00:37:23,791 И искате да го постигнете твоето парти в Glenfiddich? 568 00:37:23,875 --> 00:37:26,125 Не продавам Glenfiddich, 569 00:37:27,125 --> 00:37:29,041 хедонизъм и привилегии. 570 00:37:29,750 --> 00:37:34,125 Тъмна стая с убийствена музика, без правила и последствия, 571 00:37:34,208 --> 00:37:36,791 Къде е любимата звезда? 572 00:37:36,875 --> 00:37:40,875 той ще свири истински ВИП персони в ъгъла. 573 00:37:41,416 --> 00:37:43,958 Мога да ви покажа данните, 574 00:37:44,041 --> 00:37:45,416 франчайзингът ще излети. 575 00:37:45,500 --> 00:37:48,541 - Нива на членство... - Давай, малки братко. 576 00:37:48,625 --> 00:37:51,333 Хоризонтално? И не казваш нищо, по дяволите? НЕ. 577 00:37:51,416 --> 00:37:53,083 Няма презентация. 578 00:37:53,166 --> 00:37:55,625 Ашерите трябва да променят света, 579 00:37:55,708 --> 00:37:57,791 а не да строят публични домове. 580 00:37:58,666 --> 00:38:01,416 Запознайте се с данните. В понеделник… 581 00:38:01,500 --> 00:38:03,541 О. Ние сме готови. 582 00:38:18,375 --> 00:38:21,916 Той не е информатор но си няма понятие от бизнес. 583 00:38:22,458 --> 00:38:25,833 Знам, че искаш всички дават заем, но... 584 00:38:25,916 --> 00:38:27,083 Това не ме улеснява. 585 00:38:27,166 --> 00:38:29,166 Да ги погледнем в очите. 586 00:38:29,250 --> 00:38:31,916 Когато видят документите, ще разбера. 587 00:38:33,250 --> 00:38:35,000 Какво става с теб? 588 00:38:35,583 --> 00:38:38,708 - Защото нещо се случва. - Добре. 589 00:38:40,625 --> 00:38:41,583 Зад теб. 590 00:39:11,083 --> 00:39:12,000 За прекарване на времето. 591 00:39:31,625 --> 00:39:36,208 Всички ще спечелим от това. Фармацевтично право. 592 00:39:36,291 --> 00:39:39,583 - Може би там има нещо. - Наистина ли? 593 00:39:39,666 --> 00:39:43,083 Артур, чети. Намерете нещо, което да ни помогне. 594 00:39:43,166 --> 00:39:44,458 О, не. 595 00:39:44,541 --> 00:39:47,333 Момент. Това е торта. 596 00:39:51,875 --> 00:39:56,625 Ако шоуто ви беше за торти, вече щеше да има 20 сезона. 597 00:39:57,375 --> 00:39:58,458 Нека татко да пие. 598 00:39:59,083 --> 00:40:00,000 Чавки? 599 00:40:01,250 --> 00:40:02,250 Невъзможен. 600 00:40:02,708 --> 00:40:03,750 Торта като нищо друго. 601 00:40:09,583 --> 00:40:12,666 Фреди, ожени се за тази жена това е всичко, което имаш. 602 00:40:13,250 --> 00:40:14,250 Тя е брилянтна. 603 00:40:14,916 --> 00:40:16,375 О, добре. 604 00:40:16,458 --> 00:40:20,000 Имаме толкова много общи неща. И двамата сме късметлии. 605 00:40:20,083 --> 00:40:22,541 Майната ти, Фреди. 606 00:40:22,625 --> 00:40:25,625 Вие консумирате закона за себе си, 607 00:40:25,708 --> 00:40:28,958 и г-н Пим ще ви раздаде важни документи. 608 00:40:31,166 --> 00:40:34,000 Разписките на Grim Pym, забавни както винаги. 609 00:40:34,500 --> 00:40:37,041 Това също ли е торта? 610 00:40:37,125 --> 00:40:38,500 здрава е, 611 00:40:38,583 --> 00:40:43,083 ново споразумение за поверителност. С последствия. 612 00:40:43,166 --> 00:40:45,750 Загуба на наследство, без право на иск... 613 00:40:45,833 --> 00:40:49,125 Да се ​​срещаме по-често, балсам за душата. 614 00:40:49,208 --> 00:40:52,541 Прилагат се последствията след доказване на нарушението. 615 00:40:52,625 --> 00:40:55,291 Никой няма за какво да се притеснява. 616 00:40:55,375 --> 00:40:57,208 Е, освен ако няма. 617 00:40:57,291 --> 00:40:59,916 Точно. Ето защо баща ти и аз 618 00:41:00,000 --> 00:41:04,000 ние ценим този знак на доверие, лоялност и принадлежност. 619 00:41:04,083 --> 00:41:06,666 Колко е хубаво да се чувстваш член на семейството. 620 00:41:07,500 --> 00:41:11,083 Ал, подписа ли вече работата на Пим? 621 00:41:11,166 --> 00:41:13,583 Това е такъв ритуал. Изчакайте предбрачния договор. 622 00:41:13,666 --> 00:41:16,250 Е, как върви, Джуно? 623 00:41:16,750 --> 00:41:17,750 Отлично. 624 00:41:17,833 --> 00:41:21,416 Предпочитам да не подписвам това, докато адвокатът ми не прегледа. 625 00:41:25,125 --> 00:41:26,041 Или ще го изстържа. 626 00:41:26,125 --> 00:41:29,375 Тъй като говорим за това, тогава нека започна. 627 00:41:29,458 --> 00:41:32,166 Ако някой от нас събира доказателства 628 00:41:32,250 --> 00:41:35,250 или търгува със семейни тайни, Мисля, че знаем кой. 629 00:41:35,333 --> 00:41:40,458 - И едно куче те чукаше, Викторин. - Спри. Имайте достойнство. 630 00:41:40,541 --> 00:41:42,000 искаш ли да погледнеш 631 00:41:42,083 --> 00:41:44,500 - Ще подпиша. - Как се пише "Фродерик"? 632 00:41:44,583 --> 00:41:47,500 Простете, не е смешно. 633 00:41:47,583 --> 00:41:50,083 Вие съществувате благодарение на Фортунато. 634 00:41:50,958 --> 00:41:52,916 Имате своите фалшификати, 635 00:41:53,000 --> 00:41:56,333 сърдечни импланти и дебютантки. 636 00:41:56,416 --> 00:41:58,291 Дебютантски балове? И това е? 637 00:41:58,375 --> 00:42:00,083 Тази компания е семейна. 638 00:42:00,166 --> 00:42:03,250 Трябва да дадеш живота си за нея. 639 00:42:03,333 --> 00:42:06,041 И ако някой ни нападне, 640 00:42:06,125 --> 00:42:10,166 Полагаме всички усилия, за неутрализиране на заплахата. 641 00:42:10,250 --> 00:42:13,458 В смисъл да ги покриваме със съдебни дела, 642 00:42:13,541 --> 00:42:17,500 отстраняване от управление, завещание, улица... 643 00:42:17,583 --> 00:42:20,083 Неутрализирайте. На смърт. 644 00:42:21,041 --> 00:42:25,041 Пим се увери, че има брутални последствия по моя молба. Не е въпросът. 645 00:42:25,125 --> 00:42:26,958 Когато разбера кой доносничи 646 00:42:27,041 --> 00:42:29,750 на шибаните власти за техните роднини, 647 00:42:29,833 --> 00:42:32,166 няма да има нужда да се съди. 648 00:42:32,250 --> 00:42:36,791 Ще покрия кървавата каша със съдебни дела в маркови обувки. 649 00:42:37,708 --> 00:42:40,250 – Ще разберем. - Петдесет милиона. 650 00:42:42,166 --> 00:42:43,500 За отговор. 651 00:42:43,583 --> 00:42:47,291 За късметлията, който ще открие кой докладва на ФБР. 652 00:42:47,375 --> 00:42:51,000 Петдесет балона в брой. Без данъци, без улов. 653 00:42:51,083 --> 00:42:52,833 Току-що ли... 654 00:42:52,916 --> 00:42:54,791 Да, предложих награда. 655 00:42:54,875 --> 00:42:58,750 За твоята глава, боклук такъв. Вече знаете, че е за вас. 656 00:42:59,916 --> 00:43:01,458 Спете спокойно. 657 00:43:04,208 --> 00:43:05,208 А за останалото… 658 00:43:08,125 --> 00:43:09,125 Забавлявайте се на лов. 659 00:43:14,208 --> 00:43:16,333 Това беше последният път, когато ги видях заедно. 660 00:43:16,958 --> 00:43:19,333 Някои – за последен път живи. 661 00:43:21,291 --> 00:43:23,041 Ако казвате това, защото... 662 00:43:24,166 --> 00:43:25,166 О, добре. 663 00:43:25,916 --> 00:43:28,750 Ако предполагате, че вината е на информатора, 664 00:43:28,833 --> 00:43:33,000 ако дори косвено намекваш, че моят дял... 665 00:43:33,083 --> 00:43:35,708 НЕ. Знам кой стои зад това. 666 00:43:35,791 --> 00:43:39,125 Знаете ли кой стои зад коя смърт? 667 00:43:40,000 --> 00:43:41,291 За всеки. 668 00:43:42,916 --> 00:43:46,583 Съжалявам, но смъртта на вашите деца 669 00:43:47,458 --> 00:43:50,208 разгледани много внимателно. 670 00:43:50,291 --> 00:43:51,875 Към писмото. 671 00:43:51,958 --> 00:43:55,000 Въпреки че е странно, тези инциденти не са свързани. 672 00:43:55,083 --> 00:43:56,083 Заставам зад това. 673 00:43:57,666 --> 00:43:59,166 И до точката, 674 00:44:00,041 --> 00:44:01,208 нещо като… 675 00:44:03,250 --> 00:44:04,250 Има една жена. 676 00:44:06,000 --> 00:44:07,125 Познавам това лице. 677 00:44:07,958 --> 00:44:09,041 Ти също я познаваш. 678 00:44:09,125 --> 00:44:10,625 Трябва да ви разкажа за нея. 679 00:44:10,708 --> 00:44:12,458 Какво ми направи тя? 680 00:44:19,958 --> 00:44:21,583 Любимият ми празник? 681 00:44:22,666 --> 00:44:25,125 Нова година. Но защо? Провизии. 682 00:44:26,250 --> 00:44:27,791 Хората използват тази дума 683 00:44:27,875 --> 00:44:30,375 без да знам колко много означава. 684 00:44:31,041 --> 00:44:32,041 Резолюция. 685 00:44:33,041 --> 00:44:34,041 Реши. 686 00:44:35,958 --> 00:44:41,000 Толкова безвъзвратно, вероятно ангажирай се да направиш нещо... 687 00:44:42,375 --> 00:44:43,458 или пропуск. 688 00:44:44,208 --> 00:44:48,083 Повечето хора пропиляват глупавия си живот 689 00:44:48,166 --> 00:44:52,291 без дори да предприеме нещо за миг истинска резолюция. 690 00:44:55,166 --> 00:44:56,375 Но не мен. 691 00:45:00,583 --> 00:45:01,583 О, не. 692 00:45:03,000 --> 00:45:04,000 И не Маделин. 693 00:45:05,625 --> 00:45:08,916 НОВА 1980 ГОДИНА 694 00:45:21,583 --> 00:45:24,250 31 ДЕКЕМВРИ 1979 Г 695 00:46:15,916 --> 00:46:16,958 Парти с костюми? 696 00:46:17,041 --> 00:46:20,041 Вероятно Джей Гетсби и Дейзи Бюканън. 697 00:46:20,833 --> 00:46:23,041 - Джин Рики? - Гетсби не е пил. 698 00:46:23,125 --> 00:46:25,958 Той гледаше с трезво око, как другите се напиват. 699 00:46:26,041 --> 00:46:27,875 - Значи нищо? – Ще пием. 700 00:46:27,958 --> 00:46:29,708 И двете. Уиски, чисто. 701 00:46:32,291 --> 00:46:33,458 А това парти? 702 00:46:33,541 --> 00:46:35,750 Не изчака ли да тръгне? 703 00:46:36,333 --> 00:46:37,458 Смяна на обстановката. 704 00:46:38,125 --> 00:46:39,291 Работим в района. 705 00:46:39,375 --> 00:46:41,458 Не познаваме този бар. ново? 706 00:46:42,208 --> 00:46:43,791 - Нещо като. - Тук е празно. 707 00:46:43,875 --> 00:46:44,875 И това е Нова година. 708 00:46:44,958 --> 00:46:47,625 Все пак ще се напълни. Полунощ е нашият час. 709 00:46:47,708 --> 00:46:48,666 Днес вечерта. 710 00:46:52,250 --> 00:46:54,416 Очаква ви една дива вечер. 711 00:46:55,500 --> 00:46:57,375 Сбогувахте се с годината с гръм и трясък, нали? 712 00:46:58,416 --> 00:47:00,083 ще пия с теб 713 00:47:00,166 --> 00:47:03,333 Обикновено не пия с клиенти. О, добре. 714 00:47:07,666 --> 00:47:11,000 Ето за 1979 г. Нека почива в мир. 715 00:47:19,458 --> 00:47:23,458 - Не мога да повярвам, че го направихме. - По-тихо. 716 00:47:23,541 --> 00:47:26,000 Няма начин. Сега какво? 717 00:47:26,083 --> 00:47:27,125 Ние чакаме. 718 00:47:27,875 --> 00:47:31,000 Пий, но не се напивай. Говорете, но не говорете. 719 00:47:31,083 --> 00:47:33,208 Надявам се полицията да не дойде преди полунощ. 720 00:47:34,000 --> 00:47:35,458 Ще разберем след няколко дни. 721 00:47:36,541 --> 00:47:39,875 Важно е да се появиш днес. 722 00:47:40,625 --> 00:47:41,625 Тук е добре. 723 00:47:42,458 --> 00:47:46,000 Ще има свидетели но не се набиваме на очи. 724 00:47:46,583 --> 00:47:48,958 Най-много се радвам 725 00:47:49,041 --> 00:47:50,500 че Картър приключва мандата си. 726 00:47:52,041 --> 00:47:53,541 Рейгън ще се кандидатира? 727 00:47:54,166 --> 00:47:57,583 Ако е така, това само ще помогне на бизнеса. 728 00:47:57,666 --> 00:48:01,041 Съжалявам, тук не говорим за политика. Оставаме класни. 729 00:48:01,583 --> 00:48:02,583 Опашка? 730 00:48:03,083 --> 00:48:04,083 Може би един. 731 00:48:04,166 --> 00:48:06,916 След това една бира, спокойно. 732 00:48:07,500 --> 00:48:09,291 Нощта е млада и уискито е скъпо. 733 00:48:09,375 --> 00:48:12,333 Първите две бяха безплатни. Отваряне на акаунт? 734 00:48:12,416 --> 00:48:15,041 Купете сега, платете по-късно. Моето мото. 735 00:48:16,541 --> 00:48:17,958 - Верна. - Родерик. 736 00:48:18,625 --> 00:48:19,625 А това е Маделин. 737 00:48:20,625 --> 00:48:21,750 ще останеш ли тук 738 00:48:22,500 --> 00:48:25,291 - Така мисля. - Отлично. 739 00:48:25,375 --> 00:48:27,916 Все още имате час да решите нещо. 740 00:48:28,625 --> 00:48:32,208 Знаете ли какви са резолюциите? Договор с бъдещето. 741 00:48:32,291 --> 00:48:34,458 И идва като светкавица. 742 00:48:35,166 --> 00:48:37,083 Вече сте решили, нали? 743 00:48:37,666 --> 00:48:39,708 да Един и същ. 744 00:48:41,541 --> 00:48:43,208 Ние ще променим света. 745 00:48:46,458 --> 00:48:50,375 Нова година 1979 г. Помня какво се случи. 746 00:48:51,166 --> 00:48:52,166 Тази вечер… 747 00:48:53,750 --> 00:48:57,250 - Знаеш какво имам предвид. - Знам. 748 00:48:57,333 --> 00:49:00,750 Освен клюки и тайни. 749 00:49:01,416 --> 00:49:04,583 Тогава всичко във Фортунато се промени. 750 00:49:04,666 --> 00:49:08,666 Хората все още гадаят. 751 00:49:09,916 --> 00:49:11,916 Това ли искаш да ми кажеш? 752 00:49:18,375 --> 00:49:21,541 Животът ви ще се промени напълно. 753 00:49:23,208 --> 00:49:24,208 И днес. 754 00:49:25,750 --> 00:49:28,375 И двамата го знаете. 755 00:49:29,250 --> 00:49:30,250 Усещаш го. 756 00:49:31,958 --> 00:49:34,375 Ние сме напуснали пространство-времето. 757 00:49:35,583 --> 00:49:37,875 Днес погребах три деца. 758 00:49:40,541 --> 00:49:42,125 Преди седмица вторите три. 759 00:49:42,208 --> 00:49:45,708 Знам. И много съжалявам. 760 00:49:45,791 --> 00:49:48,750 Не го казвам без причина. 761 00:49:49,291 --> 00:49:51,666 Майка ми, децата ми, Нова година. 762 00:49:51,750 --> 00:49:54,125 Няма да искате да повярвате 763 00:49:54,208 --> 00:49:57,833 но ви уверявам че всеки елемент е важен тук. 764 00:49:59,125 --> 00:50:00,833 Днес погребах сина си. 765 00:50:02,291 --> 00:50:05,000 Почти никой не се появи. 766 00:50:07,083 --> 00:50:09,625 Шестото погребано дете. 767 00:50:13,333 --> 00:50:14,583 По-малко от две седмици. 768 00:50:15,666 --> 00:50:17,375 „Разделителната граница 769 00:50:17,458 --> 00:50:22,041 живот от смъртта тя е като сянка, неясна. 770 00:50:22,125 --> 00:50:27,500 Кой да реши къде свършва едното и започва другото? 771 00:50:29,041 --> 00:50:31,500 Стоим на ръба на скала.” 772 00:50:32,750 --> 00:50:34,375 - Дядо. - "Ние гледаме в бездната." 773 00:50:34,458 --> 00:50:37,250 - Какво става? - "Главите ни се въртят." 774 00:50:37,333 --> 00:50:38,541 Тя е тук. 775 00:50:39,583 --> 00:50:42,250 „Инстинктът ни е да се свиваме. 776 00:50:43,041 --> 00:50:45,375 По някаква неизвестна причина замръзваме. 777 00:50:46,166 --> 00:50:48,750 Бавно ни гадене и виене на свят 778 00:50:48,833 --> 00:50:53,375 и терорът се сливат в облак от неописуеми чувства. 779 00:50:54,041 --> 00:50:58,791 Имаме само идея за какво какво бихме почувствали 780 00:50:58,875 --> 00:51:04,708 по време на жестоко падане от такава височина. 781 00:51:05,916 --> 00:51:09,958 И още тази есен това бързащо разрушение, 782 00:51:10,041 --> 00:51:15,541 защото той носи един със себе си от най-отвратителните и отблъскващи 783 00:51:15,625 --> 00:51:20,791 на грозното и отблъскващо възможностите за смърт и страдание, 784 00:51:20,875 --> 00:51:24,625 че човек може да си представи, 785 00:51:24,708 --> 00:51:30,291 е обект най-горещите ни желания. 786 00:51:37,000 --> 00:51:38,000 Г-н Ашър! 787 00:52:11,000 --> 00:52:12,291 Погледни ме. 788 00:52:12,375 --> 00:52:15,583 Артур, дай ми линейка, но тихо, без имена. 789 00:52:15,666 --> 00:52:17,666 Неофициално. 790 00:52:17,750 --> 00:52:22,166 В Уестминстър, под друго име. Затворете крило, може би цялата болница. 791 00:52:23,083 --> 00:52:27,708 Пълна сигурност, вземете Доналдсън. Няма други лекари. 792 00:52:27,791 --> 00:52:28,833 Това се прави. 793 00:52:31,416 --> 00:52:32,416 Време е. 794 00:52:36,125 --> 00:52:37,125 Време е. 795 00:52:43,125 --> 00:52:44,166 Време е. 796 00:52:47,583 --> 00:52:52,541 РАЗРУШАВАНЕ НА КЪЩАТА НА АШЪР 797 00:52:59,583 --> 00:53:01,541 БАЗИРАН НА ПРОИЗВЕДЕНИЯ ЕДГАР АЛАН ПО 798 00:54:45,500 --> 00:54:50,500 Субтитри: Конрад Шабович