1
00:00:06,250 --> 00:00:08,250
[cat meowing]
2
00:00:10,250 --> 00:00:12,416
[සයිරන් වැලපීම]
3
00:00:16,750 --> 00:00:18,333
මම පොඩ්ඩක් පුකක් හොයනවා.
4
00:00:19,041 --> 00:00:23,000
ඒ වගේම මම මේ පුද්ගලයා වීමට අකමැතියි,
නමුත් එය මට අවශ්ය ඉතා විශේෂිත පුසි පූසෙකි.
5
00:00:23,000 --> 00:00:25,458
ඒ වගේම මම උත්සාහ කළ පස්වන ස්ථානය මෙයයි
හා, මාව මගුල,
6
00:00:25,458 --> 00:00:26,791
ඔබ ඇස් රිදෙන දසුනක් ද?
7
00:00:26,791 --> 00:00:29,375
ogres පසු
මම උදේ මුළුල්ලේම ගනුදෙනු කළා.
8
00:00:29,375 --> 00:00:31,208
මට කළු බළලෙක් අවශ්යයි. ගැහැණු.
9
00:00:31,750 --> 00:00:32,833
ලොකුයි ගැන.
10
00:00:35,291 --> 00:00:36,708
කරුණාකර මට කියන්න ඔබට එය හැසිරවිය හැකි බව.
11
00:00:37,666 --> 00:00:41,041
[සිනාසෙයි] හුරතල්.
මට ඒක හොඳට දරාගන්න පුළුවන්.
12
00:00:41,791 --> 00:00:44,083
- [බළලුන් මීමුං]
- කොහොමද මේ පොඩි මිනිහා?
13
00:00:44,083 --> 00:00:46,500
කෙටි කාලීන.
අද රෑ අප හැර යාමට සැලසුම් කර ඇත.
14
00:00:47,208 --> 00:00:49,125
ඒ සුඛෝපබෝගී බව, මගේ ආර්යාව.
15
00:00:49,125 --> 00:00:51,875
ඔහ්, හොඳයි, අපේ අමුත්තන්ට සතියක් ලැබෙනවා
නිවසක් සොයා ගැනීමට.
16
00:00:52,583 --> 00:00:54,125
මේක මරන්න බැරි නවාතැනක් නෙවෙයි.
17
00:00:54,875 --> 00:00:57,583
මට කෙටි කාලීන අයට මෘදු තැනක් තිබේ.
සෑම විටම තිබේ.
18
00:00:57,583 --> 00:00:58,666
[සුසුම් හෙළයි]
19
00:00:58,666 --> 00:01:00,500
සියලු කළු. ඒක කළු වෙන්න ඕන.
20
00:01:00,500 --> 00:01:03,250
මේ දෙක ගැන කුමක් කිව හැකිද?
කළු නෙවෙයි, සහෝදර සහෝදරියන්.
21
00:01:03,250 --> 00:01:06,000
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඒ දෙකම රැගෙන යන ලෙසයි.
ඔවුන් එකට තබා ගන්න.
22
00:01:06,000 --> 00:01:08,833
සහෝදර සහෝදරියන් සමඟ වැදගත්, ඇත්තෙන්ම,
ඔබ ඔවුන් එකට තබා ගන්න.
23
00:01:10,833 --> 00:01:11,833
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
24
00:01:13,791 --> 00:01:14,875
නැත, නොමැත.
25
00:01:14,875 --> 00:01:17,041
ඒ පිරිසිදු බ්‍රිතාන්‍ය කෙටි කෙස් කළඹකි.
26
00:01:17,041 --> 00:01:19,625
අපට දැනටමත් අයදුම්පත් හතරක් ඇත
ඇය වෙනුවෙන් අන්තර්ජාලයෙන්.
27
00:01:20,375 --> 00:01:22,916
නමුත් ඇත්තෙන්ම ලස්සන බළලුන් ඇත
28
00:01:22,916 --> 00:01:25,333
කවුද හදන්නේ නැත්තේ
කවුරුහරි මැදිහත් නොවන්නේ නම්.
29
00:01:26,875 --> 00:01:28,583
මගුල් අද්භූත, innit?
30
00:01:28,583 --> 00:01:29,958
[මියෝස්]
31
00:01:30,958 --> 00:01:32,791
මම කිව්වා වගේ ඇය නැහැ.
32
00:01:32,791 --> 00:01:35,708
ඔව්. අම්මෝ මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ දන්නවා මම මොකක්ද කියලා.
33
00:01:36,833 --> 00:01:37,875
මම සල්ලි බෝම්බයක්.
34
00:01:37,875 --> 00:01:40,625
නව කූඩු. නව පරිගණකය. නව ගොඩනැගිල්ල.
35
00:01:40,625 --> 00:01:44,375
මම මෙතන ඉන්න හැම බළලෙක්ම හදාගන්නවා
සහ ළමා නිවාසයකට පරිත්‍යාග කරන්න.
36
00:01:44,375 --> 00:01:49,541
නව පහසුකමකින් ඔබව ජල තීරය සකසන්න
කුඩා කිටී උණුසුම් තටාක සමඟ.
37
00:01:49,541 --> 00:01:50,625
ඔවුන් එයට අකමැති වනු ඇත.
38
00:01:50,625 --> 00:01:53,541
සහ ඔබ හිස සිට දෙපතුල දක්වා අඳින්න
මට අවශ්ය නම් Louis Vuitton හි.
39
00:01:54,791 --> 00:01:56,875
ඒත් මම මේ පූසා එක්ක මෙතනින් යනවා.
40
00:01:56,875 --> 00:01:57,875
[මියෝස්]
41
00:01:59,208 --> 00:02:00,333
දෙයියනේ ඒක අපුරු දෙයක්.
42
00:02:01,791 --> 00:02:04,000
ආහ්... [සුසුම්ලමින්] මට ඉඩ දෙන්න, ආහ්...
43
00:02:06,000 --> 00:02:08,750
බලන්න ඔයාට පුලුවන්ද...
ඔව්, එය එලෙසම තබා ගන්න.
44
00:02:09,583 --> 00:02:11,833
- ඔව්. ඒ වගේ.
- [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
45
00:02:11,833 --> 00:02:13,250
[සිනාසෙයි]
46
00:02:13,250 --> 00:02:14,875
- [කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්]
- [මියෝවිං]
47
00:02:19,958 --> 00:02:21,666
පුංචි මගුල, ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.
48
00:02:22,791 --> 00:02:23,916
- [මියෝස්]
- [දොර විවෘත වේ]
49
00:02:23,916 --> 00:02:28,083
හේයි, මම සොයාගත්තේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න
ඉදිරිපස දොරෙන් පිටත එල්ලා ඇත.
50
00:02:29,166 --> 00:02:30,041
නරක ආරංචිය, කෙසේ වෙතත්,
51
00:02:30,041 --> 00:02:32,250
නිකං කෙනෙක් වගේ
Gucci කරපටි.
52
00:02:32,791 --> 00:02:34,625
- [මියෝස්]
- සමාවෙන්න.
53
00:02:35,208 --> 00:02:37,625
මම හිතන්නේ තාත්තා එළියට එනවා
latte හෝ වෙනත් දෙයක්.
54
00:02:37,625 --> 00:02:38,958
- [පූසා ගොරවයි, හුස්
- [හඬයි]
55
00:02:38,958 --> 00:02:40,041
පුංචි පැටියෙක්!
56
00:02:40,041 --> 00:02:42,125
- [ජංගම දුරකථනය නාද වේ]
- [හුස්ම පිට කරයි]
57
00:02:47,000 --> 00:02:48,500
හේයි, තාත්තේ, මම ටිකක් කාර්යබහුලයි.
58
00:02:54,000 --> 00:02:55,166
ඔය කියන මගුල?
59
00:02:56,708 --> 00:02:57,708
ඒක ආපහු කියන්න.
60
00:03:02,500 --> 00:03:03,333
නැත.
61
00:03:03,833 --> 00:03:05,583
[සමච්චල්] නැහැ, ඒ බොලොක්.
62
00:03:06,583 --> 00:03:07,583
නැහැ, ඇය නැහැ.
63
00:03:08,625 --> 00:03:09,625
නාහ්.
64
00:03:10,666 --> 00:03:11,583
[රොඩ්රික්] ප්රතික්ෂේප කිරීම.
65
00:03:11,583 --> 00:03:12,500
[දුරකථන ඝෝෂාව]
66
00:03:12,500 --> 00:03:13,666
[ආශ්වාස]
67
00:03:14,375 --> 00:03:17,041
[රොඩ්රික්] එය කොතරම් දුරද යන්න පුදුම සහගතය
ඔබට ප්රතික්ෂේප කළ හැකිය.
68
00:03:17,041 --> 00:03:18,208
[ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ]
69
00:03:19,125 --> 00:03:21,583
ඔබ දන්නවා ඇයි බොහෝ මිනිසුන්
ලබා ගැනීමට ප්රතික්ෂේප කිරීම භාවිතා කරන්නද?
70
00:03:23,625 --> 00:03:25,291
මොකද ඒක ඇත්තටම මගුලක් වැඩ කරන නිසා.
71
00:03:26,125 --> 00:03:29,625
ඔබේ මිණිබිරිය නැවතත්? මේ පරක්කුයි.
ඔබට එය ගැනීමට අවශ්‍යද? ඇය හොඳින්ද?
72
00:03:29,625 --> 00:03:30,958
ඇය හොදින්.
73
00:03:30,958 --> 00:03:34,708
ප්රතික්ෂේප කිරීම පිළිබඳ කාරණය සමහර විට වේ
ගැටළු තනිවම පහව යයි,
74
00:03:34,708 --> 00:03:36,708
ඒ නිසා එය ප්රතික්ෂේප කිරීමේ ක්‍රියාවක් සේ දැනේ.
75
00:03:37,625 --> 00:03:38,791
ප්ලේසෙබෝ බලපෑම.
76
00:03:38,791 --> 00:03:40,791
[හඬීම]
77
00:03:45,333 --> 00:03:46,875
[රොඩ්රික්] එය මැඩලින් පමණි.
78
00:03:47,458 --> 00:03:48,916
ඇය එතන මොනවද කරන්නේ?
79
00:03:48,916 --> 00:03:51,541
ඇයගේ ගිගාබයිට් හෝ එවැනි සමහරක් සමඟ ටින්කර් කිරීම.
80
00:03:52,041 --> 00:03:53,791
ඇය දක්ෂයෙක්. සැබෑ එකක්.
81
00:03:53,791 --> 00:03:57,375
මම කිව්වේ හතර පස් දෙනෙක් වගේ
ශතවර්ෂයේ දක්ෂතා තුළ.
82
00:03:57,375 --> 00:03:59,708
ඇය කම්මැලිකම නිසා මෙන්සා හැර ගියාය.
83
00:03:59,708 --> 00:04:02,125
සමහර විට අපි ඇයව නැමිය යුතුයි
සංවාදයට,
84
00:04:02,125 --> 00:04:03,875
මිශ්‍රණයට ටිකක් දක්ෂතා දමන්න.
85
00:04:06,750 --> 00:04:08,750
අපි කොහෙද හිටියේ? ඔව්. ප්රතික්ෂේප කිරීම.
86
00:04:09,666 --> 00:04:11,875
සමහර වෙලාවට මම කිව්වා වගේ වැඩ කරනවා.
87
00:04:11,875 --> 00:04:14,583
නමුත් වෙනත් අවස්ථාවලදී එය එසේ නොවේ.
88
00:04:16,583 --> 00:04:20,125
ඇත්තටම මගුලක් නෑ.
89
00:04:20,916 --> 00:04:22,291
[ලියෝ] මම මෙය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
90
00:04:22,916 --> 00:04:25,500
- මේක මගුලක්!
- අපි තවමත් ඒ ගැන සොයා බලනවා.
91
00:04:25,500 --> 00:04:28,458
හොඳයි, ඇය එහි කුමක් කරමින් සිටියාද?
ආරම්භ කිරීමට? වික්?
92
00:04:29,041 --> 00:04:31,250
- කුමක් ද?
- මේ ඔබේ රසායනාගාරයයි. ඔබේ සතුන්.
93
00:04:31,250 --> 00:04:33,541
මම දන්නේ නැහැ. මම ඇයව එහි යැව්වේ නැහැ.
94
00:04:33,541 --> 00:04:37,625
සමහර විට, හ්ම්? සමහර විට ඩොලර් මිලියන 50 ක දීමනාවක්
එය සමඟ යම් සම්බන්ධයක් තිබුණාද?
95
00:04:37,625 --> 00:04:39,583
[ලියෝ] ඔයා මොනවද කළේ?
96
00:04:39,583 --> 00:04:43,208
- ඔබේ කුඩා සයිබර්ග් වඳුරන් ඝාතනය කළාද?
- ඔයා මේක මට දාන්නේ නැහැ.
97
00:04:43,208 --> 00:04:46,041
මගේ බිරිඳ ICU එකේ.
ඇය ආබාධිතයි. ආබාධිතයි.
98
00:04:46,041 --> 00:04:48,291
[Tammy] අපි මොකක්ද පවා
මෙතන කතා කරන්නේ?
99
00:04:48,291 --> 00:04:51,375
නඩු විභාගය තියෙනවා! මම දියත් කළ යුතුයි.
100
00:04:51,375 --> 00:04:53,083
ඉඳ ගන්න!
101
00:04:54,375 --> 00:04:57,583
තරහ වෙන්න, කම්පනයට පත් වෙන්න, කෑ ගහන්න, මොනවා වුණත්.
ඒක මෙතනින් කරන්න.
102
00:04:57,583 --> 00:05:00,916
මේ මම ඒකට ඉඩ දීපු ඉඩ,
නමුත් අපි පිටතට යන විට,
103
00:05:00,916 --> 00:05:04,208
කවුරුහරි හදන්න ඕන
මාධ්ය වෙත ප්රකාශයක්.
104
00:05:04,208 --> 00:05:05,708
එය ලියෝ විය යුතු යැයි අපි සිතමු.
105
00:05:08,291 --> 00:05:10,166
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ සිතන්නේ එය ලියෝ විය යුතු බවයි.
106
00:05:10,750 --> 00:05:13,416
මේක හරිම භයානකයි. මට ඉතා කනගාටුයි.
කැමිල් එහෙම කෙනෙක්...
107
00:05:13,416 --> 00:05:16,666
ඇයි ඒ කතා කරන්නේ? එය ඇත්තටම,
එය දැන් කතා නොකළ යුතුය.
108
00:05:16,666 --> 00:05:19,666
ඇය කිව්වේ සමාවෙන්න කියලා විතරයි.
ඇයට කෙසේ හැඟෙනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේද?
109
00:05:19,666 --> 00:05:22,166
මේක අර්බුදයක්,
අපි හානිය අවම කළ යුතුයි.
110
00:05:22,166 --> 00:05:25,333
මම කියන්නේ ඒකයි අපිට කැමීල් හිටියේ.
මෙය ඇගේ දෙයක් විය.
111
00:05:25,333 --> 00:05:27,958
[ලියෝ] "මා වෙනුවෙන්
සහ උෂර් පවුල,
112
00:05:27,958 --> 00:05:32,791
පාඩුව ප්‍රකාශ කිරීමට කණගාටුයි
අපේ ආදරණීය කැමිල් එල් එස්පනායේගේ..."
113
00:05:32,791 --> 00:05:35,833
"... වයස අවුරුදු 35යි."
114
00:05:37,458 --> 00:05:38,583
මේ මොන මගුලක්ද?
115
00:05:38,583 --> 00:05:41,041
ඔව්, ඒක භයානකයි. අපි 35ක් එක්ක යනවද?
116
00:05:41,041 --> 00:05:43,375
මගුල් රොබෝ චිම්පෙක්
මගේ නංගිගේ මුහුණ ඉරා දමයි
117
00:05:43,375 --> 00:05:45,250
- සහ මට දුකයි!
- [රොඩ්රික්] ඇති!
118
00:05:45,250 --> 00:05:46,833
ඔබේම වචන වලින් එය තබන්න,
119
00:05:46,833 --> 00:05:49,000
"සුළඟේ ඉටිපන්දම්" කොල්ලකන්න
මම සැලකිලිමත් වන සියල්ල සඳහා,
120
00:05:49,000 --> 00:05:51,125
නමුත් සෑම කෙනෙකුම රේඛාවට ඇදී යයි.
121
00:05:51,750 --> 00:05:55,250
මෙය එකට ඇලී සිටීම නොවේ,
ඒක පවුරක් හැදීම ගැන.
122
00:05:55,250 --> 00:05:57,791
සහ ඔබ අවධානය යොමු නොකළේ නම්,
මොරෙල්ලා රෝහලේ,
123
00:05:57,791 --> 00:05:59,666
Prospero මැරිලා, කැමිල් මැරිලා.
124
00:05:59,666 --> 00:06:02,583
ඒ නිසා මට තේරෙනකම් ස්ථිතිකය සුරකින්න
මොන මගුලක්ද වෙන්නේ.
125
00:06:02,583 --> 00:06:06,500
අනික එතකන් මට මැඩලින් උනත් කමක් නෑ
මයික්‍රෆෝනයකට ෆාට් කරන්න කියනවා
126
00:06:06,500 --> 00:06:08,708
ජාතික රූපවාහිනියේ, ඔබ එය කරන්න.
127
00:06:10,208 --> 00:06:12,375
අපි ඉන්නේ යුධ ස්ථානවල,
මම අණදෙන නිලධාරියා,
128
00:06:12,375 --> 00:06:15,375
මට කිසිවක් ඇසීමට අවශ්ය නැත, නමුත්,
"සර් ඔව් සර්."
129
00:06:17,375 --> 00:06:18,458
ඔයාට මාව තේරෙනවාද?
130
00:06:20,000 --> 00:06:20,958
සර් ඔව් සර්?
131
00:06:20,958 --> 00:06:23,500
[මැඩ්ලයින්] දැන් එය
එය අපගේ පද්ධති වලින් බැහැර ය,
132
00:06:23,500 --> 00:06:25,041
අපට පිටතට යා හැකිය
133
00:06:25,041 --> 00:06:27,208
- සහ ලියෝ ඔහුගේ කොටස ඉටු කරනු ඇත.
- [උඹලා] අහ්.
134
00:06:31,041 --> 00:06:33,458
ටැමී හෝ ෆ්‍රොඩ්රික් ඇති
ඔබේ ශබ්ද විකාශනය කරන්න.
135
00:06:33,458 --> 00:06:35,125
- මට එහෙම කියන්න එපා.
- [ලියෝ] මේ මගුල!
136
00:06:35,125 --> 00:06:36,916
- ලියෝ!
- කුමක් ද? ඒකට කැමති නැද්ද?
137
00:06:36,916 --> 00:06:38,625
මගුලේ කැමැත්තෙන් මාව කපා දමන්න!
138
00:06:38,625 --> 00:06:41,916
මගේ කොටස ඊලග ජංකි ටාට් එකට දෙන්න
ඔබ ER හි සොයා ගනී.
139
00:06:42,875 --> 00:06:43,875
[උඹලා]
140
00:07:00,208 --> 00:07:01,083
[දොර විවෘත වේ]
141
00:07:01,083 --> 00:07:02,916
- ජූනෝ කැමැත්තේ සිටිනවාද?
- [දොර වැසෙයි]
142
00:07:02,916 --> 00:07:05,583
අපොයි නෑ. ජූනෝ ඇත්තටම නැහැ
කැමැත්ත තුළ. [සිනාසෙයි]
143
00:07:08,250 --> 00:07:09,208
ඇයද, තාත්තා?
144
00:07:09,208 --> 00:07:11,958
මම තාම කාමරේ. ඒ නිසා...
145
00:07:12,208 --> 00:07:14,416
[ආතර්] ඔබට දැකීමට මට අවශ්ය වූයේ මෙයයි.
146
00:07:14,416 --> 00:07:16,958
රාත්‍රී මුරකරු විය යුතුව තිබුණි
පිලිප් ෆසුලෝ.
147
00:07:16,958 --> 00:07:18,666
ඔහු බොහෝ සතියේ රාත්‍රී මුරවල වැඩ කරයි.
148
00:07:18,666 --> 00:07:20,250
[මැඩ්ලයින්] පෙනුම පිලිප් මෙන් නොවේ.
149
00:07:20,250 --> 00:07:21,458
[ආතර්] ඔහුව කැඳවනු ලැබීය.
150
00:07:21,458 --> 00:07:25,166
ආයතනයෙන් කෙනෙක්
ඔහුගේ අධීක්ෂක කැඳවා, ඔහුව පහත් කළේය.
151
00:07:25,166 --> 00:07:28,750
කවුද කතා කළේ කියලා අපි දන්නේ නැහැ,
ඒ කාන්තාව කවුද කියලා අපි දන්නේ නැහැ.
152
00:07:28,750 --> 00:07:30,416
- අපට ශ්‍රව්‍ය තිබේද?
- අපි කරන්නේ නැහැ.
153
00:07:30,416 --> 00:07:31,416
ඇයි මගුලක් නැත්තේ?
154
00:07:31,416 --> 00:07:35,000
ඒක ඇත්තටම දෙයක් නෙවෙයි
සාමාන්යයෙන් ආරක්ෂිත කැමරා සමඟ.
155
00:07:35,000 --> 00:07:36,166
එතනම නවතින්න.
156
00:07:39,583 --> 00:07:40,500
වැඩි දියුණු කරන්න.
157
00:07:40,500 --> 00:07:42,750
[ආතර්] ඒකත් ඇත්තටම දෙයක් නෙවෙයි.
158
00:07:42,750 --> 00:07:44,291
ඔබට මෙම රූපය වැඩි දියුණු කළ නොහැකිද?
159
00:07:44,291 --> 00:07:47,333
ඔබ එය රූපවාහිනියෙන් නිතරම දකිනවා.
ඔවුන් බොත්තමක් ඔබන්න, එය එය වැඩි දියුණු කරයි.
160
00:07:47,333 --> 00:07:49,916
ඔබට විශාලනය කළ හැක,
නමුත් එය එය වැඩි දියුණු නොකරයි.
161
00:07:49,916 --> 00:07:53,291
- හොඳයි, කරුණාකර විශාලනය කරන්න, ආතර්.
- හරි, හොඳයි.
162
00:07:55,916 --> 00:07:58,208
- ඇයව හඳුනාගන්න?
- [රොඩ්රික්] කියන්න අමාරුයි.
163
00:07:58,208 --> 00:08:00,708
සමහර විට ඔබට හැකි නම්,
මම දන්නේ නැහැ, එය වැඩි දියුණු කරන්න.
164
00:08:01,458 --> 00:08:02,458
පිස්සුද?
165
00:08:02,458 --> 00:08:06,000
අම්මෝ මම දන්නේ නැහැ. මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
166
00:08:06,000 --> 00:08:09,125
අපිටත් නැහැ
RUE හි ඕනෑම කාන්තා ආරක්ෂක නිලධාරිනියක්.
167
00:08:09,125 --> 00:08:10,375
දැන්ම නැහැ.
168
00:08:10,375 --> 00:08:13,625
ඉතින් අපි දන්නා එකම දෙය නම් ඇය එහි නොසිටිය යුතු බවයි.
169
00:08:13,625 --> 00:08:16,000
ඒ කියන්නේ මේක කොහොම හරි හිතාමතා කරපු දෙයක්.
170
00:08:16,000 --> 00:08:19,416
අපි හිතමුද මේ ගැහැණියම කියලා
පෙරීගේ සමාජයෙන්?
171
00:08:19,416 --> 00:08:20,791
මට ඒක තවම තහවුරු කරන්න බැහැ.
172
00:08:20,791 --> 00:08:22,958
[මැඩ්ලයින්] අපට අවශ්ය නැත
ඕනෑම දෙයක් තහවුරු කිරීමට, අපි එසේ ද?
173
00:08:22,958 --> 00:08:25,916
හැමෝටම කියන්න ආයුධ අතට ගන්න කියලා.
අපි යුද්ධයක.
174
00:08:25,916 --> 00:08:27,916
මම දන්නේ නැහැ කවුද, මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා,
175
00:08:27,916 --> 00:08:30,916
නමුත් එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි
වෙඩි උණ්ඩයක් පියාසර කරන විට,
176
00:08:30,916 --> 00:08:33,166
මට වෙඩි සද්දේ ඇහෙන්නේ නැති උනත්.
177
00:08:33,666 --> 00:08:36,458
මේ ගෑනි කව්ද මගුල්,
දැන් ඇයව සොයා ගන්න.
178
00:08:38,333 --> 00:08:42,000
අපි වැඩපිළිවෙලක්වත් හදලා නැහැ
පෙරී සඳහා තවමත්, දැන් අපට සිදු වන්නේ කුමක්ද?
179
00:08:42,000 --> 00:08:43,458
එය ක්රියා කරන්නේ කෙසේද? ඒවා දෙගුණ කරන්න?
180
00:08:43,458 --> 00:08:46,833
නරක කුමක්ද? ද්විත්ව අවමංගල්‍යයක්,
නැත්නම් වෙන වෙනම දෙකකට සහභාගී වෙනවාද?
181
00:08:46,833 --> 00:08:49,333
අවමංගල්‍ය කලුවර කිසිවක් මට අයිති නැත.
182
00:08:49,333 --> 00:08:52,791
- [ජූලියස්] අපට ඔබට යමක් ලබා ගත හැක.
- මට කළු ඇඳුමක්වත් නැහැ!
183
00:08:52,791 --> 00:08:56,958
ඔහ්, නැහැ, ඉන්න. ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
මට එකක් තියෙනවා.
184
00:08:56,958 --> 00:08:59,541
බොරු අනතුරු ඇඟවීම. ඒක නිකං බුරුත්තක්!
185
00:08:59,541 --> 00:09:00,708
මම ඒක බලාගන්නම්.
186
00:09:00,708 --> 00:09:03,250
මට කැමිල්ගේ කටහඬ ඇහෙනවා
මගේ ඔළුවේ දැන්.
187
00:09:03,250 --> 00:09:06,375
"දුප්පත් මිනිසුන් සඳහා සැටින් සේද,
කිසිවකු එය අවමංගල්‍යයකට පැළඳිය යුතු නැත
188
00:09:06,375 --> 00:09:08,583
ඔවුන් එහි මිය ගියහොත් මිස." මගුලක් නිසා.
189
00:09:09,125 --> 00:09:13,375
මෙය දුෂ්කර වන අතර ඔබට කළ නොහැක
ඒකෙන් ගොඩ එන්න කතා කරන්න, මට තේරෙනවා.
190
00:09:16,000 --> 00:09:17,000
මට එය තේරෙනවා.
191
00:09:17,583 --> 00:09:18,958
මට කරන්න පුළුවන් දේ විතරක් කියන්න.
192
00:09:23,583 --> 00:09:24,958
හරි හරී. තේරුම් ගත්තා ද.
193
00:09:29,041 --> 00:09:31,500
ඔබ ප්ලූටෝ දැක තිබේද?
ඔබ ඇයව ආපසු ගෙන ආ දා සිටද?
194
00:09:31,500 --> 00:09:33,750
මම තවමත් ඇයව දැක නැත,
මට බයයි ඇය ආපහු එළියට ගියා කියලා.
195
00:09:33,750 --> 00:09:36,916
මම දන්නේ නැහැ. ඇය මෙහේ. පොරොන්දු වෙන්න.
නිකන් විකාරයි.
196
00:09:36,916 --> 00:09:39,166
යම් කම්පනයකින් මිදීමට අවශ්ය විය හැකිය.
197
00:09:39,166 --> 00:09:40,916
මට ගුසී කොලර් එක ගැන කේන්තියි.
198
00:09:40,916 --> 00:09:42,083
දාඩිය දාන්න එපා.
199
00:09:42,875 --> 00:09:46,250
කෙසේ වෙතත්, මම ඇයට තවත් ආහාර ලබා දෙන්නෙමි.
සමහර විට අපට ඇයව පොළඹවා ගත හැකිය.
200
00:09:46,250 --> 00:09:47,541
ඔව්.
201
00:09:48,958 --> 00:09:49,875
[සුසුම් හෙළයි]
202
00:10:02,708 --> 00:10:04,125
- [පූසා ගොරවයි]
- අපොයි!
203
00:10:04,125 --> 00:10:05,250
ජූල්ස්! ජූල්ස්!
204
00:10:09,291 --> 00:10:11,166
- [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
- [ජූලියස්] මොකක්ද?
205
00:10:11,166 --> 00:10:12,500
ඇයව මඟ හැරුණා පමණි.
206
00:10:17,666 --> 00:10:19,666
[මිනිස්සු මැසිවිලි නඟති]
207
00:10:25,750 --> 00:10:29,125
ගරුතුමනි, අපි සලකා බැලිය යුතුයි
මෙය හිතාමතා කළ හැකි විය හැකිය.
208
00:10:31,041 --> 00:10:32,416
මම තව විනාඩි කිහිපයක් දෙන්නම්.
209
00:10:32,416 --> 00:10:35,583
ගෞරවයෙන්,
මම උසාවියට පැය භාගයක් ප්‍රමාද වුණොත්
210
00:10:35,583 --> 00:10:37,750
මට අපහාස කිරීමේ චෝදනාවක් එල්ල වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරමි.
211
00:10:37,750 --> 00:10:41,583
- ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද, ඩුපින් මහතා?
- නිරීක්ෂණයක් පමණි.
212
00:10:41,583 --> 00:10:44,583
විවිධ අය ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා
Ushers වැනි අය සඳහා නීති,
213
00:10:44,583 --> 00:10:46,458
සහ පෙනෙන විදිහට ඔවුන්ගේ උපදෙස්.
214
00:10:46,458 --> 00:10:48,083
ඩුපින් මහත්තයෝ ඒක ජූරියට ඉතුරු කරන්න.
215
00:10:51,791 --> 00:10:53,333
[දොර විවෘත]
216
00:10:53,333 --> 00:10:55,625
- [මිනිසුන් මැසිවිලි නඟති]
- [දොරවල් වසා]
217
00:11:00,541 --> 00:11:01,666
මට සමාවෙන්න, ගරු තුමනි.
218
00:11:01,666 --> 00:11:03,708
[විනිසුරු] ඩුපින් මහතා සහ අයි
සාකච්ඡා කරමින් සිටියා පමණයි
219
00:11:03,708 --> 00:11:06,541
පරාමිතීන්
අධිකරණයට අපහාස කිරීම, පිම් මහතා.
220
00:11:06,541 --> 00:11:09,000
ඔබේ සහ ඔහුගේම, එය පෙනේ.
221
00:11:09,583 --> 00:11:11,291
[ආතර්] මම බයයි ඒකට උදව් කරන්න බැරි වෙයි කියලා.
222
00:11:11,291 --> 00:11:15,125
උෂර් පවුල කනගාටුදායක ලෙස බරට පත්ව ඇත
පවුලේ තවත් මරණයකින්.
223
00:11:15,125 --> 00:11:16,750
Camille L'Espanaye මිය ගියේය.
224
00:11:16,750 --> 00:11:20,416
ඉතින්, මම සමාව ඉල්ලනවා.
එය කාර්යබහුල උදෑසනක් විය.
225
00:11:21,458 --> 00:11:22,833
[විනිසුරු] මෙය ඇසීම ගැන කණගාටුයි.
226
00:11:22,833 --> 00:11:25,208
[ආතර්] පවුල,
තේරුම්ගත හැකි පරිදි, කම්පනයට පත් වේ.
227
00:11:25,208 --> 00:11:27,958
මම බයයි මට වැඩිදුර තොරතුරු නැහැ කියලා
මෙම අවස්ථාවේ දී.
228
00:11:27,958 --> 00:11:30,125
ඇත්ත වශයෙන්ම, රජය නොදැන සිටියේය.
229
00:11:31,541 --> 00:11:32,791
හරියටම සිදුවූයේ කුමක්ද?
230
00:11:32,791 --> 00:11:37,083
[විනිසුරු] අපි සඳුදා නැවත රැස්වීමට යනවා,
තවදුරටත් බාධා කිරීම වැළැක්වීම.
231
00:11:37,083 --> 00:11:40,750
අපේ අනුකම්පාව Usher පවුලට
මෙම ඉතා දුෂ්කර කාලය තුළ.
232
00:11:40,750 --> 00:11:41,666
[ගැවල් බැන්ග්ස්]
233
00:11:41,666 --> 00:11:43,958
- [විනිසුරු] අධිකරණය කල් තබයි.
- [ලිපිකරු] සියල්ලෝම නැගිටින්න.
234
00:11:43,958 --> 00:11:45,250
- ආතර්.
- දැන් නොවේ.
235
00:11:48,875 --> 00:11:50,250
[රොඩ්රික්] එසේ නම්, ඇය මෙහි සිටියේ ඇයි?
236
00:11:50,750 --> 00:11:51,666
මම දන්නේ නැහැ.
237
00:11:51,833 --> 00:11:54,250
හොඳයි, මට කියන්න.
මම කොහොම හරි හොයාගන්නයි යන්නේ.
238
00:11:55,041 --> 00:11:57,375
පොප්, මම දන්නේ නැහැ. මම අවංකවම නැහැ.
239
00:11:57,375 --> 00:11:59,875
හොඳයි, ඇය සුවඳක් මත සිටියාය
ඇය මෙහි සිටියා ය.
240
00:11:59,875 --> 00:12:02,333
එයින් අදහස් වන්නේ ඇය යම් දෙයක නිරත වූ බවයි
කාර්යය සමඟ කිරීමට,
241
00:12:02,333 --> 00:12:04,750
එසේත් නැතිනම් ඇය ඔබ සමඟ යම් කටයුත්තක නිරතව සිටියාය.
242
00:12:04,750 --> 00:12:06,666
ඇයට රහස් සඳහා නාසයක් තිබුණි. ඇය...
243
00:12:07,250 --> 00:12:08,500
හොරෙන් බලන්නට දක්‍ෂතාවක් තිබුණා.
244
00:12:08,500 --> 00:12:11,541
ඔයාට පේනවා, ඔයා අහනවද කියලා මට කියන්න බැහැ
මම තොරතුරු සපයන්නා නම්,
245
00:12:11,541 --> 00:12:14,000
- නැතහොත් කැමිල් විය.
- ඒ කැමිල් නොවේ.
246
00:12:14,000 --> 00:12:16,416
- කමක් නැහැ. ඔයා එහෙම කියනවනම්.
- මම එහෙම කියනවා.
247
00:12:16,416 --> 00:12:19,833
- ඇය ඔබ පසුපස හෝ තාක්ෂණයෙන් පසුව සිටියාය.
- දෙවියනේ, දැනටමත් මගෙන් අහන්න.
248
00:12:19,833 --> 00:12:20,958
- ඒ ඔයාද?
- [සමච්චල් කරයි]
249
00:12:22,166 --> 00:12:23,625
සමහර විට ඔබ මහ බැංකුවට කතා කළා.
250
00:12:24,208 --> 00:12:26,833
අනිත් අයට කකුලක් ගන්න.
හිතුවේ නෑ මෙච්චර දුර යයි කියලා..
251
00:12:26,833 --> 00:12:29,708
- දැන් එයින් මිදීමට මාර්ගයක් නැත.
- මගුලක් වෙන්න එපා.
252
00:12:29,708 --> 00:12:33,750
ඔයා දන්නවා ද? ඔයා එහෙම හිතුවොත් මගුල්,
මොකද මම මේ පවුල වෙනුවෙන් ලේ ගලනවා.
253
00:12:34,291 --> 00:12:37,166
- ඉතින් ඇයි ඇය මෙහි සිටියේ?
- මම දන්නේ නැහැ!
254
00:12:37,833 --> 00:12:40,500
සමහරවිට ඔබ ඇයට කිව්වා
ගිහින් මගේ ප්‍රොෆයිල් එකක් හදාගන්න.
255
00:12:46,083 --> 00:12:47,625
[සුසුම්ලෑම] මම, ම්ම්...
256
00:12:49,750 --> 00:12:52,125
මම හිතන්නේ ඇය බලා සිටියා
චිම්පන්සියන්හිදී.
257
00:12:52,125 --> 00:12:53,083
ඇයි?
258
00:12:53,083 --> 00:12:55,375
මොකද මම හිතන්නේ ඇයට අවශ්ය වුණා
මගේ ව්‍යාපෘතිය ටෝර්පිඩෝ කිරීමට.
259
00:12:55,375 --> 00:12:58,458
- ඇයි?
- විනෝදෙට? [සුසුම්ලෑම] මම දන්නේ නැහැ.
260
00:12:58,458 --> 00:13:01,500
ඔයා දන්නවනේ මම කොච්චර සල්ලි වියදම් කළාද කියලා
එම චිම්පියන් සුමට කිරීමට?
261
00:13:01,500 --> 00:13:03,583
- මම කරනවා.
- ඔබ දන්නවා නිදහස් කිරීමේ පිරිවැය කුමක්ද?
262
00:13:03,583 --> 00:13:06,500
- මට සැතපුම් දහයක් වාසස්ථාන ගොඩනඟා ගැනීමට සිදු විය.
- මම දන්නවා.
263
00:13:07,833 --> 00:13:10,666
අනික මේ සතා...
මම කිව්වේ, ඔයා ඒකට මොකද කළේ, වික්?
264
00:13:11,208 --> 00:13:14,041
උපාංගය නියත වශයෙන්ම නැත
ආක්රමණශීලීත්වය වැඩි කිරීම.
265
00:13:14,041 --> 00:13:15,333
එය දැන් කොහෙද?
266
00:13:15,333 --> 00:13:16,416
ඒක මරු.
267
00:13:16,416 --> 00:13:19,833
නැහැ, වඳුරා නෙවෙයි, මගුලක් නිසා,
268
00:13:19,833 --> 00:13:24,541
ඩොලර් මිලියන 200 ක බුද්ධිමය දේපල
එහි ජරා, මිය ගිය හදවත වටා ඔතා.
269
00:13:24,541 --> 00:13:26,833
එය ලබාගෙන ඇත,
සහ සත්වයා අදාළ නොවේ.
270
00:13:26,833 --> 00:13:28,750
නැහැ, ඒක... ඒක ප්‍රමුඛතාවක්.
271
00:13:28,750 --> 00:13:31,250
ජනතාව මේ ගැන සොයා බලන විට,
එය මධ්යයේ වනු ඇත.
272
00:13:31,250 --> 00:13:33,375
වඳුරා ම විය හැකිය
මාර අපරාධයක්.
273
00:13:33,375 --> 00:13:36,250
මම ප්ලග් එක අදින්නද?
මේක දුකෙන් අයින් කරන්න.
274
00:13:36,250 --> 00:13:39,041
ලියෝගේ වීඩියෝ ක්‍රීඩා සඳහා මුදල් නිදහස් කරන්න,
නැත්නම් ටමීගේ දෝෂද?
275
00:13:39,041 --> 00:13:41,708
හරි, බලන්න. අපි මිනිස් අත්හදා බැලීම් කරා ගමන් කරනවා.
276
00:13:45,125 --> 00:13:48,583
- ඒක තමයි මම අහන්න බලාගෙන හිටියේ.
- ඔව්, අපි සූදානම්.
277
00:13:49,166 --> 00:13:51,291
ඔබ සිතන්නේ ඔබ සතුව දත්ත ඇති බවයි
එය අනුමත කිරීමට?
278
00:13:51,916 --> 00:13:54,666
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්. අපි කරනවා.
279
00:13:56,083 --> 00:13:58,000
- මෙය විශිෂ්ට පුවතකි.
- ම්ම්ම්-හ්ම්.
280
00:13:59,750 --> 00:14:02,250
මම දන්නවා මම හිටියා කියලා...
281
00:14:04,625 --> 00:14:05,625
ඒක වැදගත්.
282
00:14:06,458 --> 00:14:09,250
ඔයා දන්නවට වඩා. ඒක වැදගත්.
283
00:14:11,291 --> 00:14:12,500
[ආතර්] ඇගේ බඩු බාහිරාදිය.
284
00:14:13,041 --> 00:14:15,791
මට මේවා අල්ලගන්න පුළුවන් වුණා
පොලිසිය ඉදිරියේ.
285
00:14:16,583 --> 00:14:19,541
- අපි ඇයගේ ප්‍රාථමික දුරකථනය හරහා ගියෙමු.
- කෙසේද?
286
00:14:19,541 --> 00:14:21,083
මුරපදය සමඟ.
287
00:14:21,083 --> 00:14:22,291
ඔබට ඇයගේ මුරපදය තිබේද?
288
00:14:22,791 --> 00:14:24,166
ඔබගේ සියලුම මුරපද අප සතුව ඇත.
289
00:14:24,750 --> 00:14:26,208
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඒක තේරුමක් ඇති දෙයක්.
290
00:14:26,208 --> 00:14:29,458
එකම දෙය, මෙය සියුම් ය,
291
00:14:29,458 --> 00:14:32,000
ඉතින් මට ඔබව අවශ්ය වනු ඇත
මෙය සියුම් ලෙස සැලකීමට,
292
00:14:32,000 --> 00:14:33,125
ඔයාට තේරෙණව ද?
293
00:14:33,125 --> 00:14:34,208
මට තේරෙනවා.
294
00:14:36,541 --> 00:14:41,166
මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ කියන දේ.
295
00:14:41,166 --> 00:14:42,375
සියුම් යනු කුමක්ද?
296
00:14:43,791 --> 00:14:46,875
මේක තිබ්බේ මොරීගේ බෑග් එකේ.
ඔබ එය හඳුනා ගන්නවාද?
297
00:14:48,250 --> 00:14:49,708
නැහැ, එය ඇගේ නොවේ.
298
00:14:49,708 --> 00:14:52,416
එය ඇගේ බව අපට විශ්වාසයි.
නමුත් අපට එය විවෘත කළ නොහැක.
299
00:14:53,666 --> 00:14:56,375
හොඳයි, මම ඔබට කියමි, මෙය ඇගේ නොවේ.
300
00:14:56,375 --> 00:14:57,750
ඒක හොදයි.
301
00:14:57,750 --> 00:15:01,666
අපි හිතුවා ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා.
පොදු සංයෝජන කිහිපයක් උත්සාහ කරන්න,
302
00:15:01,666 --> 00:15:02,833
එය අගුළු හරින්නේදැයි බලන්න.
303
00:15:03,583 --> 00:15:04,875
නමුත් එය ඇගේ නොවේ.
304
00:15:04,875 --> 00:15:06,250
මට තේරෙනවා.
305
00:15:07,083 --> 00:15:08,875
සමහර විට කෙසේ හෝ උත්සාහ කරන්න.
306
00:15:10,000 --> 00:15:11,458
[ෆෙඩ්රික් සුසුම්ලමින්]
307
00:15:12,791 --> 00:15:14,250
එය සාමාන්යයෙන් අපගේ සංවත්සරයයි.
308
00:15:15,541 --> 00:15:17,791
- [දුරකථනය කම්පනය වේ]
- නෑ. ම්...
309
00:15:18,916 --> 00:15:20,041
ලෙනෝර්ගේ උපන් දිනය?
310
00:15:24,125 --> 00:15:25,666
- [දුරකථනය කම්පනය වේ]
- නෑ.
311
00:15:26,625 --> 00:15:28,791
මට දිගටම උත්සාහ කළ හැකිය, නමුත් එය මාව අගුලු දමනු ඇත.
312
00:15:28,791 --> 00:15:32,291
ඇගේ සමාගමේ දුරකථනය පරීක්ෂා කරයි.
කිසිසේත්ම සාමාන්‍ය දෙයක් නොවේ.
313
00:15:32,291 --> 00:15:34,041
මෙය කෙසේ වෙතත් ... [සිනාසෙයි]
314
00:15:35,375 --> 00:15:38,125
ඒ වගේම මට ඇත්තටම බලන්න ඕන
මොකක්ද ඒ phone එකේ තියෙන්නේ.
315
00:15:39,291 --> 00:15:41,625
ඇගේ මුද්ද ගැන කුමක් කිව හැකිද?
316
00:15:41,625 --> 00:15:44,041
ඇගේ මංගල මුද්ද.
ඔවුන් තවමත් එය සොයාගෙන තිබේද?
317
00:15:44,041 --> 00:15:45,208
[පැකිලෙනවා]
318
00:15:45,208 --> 00:15:46,333
එය කොහෙන් ද?
319
00:15:46,333 --> 00:15:48,916
කරුණාකර... දුරකථනය උත්සාහ කරන්න.
320
00:15:49,500 --> 00:15:50,416
[දුරකථනය කම්පනය වේ]
321
00:15:59,125 --> 00:16:00,458
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
322
00:16:17,500 --> 00:16:18,708
එහි වම් පැත්ත ගන්න.
323
00:16:20,583 --> 00:16:24,250
මට සමහර දේවල් කරන්න ඕන
මම නැවත කාර්යාලයට යාමට පෙර.
324
00:16:25,625 --> 00:16:26,958
යන්න ඕන තැන මම කියන්නම්.
325
00:16:58,875 --> 00:17:01,708
මෝඩ වෙන්න එපා මැඩලින් මේකට පිස්සු.
326
00:17:02,625 --> 00:17:04,125
මේක නම් පිස්සුවක්.
327
00:17:14,333 --> 00:17:16,333
[සයිරන් ක්ලාන්තව හඬයි]
328
00:17:23,666 --> 00:17:25,333
[කපුටුවා, පියාපත් ගසමින්]
329
00:18:06,625 --> 00:18:08,458
[ලෝහමය ක්ලින්ක්]
330
00:18:16,250 --> 00:18:18,250
[ලෝහමය ක්ලින්ක්]
331
00:18:23,458 --> 00:18:25,083
[වික්ටෝරීන්] ඔබ එහි අත්සන් කරන්න.
332
00:18:29,083 --> 00:18:29,916
[සිනාසෙයි]
333
00:18:30,750 --> 00:18:33,750
ජීස්. ඒක ලියකියවිලි ගොඩක්.
334
00:18:34,333 --> 00:18:36,166
මේවායින් බොහොමයක් අත්හැරීම් මෙන් පෙනේ.
335
00:18:36,166 --> 00:18:38,125
ඒ සියල්ල ඉතා සම්මතයි, මම පොරොන්දු වෙනවා.
336
00:18:39,166 --> 00:18:41,000
මට ඔයාව විශ්වාස කරන එක හොඳ දෙයක්.
337
00:18:41,000 --> 00:18:43,250
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
අපි එකිනෙකා විශ්වාස කළ යුතුයි.
338
00:18:43,250 --> 00:18:45,333
- ඒක ලොකු කොටසක්.
- මම එහෙම හිතනවා.
339
00:18:45,333 --> 00:18:48,000
මොකද ගොඩක් කතා අහනවා.
340
00:18:48,500 --> 00:18:50,916
විශාල ඖෂධ සමාගම් මෙන්,
ඔවුන්ගෙන් ගොඩක්,
341
00:18:50,916 --> 00:18:53,875
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ඖෂධ පරීක්ෂා කරති
අඩු ආදායම් ලබන රටවල.
342
00:18:54,541 --> 00:18:55,583
ඔබ එය දන්නවද?
343
00:18:55,583 --> 00:18:57,416
මමත් ඔය වගේ දේවල් අහලා තියෙනවා, ඔව්.
344
00:18:57,416 --> 00:19:01,083
හැමදාම හිතුවේ මිනිස්සු නිසා කියලා
මුදල් ගැනීමට වැඩි ඉඩක් තිබුණි.
345
00:19:01,750 --> 00:19:03,083
පැමිණිලි කිරීමට ඇති ඉඩකඩ අඩුය.
346
00:19:03,083 --> 00:19:06,250
[පැකිලෙනවා] සමහර විට අකමැත්තෙන් පවා
අතුරු ආබාධ වාර්තා කිරීමට.
347
00:19:06,250 --> 00:19:08,250
එසේත් නැතිනම් ඒවා දැකීමට ඇති ඉඩකඩ අඩුය.
348
00:19:08,250 --> 00:19:12,041
නැත්නම් සමහර විට ඔවුන් අවදානම දන්නේ නැහැ,
නැත්නම් ඔවුන්ට ඒවා තේරෙන්නේ නැහැ.
349
00:19:12,041 --> 00:19:14,416
තවත් කෙළවරක් තිබේ
ඒ කඩුවට.
350
00:19:15,250 --> 00:19:19,833
එබැවින්, සමහර විට එය ඔවුන්ට ප්රවේශය ලබා දෙයි
ඖෂධ සහ ක්රියා පටිපාටි සඳහා
351
00:19:19,833 --> 00:19:21,666
ඔවුන් වෙනත් ආකාරයකින් විය හැකිය
දරාගත නොහැක.
352
00:19:21,666 --> 00:19:23,958
දක්ෂම අත්හදා බැලීම් කිහිපයක්,
ඒවා තැන් වලදී සිදු වේ
353
00:19:23,958 --> 00:19:27,250
අවශ්ය තැන
මක්නිසාද පරීක්ෂා කරනු ලබන්නේ ඉහළම දෙයයි.
354
00:19:28,625 --> 00:19:31,250
මම හිතන්නේ එය යම් ආකාරයක වගේ
ඇයි මේ අවස්ථාව...
355
00:19:31,250 --> 00:19:32,541
එය ඔබ වෙත යන්නේ ඇයි.
356
00:19:33,541 --> 00:19:35,041
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට එය අවශ්යයි.
357
00:19:35,041 --> 00:19:37,416
ඒකයි මම විශේෂයෙන්ම
මේ සඳහා කෘතඥ වෙනවා.
358
00:19:37,416 --> 00:19:42,416
ඒ ලස්සන උපාංගය පරීක්ෂා කරනවා
හොඳ පැරණි එක්සත් ජනපදයේ A.
359
00:19:42,416 --> 00:19:46,500
ජීවිතය ඇත්තටම වෙනස් විය හැකි කෙනෙකු මත.
360
00:19:46,500 --> 00:19:48,291
මම එහි කොටස්කරුවෙකු වීමට වාසනාවන්තයි.
361
00:19:49,625 --> 00:19:52,041
දැන් ඔන්න ඔහේ යන්න. ඔක්කොම කරලා.
362
00:19:52,041 --> 00:19:53,333
- ඔයාට ස්තූතියි.
- [සිනාසෙයි]
363
00:20:00,875 --> 00:20:05,875
මෙය, මගේ හදවතට ගලා යයි
පේස්මේකර් එකක් වගේ?
364
00:20:05,875 --> 00:20:08,250
[සිනාසෙමින්] ඔහ්, ආහ්...
365
00:20:08,250 --> 00:20:10,875
එය ක්වොන්ටම් ඉදිරි පිම්මකි
පේස්මේකර් එකකින්.
366
00:20:10,875 --> 00:20:14,166
එය ප්රධාන වශයෙන් නිෂ්ක්‍රීය බද්ධ කිරීමකි.
අවම වශයෙන්, මුලදී.
367
00:20:15,791 --> 00:20:19,833
එය පිළිබඳ තත්‍ය කාලීන දත්ත රැස් කරනු ඇත
ඔබේ හදවත සහ සමස්ත සනාල පද්ධතිය,
368
00:20:19,833 --> 00:20:21,541
එහි කාර්යක්ෂමතාවය ඇගයීම.
369
00:20:23,458 --> 00:20:27,958
එය අවහිරතා සොයා ගත හැක
ඒවා කැටි ගැසීම් හෝ ආඝාත වීමට පෙර.
370
00:20:28,750 --> 00:20:32,500
මෙය වළක්වා ගැනීමට උපකාරී වේ
බොහෝ හෘද වාහිනී ගැටළු.
371
00:20:33,541 --> 00:20:34,791
එය ඔබගේ ජීවිතය බේරා ගත හැක.
372
00:20:35,416 --> 00:20:39,291
ඊට පස්සෙ දවසක, හැමදේම හරි ගියොත්,
එය භාර ගනු ඇත,
373
00:20:39,291 --> 00:20:43,583
ඔබේ හෘද ස්පන්දනය සම්පූර්ණයෙන්ම විවේකයෙන් තබා ගන්න,
374
00:20:43,583 --> 00:20:47,333
ආතතිය, ව්‍යායාම, වෙහෙස, මේ සියල්ල.
375
00:20:47,333 --> 00:20:50,875
බොහෝ, තවත් දශක ගණනාවකට.
376
00:20:56,333 --> 00:20:57,166
හරි එහෙනම්.
377
00:20:58,000 --> 00:20:59,000
හරි එහෙනම්.
378
00:21:03,250 --> 00:21:04,208
අපි පටන් ගන්නේ කවදාද?
379
00:21:04,208 --> 00:21:06,875
අහ්, හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ම්ම් ...
380
00:21:07,708 --> 00:21:10,541
මට තව දින කිහිපයක් අවශ්යයි
සියල්ල පුවරුවට ඉහළින් ඇති බව තහවුරු කර ගැනීමට.
381
00:21:10,541 --> 00:21:14,500
අපිට මේ දේවල් ඉක්මන් කරන්න අවශ්ය නැහැ.
නමුත් මම හිතන්නේ සතිය අවසන් වන විට.
382
00:21:15,833 --> 00:21:17,750
ඔව්. අපි ගියොත් හොඳයි.
383
00:21:17,750 --> 00:21:20,375
සහ ආචාර්ය Ruiz විසින් ඉටු කරනු ඇත
සැත්කම මද?
384
00:21:20,375 --> 00:21:21,416
ඔව්.
385
00:21:21,416 --> 00:21:23,250
ඕ ඇත්ත. ඇය තමයි...
386
00:21:23,250 --> 00:21:25,875
ඔබ දන්නවා, ඇය ඉතා,
මේ ගැනත් ගොඩක් සතුටුයි.
387
00:21:27,208 --> 00:21:29,500
- හරි හරී. [සිනාසෙයි]
- හරි හරී.
388
00:21:30,625 --> 00:21:32,625
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
389
00:21:47,291 --> 00:21:48,416
[ලෙනෝර්] තාත්තේ, ඔයාට කන්න වෙනවා.
390
00:21:48,416 --> 00:21:50,250
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා කනවා මම දැකලා නැහැ
දින දෙකකින්.
391
00:21:50,250 --> 00:21:52,291
[සුසුම් හෙළයි] මට කමක් නෑ රටකජු.
392
00:21:53,500 --> 00:21:55,041
ඔබ කවදා හෝ මෙම දුරකථනය දැක තිබේද?
393
00:21:55,041 --> 00:21:56,583
සමහර විට ඔබේ මවට එය තිබුණාද?
394
00:21:56,583 --> 00:21:58,750
නැහැ, මම නැහැ.
ඇයි අම්මාට දෙවන දුරකථනයක් තිබේද?
395
00:21:58,750 --> 00:22:01,375
මම හිතන්නේ ඇය කළේ නැහැ.
මම හිතන්නේ ඔවුන් වැරැද්දක් කළා,
396
00:22:02,750 --> 00:22:05,416
සහ වෙනත් කෙනෙකුගේ දුරකථනය
ඇගේ දේවල් සමඟ මිශ්‍ර විය.
397
00:22:06,625 --> 00:22:10,416
ඒ වගේම මම හිතන්නේ අපි සොයා ගත යුතුයි
මෙම දුරකථනය අයිති කාට වුවත්
398
00:22:10,416 --> 00:22:12,666
- සහ එය ඔවුන්ට ආපසු ලබා දෙන්න, හරිද?
- ඔව්, අපි කළ යුතුයි.
399
00:22:12,666 --> 00:22:17,333
ඉතින්, ඔබට තිබේද ...
මම කිව්වේ, මම මේ දවස්වල ළමයි ඔයාව දන්නවා,
400
00:22:17,333 --> 00:22:20,000
ඔබට සියලු ආකාරයේ දේවල් හැක් කළ හැකිය,
ඔයාට බැරිද?
401
00:22:20,000 --> 00:22:22,208
යොවුන් වියේ පසුවන අය ගැන
දේවල් වලට හැක් කිරීම.
402
00:22:22,208 --> 00:22:24,458
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
ඔයා හිතන්නේ හැකර්ස්ලා ගැන, තාත්තේ.
403
00:22:24,458 --> 00:22:27,375
හොඳයි, ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
අපට එහි ඇතුළු විය හැක්කේ කෙසේද?
404
00:22:27,375 --> 00:22:29,875
අපි කරුණු තුනෙන් එකක් භාවිතා කරමු
අපගේ දුරකථන වලට ඇතුල් වීමට
405
00:22:29,875 --> 00:22:31,083
සහ එය සෑම විටම ක්රියා කරයි.
406
00:22:31,083 --> 00:22:33,583
මුර කේතය, අපගේ ඇඟිලි සලකුණ, හෝ අපගේ මුහුණ.
407
00:22:33,583 --> 00:22:34,666
මගේ එකත් ඒක කරනවා.
408
00:22:34,666 --> 00:22:36,250
[ගැස්ම] ඔබ කියන්නේ නැහැ!
409
00:22:37,416 --> 00:22:38,500
[සුසුම් හෙළයි]
410
00:22:39,250 --> 00:22:40,458
හොඳයි, ජරාව.
411
00:22:41,583 --> 00:22:42,625
[සුසුම් හෙළයි]
412
00:22:42,625 --> 00:22:45,625
ඒකේ වෝල්පේපර් එක
එය වැදගත් නම්, කර්මාන්තශාලා පෙරසිටුවයි.
413
00:22:45,625 --> 00:22:46,708
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
414
00:22:47,541 --> 00:22:49,291
මම කිව්වේ, අම්මා කේක් වල පින්තූර භාවිතා කරයි.
415
00:22:50,250 --> 00:22:52,083
ඒක හරි. ඇය කළා නේද?
416
00:22:52,875 --> 00:22:54,541
එබැවින්, බොහෝ විට ඇයගේ නොවේ.
417
00:22:58,166 --> 00:22:59,166
එය ඇගේ නොවේ.
418
00:23:21,541 --> 00:23:22,541
මී පැණි.
419
00:23:24,500 --> 00:23:25,500
ඔයා මාව මරනවා.
420
00:23:26,666 --> 00:23:27,666
සමාවන්න.
421
00:23:28,333 --> 00:23:30,291
මට ඒක නැති වෙනවා. මට තේරෙන්නේ නැහැ.
422
00:23:30,291 --> 00:23:32,208
මම ඔය කහ පෙති ඕන තරම් බිව්වා.
423
00:23:32,208 --> 00:23:34,333
මම දින දෙකක කෝමා තත්වයක සිටිය යුතුයි.
424
00:23:34,333 --> 00:23:36,208
- මට කණගාටුයි.
- [සුසුම් හෙළයි]
425
00:23:37,208 --> 00:23:39,083
- මට කරන්න පුළුවන් දෙයක්ද?
- [සුසුම් හෙළයි]
426
00:23:41,708 --> 00:23:43,208
හොඳයි, දැන් ඔබ එය සඳහන් කළා.
427
00:23:44,500 --> 00:23:47,458
ම්ම්ම්, බරපතලද? ඒක තමයි ඔයා
දැන් කල්පනා කරනවාද?
428
00:23:47,458 --> 00:23:49,500
මිනිස්සු විවිධාකාරයෙන් දුක් වෙනවා.
429
00:23:52,416 --> 00:23:53,250
[සිනාසෙයි]
430
00:23:54,375 --> 00:23:55,958
හොඳයි, එය ඔබට නිදා ගැනීමට උපකාරී වේ නම් ...
431
00:23:58,541 --> 00:23:59,541
හරි හරී.
432
00:24:00,583 --> 00:24:02,208
[හුස්ම පිට කරයි] ම්ම්ම්.
433
00:24:04,333 --> 00:24:07,625
[හුස්ම පිට කරයි, හුස්ම හෙළයි]
434
00:24:09,166 --> 00:24:11,000
[හුස්ම පිට කරයි]
435
00:24:24,166 --> 00:24:25,541
බය හිතෙන පොඩි මගුලක්.
436
00:24:26,166 --> 00:24:27,166
[ජූලියස්] හ්ම්?
437
00:24:27,166 --> 00:24:30,166
අනේ නෑ ඔයා නෙවෙයි..
ඔබ දක්ෂයි. [හුස්ම පිට කරයි]
438
00:24:43,708 --> 00:24:44,541
- ඔහ්!
- [තඩ්ස්]
439
00:24:44,541 --> 00:24:45,458
[ජුලියස් කෙඳිරිගායි]
440
00:24:45,458 --> 00:24:49,416
- ජූල්ස්. සමාවන්න! ජූල්ස්!
- [කෙඳිරිගාමින්] මගේ නහය.
441
00:24:50,833 --> 00:24:52,708
මට කණගාටුයි! අපොයි!
442
00:24:56,416 --> 00:24:57,416
කුමක්ද...
443
00:24:59,458 --> 00:25:01,541
ඔයා විහිලු කරනවද?
444
00:25:03,458 --> 00:25:04,500
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
445
00:25:07,166 --> 00:25:10,166
සමාවෙන්න, ජූල්ස්, ඔබේ බළලා ගියා...
ඔයාගේ පූසා නිකන්...
446
00:25:11,000 --> 00:25:14,750
මම ඇඳ ඇතිරිලි විසි කරනවා.
සහ සමහරවිට ඇඳ පුළුස්සා දමන්න!
447
00:25:14,750 --> 00:25:16,000
[හුස්ම පිට කරයි]
448
00:25:16,000 --> 00:25:17,416
තවද අපට චලනය වීමට සිදු විය හැකිය.
449
00:25:17,958 --> 00:25:19,166
[රොඩ්රික්] විස්ථාපනය.
450
00:25:19,166 --> 00:25:24,125
අනෙක් Go-to coping යාන්ත්‍රණය
මගේ පවුල තුළ.
451
00:25:25,000 --> 00:25:27,375
එය ඔබ ඔබේ තවත් යොමු කරන විට ය
දැඩි ප්රතික්රියා
452
00:25:27,375 --> 00:25:31,083
යමක් හෝ කෙනෙකු දෙසට
එය තර්ජනයක් දැනෙන්නේ නැත.
453
00:25:31,083 --> 00:25:34,208
එබැවින් ඔබට ප්‍රතිචාර දැක්වීමට හා කෝපයට පත් විය යුතුය,
454
00:25:34,208 --> 00:25:37,125
හිංසාකාරී වන්න, ප්‍රචණ්ඩ වන්න, පවා,
455
00:25:37,125 --> 00:25:39,916
නමුත් ඔබ අවදානමක් ගන්න එපා
සැලකිය යුතු ප්රතිවිපාක.
456
00:25:39,916 --> 00:25:41,833
- මම හුරුපුරුදුයි.
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා.
457
00:25:42,750 --> 00:25:45,750
දුප්පත් අර්නි රෑ කීයක් ගියාද
මා වෙනුවෙන් අදහස් කරන බර දරාගන්නද?
458
00:25:47,208 --> 00:25:49,875
මම කිව්වා වගේ, මම හුරුපුරුදුයි.
459
00:25:50,541 --> 00:25:52,458
නැපෝලියන් මේ ආකාරයෙන් මට බොහෝ සමාන විය.
460
00:25:54,166 --> 00:25:55,166
ඔවුන් සියලු දෙනාගෙන්.
461
00:25:56,458 --> 00:25:59,875
ප්රතික්ෂේප කිරීම, විස්ථාපනය, ප්රක්ෂේපණය.
462
00:26:01,916 --> 00:26:03,666
නමුත් බලන්න, මට මීට වඩා හොඳ දෙයක් අවශ්ය විය.
463
00:26:05,208 --> 00:26:07,333
ඔහුට වඩා හොඳ දෙයක්. ඔවුන් සියලු දෙනා සඳහා.
464
00:26:07,333 --> 00:26:10,291
මට පෙනුන ගතියක්
ඒවා කෙසේ හෝ මග හැරීමට...
465
00:26:12,208 --> 00:26:13,166
උපසිරැසිකරණය.
466
00:26:13,166 --> 00:26:16,625
ඒ අතලොස්සෙන් එකක් වෙන දෙයක්
සටන් යාන්ත්රණ
467
00:26:16,625 --> 00:26:18,083
එය ධනාත්මක ලෙස සැලකේ.
468
00:26:18,083 --> 00:26:21,791
උපසිරැසිය යනු පුද්ගලයෙකු වන විටය
ශක්තිමත් හැඟීම් යළි හරවා යැවීමට තෝරා ගනී
469
00:26:21,791 --> 00:26:26,416
වස්තුවකට හෝ ක්‍රියාකාරකමකට
එය සුදුසු සහ ආරක්ෂිතයි.
470
00:26:26,416 --> 00:26:29,125
ඒ නිසා, බැන වදිනවා වෙනුවට
ඔබේ සේවකයන්ට,
471
00:26:29,125 --> 00:26:31,041
ඔබ ඔබේ ශක්තිය කික් පෙට්ටියට වත් කරන්න--
472
00:26:31,041 --> 00:26:33,125
- [තඩ්ස්]
- [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
473
00:26:37,333 --> 00:26:38,333
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
474
00:26:43,291 --> 00:26:46,041
මම කතා කළා! මම කතා කර කර හිටියේ!
475
00:26:46,041 --> 00:26:47,458
යේසුස් වහන්සේ!
476
00:26:48,916 --> 00:26:51,500
- ඔබ සමඟ අපාය වැරදිද?
- සමාවන්න. මට කණගාටුයි.
477
00:26:51,500 --> 00:26:53,583
ඔබ මට හඬ නඟන්න එපා.
478
00:26:53,583 --> 00:26:56,041
ඔබ කැමති පරිදි විස්ථාපනය ගැන කතා කරයි,
479
00:26:56,041 --> 00:26:58,041
ඔය මගුල මට පෙන්නන්න එපා තේරුනාද?
480
00:26:58,041 --> 00:27:02,166
මම ඔබේ දේව ආලෝකය නිවා දමමි,
ඔබ මට ඔබේ හඬ අවදි කරන්න.
481
00:27:02,166 --> 00:27:04,416
ඔයා හරි. [හුස්ම වෙව්ලීම]
482
00:27:05,625 --> 00:27:07,541
සමාවන්න. එය...
483
00:27:10,041 --> 00:27:11,875
ඒකයි... ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.
484
00:27:15,125 --> 00:27:18,208
මම කරනවා... මම ඔයාට ගරු කරනවා ඔගී.
මම ඔබට ගරු කරනවා. මට හැමදාම තියෙනවා.
485
00:27:24,000 --> 00:27:26,750
ඔබට එය පෙන්වීමේ හාස්‍යජනක ආකාරයක් ඇත
වසර ගණනාවක් පුරා.
486
00:27:32,458 --> 00:27:34,375
අපි මුණගැසුණු දවස ඔබට මතකද?
487
00:27:37,666 --> 00:27:38,708
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.
488
00:27:48,833 --> 00:27:50,583
මම එදා ගොඩක් දේවල් හිතුවා.
489
00:27:51,625 --> 00:27:53,958
මම කවදාවත් හිතුවේ නැති දේවල් ගොඩක්.
490
00:27:55,833 --> 00:27:58,000
අපි මුණගැසුණු පසු මම ලෝකය වෙනස් ලෙස දුටුවෙමි.
491
00:28:01,333 --> 00:28:04,583
අපි කවදාවත් හිතුවේ නැහැ අපි මෙතනට යයි කියලා.
492
00:28:06,791 --> 00:28:08,791
[දොර සීනුව නාද කිරීම]
493
00:28:18,916 --> 00:28:20,083
[රොඩ්රික්] ඔව්?
494
00:28:20,083 --> 00:28:23,666
ආයුබෝවන්, කරදර කිරීමට සමාවෙන්න.
මම Roderick Usherව හොයනවා.
495
00:28:23,666 --> 00:28:25,291
- ඇයි?
- ඔයා රොඩ්රික්ද?
496
00:28:25,291 --> 00:28:26,375
[ළදරු කෙඳිරිගාමින්]
497
00:28:26,375 --> 00:28:29,083
ඔයාට මට කියන්න වෙයි
ඔබ යම් අවස්ථාවක දී කවුද?
498
00:28:29,083 --> 00:28:31,833
ඔව්, මට ඔයාව ඕන නෑ
දොර වැසීමට.
499
00:28:31,833 --> 00:28:35,208
මගේ නම ඔගස්ට් ඩුපින්,
මම ටිකක් හොඳ දෙයක් කරන්න උත්සාහ කරනවා,
500
00:28:35,208 --> 00:28:36,875
ඒ සඳහා මට උදව්වක් අවශ්යයි
501
00:28:36,875 --> 00:28:39,500
සහ මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ
උදව් කරන ආකාරයේ මිනිසෙක්.
502
00:28:39,500 --> 00:28:41,375
මම Medicare වංචා විමර්ශකයෙක්,
503
00:28:41,375 --> 00:28:43,583
සහ මම මෙහි සිටිමි
ඔබ Fortunato හි වැඩ කරන නිසා.
504
00:28:44,208 --> 00:28:45,583
අහ්, කරුණාකරලා.
505
00:28:45,583 --> 00:28:49,208
මේ ලැයිස්තුවේ මගේ නම් 36ක් තියෙනවා
මගේ මුහුණේ දොරවල් 30ක් වසා ඇත.
506
00:28:49,208 --> 00:28:51,375
මම කියන දේ අහන්න. මම ඔබ පසුපස යන්නේ නැහැ.
507
00:28:51,375 --> 00:28:53,833
මට අවශ්ය වන්නේ පහළට යාමට පමණි
සමහර දේවල් වලින්.
508
00:28:53,833 --> 00:28:55,708
සමහර දේවල් නිවැරදිව සකසන්න. කරුණාකර.
509
00:28:55,708 --> 00:28:57,458
- [දරුවා කෙඳිරිගාමින්]
- [ඇනබෙල්] ඇතුලට එන්න.
510
00:28:57,458 --> 00:28:58,541
[සුසුම් හෙළයි]
511
00:28:59,875 --> 00:29:00,875
ඇතුලට එන්න.
512
00:29:09,625 --> 00:29:10,750
ඔහ්, ස්තූතියි.
513
00:29:11,708 --> 00:29:14,208
ඉතින්, නැවතත්,
ඔබට මේවා බලන්න පුළුවන් නම්.
514
00:29:14,208 --> 00:29:16,208
ඒවා මොනවද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
515
00:29:16,208 --> 00:29:18,083
මත්ද්‍රව්‍ය අත්හදා බැලීමක් සඳහා අවසර පත්ර.
516
00:29:18,875 --> 00:29:20,708
ආචාර්ය බ්‍රෙවිට්, බලන්න, මේ සියල්ල ගැන...
517
00:29:21,750 --> 00:29:24,666
- ඔබ වෛද්‍ය බ්‍රෙවිට් කොතරම් හොඳින් දන්නවාද?
- මම ආචාර්ය බ්‍රෙවිට්ව දන්නේ නැහැ.
518
00:29:24,666 --> 00:29:26,166
ආචාර්ය බ්‍රෙවිට් යනු කවුද?
519
00:29:27,125 --> 00:29:30,458
එයා ආශ්‍රය කරන කෙනෙක්
Fortunato හි සායනික පරීක්ෂණ අංශයේ.
520
00:29:30,458 --> 00:29:32,125
ඔබ ඔහුව නොදන්නා බව ඔබට විශ්වාසද?
521
00:29:32,125 --> 00:29:35,208
මට කණගාටුයි.
මම දන්නවා ඔයාට ගොඩක් දේවල් කියන්න බෑ කියලා.
522
00:29:35,208 --> 00:29:37,666
නමුත් ඔබ අපට කියන්න නම්
ඔබ පසුවන්නේ කුමක්ද,
523
00:29:37,666 --> 00:29:39,583
- ඔහුට උදව් කළ හැකි නම්, ඔහු කරනු ඇත.
- ඔව්.
524
00:29:41,166 --> 00:29:45,000
බලන්න, පෙනෙන විදිහට මේ අය ගොඩක්
මෙම ආකෘති පත්ර අත්සන් කළේ නැත.
525
00:29:45,000 --> 00:29:47,416
මෙම අත්සන්වලින් සමහරක් මම විශ්වාස කරමි
ව්යාජ ය.
526
00:29:47,416 --> 00:29:51,000
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා මේ දොස්තර කෙනෙක් හිටියා කියලා
ඔවුන්ගෙන් සමහරක් අධ්‍යයන කටයුතු සඳහා බඳවා ගැනීම
527
00:29:51,000 --> 00:29:53,500
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන් දැනුවත් නොකර,
හෝ ඔවුන්ගේ පවුල්,
528
00:29:54,250 --> 00:29:56,458
විය හැකි අතුරු ආබාධ ගැන.
529
00:29:56,458 --> 00:29:58,375
ප්රධාන අතුරු ආබාධ.
530
00:29:58,375 --> 00:29:59,666
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස.
531
00:29:59,666 --> 00:30:01,291
[අගෝස්තු] ඔවුන්ගෙන් සමහරක් දැන් මිය ගොස් ඇත.
532
00:30:01,291 --> 00:30:03,833
- සහ ඔවුන්ගේ සමහර ශරීර, හොඳයි--
- ඩුපින් මහතා, මම--
533
00:30:03,833 --> 00:30:05,416
[Auguste] Auguste හොඳයි.
534
00:30:05,958 --> 00:30:10,416
ඔගස්ටේ. අම්මෝ මම දන්නේ නැහැ
ඖෂධ කර්මාන්තය ගැන බොහෝ දේ,
535
00:30:10,416 --> 00:30:12,166
නමුත් මම මගේ සැමියා දන්නවා,
536
00:30:12,166 --> 00:30:15,166
සහ ඔහුට කිසියම් අදහසක් තිබුනේ නම්
මේ කිසිවක් සිදුවෙමින් පවතින බව,
537
00:30:15,166 --> 00:30:16,416
ඔහු පියවර ගනු ඇත.
538
00:30:16,416 --> 00:30:19,000
ඔව්, ඒක හරි.
මම මේ කිසිවක් ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.
539
00:30:19,000 --> 00:30:20,833
මම ඇත්තටම නැහැ.
540
00:30:20,833 --> 00:30:23,958
බලන්න, ඒක තමයි කාරණය.
ඔබ මගේ ලැයිස්තුවේ සිටින්නේ හේතුවක් ඇතුවයි.
541
00:30:24,958 --> 00:30:26,666
බ්‍රෙවිට් නව රෝගියෙකු ඇතුළත් කළ විට,
542
00:30:26,666 --> 00:30:30,458
බඳවා ගැනීමේ ලිපිය හරහා යයි
සත්‍යාපනය සඳහා දෙපාර්තමේන්තු කිහිපයක්.
543
00:30:30,458 --> 00:30:33,375
තවද ඒවායින් සමහරක් පවා අනුමාන කෙරේ
රෝගියා සම්බන්ධ කර ගැනීමට
544
00:30:33,375 --> 00:30:36,208
සහ දත්ත තහවුරු කරන්න, ගෙවීම් සංවිධානය කරන්න,
ඒ වගේ දේවල්.
545
00:30:36,208 --> 00:30:40,208
ඔවුන් දක්ෂ බව තහවුරු කරන්න
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම කැමැත්ත ද ඇත.
546
00:30:41,208 --> 00:30:42,833
- ඔබ ලබා ගන්නේ කුමක් ද?
- හොඳින්...
547
00:30:44,125 --> 00:30:45,875
ඔබේ අත්සන මෙහි ඇත.
548
00:30:47,000 --> 00:30:48,125
බ්‍රෙවිට්ගේ ළඟ.
549
00:30:50,958 --> 00:30:51,833
මෙන්න, මට පුළුවන්ද?
550
00:30:51,833 --> 00:30:53,375
[අගෝස්තු] සහ මෙන්න.
551
00:30:54,083 --> 00:30:57,333
මෙතන. මෙතන. හා... සහ මෙතන.
552
00:30:57,333 --> 00:30:59,583
- මෙය ඔහුගේ අත්සන නොවේ.
- පැටියෝ, ඉන්න.
553
00:30:59,583 --> 00:31:00,875
ඒක නෙවෙයි, මට කියන්න පුළුවන්.
554
00:31:00,875 --> 00:31:03,333
- ඔබ කියන්නේ එය ව්යාජ එකක් බව ද?
- නැත.
555
00:31:03,333 --> 00:31:04,583
එය නොවේ.
556
00:31:04,583 --> 00:31:08,000
ඇය එහෙම කියන්නේ නැහැ,
සහ මෙය වාර්තාවේ නැත, හරිද?
557
00:31:08,000 --> 00:31:12,458
- [අගෝස්තු] ඔව්, නමුත්--
- මම කළාද නැද්ද කියලා මට මතක නැහැ
558
00:31:12,458 --> 00:31:14,625
මෙම විශේෂිත කඩදාසි අත්සන් කරන්න.
559
00:31:14,625 --> 00:31:18,000
නමුත් ඒ ගැන සොයා බැලීම ගැන මම සතුටු වෙනවා
හැකි විගස.
560
00:31:18,000 --> 00:31:19,666
මට නිකන් මතක නෑ.
561
00:31:20,875 --> 00:31:22,166
දැනට, අවම වශයෙන්.
562
00:31:25,166 --> 00:31:29,875
ගොඩක් අයට අමාරුයි
ගොඩක් දේවල් මතක් කරනවා.
563
00:31:32,958 --> 00:31:34,875
ඔතන ඉන්න උන් ඔයාට මොනවද කරන්නේ?
564
00:31:35,958 --> 00:31:38,458
Fortunato එකේ හැමෝම
කම්පනයට පත් හෝ යමක්.
565
00:31:38,458 --> 00:31:39,833
මට කණගාටුයි.
566
00:31:40,583 --> 00:31:42,708
ඔයා පහත් තත්ත්‍වයේ කෙනෙක්, මම එච්චර දන්නවා.
567
00:31:42,708 --> 00:31:45,583
මටත්. අපි දෙන්නටම ලොක්කෙක් ඉන්නවා නේද?
568
00:31:45,583 --> 00:31:48,958
මට තේරෙනවා, ඔයා වැරදි දෙයක් කියනවා,
නැත්නම් ඇය වැරදි දෙයක් කියයි
569
00:31:48,958 --> 00:31:51,000
එය ඔබව එම පඩිපෙළෙන් ඉවතට ඇද දැමිය හැකිය.
570
00:31:51,000 --> 00:31:52,291
රස්සාවෙන් අයින් වුණත්.
571
00:31:53,958 --> 00:31:54,958
මට ඒ දරුවා පේනවා.
572
00:31:55,958 --> 00:31:57,541
මම ඒ ගෙදර හැදූ සෙල්ලම් බඩු දකිනවා.
573
00:31:58,083 --> 00:32:00,500
කවුරුහරි ඒ බෝනික්කන් ගෙතුවා,
ඒ කෝච්චිය කැටයම් කළා.
574
00:32:00,500 --> 00:32:03,375
ඔයගොල්ලෝ අතින් කටට යන්න. මම වගේ.
575
00:32:05,958 --> 00:32:07,208
ඔයාට තව දරුවෙක් ඉන්නවා.
576
00:32:08,958 --> 00:32:10,083
පෙනුමෙන් වැඩිමහල් පිරිමි ළමයා.
577
00:32:11,666 --> 00:32:14,583
මම හිතන්නේ නිදාගන්නවා,
මම නිදන කාමර ගොඩක් ගණන් ගන්නේ නැහැ,
578
00:32:14,583 --> 00:32:16,583
ඉතින් මම හිතන්නේ ඔවුන් ඔබ සමඟ නිදාගන්නවා.
579
00:32:18,041 --> 00:32:20,541
මී පැණි භාජනයක් උඩ
කවුන්ටරය බොහෝ දුරට නැති වී ඇත.
580
00:32:20,541 --> 00:32:22,583
මේසයේ සහ බිම්වල වියළි මී පැණි.
581
00:32:23,333 --> 00:32:25,291
එය වැඩිහිටියෙකු සඳහා ගෙදර පිළියමක්.
582
00:32:26,375 --> 00:32:29,791
මම elderberries, echinacea දකිමි.
ඔයා ඒකට ගොඩක් විසි කරනවා.
583
00:32:29,791 --> 00:32:32,375
අනික එයා දැන් නිදි..
මක්නිසාද යත් ඔහු මුළු රාත්රිය පුරාම අවදිව සිටි බැවිනි.
584
00:32:32,375 --> 00:32:35,875
සින්ක් එක ළඟ කෝපි මග් කියනවා
ඔබගෙන් එක් අයෙක් ඔහු සමඟ මුළු රාත්‍රියම අවදියෙන් සිටියේය.
585
00:32:35,875 --> 00:32:37,666
එයාට මී පැණි අරන් දෙන්න හදනවා.
586
00:32:38,916 --> 00:32:41,583
ඒ තරම් මග්,
මම හිතන්නේ ඔය දෙන්නම නැගිට්ටා.
587
00:32:42,625 --> 00:32:43,833
මාරුවීම්, සමහරවිට.
588
00:32:46,666 --> 00:32:49,458
ඔබ හොඳ දෙමාපියන්
බෙහෙත් ගන්න බැරි අය
589
00:32:49,458 --> 00:32:52,583
ඉතින්, ඔව්, ඔබ මතක තබා නොගැනීමට දක්ෂයි.
590
00:32:52,583 --> 00:32:56,500
එය අවදානමට ලක් කිරීමට අවශ්ය නැත.
වැරදි දේ කියන්නට හැකියාවක් නැත.
591
00:32:56,500 --> 00:32:58,916
වැරදි දෙයක් කියන්න අමාරුයි.
592
00:32:59,791 --> 00:33:02,583
ඊටත් වඩා අමාරුයි හරි දේ කරන්න.
593
00:33:10,333 --> 00:33:11,791
නමුත් ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළහොත් ...
594
00:33:14,583 --> 00:33:16,708
{\an8}[අඩි අඩි පසු බසිමින්]
595
00:33:16,708 --> 00:33:18,791
{\an8}[දොර විවෘත වේ සහ වැසෙයි]
596
00:33:18,791 --> 00:33:20,208
[රූෆස්] ඒක ගොන් වැඩක්.
597
00:33:20,208 --> 00:33:22,625
ඒ වගේම ඒක පෙන්නපු එක ගැන මට කණගාටුයි
ඔබේ දොරකඩ.
598
00:33:23,333 --> 00:33:27,208
මම සෞඛ්‍ය හා මානව සේවා අමතන්නම්,
ඔවුන් අපේ මිනිසුන්ට හිරිහැර කිරීම නතර කිරීමට වග බලා ගන්න.
599
00:33:27,208 --> 00:33:28,375
ඔවුන්ට අයිතියක් නැහැ.
600
00:33:29,166 --> 00:33:31,416
- ඔව්, නමුත් ආකෘති ගැන.
- මගුල් මිනිස්සු.
601
00:33:31,416 --> 00:33:34,625
දන්නවද උන් හිතන් ඉන්නෙ බෙහෙත කියල
රික්තකයක් තුළ සිදු වේ.
602
00:33:35,375 --> 00:33:38,333
හරියට අපි අපිවම පිරිසිදු තැනක හිර කරගෙන වගේ,
හිස් කාමරය
603
00:33:38,333 --> 00:33:41,375
බීකරයක් සහ බන්සන් දාහකයක් සමඟ
සහ පරීක්ෂණ නල පොකුරක්
604
00:33:41,375 --> 00:33:43,250
සහ පෙනිසිලින් සමඟ පිටතට යන්න.
605
00:33:43,250 --> 00:33:49,000
ඔවුන්ට අවශ්ය දේ ගැන ගෞරවයක් නැත
ඖෂධයක් නිපදවීමට සහ පරීක්ෂා කිරීමට සහ අලෙවි කිරීමට.
606
00:33:50,250 --> 00:33:54,041
නියම රසායනාගාරය, හරි,
සැබෑ රසායනාගාරය සැබෑ ලෝකයයි.
607
00:33:55,750 --> 00:33:59,333
- පෝරමවල අත්සන් --
- ඔබ දන්නවාද සැබෑ ලෝකය යනු කුමක්ද, රොඩ්?
608
00:33:59,333 --> 00:34:00,375
විචල්යයන්.
609
00:34:00,375 --> 00:34:02,833
සැබෑ ලෝකයේ හේතුව
අතුරු ආබාධ ඇත,
610
00:34:02,833 --> 00:34:06,458
සහ විස්මයන් සහ විෂමතා,
සහ දෙවියන් වහන්සේගේ ක්රියා,
611
00:34:06,458 --> 00:34:09,583
සහ ඒ සියල්ල, සහ අපි කාලගුණය.
612
00:34:09,583 --> 00:34:13,750
එහි සිටින සියලුම කුඩා බැටළුවන් සඳහා,
අපි ඒ සියල්ල ඉවසන්නෙමු.
613
00:34:13,750 --> 00:34:17,458
පැමිණිලි සහ නඩු,
සහ විමර්ශකයා සහ මුළු අවුල.
614
00:34:17,458 --> 00:34:20,000
ඇයි? ඒ නිසා උන්ගේ ඩික් අමාරුවෙන් ඉන්න පුළුවන්
තව ටිකක්?
615
00:34:20,000 --> 00:34:21,916
ඔවුන්ට එම හිසරදයට පයින් ගැසිය හැකිය
ටිකක් ඉක්මනින්?
616
00:34:21,916 --> 00:34:24,500
ඊට පස්සේ ඒකට අපිට පහර දෙනවා.
මගුල් මිනිස්සු.
617
00:34:24,500 --> 00:34:26,208
මගේ අත්සන ව්යාජ ලෙස සකස් කළා.
618
00:34:28,666 --> 00:34:29,833
නැත, එය නොවේ.
619
00:34:29,833 --> 00:34:31,500
ඔව්, එය විය.
620
00:34:31,500 --> 00:34:34,083
එය අනිවාර්යයෙන්ම අවම වශයෙන් ක්‍රියාත්මක විය
දුසිම් භාගයක් ආකෘති.
621
00:34:37,458 --> 00:34:39,083
ඔබ කණ්ඩායම් ක්‍රීඩකයෙක්, රොඩ්? හ්ම්?
622
00:34:39,916 --> 00:34:41,625
ඔබ Fortunato කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙක්ද?
623
00:34:41,625 --> 00:34:42,708
ඔව්, මම.
624
00:34:44,000 --> 00:34:46,083
ඔබට එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? ඔබේ මතකයේ?
625
00:34:48,041 --> 00:34:49,750
මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ ඒකේ තේරුම...
626
00:34:49,750 --> 00:34:51,166
මොකද ඔයා මගේ ළඟට ආවොත්.
627
00:34:51,166 --> 00:34:54,708
ඔයා මට කියනවා ඔයාගේ නම ව්යාජ එකක් කියලා
වැදගත් අභ්යන්තර ලේඛන මත,
628
00:34:54,708 --> 00:34:57,666
පෙනෙන විදිහට, ලේඛන
සොරකම් කර ඇත, මට එකතු කළ හැකිය,
629
00:34:57,666 --> 00:35:00,875
හොඳයි, එවිට ඔබ කිසිසේත්ම කණ්ඩායමේ නැත.
ඔබ ඔවුන්ගේ කණ්ඩායමේ.
630
00:35:00,875 --> 00:35:03,666
මම ඔයාගෙන් අහන්නේ පැහැදිලි කරන්න කියලා...
631
00:35:03,666 --> 00:35:08,000
ඒ වගේම මම ඔබට පැහැදිලි කරනවා
මෙම සමාගම කණ්ඩායමක් බව.
632
00:35:08,625 --> 00:35:11,500
අපි ඒකකයක්.
මෙය එකට ඇලී සිටීම පමණක් නොවේ.
633
00:35:11,500 --> 00:35:13,666
මේ කියන්නේ මගුලක් තාප්පයක් හැදීම ගැන.
634
00:35:14,291 --> 00:35:17,500
එතන අංග තියෙනවා
අපි ඔවුන්ට ඉඩ දුන්නොත් අපට තර්ජනය කරයි.
635
00:35:17,500 --> 00:35:19,708
අපි හැමෝම ඉන්නේ අමන සටන් මධ්‍යස්ථානවල
මේ දැන්.
636
00:35:19,708 --> 00:35:22,708
මම තමයි අණදෙන නිලධාරියා
සහ මට කිසිවක් ඇසීමට අවශ්ය නැත
637
00:35:22,708 --> 00:35:25,500
එනම්, "සර්, ඔව්, සර්" නොවේ.
ඔබ මාව ගන්නවාද?
638
00:35:28,333 --> 00:35:30,458
- මට ඔයාව තේරෙනවා.
- එහෙනම් කියන්න.
639
00:35:33,583 --> 00:35:34,583
සර් ඔව් සර්.
640
00:35:37,458 --> 00:35:38,458
වඩා හොඳ.
641
00:35:39,916 --> 00:35:42,708
දැන්, [හුස්ම පිට කරයි] මම යනවා
මේ ගැන බලන්න, හරිද?
642
00:35:42,708 --> 00:35:45,500
සහ ලිපිකරු දෝෂයක් තිබේ නම්
ඔබේ අත්සන සමඟ,
643
00:35:45,500 --> 00:35:47,250
හොඳයි, අපි එය නිවැරදි කරන්නෙමු.
644
00:35:48,500 --> 00:35:50,250
ඔක්කොම එකයි නේද?
645
00:35:50,250 --> 00:35:53,416
මම කිව්වේ, මේ ගොඩනැගිල්ලේ ඉන්න හැමෝම,
අපි එකම කණ්ඩායමේ.
646
00:35:54,333 --> 00:35:55,833
හැමෝම හැම දෙයක්ම අනුමත කරනවා.
647
00:35:55,833 --> 00:35:58,750
පෝරමයේ කාගේ නම තිබුණත් කමක් නැහැ.
එසේනම් ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?
648
00:35:59,666 --> 00:36:01,916
නිවස තමාටම විරුද්ධව බෙදිය නොහැක,
එය කළ හැකිද?
649
00:36:01,916 --> 00:36:06,000
මම ටීම් එකේ 100% සර්.
650
00:36:07,416 --> 00:36:08,458
එය අනර්ඝයි.
651
00:36:11,833 --> 00:36:12,833
සහ, රොඩ් ...
652
00:36:15,166 --> 00:36:18,291
මේ ලිපිකරු වැරදි, ඒවා පරණයි.
653
00:36:19,125 --> 00:36:21,791
ඔවුන් ඔබ පෙන්වන්නට පෙර සිට ඇත
ඔබේ සැබෑ හැකියාව.
654
00:36:21,791 --> 00:36:24,041
මම ඔබව මගේ පියාපත් යටට ගැනීමට පෙර,
එය ලෙස.
655
00:36:24,875 --> 00:36:27,583
මෙවැනි වැරදි,
ඒවා දැන් වෙන්න බැහැ.
656
00:36:28,916 --> 00:36:30,833
ඔයා දැන් ඔෆිසර්ස් ක්ලබ් එකේ ඉන්නේ පුතේ.
657
00:36:31,416 --> 00:36:32,583
ඉතින්, ඔබට විවේක ගත හැකිය.
658
00:36:32,583 --> 00:36:35,750
ඔබ සිටින්නේ කාගේ කණ්ඩායමේද යන්න ඔබට මතකයි,
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.
659
00:36:37,333 --> 00:36:38,333
සම්පූර්ණයෙන්ම.
660
00:36:39,375 --> 00:36:40,416
සර් ඔව් සර්.
661
00:36:43,000 --> 00:36:45,208
- ඔයා දන්නවද මම ධාවනය කරන්නේ මොන වගේ කාර් එකක්ද, රොඩ්?
- නැත.
662
00:36:46,166 --> 00:36:49,583
නැත? හොඳයි, එය ෆෙරාරි.
663
00:36:49,583 --> 00:36:51,666
- හොඳයි.
- ඔව්, ඔයා ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාගේ බූරුවා ඒක හොඳයි කියලා.
664
00:36:52,375 --> 00:36:54,708
1979 ෆෙරාරි 308 GTS.
665
00:36:54,708 --> 00:36:57,958
රෝසෝ ඩිනෝ රතු,
ස්වභාවික ටැන් ටස්කන් සම් අභ්යන්තරය,
666
00:36:57,958 --> 00:37:01,833
Targa top, 5-speed gage shifter,
ලීටර් 2.9 V8,
667
00:37:01,833 --> 00:37:04,166
අශ්වයන් 292 ක් එළියට දමයි.
668
00:37:04,166 --> 00:37:06,375
තත්පර අටකට අඩු කාලයකදී බිංදුව සිට 60 දක්වා යයි.
669
00:37:07,750 --> 00:37:09,625
ඒක සාමාන්‍ය කාර් එකක් නෙවෙයි රොඩ්.
670
00:37:09,625 --> 00:37:13,375
මේක අසාමාන්‍ය කාර් එකක්, හරිද?
මේක කාගෙවත් වාහනයක් නෙවෙයි.
671
00:37:13,375 --> 00:37:15,750
මෙය යමෙකු සඳහා මෝටර් රථයකි.
672
00:37:15,750 --> 00:37:18,208
ඔබ එවැනි වාහනයක් පදවන්න,
ඔබ ප්රකාශයක් කරන්න.
673
00:37:18,208 --> 00:37:22,041
ඔබ කවුද, ඔබ යන්නේ කොහේද යන්න ගැන,
සහ ඔබ එහි යන්නේ කෙසේද යන්න.
674
00:37:23,041 --> 00:37:26,166
ඔබ මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න,
ඔබ ඔබේ නාසය පිරිසිදුව තබා ගන්න,
675
00:37:26,166 --> 00:37:28,166
ඔබේ මුඛය වසා, ඔබේ ඇස් විවෘත කරන්න,
676
00:37:28,666 --> 00:37:31,000
ඉතා ඉක්මනින් ඔබ රිය පැදවීමට නියමිතයි
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම වාහනයක්.
677
00:37:31,000 --> 00:37:35,625
ඕනෑම නිවසක ධාවන පථයේ එය ගාල් කිරීම
ඔබට කවදා හෝ මිලදී ගැනීමට සිහින දැකිය හැකි බව.
678
00:37:37,250 --> 00:37:39,125
මොකද මම කැන්ඩි මිනිහෙක්, රොඩ්.
679
00:37:39,125 --> 00:37:42,250
මම විලී වොන්කාට කෙලවනවා,
මේ මගේ චොකලට් කර්මාන්ත ශාලාවයි.
680
00:37:43,500 --> 00:37:45,250
ඔබට රන් ටිකට් පත ලැබුණා.
681
00:37:46,750 --> 00:37:48,166
ඔබ ඔබේ කාඩ්පත් නිවැරදිව සෙල්ලම් කරන්න ...
682
00:37:50,041 --> 00:37:52,875
දවසක මේ හැමදේම ඔයාගේ වෙන්න පුළුවන්
චාලි බකට්.
683
00:37:53,541 --> 00:37:56,458
දැන් අපි බොන්න යමු නේද?
කොහේ හරි දවල් වෙන්න ඕන.
684
00:37:57,750 --> 00:37:58,916
[Annabel] ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.
685
00:37:58,916 --> 00:38:01,291
- අපි බඩගින්නේ සිටිමු.
- මම රැකියාවක් කරන්නම්.
686
00:38:01,291 --> 00:38:03,875
උපාධියක් කොහොමද?
ඔබත් එයින් එකක් ගන්නවාද?
687
00:38:03,875 --> 00:38:06,000
- හේයි, දැන්.
- මට කණගාටුයි.
688
00:38:08,083 --> 00:38:12,041
මම අයින් වුණොත් මාව පිච්චෙනවා.
ග්‍රිස් මාව විනාශ කරයි, මම ඕනෑවට වඩා දන්නවා.
689
00:38:14,500 --> 00:38:16,208
සමහරවිට මම මුලින්ම තරඟකරුවෙක් ළඟට යනවා.
690
00:38:16,208 --> 00:38:20,083
ග්‍රිස් විනාශ කරන්න කලින් මම ඇතුල් වෙනවා
මගේ කීර්තිය. නැත්නම් සමහරවිට...
691
00:38:21,458 --> 00:38:23,208
එයා කිව්වා මම දැන් ක්ලබ් එකේ කෙනෙක් කියලා.
692
00:38:23,708 --> 00:38:26,416
ඔහු මගේ පිටුපසට වී ඇත.
සමහර විට මම ඔහු කිව්වා වගේ නිහඬව ඉන්නවා.
693
00:38:26,416 --> 00:38:29,083
නැත්නම් ඔයාට කරන්න පුළුවන්, මම දන්නේ නැහැ,
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්.
694
00:38:29,083 --> 00:38:32,750
- මේ කර්මාන්තය කැතයි, රොඩ්රික්.
- එය විය යුතු නැත.
695
00:38:32,750 --> 00:38:37,333
යේසුස් ක්රිස්තුස්, ඔබ දෙදෙනාම.
ඔවුන් ඔබේ අත්සන ව්යාජ ලෙස සකස් කළා, රොඩ්රික්.
696
00:38:37,333 --> 00:38:41,000
ඔබේ නම, අපේ නම,
අපරාධයක් පිළිබඳ සාක්ෂි මත ය.
697
00:38:41,000 --> 00:38:44,750
ක්‍රිස්තුතුමනි, ඔවුන් වැටීමේ පුද්ගලයා බව කිසිවෙකු දන්නේ නැත
ඔවුන් වැටෙන තුරු.
698
00:38:44,750 --> 00:38:47,625
ඔබ තරඟකරුවෙකු සඳහා වැඩ කරයි,
ඔවුන් කවදාවත් ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
699
00:38:48,250 --> 00:38:50,666
ඔබ Fortunato හි රැඳී සිටින්න,
ඔවුන් ඔබට කිසිදා ගරු නොකරනු ඇත.
700
00:38:50,666 --> 00:38:54,333
ඔබ ඔවුන්ගේම අසූචි හැන්දක් කෑවා
ඔවුන් ඉදිරියේ සිනහ විය.
701
00:38:54,333 --> 00:38:57,250
ඔබට දැන් සමාජයේ කොටසක් විය නොහැක.
ඔබට සමානයෙකු විය නොහැක.
702
00:38:57,250 --> 00:38:59,708
ඔවුන් ඔබ දෙස බලා සිටින විට නොවේ
උන්ගේ ජරාව කන්න.
703
00:38:59,708 --> 00:39:00,916
ඒක තමයි ස්වභාවය.
704
00:39:01,875 --> 00:39:05,666
මොනාද ඩබල් ෆක්
මොකද ඔයාගේ තාත්තා තමයි මේ ආයතනය හැදුවේ.
705
00:39:05,666 --> 00:39:10,000
ඒක ඔයාගේ ජන්ම අයිතිය රොඩ්රික්.
අපේ ජන්ම අයිතිය.
706
00:39:18,375 --> 00:39:19,833
ඔයා වැඩට යනවා...
707
00:39:22,458 --> 00:39:26,041
ඔබ යනවා
දිගටම ඔය ජරාව කන එක.
708
00:39:28,375 --> 00:39:31,833
ඒ වගේම ඔයා රූෆස් ග්‍රිස්වෝල්ඩ් හදන්න යනවා
එය ඔබේ ප්‍රියතම ආහාරය යැයි සිතන්න.
709
00:39:33,750 --> 00:39:35,875
ඊට පස්සේ ඔයා මේ අංකයට කතා කරන්න යනවා.
710
00:39:37,250 --> 00:39:38,333
ඔබේ බිරිඳ හරි.
711
00:39:39,583 --> 00:39:41,375
ඒක හරි දෙයක්.
712
00:39:42,625 --> 00:39:44,625
අපි හෙට එයාට කතා කරන්නයි යන්නේ.
713
00:39:44,625 --> 00:39:49,291
ඒ වගේම ඔයා හොදම යාලුවෝ වෙන්නයි යන්නේ...
714
00:39:50,458 --> 00:39:52,375
ඔගස්ට් ඩුපින් සමඟ.
715
00:39:55,916 --> 00:39:56,750
[ලියෝ කෙඳිරිගාති]
716
00:40:03,291 --> 00:40:05,750
- දිගු රාත්රිය?
- ඔව්. සමාවන්න.
717
00:40:06,833 --> 00:40:09,416
එය මගෙන් ඈත් විය.
718
00:40:12,708 --> 00:40:14,125
ඔබේ නාසය කොහොමද?
719
00:40:14,125 --> 00:40:15,208
රිදෙනවා.
720
00:40:16,416 --> 00:40:17,458
ඒ උනාට කමක් නෑ.
721
00:40:17,458 --> 00:40:20,750
[කෙඳිරිගාමින්] ඔබට තවමත් ඒ කුඩා මගුල සොයාගෙන තිබේද?
722
00:40:21,875 --> 00:40:24,166
නෑ, මට විශ්වාසයි ඇය කොහේ හරි ඉන්නවා කියලා.
723
00:40:25,000 --> 00:40:29,208
අහන්න, මම දන්නවා ඔබ බොහෝ දේ විඳ ඇති බව
සහ මම අත්සන් කළේ කුමක් සඳහාදැයි මම දනිමි.
724
00:40:29,208 --> 00:40:32,000
ඔබ සෑම විටම ඉතා පැහැදිලිය
ඔබේ විනෝදාස්වාද කාලය ගැන.
725
00:40:32,000 --> 00:40:34,291
[ලියෝ] ඖෂධ ගැන පැමිණිලි නොකරන්න.
726
00:40:35,583 --> 00:40:37,500
- එය දෙයක් බවට පත්වෙමින් තිබේ.
- [සුසුම් හෙළයි]
727
00:40:40,750 --> 00:40:41,833
ඒක කරන්න එපා ජූල්ස්.
728
00:40:41,833 --> 00:40:46,000
මම කියන්නේ නැහැ, "නැහැ කියන්න"
මම කියන්නේ මම ඔයා ගැන දුක් වෙනවා කියලා.
729
00:40:46,916 --> 00:40:49,791
මොකද ඔයා හැමදාම,
සෑම විටම එය පාලනය කර ඇත,
730
00:40:49,791 --> 00:40:53,583
ඔබට යම් ආකාරයක මැජික් බලයක් තිබේ වගේ,
නමුත්, පැටියෝ, ඔබ ඔබේ ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් වී ඇත.
731
00:40:54,541 --> 00:40:55,541
සමහර විට වේගය අඩු කරන්න.
732
00:40:55,541 --> 00:40:57,833
එය මට අනුග්‍රහයක් ලෙස හඳුන්වන්න,
ඔබ එයට කැමති නම් වඩා හොඳයි.
733
00:41:00,541 --> 00:41:02,625
- මාව විහිළු කරනවාද?
- ම්ම්ම්.
734
00:41:03,958 --> 00:41:04,958
[මෘදු ලෙස] හරි.
735
00:41:04,958 --> 00:41:06,666
[දොර සීනුව නාද]
736
00:41:07,791 --> 00:41:13,500
[කෙල්ලෙන්] මෙසේ පෙනී සිටීම ගැන කණගාටුයි
හා... විනාඩියක් ගන්න. [සිනාසෙයි]
737
00:41:14,333 --> 00:41:15,916
පඩි ගොඩක්. [සිනාසෙයි]
738
00:41:16,416 --> 00:41:17,500
[හුස්ම පිට කරයි]
739
00:41:19,791 --> 00:41:20,916
[ලියෝ] කෝපි ටිකක් අවශ්‍යද?
740
00:41:20,916 --> 00:41:22,958
නෑ, ආ... නෑ, ස්තූතියි, මම...
741
00:41:23,958 --> 00:41:25,375
අහ්, මම හොඳින්, මම ...
742
00:41:27,416 --> 00:41:28,583
මේක ලස්සනයි.
743
00:41:29,250 --> 00:41:31,166
ඔබ මීට පෙර මෙහි පැමිණ නැත,
ඔබ සතුව තිබේද?
744
00:41:31,166 --> 00:41:32,416
නැහැ, ආ...
745
00:41:33,791 --> 00:41:35,750
මම හිටියේ ගස් ගෙවල් එකේ,
746
00:41:35,750 --> 00:41:40,041
නමුත්, මම මේක දැක්කේ නැහැ.
ඒක ලස්සනයි, විසිතුරුයි.
747
00:41:40,041 --> 00:41:42,333
එය ශිල්පීය බීර නිෂ්පාදනයක් වැනිය,
නැත්නම් යමක්.
748
00:41:42,333 --> 00:41:44,541
[ලියෝ] හොඳයි, ඒක වෙයි
ඉක්මනින් නැවත වෙනස් කරන්න.
749
00:41:44,541 --> 00:41:48,416
පෙම්වතා ඉල්ලා අස්විය.
ඔහු මිය ගොස් ඇති අතර ඔහු එය දන්නේ නැත.
750
00:41:48,416 --> 00:41:49,666
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.
751
00:41:51,375 --> 00:41:54,208
හේයි, මම ඖෂධ ටිකක් බලාපොරොත්තු වුණා.
752
00:41:55,666 --> 00:42:00,208
ඒ ගැන නොපැහැදිලි වීම ගැන කණගාටුයි, නමුත් එපමණයි.
මට... මට බෙහෙත් ටිකක් ඕන.
753
00:42:00,208 --> 00:42:03,291
මම දුෂ්කර කාලයක් පසු කරමින් සිටිමි,
සහ මොරී, ඔබ දන්නවා, හොඳයි ...
754
00:42:03,291 --> 00:42:05,125
මොරී, ඇය දිය වී ඇත, ඔබ දන්නවා.
755
00:42:05,125 --> 00:42:07,458
ඇය සතුව ඇති බව පෙනේ
මෙම දාහක දුරකථනය, සහ...
756
00:42:08,166 --> 00:42:11,666
[හුස්ම පිට කරයි] මට පුදුම වීම වැළැක්විය නොහැක
ඇයි ඇය මේ වෙලාවේ හිටියේ...
757
00:42:13,458 --> 00:42:14,458
පෙරීගේ ඔර්ජිද?
758
00:42:14,458 --> 00:42:17,083
- කරුණාකරලා ඒ වචනය කියන්න එපා.
- සමාවෙන්න, අහ්...
759
00:42:17,750 --> 00:42:19,583
පෙරීගේ හුරතල් පොකුණ.
760
00:42:20,250 --> 00:42:21,583
එය වඩා හොඳ විය නොහැක.
761
00:42:21,583 --> 00:42:24,666
මට අවධානය යොමු කිරීමට යමක් අවශ්යයි
සහ මගේ ශක්තිය ලබා ගන්න,
762
00:42:24,666 --> 00:42:28,750
සහ මට භයානක නොවන හැඟීමක් ඇති කරන්න.
763
00:42:28,750 --> 00:42:30,333
විනාඩියකට පමණයි.
764
00:42:32,041 --> 00:42:35,750
ඔබට කෝක් වල යමක් තිබේද?
ඔබට නිර්මාණකරුගේ දේවල් අවශ්ය නැත.
765
00:42:36,291 --> 00:42:38,416
එය ඉතා භයානකයි.
766
00:42:38,916 --> 00:42:42,458
සම්භාව්ය වලට පමණක් රැඳී සිටින්න.
767
00:42:43,750 --> 00:42:45,875
මේක වැඩිය කරන්න යන්න එපා,
කමක් නැහැ?
768
00:42:45,875 --> 00:42:48,375
දිනකට ගැටිති කිහිපයක් පමණි
දාරය ගෙවී යන තුරු.
769
00:42:49,875 --> 00:42:51,500
- [පූසා ගොරවයි]
- අපොයි!
770
00:42:51,500 --> 00:42:53,541
- [කෙඳිරිගාමින්]
- [ෆෙඩ්රික්] මොන මගුලක්ද?
771
00:42:54,291 --> 00:42:56,541
මගුලක්! අර පූසා අල්ලන්න!
772
00:42:56,541 --> 00:42:58,000
- ආ...
- [ලියෝ කෑගසයි]
773
00:42:58,791 --> 00:43:00,708
අපොයි! [කෙඳිරිගාමින්]
774
00:43:00,708 --> 00:43:03,625
අර පූසා අල්ලන්න! මම එය පණපිටින් සම කරන්නම්!
775
00:43:03,625 --> 00:43:04,708
එය ඔබේ ඇසද?
776
00:43:04,708 --> 00:43:06,500
[ලියෝ කෙඳිරිගාමින්]
777
00:43:07,583 --> 00:43:08,708
[ජල ධාවනය]
778
00:43:11,125 --> 00:43:12,166
[ලියෝ] මගුලක්!
779
00:43:12,166 --> 00:43:14,125
ඔබ එය හොඳින් සෝදාගත යුතුය.
780
00:43:15,166 --> 00:43:16,166
[ලියෝ] මගුලක්!
781
00:43:17,208 --> 00:43:18,041
[කෙඳිරිගාමින්]
782
00:43:19,208 --> 00:43:21,125
- ඒ නිසා...
- ඔහ්, මගුලක්!
783
00:43:21,125 --> 00:43:24,916
මම මේ කොකේන් ගන්නයි යන්නේ.
ඒක හරි නම්.
784
00:43:24,916 --> 00:43:25,958
[ලියෝ කෙඳිරිගාති]
785
00:43:25,958 --> 00:43:29,000
[බිල්] අපි පොයින්ට්ස් උද්‍යානයේ සිටිමු
හෙට 11:00-1:00, ඉතින් එලියට එන්න,
786
00:43:29,000 --> 00:43:31,291
තවත් උත්පතන පොම්පයක් සඳහා ජාතිය බිල්ට් කරන්න.
787
00:43:31,291 --> 00:43:34,500
අද මෙහි චිත්‍රාගාරයේ,
අපි අතිශයින් උද්යෝගිමත් වෙමු. හරි යාලුවනේ?
788
00:43:34,500 --> 00:43:37,708
{\an8}BILLT ජාතිය පිළිගැනීමට
Goldbug තරඟ ජයග්‍රාහකයින්.
789
00:43:37,708 --> 00:43:38,958
එළියට එන්න, කට්ටිය.
790
00:43:40,500 --> 00:43:42,791
{\an8}පොරොන්දු වූ පරිදි,
ඔවුන්ට BILLT චිත්‍රාගාරට සංචාරයක් ලැබේ
791
00:43:42,791 --> 00:43:44,791
{\an8}සම්පූර්ණ ගෝල්ඩ්බග් නිමැවුමක් සමඟින්.
792
00:43:45,541 --> 00:43:47,958
{\an8}සියල්ල අලුත් දේ සැමරීමට
ජීවන රටා සන්නාමය Goldbug,
793
00:43:47,958 --> 00:43:50,250
{\an8}බ්‍රහස්පතින්දා දියත් කෙරේ.
794
00:43:50,250 --> 00:43:52,791
{\an8}හරි,
ඇයි ඔබ සියල්ලන්ම වේදිකාව පිටුපසට නොයන්නේ,
795
00:43:52,791 --> 00:43:55,250
රන් ගන්න,
සහ ව්‍යායාමයෙන් පසුව හමුවෙමු.
796
00:44:00,291 --> 00:44:04,208
ජීවිතය කෙටි බව කවුරුත් දනිති
සහ විශ්වය අවුල් සහගතයි,
797
00:44:04,208 --> 00:44:07,625
සහ බොහෝ දේ අපගේ පාලනයෙන් බැහැර ය,
එබැවින් ලෝක විනාශ කරන්නන් ඔබට පවසනු ඇත.
798
00:44:07,625 --> 00:44:11,583
මම කියනවා, "හොඳයි, නමුත් කුමක් ගැනද?
ඔබගේ පාලනයේ ඇත්තේ කුමක්ද?"
799
00:44:11,583 --> 00:44:16,041
ඔබේ මනස කෙතරම් සුසරද,
ඔබේ ශරීරය, සහ පූජනීය Gaia ශක්තිය?
800
00:44:17,625 --> 00:44:20,125
මම බිල්ට් සහ ඔබටත් පුළුවන්.
801
00:44:20,125 --> 00:44:22,041
♪ අපි මේ නගරය හැදුවා ♪
802
00:44:22,041 --> 00:44:24,875
[බිල්] ඔබේ හොඳම දින
ජීවන රටාවෙන් ඈත් වේ. ඔබ සූදානම්ද?
803
00:44:24,875 --> 00:44:27,125
අපි මෙම උණුසුම ලබා ගනිමු!
804
00:44:27,125 --> 00:44:29,333
- ♪ මෙම නගරය ගොඩනගා ඇත ♪
- ♪ මෙම ශරීරය බිල්ට් කරන්න ♪
805
00:44:30,458 --> 00:44:37,083
- ♪ අපි මේ ශරීරය වැඩ සහ ආත්මය සමඟ ගොඩනඟමු
- ♪ අපි මේ නගරය ගොඩනැගුවේ රොක් ඇන්ඩ් රෝල් ♪මතයි
806
00:44:37,083 --> 00:44:39,166
["අපි මේ නගරය ගොඩනැගුවා" සෙල්ලම් කිරීම]
807
00:44:50,583 --> 00:44:52,375
♪ ඔබ මාව දන්නේ නැහැ කියන්න ♪
808
00:44:53,625 --> 00:44:55,708
♪ නැත්නම් මගේ මුහුණ හඳුනාගන්න ♪
809
00:44:57,166 --> 00:44:59,583
♪ කවුරු ගියත් කමක් නෑ කියන්න ♪
810
00:45:00,375 --> 00:45:02,291
♪ එවැනි ස්ථානයකට ♪
811
00:45:03,791 --> 00:45:04,916
♪ හූප්ලාවේ දණහිස ගැඹුරට ♪
812
00:45:04,916 --> 00:45:06,208
[ලියෝ] මගුලක්!
813
00:45:07,125 --> 00:45:09,041
♪ ඔබේ සටනේ ගිලී යයි ♪
814
00:45:10,708 --> 00:45:13,791
♪ බොහෝ පලා යෑම් ♪
815
00:45:14,333 --> 00:45:16,291
♪ රාත්‍රියේ ආහාර ගැනීම ♪
816
00:45:17,125 --> 00:45:20,000
♪ මාර්කෝනි මාම්බා වාදනය කරයි ♪
817
00:45:20,541 --> 00:45:22,958
♪ ගුවන් විදුලියට සවන් දෙන්න ♪
818
00:45:22,958 --> 00:45:25,541
♪ ඔබට මතක නැද්ද? ♪
819
00:45:25,541 --> 00:45:27,375
♪ අපි මේ නගරය හැදුවා ♪
820
00:45:28,958 --> 00:45:32,166
♪ අපි මේ නගරය ගොඩනැගුවේ රොක් ඇන්ඩ් රෝල් මතයි ♪
821
00:45:32,166 --> 00:45:33,291
[ලියෝ හුස්ම හෙළයි]
822
00:45:34,083 --> 00:45:35,791
- [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
- [තඩ්ස්]
823
00:45:37,291 --> 00:45:40,666
♪ අපි මේ නගරය ගොඩනැගුවේ රොක් ඇන්ඩ් රෝල් මතයි ♪
824
00:45:40,666 --> 00:45:42,250
♪ මෙම නගරය ගොඩනගා ඇත ♪
825
00:45:43,500 --> 00:45:45,250
හ්ම්ම්, ආවට ස්තුතියි.
826
00:45:45,250 --> 00:45:47,666
ෂුවර්. ඔබේ ඇමතුම ලැබීම ගැන මම පුදුම වුණා.
827
00:45:48,958 --> 00:45:50,666
මට ඒක හොයාගන්න බෑ.
828
00:45:50,666 --> 00:45:53,333
පොඩි මගුලක්! මට එය කොහෙන්වත් සොයාගත නොහැක.
829
00:45:53,333 --> 00:45:55,083
හේයි දැන් මට විශ්වාසයි ඒක නිකන්...
830
00:45:56,041 --> 00:45:58,541
බළලුන් විලෝපිකයන් වේ. ඒක උන්ගේ ජාන වල තියෙනවා.
831
00:45:59,625 --> 00:46:04,208
ඔවුන් වසර 10,000 කට පෙර හීලෑ කරන ලදී.
නමුත් එම ගොදුරු ධාවකය, එය එහි ඇත.
832
00:46:04,916 --> 00:46:07,541
කොතරම් හුරුබුහුටි හා කුඩා වුවත්
ඔබ ඔවුන්ව බෝ කරන්න...
833
00:46:08,583 --> 00:46:10,041
ඔවුන් කුඩා තෑගි තබයි.
834
00:46:10,041 --> 00:46:12,083
සාමාන්යයෙන් දඩයම් කරන ආකාරය උගන්වන්න.
835
00:46:12,083 --> 00:46:15,416
එය හානිකරයි. ඔබ මීයෙක් නම් මිස.
836
00:46:18,041 --> 00:46:19,125
හානිකර නැහැ, ඔව්?
837
00:46:23,041 --> 00:46:24,083
ඒක සාමාන්‍ය පෙනුමක්ද?
838
00:46:24,083 --> 00:46:26,083
මට ටිකක් පුදුමයි
ඇය ඒවා ටබ් එකට දැමුවාය.
839
00:46:26,083 --> 00:46:28,416
මම මේවා ඔක්කොම හොයාගත්තා.
එකක් ෆ්‍රිජ් එක උඩ තිබ්බා.
840
00:46:28,916 --> 00:46:32,041
මම ඔවුන්ව විසි කරන්නේ කොහේදැයි දැන සිටියේ නැත,
සහ ඔබට පෙන්වීමට. බලන්න...
841
00:46:32,041 --> 00:46:33,458
ඔබ එය ආපසු ගත යුතුයි.
842
00:46:33,458 --> 00:46:36,875
හරි හරී? එය පහළට දමන්න, බොහෝ විට.
බළලා විකාර මානසික රෝගියෙකි.
843
00:46:44,375 --> 00:46:45,208
ම්ම්ම්
844
00:46:54,000 --> 00:46:55,125
ඇය ඉන්නේ බිත්තිවල.
845
00:46:56,625 --> 00:46:59,083
- කුමක් ද?
- ඔව්. සවන් දෙන්න.
846
00:47:04,041 --> 00:47:05,541
- [cat yowling]
- [ලියෝ හුස්ම හිර කරයි]
847
00:47:06,875 --> 00:47:09,250
බළලුන් සැබවින්ම උච්ච විලෝපිකයන් වේ,
ඔයා දන්නවා ද?
848
00:47:10,041 --> 00:47:11,416
ඒ සියල්ල දඩයම් කිරීම ගැන ය.
849
00:47:11,416 --> 00:47:14,708
ඔවුන්ගේ කොඳු ඇට පෙළ දිගු කළ හැකිය
වේගයේ කෙටි පිපිරීම් සඳහා.
850
00:47:14,708 --> 00:47:16,041
පැයට සැතපුම් තිහක්.
851
00:47:16,916 --> 00:47:21,375
ඔවුන්ගේ උරහිස් සහ පපුව පටු කළ හැකිය
කුඩා අවකාශයන් තුලට මිරිකීමට.
852
00:47:22,458 --> 00:47:25,250
ඔවුන්ගේ උස නව ගුණයකින් පනින්න
හිටි ඉරියව්වෙන්...
853
00:47:26,166 --> 00:47:27,166
සහ ඔවුන්ගේ පාද මත ගොඩබසිනු ඇත
854
00:47:27,166 --> 00:47:29,708
- ඔවුන් වැටෙන සෑම අවස්ථාවකම පාහේ.
- [පූසා ගොරවයි]
855
00:47:31,458 --> 00:47:35,458
ඔවුන් ටෝරීන් ලබා ගැනීම සඳහා ඔවුන්ගේ ගොදුර අනුභව කරති.
අත්යවශ්ය ඇමයිනෝ අම්ලයකි.
856
00:47:36,791 --> 00:47:39,416
බළලුන්ට එය ප්‍රමාණවත් නොවේ,
එබැවින් ඔවුන් එය අනුභව කළ යුතුය.
857
00:47:42,208 --> 00:47:44,375
ඔවුන් විලෝපිකයන් නිසා ඔවුන් ...
858
00:47:46,958 --> 00:47:47,958
අඩුපාඩු සහිත.
859
00:47:50,708 --> 00:47:53,416
ගොඩක් ඔයාගේ තාත්තා වගේ. ඔවුන් නේද ලියෝ?
860
00:47:55,125 --> 00:47:56,916
ම්ම්ම් දැනුම්දීම.
861
00:47:56,916 --> 00:47:59,208
[පූසා කෑගැසීම]
862
00:47:59,958 --> 00:48:01,583
[ලියෝ කෑගසමින් සහ කොඳුරමින්]
863
00:48:03,916 --> 00:48:05,708
- [කෑගසමින්]
- [පූසා ගොරවයි]
864
00:48:07,875 --> 00:48:09,875
- [හුස්ම ගැනීම]
- [cat meowing]
865
00:48:20,416 --> 00:48:22,625
- [තහඬින්]
- [පූසා ගොරවයි]
866
00:48:25,375 --> 00:48:27,958
- [පූසා ගොරවයි]
- [හුස්ම ගැනීම]
867
00:48:28,708 --> 00:48:30,791
මගුල, ජූල්ස්. සමහර විට ඔබ හරි.
868
00:48:31,458 --> 00:48:33,583
සමහර විට මම විවේකයක් ගත යුතුයි
ඖෂධ වලින්.
869
00:48:33,583 --> 00:48:36,041
- [cat meowing]
- [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
870
00:48:37,000 --> 00:48:39,000
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
871
00:48:41,416 --> 00:48:43,416
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
872
00:48:48,250 --> 00:48:49,083
[රාමු තඩ්ස්]
873
00:48:50,541 --> 00:48:52,125
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
874
00:48:52,125 --> 00:48:53,583
හරි, ඒක ඉවරයි.
875
00:48:54,375 --> 00:48:56,541
මම ඔබට කියන්නම්, මම ඔබට කියන්නම්.
876
00:48:57,791 --> 00:48:59,208
මගුලට යන්න එපා!
877
00:49:01,916 --> 00:49:04,625
මට නව බිත්තියක් මිලදී ගත හැකිය.
මට නව උඩු මහලක් මිලදී ගත හැකිය!
878
00:49:04,625 --> 00:49:07,208
මට හෙම්ස්වර්ත්වත් ගන්න පුළුවන්
මට අලුත් මිටියක් එවන්න.
879
00:49:07,208 --> 00:49:09,375
ඒත් ඔයා, පොඩි ජරාවක්!
880
00:49:09,750 --> 00:49:11,791
- [කොඳුරමින් සහ කෑගැසීම]
- [පූසා ගොරවයි]
881
00:49:16,291 --> 00:49:18,541
- [ගොරවනවා සහ සුසුම්ලෑම]
- [ECG බීප් හඬ]
882
00:49:21,208 --> 00:49:22,166
[ෆෙඩ්රික් හුස්ම හෙළයි]
883
00:49:22,916 --> 00:49:23,791
හ්ම්.
884
00:49:25,708 --> 00:49:27,125
ඔහ්, එය කිසිවක් නැත.
885
00:49:29,916 --> 00:49:31,666
[ගොරවනවා] ඔහ්.
886
00:49:31,666 --> 00:49:32,958
[ගැඹුරු හුස්මක්]
887
00:49:37,791 --> 00:49:38,791
[සුසුම් හෙළයි]
888
00:49:50,916 --> 00:49:52,041
හේයි.
889
00:49:54,083 --> 00:49:57,208
ඒ මමයි. ඒ ෆ්‍රෙඩී බෙයාර්. ඔබ අවදියෙන්ද?
890
00:50:07,833 --> 00:50:09,833
[ECG බීප් හඬ උත්සන්න වෙයි]
891
00:50:16,541 --> 00:50:17,958
[ෆෙඩ්රික් කෙඳිරිගාමින්]
892
00:50:23,916 --> 00:50:25,000
[ස්ථාවර ලෙස බීප්]
893
00:50:28,541 --> 00:50:29,625
[හුස්ම පිට කරයි]
894
00:50:36,375 --> 00:50:37,416
ඔහ්, මගුලක්.
895
00:50:41,083 --> 00:50:41,916
ඔහ්.
896
00:50:43,666 --> 00:50:45,833
[මොරී හුස්ම හිරවීම]
897
00:51:00,916 --> 00:51:02,625
[ෆෙඩ්රික් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]
898
00:51:08,583 --> 00:51:09,708
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]
899
00:51:11,208 --> 00:51:12,250
[සුසුම් හෙළයි]
900
00:51:13,750 --> 00:51:14,958
හොඳයි, මගුලක්.
901
00:51:15,458 --> 00:51:16,583
[බිල්] මට කිසිම අදහසක් නැහැ.
902
00:51:16,583 --> 00:51:18,333
මට ඒක විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.
903
00:51:18,333 --> 00:51:19,625
බලන්න, මම නීති දන්නවා.
904
00:51:19,625 --> 00:51:21,625
මම කවදාවත් මේ ගැහැණු ළමයින්ව දකින්නේ නැහැ
නිවසින් පිටත.
905
00:51:21,625 --> 00:51:23,375
ඔව්, මොකද මම ඔයාව මරනවා.
906
00:51:24,083 --> 00:51:25,541
ඒ ඇය බව ඔබට විශ්වාසද?
907
00:51:25,541 --> 00:51:28,333
ඇය ඔබට පිටුපසින් සිටගෙන සිටියාය
එකම wig එක ඇඳගෙන.
908
00:51:28,333 --> 00:51:30,041
ඔබට ඇයව දැකීමට සිදු විය, බිල්.
909
00:51:30,041 --> 00:51:31,958
හොඳයි, මම එහෙම කළේ නැහැ.
ඔබට අධිශීත රාමුවක් ලැබුණාද?
910
00:51:31,958 --> 00:51:34,916
එය සජීවී ප්‍රවාහයකි.
ඔයා දන්නවා මට freeze-frame එකක් ගන්න බෑ කියලා.
911
00:51:38,125 --> 00:51:39,333
මට සමාවෙන්න, ටෑම්.
912
00:51:40,666 --> 00:51:41,833
මට ඇයව දැකීමට තිබුනා,
913
00:51:41,833 --> 00:51:43,833
හා මට මගුලක් ඇයට කියන්න තිබුනා
අතරමං වීමට.
914
00:51:49,375 --> 00:51:50,250
[සුසුම් හෙළයි]
915
00:51:51,333 --> 00:51:52,333
අහන්න...
916
00:51:53,166 --> 00:51:54,583
- පැටියෝ, ඔයා--
- කුමක් ද? නැත.
917
00:51:54,583 --> 00:51:56,333
ඔයාට නිදාගන්න වෙනවා.
918
00:51:56,333 --> 00:51:57,583
හරි, බැරෑරුම් ලෙස.
919
00:51:59,000 --> 00:52:00,791
මෙය සෞඛ්‍ය සම්පන්න නොවේ. ඔයාට තියෙන්නේ...
920
00:52:04,041 --> 00:52:09,833
මම ලෝරන්ට ඊමේල් කරලා කියන්නම්
කැන්ඩිට කියන්න අපිට පුළුල් නැංගුරමක් දෙන්න කියලා.
921
00:52:10,916 --> 00:52:12,500
- එය වෘත්තීයමය නොවන දෙයක්.
- [ටයිප් කිරීම]
922
00:52:12,500 --> 00:52:14,583
[පියානෝ සංගීත වාදනය]
923
00:52:24,750 --> 00:52:26,333
[අඩි අඩි ළං වේ]
924
00:52:28,000 --> 00:52:29,541
ඔබ නැති වී ඇති බව පෙනේ, මහලු මිනිසා.
925
00:52:32,166 --> 00:52:33,416
සමාවන්න. මම හිතන්නේ මම.
926
00:52:34,083 --> 00:52:35,958
මම හිතුවා ඔයාගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න.
927
00:52:40,083 --> 00:52:41,083
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
928
00:52:42,041 --> 00:52:43,083
හොඳයි.
929
00:52:45,666 --> 00:52:47,583
- කොහොමද ඔයාගේ කකුල?
- ඒක හොඳයි.
930
00:52:47,583 --> 00:52:50,416
මම හිතුවත්.
931
00:52:50,416 --> 00:52:54,333
මම Ligodone එකට පිටුපෑවොත් මොකද වෙන්නේ
ටිකක්?
932
00:52:56,708 --> 00:52:58,791
- ඇයි?
- මම දන්නේ නැහැ. කියෙව්වා විතරයි.
933
00:52:58,791 --> 00:53:01,166
මම කිව්වේ, මම ඒකට ආදරෙයි. මම කරනවා. මට නිකමට හිතුනා...
934
00:53:02,208 --> 00:53:04,875
සමහර විට මම එය නොමැතිව යන්නේ කෙසේදැයි බලන්න
දින කිහිපයක් සඳහා.
935
00:53:04,875 --> 00:53:06,375
ආදරණීය, එය කෙසේ පෙනෙනු ඇත්ද?
936
00:53:06,875 --> 00:53:09,583
ඊට අමතරව, ඔබ ධනාත්මක සාක්ෂියකි.
937
00:53:09,583 --> 00:53:13,291
ඔබ ඇවිදින ප්රතික්ෂේප කරන්නෙක්
එතන ඉන්න සියලුම අපතයන්ට.
938
00:53:14,166 --> 00:53:18,250
ඔබ වැඩිපුර Ligodone ගෙන ඇත
මම දන්නා ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා,
939
00:53:18,250 --> 00:53:19,458
සහ ඔබ දෙස බලන්න.
940
00:53:19,458 --> 00:53:22,083
- ඔබ දැක්මක්. ඔබ...
- [සිනාසෙයි]
941
00:53:22,083 --> 00:53:24,458
ඔබ දියුණු වෙනවා. ඔබ වේදනා රහිත ය.
942
00:53:25,750 --> 00:53:31,166
ඔබ මගේ ලස්සනම, පරිපූර්ණ සාක්ෂියයි.
943
00:53:36,166 --> 00:53:39,416
ඔයා දන්නවනේ, මට ටිකක් සතුටු වෙන්න පුළුවන්
දැන් ඔබ එය සඳහන් කරන්න.
944
00:53:55,208 --> 00:53:56,208
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
945
00:54:04,833 --> 00:54:05,958
[ගැස්ම]
946
00:54:13,583 --> 00:54:14,916
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
947
00:54:14,916 --> 00:54:16,541
[වීදුරු කැඩීම]
948
00:54:17,250 --> 00:54:18,375
[ජූනෝ] මොකක්ද අවුල?
949
00:54:19,625 --> 00:54:20,625
රොඩී!
950
00:54:21,666 --> 00:54:23,875
- රොඩී, රොඩී, මොකක්ද අවුල?
- [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
951
00:54:23,875 --> 00:54:24,958
රොඩී!
952
00:54:25,958 --> 00:54:26,875
[හුස්ම වෙව්ලීම]
953
00:54:26,875 --> 00:54:27,958
මොකක් ද වැරැද්ද?
954
00:54:29,458 --> 00:54:30,458
මොකක් ද වැරැද්ද?
955
00:54:33,125 --> 00:54:34,666
කරුණාකර අපට සමාවෙන්න.
956
00:54:36,125 --> 00:54:37,125
ඒකට කමක් නැහැ.
957
00:54:40,375 --> 00:54:43,291
- ඇය ඔබට කතා නොකළ යුතුයි.
- ඇත්තෙන්ම ඇයට තිබිය යුතුයි.
958
00:54:43,291 --> 00:54:45,291
- එහි දෙයක් නැත.
- මට අපහාස කරන්න එපා.
959
00:54:49,000 --> 00:54:50,000
[සුසුම් හෙළයි]
960
00:54:50,750 --> 00:54:53,166
ඩොක්ටර් රෑ කීපයකට කලින් ගෙදර ආවා.
961
00:54:54,041 --> 00:54:55,291
නිවේදනය නොකළ.
962
00:54:55,291 --> 00:54:56,625
සහ එය කුමක්ද?
963
00:55:02,125 --> 00:55:02,958
කැඩසිල්.
964
00:55:05,916 --> 00:55:07,708
- අම්මා වගේමයි.
- හරි හරී.
965
00:55:12,458 --> 00:55:13,416
ඒ වගේම, ආහ්...
966
00:55:15,041 --> 00:55:17,458
ඒ පිටතින් අවුරුදු පහකි.
967
00:55:18,083 --> 00:55:19,500
ඒක සෑහෙන්න දියුණුයි ඉතින්...
968
00:55:21,791 --> 00:55:22,875
ඒක අඩුයි. බොහෝ අඩුයි.
969
00:55:23,916 --> 00:55:27,000
ඔබ දන්නවා, මම සනාල ඩිමෙන්ශියාව දැන සිටියෙමි
මායාවන් ඇති විය හැක,
970
00:55:27,000 --> 00:55:28,500
ඒත් මම හිතුවේ නෑ...
971
00:55:30,416 --> 00:55:32,166
- සහ මේ වගේ දෙයක් නැහැ.
- හරි හරී.
972
00:55:34,208 --> 00:55:35,125
වික්ටෝරීන්.
973
00:55:35,125 --> 00:55:36,791
ඔව් මටත් ඒකම හිතුනා.
974
00:55:37,916 --> 00:55:40,666
ඇගේ contraption ඇත්තටම වැඩ කරන්නේ නම්,
එය යම් කාලයක් මිලදී ගත හැකිය.
975
00:55:41,250 --> 00:55:43,958
ආඝාත වළක්වා ගන්න.
මොළයේ හානිය අවම කරන්න.
976
00:55:43,958 --> 00:55:45,083
යහපත. ඖෂධ?
977
00:55:45,083 --> 00:55:46,458
බීටා-බ්ලෝකර්, රිස්පර්ඩල්.
978
00:55:46,458 --> 00:55:50,250
රිස්පර්ඩල්? ඔහුට අවශ්ය ඔබ ප්‍රති-මනෝ නාශක ඖෂධ ලබා ගැනීමට,
මම එයාගේ වල් උගුර ඉරා දමමි.
979
00:55:50,250 --> 00:55:52,041
කරන්න පුළුවන්, අවංකවම.
980
00:55:53,208 --> 00:55:57,541
මම කිව්වේ, අද රෑ, මම දැක්ක දේ,
මම කිව්වේ, මම දැක්ක දේ.
981
00:55:57,541 --> 00:56:02,083
වික්ටෝරීන් ඇයව කුඩා කරනු ඇත
හදවත ආශ්චර්යය වැඩ කරන පළමු අනුපිළිවෙල.
982
00:56:05,458 --> 00:56:07,208
- අම්මා වගේමයි.
- නවත්වන්න.
983
00:56:22,333 --> 00:56:24,000
- ඒයි, ඒ සියල්ල ...
- [හඬීම]
984
00:56:24,958 --> 00:56:26,916
[තෙරපීම උත්සන්න වේ]
985
00:56:46,166 --> 00:56:47,166
[ජූලියස්] හේයි.
986
00:56:48,583 --> 00:56:49,583
හේයි!
987
00:56:50,333 --> 00:56:52,541
ඇයව පාහේ ලබා ගත්තා! [කොඳුරමින්]
988
00:56:53,083 --> 00:56:54,000
ෂිට්!
989
00:56:54,500 --> 00:56:55,583
[කෑගසයි]
990
00:56:56,916 --> 00:56:58,208
ලියෝ, මොකද වෙන්නේ?
991
00:56:58,208 --> 00:57:00,666
[ලියෝ මැසිවිලි නැඟීම]
992
00:57:00,916 --> 00:57:02,958
- [රාමු බිඳවැටීම්]
- ඇය දුවන්නේ නම්, ඇයව අල්ලා ගන්න!
993
00:57:02,958 --> 00:57:05,416
[කොඳුරමින්]
994
00:57:05,416 --> 00:57:07,291
මම ඒ පැටියා සමතලා කරන්නම්, මම දිවුරනවා!
995
00:57:07,291 --> 00:57:08,625
[කොඳුරමින්]
996
00:57:17,791 --> 00:57:19,041
[කෑගසයි]
997
00:57:19,041 --> 00:57:21,500
මෙහේ එන්න! [ගොරවන]
998
00:57:26,583 --> 00:57:27,500
[ගොරවන]
999
00:57:27,500 --> 00:57:29,000
[කෑගසමින්]
1000
00:57:29,000 --> 00:57:30,250
කුමක් ද?
1001
00:57:32,541 --> 00:57:34,166
[සිංහයා දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]
1002
00:57:34,166 --> 00:57:35,250
ඔබට එය නොපෙනේද?
1003
00:58:07,208 --> 00:58:08,625
නවත්වන්න! නවත්වන්න!
1004
00:58:11,791 --> 00:58:12,791
[ශරීර නාද]
1005
00:58:33,375 --> 00:58:35,083
[කාර් හෝන්]
1006
00:58:43,750 --> 00:58:45,750
[පූසා මෘදු ලෙස මුමුණයි]
1007
00:58:59,625 --> 00:59:01,625
[සයිරන් ළං වේ]