1 00:00:11,291 --> 00:00:13,291 [කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්, කැරකෙමින්] 2 00:00:19,208 --> 00:00:20,583 [කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම] 3 00:00:23,791 --> 00:00:26,625 ඔබ එය මේ ආකාරයෙන් සොයා ගත්තාද? කිසිම දෙයක් ඇල්ලුවේ නැහැ නේද? 4 00:00:27,416 --> 00:00:30,375 නෑ සර්. ඔරලෝසුව ඇතුලට ආවා, මගේ උදේ රවුම් කළා එය එහි විය. 5 00:00:31,375 --> 00:00:36,125 ඔයා දන්නවද මම එක පාරක් කොල්ලෙක් ගැන කතාවක් කියෙව්වා මළ සිරුරු කළ. නෙක්‍රොපීලියෝ? 6 00:00:36,125 --> 00:00:37,208 නෙක්‍රොෆිලියැක්. 7 00:00:38,166 --> 00:00:39,958 [කැමරා කැරකෙනවා] 8 00:00:39,958 --> 00:00:41,125 [ආරක්ෂක] හරි. 9 00:00:41,125 --> 00:00:44,000 මම කවදාවත් මිනිය අරන් යනවා කියලා අහලා නැහැ ඒවා අවසන් වූ විට ඔවුන් සමඟ. 10 00:00:44,541 --> 00:00:46,041 ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? මංකොල්ලකාරයෝ? 11 00:00:46,750 --> 00:00:48,500 ශරීරය නොව ආභරණ ගන්න. 12 00:00:49,708 --> 00:00:52,083 ඔහ්, නැහැ, ඔබ නැහැ! මම ඔයාව ආයෙ දැක්කොත් කිව්වා... 13 00:00:52,083 --> 00:00:53,166 [අගෝස්තු] මම යනවා. 14 00:00:53,166 --> 00:00:54,750 මට ඔය කැමරාව රාජසන්තක කරන්න දෙන්න එපා. 15 00:00:54,750 --> 00:00:56,958 ඔබට බැහැ, මට අපරාධයක් සම්බන්ධයෙන් චෝදනා එල්ල වන්නේ නම් මිස. 16 00:00:56,958 --> 00:00:58,291 මාව තල්ලු කරන්න එපා මිස්ටර් ඩුපින්. 17 00:00:58,291 --> 00:01:00,291 මම ඔයාට කිව්වා, මෙය බරපතල ව්‍යාපාරයකි. 18 00:01:00,291 --> 00:01:02,166 {\an8}ඔබ මෙහි සිටිය යුතු නැත! 19 00:01:03,166 --> 00:01:05,500 {\an8}[මිනිසා] මට කියන්න තියෙනවා නැවතත් පොලිස් කපිතාන්වරයා 20 00:01:05,500 --> 00:01:08,625 ඇයි මගේ එක කොල්ලෙක් පෙනී ඉන්නේ මගුල් පොලිස් නිලධාරියෙක්. 21 00:01:08,625 --> 00:01:10,458 මුරකරු උපකල්පනය කළේ මගේ වරදක් නොවේ. 22 00:01:10,458 --> 00:01:12,333 - කබාය විය යුතුය. - ඔයා හිතන්නේ ඔයා විහිලුවක් කියලද? 23 00:01:12,333 --> 00:01:15,083 මට සති කීපයකට කලින් ගෑනු කෙනෙක්ගෙන් කෝල් එකක් ආවා කාගේ අම්මා නැති වුණා. 24 00:01:15,083 --> 00:01:18,375 ඇය කියමින් ලියකියවිලි කිහිපයක් සොයා ගත්තාය මහලු කාන්තාව වෛද්‍යවරයකු හමුවී සිටියාය. 25 00:01:18,375 --> 00:01:22,000 ඇගේ දියණිය කිසි දිනක මෙම වෛද්‍යවරයා හමුවී නැත. ඇගේ මව ඔහුව දකිනවා යැයි කිසිඳු අදහසක් නැත. 26 00:01:22,000 --> 00:01:25,041 පෙනෙන විදිහට, ඔහු ඇයව අත්සන් කළා ඖෂධ පරීක්ෂණයක් සඳහා. 27 00:01:25,041 --> 00:01:26,791 ඒත් අම්මා දක්ෂ නැහැ. 28 00:01:26,791 --> 00:01:30,125 දුව අම්මාගේ අත්සන දකිනවා එකඟතා පෝරමය ව්යාජ ලෙස සකස් කර ඇත. 29 00:01:30,125 --> 00:01:32,416 මම නම්බර් එකට කතා කරනවා, එය පිළිතුරු සැපයීමේ සේවාවකි. 30 00:01:32,416 --> 00:01:34,458 මම වෛද්‍යවරයාට කතා කරනවා, ඔහු මාව එල්ලනවා. 31 00:01:34,458 --> 00:01:37,666 පැමිණිලි කිහිපයක් ඇති බව පෙනේ මෙම ඖෂධ අත්හදා බැලීම ගැන. 32 00:01:38,083 --> 00:01:40,333 ඉතින් බ්‍රැඩි මහත්මිය මට කතා කරනවා අද උදෑසන කලබලයෙන්. 33 00:01:40,333 --> 00:01:43,375 ඇයට කනත්තෙන් ඇමතුමක් ලැබිණි. ඇගේ මවගේ සොහොන කලබල විය. 34 00:01:43,375 --> 00:01:45,541 - මෙන්න බලන්න ඔයා කෙලවපු තැන. - ඉතින් මම පහලට ගියා... 35 00:01:45,541 --> 00:01:47,958 - ඔයා මෝඩයෙක්. - පහක් ඇති නිසා! 36 00:01:48,458 --> 00:01:50,875 සොහොන් පහක් ගොඩ ගන්නා ලදී පසුගිය සති හතර තුළ. 37 00:01:51,333 --> 00:01:53,000 මළ සිරුරු පහක් අතුරුදන්! 38 00:01:53,000 --> 00:01:55,416 කොටසක් වූ සියලුම මිනිසුන් එම ඖෂධ අත්හදා බැලීමේ. 39 00:01:55,416 --> 00:01:57,750 සිරුරු සිහින් වාතයට අතුරුදහන් විය. 40 00:01:57,750 --> 00:02:00,541 මම ඔයාට කැමති නැහැ. මට ප්‍රශ්න තියෙනවා අතීතයේ මිනිසුන් ඔබ සමඟ. 41 00:02:00,541 --> 00:02:01,458 ඔබ මිනිසුන්? 42 00:02:01,458 --> 00:02:03,458 මුළු කාර්යාලයම තවමත් සුදු ය ක්රීම් චීස් ලෙස, 43 00:02:03,458 --> 00:02:05,250 ඔබ කනස්සල්ලට පත්වුවහොත් අපි ආක්‍රමණය කරයි. 44 00:02:05,250 --> 00:02:09,041 කවුද කියන්නේ මම ඔයාගේ සම ගැන කතා කරනවා කියලා? ඒක හරි, මමත් ඒක දැක්කා. 45 00:02:09,041 --> 00:02:12,208 මේ වැඩේ කරන්න ඔයාට දේවල් දෙකක් ඕන. දුරකථනයක් සහ යතුරු ලියනයක්. 46 00:02:12,208 --> 00:02:14,291 සහ යම් ගෞරවයක්. කරුණු තුනක්, මම හිතන්නේ. 47 00:02:14,291 --> 00:02:17,958 ගරු කරනවාද? එන්න, කිසිවෙකු කිසිවෙකු අල්ලා නොගනී ගිණුමට, ඔබ එය දන්නවා. 48 00:02:17,958 --> 00:02:21,458 වගකිවයුත්තන් අපිව නිරෝගී කිරීම අපිව ලෙඩ කරනවා. 49 00:02:21,458 --> 00:02:25,333 අපි මැරෙන අයව රවට්ටනවා. අපි දුප්පතුන් ලොම් කමු. 50 00:02:25,333 --> 00:02:28,833 ජාතිවාදියාව ප්‍රවර්ධනය කරන්න. යක්‍ෂයෝ තුෂ්නිම්භූතව දුවත්වා. 51 00:02:28,833 --> 00:02:31,125 මේ ලෝකය වෙනස් විය යුතුයි. 52 00:02:32,250 --> 00:02:33,250 හරි එහෙනම්. 53 00:02:33,958 --> 00:02:34,958 ඔබ දිනනවා කියන්න. 54 00:02:35,833 --> 00:02:38,000 ඔබට ඔවුන් සියල්ලන්ම අල්ලා ගත හැකි නම්, ඒ සියල්ල ගන්න, 55 00:02:38,000 --> 00:02:40,708 සියලු කෑදරකම, අපිරිසිදුකම, ලෝකයේ කුණු 56 00:02:40,708 --> 00:02:43,708 ඊට එහා පැත්තේ ඉඳගන්න, ඔබ කුමක් කියන්නද? 57 00:02:45,166 --> 00:02:47,291 [අගෝස්තු] එය කවදා හෝ ප්‍රමාණවත් වූයේද? 58 00:02:48,708 --> 00:02:49,708 වසර ගණනාවක් පුරා, 59 00:02:51,083 --> 00:02:53,916 මම ගොඩක් අය එක්ක කතා කරලා තියෙනවා ඔබේ ඖෂධ ලබා ගත් අය. 60 00:02:55,000 --> 00:02:57,125 හිසරදය ඇති පාපන්දු අම්මලා. 61 00:02:58,208 --> 00:03:02,166 කාපල් උමං සහිත ගණකාධිකාරීවරුන්. ක්රීඩා තුවාල සහිත දරුවන්. 62 00:03:02,166 --> 00:03:06,291 ඔවුන්ගේ ලේඛන ඔවුන්ට Ligodone නියම කරයි, එය අමතර ශක්තියක් වන ටයිලෙනෝල් මෙන් ගලවන්න. 63 00:03:06,291 --> 00:03:10,166 වසරකට වේගයෙන්, ඔවුන් වෙඩි තබයි කුණු ගොඩවල් පිටුපස හෙරොයින්. 64 00:03:10,958 --> 00:03:11,958 නැත්නම් උන් මැරිලා. 65 00:03:11,958 --> 00:03:16,625 බොළඳ වෙන්න එපා. මම වගකියන්නේ නැහැ මිනිසුන් Ligodone අපයෝජනය කරන්නේ නම්. 66 00:03:16,625 --> 00:03:18,916 මෙය පැරණි හා නීරස තර්කයකි. 67 00:03:18,916 --> 00:03:21,666 ඔබ Ligodone කොපමණ ප්රමාණයක් දන්නවාද? මගේ බිරිඳ සෑම දිනකම ගන්නවාද? 68 00:03:21,666 --> 00:03:22,750 ඇය හොදින්. 69 00:03:22,750 --> 00:03:24,791 ඔබේ බිරිඳ හෙරොයින්වලට ඇබ්බැහි වූවෙක් නොවේද? ඔබ හමුවීමට පෙර? 70 00:03:24,791 --> 00:03:27,625 ඇය සාර්ථක කතාවකි සෑම කෝණයකින්ම, මම එකඟ වෙමි. 71 00:03:27,625 --> 00:03:31,000 ඔබ දීර්ඝ නිකුතුව සකස් කිරීම දැන සිටියා අපයෝජන විභවය නිර්මාණය කළේය. 72 00:03:31,000 --> 00:03:33,583 එය අධික ලෙස ඇබ්බැහි වූවක් බව ඔබ දැන සිටියා. 73 00:03:33,583 --> 00:03:35,708 ඔබ එය කෙසේ හෝ ඇබ්බැහි නොවන ලෙස අලෙවි කර ඇත 74 00:03:35,708 --> 00:03:40,291 ඔබට ඊට වඩා දෙයක් අවශ්‍ය වූ නිසා ඔබ ඇදගෙන ගිය මිලියන සිය ගණනක් 75 00:03:40,291 --> 00:03:41,958 Ligodone වෙළඳපොළට පැමිණීමට පෙර. 76 00:03:41,958 --> 00:03:44,958 එය ඔබට ප්රමාණවත් නොවීය, ඉතින් ඒක තමයි මගේ ප්‍රශ්නය. 77 00:03:46,250 --> 00:03:47,833 එය කවදා හෝ ප්‍රමාණවත් වූයේද? 78 00:03:49,125 --> 00:03:53,750 කොපමණ මුදලක් උපයනු ඇත්ද ඔබ කියනවා, "අපි ඒක කළා"? 79 00:03:53,750 --> 00:03:55,250 එම අංකය පවා තිබේද? 80 00:03:55,250 --> 00:03:57,250 ඒක මෝඩ ප්‍රශ්නයක්. පාඨමාලාව නැත. 81 00:03:57,250 --> 00:03:59,291 නමුත් අපි මෙහි පැමිණියේ ඒ ගැන කතා කිරීමට නොවේ. 82 00:03:59,291 --> 00:04:01,541 අපි ආවේ ඒ ගැන කතා කරන්න... 83 00:04:06,208 --> 00:04:07,833 - කුමක් ද? - [ගිගුරුම් හඬ] 84 00:04:13,041 --> 00:04:14,041 මගේ පුතා. 85 00:04:17,708 --> 00:04:18,708 Prospero. 86 00:04:19,375 --> 00:04:20,375 පෙරී. 87 00:04:22,708 --> 00:04:27,541 ඉතින්, අවසානයට පෙර ෆෙඩ්රික් මට කිව්වා, ඔහු සිතුවේ පෙරී ඔබේ තොරතුරු සපයන්නා බවයි. 88 00:04:27,541 --> 00:04:29,875 ඔහු ඔබට තොරතුරු ලබා දුන් බව. 89 00:04:29,875 --> 00:04:30,958 ඔහුද? 90 00:04:31,708 --> 00:04:33,750 මොකද දැන් ඒකෙන් වැඩක් නෑ. 91 00:04:33,750 --> 00:04:35,500 කොහොමත් කමක් නෑ. 92 00:04:37,333 --> 00:04:38,625 මම ඔහුව මැරූ දා සිට නොවේ. 93 00:04:41,583 --> 00:04:44,083 මම දන්නවා Prospero මැරුණ හැටි. 94 00:04:45,541 --> 00:04:50,875 ඔයා කියනවද එය කෙසේ හෝ ඔබේ වරදක්ද? 95 00:04:50,875 --> 00:04:54,041 පෙරී මගේ දරුවන්ගෙන් පළමු මිය ගියේය. 96 00:04:54,041 --> 00:04:56,750 ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා හිතනවා කියලා එය සිදු වූ ආකාරය ඔබ දන්නවා. 97 00:04:58,458 --> 00:04:59,458 නමුත් ඔබ එසේ නොවේ. 98 00:05:00,916 --> 00:05:04,250 ඔබ තේරුම් ගත යුතු පළමු දෙය මගේ පුතා ගැන ඔහු, 99 00:05:04,250 --> 00:05:05,500 වෙන මොකුත් නැත්නම්... 100 00:05:08,166 --> 00:05:09,333 පිස්සු. 101 00:05:26,041 --> 00:05:27,041 අපොයි. 102 00:05:37,833 --> 00:05:38,833 උදෑසන. 103 00:05:39,791 --> 00:05:41,541 අපි තවම නිදාගෙන නැහැ. 104 00:05:41,541 --> 00:05:42,541 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 105 00:05:42,541 --> 00:05:44,166 ඔබට මෙම දේවල් උත්සාහ කිරීමට සිදුවේ. 106 00:05:44,166 --> 00:05:46,333 මගේ බිත්තර කොහෙද? ඔයා මගේ බිත්තර කෑවද? 107 00:05:46,333 --> 00:05:48,291 ඔබ සැලකිලිමත්ද? උන් බිත්තර කනවා. 108 00:05:53,083 --> 00:05:54,208 ඒවා ගුල් බිත්තර විය. 109 00:05:54,208 --> 00:05:56,000 කළු හිස ගුලි බිත්තර. 110 00:05:56,625 --> 00:05:58,125 Keyhaven Marshes වෙතින් ආහාර සොයා ගන්නා ලදී. 111 00:05:58,125 --> 00:06:00,083 ඒවා ඇත්තේ කන්නයේ පමණි වසරකට සති තුනක් සඳහා. 112 00:06:00,083 --> 00:06:04,250 මම මේක ඇතුලට දැම්මොත් ඔයාට ඒක එලියට ගන්න බෑ. 113 00:06:04,250 --> 00:06:06,416 ඔබ එය ඇතුළට තැබිය යුතුයි රෝහලට යන අතරමගදී, 114 00:06:06,416 --> 00:06:07,958 එසේත් නැතිනම් එය නරක අතට හැරෙනු ඇත. 115 00:06:08,666 --> 00:06:10,250 පැටියෝ, කවුරුත් ඔයාගේ බිත්තර ඇල්ලුවේ නැහැ. 116 00:06:13,875 --> 00:06:14,916 [දෙබලක ක්ලැටර්ස්] 117 00:06:14,916 --> 00:06:16,458 [සිනා, සුසුම්] 118 00:06:16,458 --> 00:06:18,666 යේසුස් වහන්සේ. ඔයා මාව එතනට යැව්වා. 119 00:06:19,250 --> 00:06:21,583 [Prospero] ඔහ්! හහ්. 120 00:06:22,166 --> 00:06:23,833 මෙන්න ඒගොල්ලො. මම ඔවුන්ව සොයාගත්තා. 121 00:06:25,333 --> 00:06:28,500 ඔයා දන්නවද මම තාම තරහින් ඔයාගේ තාත්තා ක්ලබ් අදහසට ගියේ නැහැ. 122 00:06:29,791 --> 00:06:31,500 ඔයාගේ තාත්තා හොඳ අදහසක් දන්නේ නැහැ 123 00:06:31,500 --> 00:06:34,708 එය රටකජු බටර්වල ඔහුගේ පෙත්ත තැවුවහොත් එය උරා බී. 124 00:06:34,708 --> 00:06:35,625 [ෆරාජ් සිනාසෙයි] 125 00:06:35,625 --> 00:06:37,416 ඔව්, ඒ ගැන හිතන්න තිබුණා. 126 00:06:37,916 --> 00:06:40,333 නැහැ, මම විවෘත කළා Glenfiddich බෝතලයක්. 127 00:06:40,333 --> 00:06:44,375 අනික, ඔයා කවදාවත් පවුලට කෙලවන්න එපා. පෙනෙන විදිහට, ඔබ ඔවුන්ව දඩයම් කරයි. 128 00:06:45,625 --> 00:06:49,291 මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට මෙය හොඳ දෙයක් විය හැකිය. මගේ තාත්තා තමයි මේ මගුල කරන්නේ. 129 00:06:49,291 --> 00:06:52,458 පවුලේ හැම ළමයෙකුටම ලැබෙනවා ඔවුන්ගේ කූඩුව බිත්තර ආයෝජනය 130 00:06:52,458 --> 00:06:53,833 පීතෘත්වය ස්ථාපිත වූ පසු. 131 00:06:53,833 --> 00:06:57,916 මගේ හැම මගුලේ සහෝදර සහෝදරියන්ටම ඒක ලැබුණා. දුන්න වගේ. හරියට මගුලක් වගේ. 132 00:06:58,833 --> 00:07:00,958 නමුත් ඔබ ඔහුව ඒ මත තැබිය යුතුයි. 133 00:07:00,958 --> 00:07:02,291 ඒ වගේම ඔහු ඔබව අඹරනවා. 134 00:07:02,875 --> 00:07:04,333 ඔහු අවසානයේ අනුමත කළ පසු ... 135 00:07:04,916 --> 00:07:07,083 ඔබ දැකිය යුතුය ඌ උන්ට කරන දේ. 136 00:07:07,083 --> 00:07:09,875 ඔහු එය තෑග්ගක් මෙන් පෙනේ, නමුත් එය නොවේ. ඒක උපක්‍රමයක්. 137 00:07:09,875 --> 00:07:12,291 ඔහු ඔබව තබයි ඔහුගේ කැත බූරු මාපටැඟිල්ල යට, 138 00:07:12,291 --> 00:07:13,916 සහ ඔබ කිසි විටෙකත් පිටතට නොයනු ඇත. 139 00:07:13,916 --> 00:07:15,291 ඉතින් එයාට කෙලවන්න. 140 00:07:15,291 --> 00:07:16,583 එයා මගේ අදහසට කැමති නැද්ද? 141 00:07:17,500 --> 00:07:18,791 සමහර විට අපි වෙඩි උණ්ඩයකින් බේරුණා. 142 00:07:18,791 --> 00:07:20,125 [ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ] 143 00:07:21,541 --> 00:07:22,875 හ්ම්. කවුද දික්වාඩ්? 144 00:07:23,375 --> 00:07:25,458 - ඒ මගේ සහෝදරයා, ෆෙඩ්රික්. - [ෆරාජ්] ඔහ්. 145 00:07:30,250 --> 00:07:31,250 අපොයි. 146 00:07:32,125 --> 00:07:33,125 ආයුබෝවන්. 147 00:07:33,125 --> 00:07:38,333 Fortunato හි අපි අපගේ වගකීම භාර ගනිමු ඉතා බරපතල ලෙස පරිසරයට, 148 00:07:38,333 --> 00:07:41,958 අපි ඔබ සමඟ පෙළ ගැසී සිටිමු අනුකූල වීමේ අපගේ අන්‍යෝන්‍ය ඉලක්කය තුළ 149 00:07:41,958 --> 00:07:44,541 ඕනෑම සහ සියලු නියාමන මාර්ගෝපදේශ සමඟ. 150 00:07:44,541 --> 00:07:46,083 හරි, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. 151 00:07:46,083 --> 00:07:48,875 ඔබ මගේ ඇමතුම් ආපසු දුන්නේ නැත ඔබේ සමාගමට චෝදනා එල්ල වන තුරු. 152 00:07:48,875 --> 00:07:52,291 සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට. මම ලොරියක හැප්පුනා. 153 00:07:52,291 --> 00:07:53,333 [මෘදු හිනාව] 154 00:07:53,333 --> 00:07:56,083 සමාවෙන්න, හැමෝම. මේ මගේ සහෝදරයා, Prospero. 155 00:07:56,750 --> 00:07:57,875 මෙය කුමක් ද? 156 00:07:57,875 --> 00:08:01,708 මෙය එකතුවකි හෙළා දකින Fortunato පරීක්ෂණ පහසුකම් 157 00:08:01,708 --> 00:08:06,291 ඒවා අනුකූල නොවන හෝ, වඩාත් නරක භූගත ජලයට විෂ කාන්දු වීම. 158 00:08:06,291 --> 00:08:07,958 පූජනීය, මේ සියල්ල අපට අයිතිද? 159 00:08:08,708 --> 00:08:10,250 ඔබ හිමිකාරිත්වය පිළිගන්නේද? 160 00:08:10,250 --> 00:08:11,375 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු නොවේ. 161 00:08:11,375 --> 00:08:14,375 - මේවායේ ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද? - [කාන්තාව] හොඳයි, අපි මෙම අඩවි පරීක්ෂා කළා-- 162 00:08:14,375 --> 00:08:16,041 අධිකරණ නියෝගයකින් හෝ අවසරයකින්ද? 163 00:08:16,041 --> 00:08:18,125 ඔබට ඒවා අයිති නැතිනම්, ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද? 164 00:08:18,125 --> 00:08:20,041 වැළලූ විෂ ද්‍රව්‍ය පිළිබඳ සාක්ෂි අපට හමු විය. 165 00:08:20,041 --> 00:08:23,250 තෙල්, ගල් අඟුරු, පළිබෝධනාශක, කුණු වන සුන්බුන්, රසායනික ද්රව්ය, 166 00:08:23,250 --> 00:08:26,791 ආසනික්, බෙන්සීන් ඇතුළු බැර ලෝහ, ක්රෝමියම්, රසදිය සහ ඊයම්. 167 00:08:27,500 --> 00:08:30,458 එක් අඩවියක එවැනි අධික ආම්ලිකතාවයක් තිබුණි සාන්ද්රණය බව -- 168 00:08:30,458 --> 00:08:33,958 - සමාවෙන්න, ඔව්. [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] ඒක නරකයි. - [පීටර්] ඔබ පිළිගන්නවාද? 169 00:08:33,958 --> 00:08:36,166 ඔහු නොවේ, ඔබ එය දන්නවා, පීටර්. 170 00:08:36,166 --> 00:08:38,666 [ෆෙඩ්රික්] ඕනෑම ව්යුහයක් අප සතු හෝ පාලනය 171 00:08:38,666 --> 00:08:40,458 එය උල්ලංඝනය වී ඇත්නම්, 172 00:08:40,458 --> 00:08:43,333 අපි නීත්‍යානුකූලව වගකිව යුතුයි එම දේපල සඳහා, 173 00:08:43,333 --> 00:08:44,583 අපි කේතය වෙත ගෙන එන්නෙමු, 174 00:08:44,583 --> 00:08:47,041 නැත්නම් අපි එය කඩා දමමු හැකි විගස. 175 00:08:47,041 --> 00:08:49,708 [කාන්තාව] ඔබ එය කියා ඇත අවුරුද්දකට. වසරකට වැඩි කාලයක්. 176 00:08:49,708 --> 00:08:51,875 නිසි ගෞරවයෙන්, අපි දිගටම එකම රැස්වීමක් පවත්වමු. 177 00:08:51,875 --> 00:08:56,583 ඇත්ත වශයෙන්ම, තවමත් ඒවා ඉරා දමන්න එපා. මේවායින් සමහරක් අමන රන් ආකරයකි. 178 00:08:56,583 --> 00:08:59,125 මේක අපේ එකක් නම් මට බලන්න ඕන. 179 00:08:59,125 --> 00:09:00,833 මගේ මේ අදහසට ඒක නියමයි 180 00:09:00,833 --> 00:09:04,125 - මෙම නිර්නාමික දුෂ්ඨකම සඳහා-- - මට ඔබ සමඟ මොහොතකට කතා කළ හැකිද? 181 00:09:04,125 --> 00:09:05,708 - කරුණාකර අපට සමාවෙන්න. - ඔයාට අවශ්ය ද-- 182 00:09:05,708 --> 00:09:07,291 - අපි යමු. - ඔබට ආරාධනා කළ හැකිය. 183 00:09:07,291 --> 00:09:09,250 - [ගොරවන] - ඔයා කරන්නේ මගුලද? 184 00:09:09,250 --> 00:09:11,666 මම පවුලේ ව්‍යාපාරය ගැන දැනගන්නවා, තාත්තා කිව්වා වගේ. 185 00:09:11,666 --> 00:09:13,208 ඔබ මට සෙවනැල්ලක් විය යුතුයි. 186 00:09:13,208 --> 00:09:15,250 සෙවනැලි කතා කරන්නේ නැහැ. ඔවුන් කතා කරන්නේ නැහැ. 187 00:09:15,250 --> 00:09:17,916 අනික උන් පිලිගන්නෙත් නෑ චෝදනා. 188 00:09:17,916 --> 00:09:19,291 හැමදේම හරිද? 189 00:09:20,333 --> 00:09:21,958 ඔහු කතා කරයි. ඔයා කතා කරන්න එපා. 190 00:09:21,958 --> 00:09:23,875 ඔබට කවදා හෝ සැකයක් ඇත්නම්, ඔබ මෙසේ පවසන්න. 191 00:09:23,875 --> 00:09:29,291 "Fortunato හි අපි අපගේ වගකීම භාර ගනිමු ඉතා බරපතල ලෙස පරිසරයට. 192 00:09:29,291 --> 00:09:33,375 [දෙකම] "අපි ඔබ සමඟ පෙලගැසී සිටිමු අනුකූල වීමේ අපගේ අන්‍යෝන්‍ය ඉලක්කය තුළ 193 00:09:33,375 --> 00:09:36,250 ඕනෑම සහ සියල්ල සමඟ නියාමන මාර්ගෝපදේශ වල." 194 00:09:36,250 --> 00:09:38,500 ඔයා දන්නව ද ඔවුන් නීතිඥයින් කී දෙනෙක් ගෙනාවාද? 195 00:09:39,041 --> 00:09:40,125 - හත. - [ආතර්] හය. 196 00:09:41,083 --> 00:09:43,541 හරි, ඔවුන් හය දෙනෙක් ගෙනාවා. අපි කීයක් ගෙනාවා කියලා ඔයා දන්නවද? 197 00:09:44,208 --> 00:09:45,208 එක! 198 00:09:45,208 --> 00:09:49,083 මොකද ආතර්ට හයේ බලය තියෙනවා. හෝ හතක්, නීතිඥයන්. 199 00:09:49,083 --> 00:09:51,041 අනික ඌට අන්තිමට ඕන දේ 200 00:09:51,041 --> 00:09:54,208 Gucci Caligula භාරදීමයි ගබඩාවේ යතුරු. 201 00:09:54,208 --> 00:09:58,791 ඔව්, නමුත් ඔබ කඩා දැමිය යුතු නොවේ ඒ ගොඩනැගිලි මාස හය හතකට කලින්ද? 202 00:09:58,791 --> 00:10:01,000 මම දන්නවා ඒ ඔයා කියලා, පොඩි මගුලක්. 203 00:10:01,000 --> 00:10:03,416 ඔබ එතරම් සුවපහසු වීම පුදුමයක් නොවේ ෆෙඩරල් ගැන කතා කරනවා. 204 00:10:03,416 --> 00:10:05,125 පැය ගණනකට පසු බොහෝ පුහුණුවීම් ලබා ගන්නවාද? 205 00:10:05,125 --> 00:10:07,916 මම දන්නවා ඔයා තමයි අමන මෝල් කියලා. මම එය දන්නවා. 206 00:10:07,916 --> 00:10:09,291 මට එය ඔප්පු කළ හැකි වූ විට, 207 00:10:09,291 --> 00:10:12,000 මම තාත්තා දක්වා ඔබට සේවය කරන්න යනවා රිදී තැටියක. 208 00:10:12,000 --> 00:10:15,000 ඔබ ඒ ගැන සාකච්ඡා කරන්න එපා ගොඩනැගිල්ලේ, ෆෙඩ්රික්. 209 00:10:15,000 --> 00:10:15,916 මම නෙවෙයි... 210 00:10:15,916 --> 00:10:18,666 ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ නැහැ මෝල් ඒකට හරි වචනය 211 00:10:18,666 --> 00:10:21,041 නමුත් මම තොරතුරු සපයන්නා නොවේ. නැත්නම් මොනවා හරි. 212 00:10:21,041 --> 00:10:22,875 මම මෙතන ඉන්නේ තාත්තා කියපු නිසා විතරයි... 213 00:10:22,875 --> 00:10:26,166 ඔයා මෙතන ඉන්නේ මගේ තාත්තා කෙලපු නිසා විතරයි බ්ලැක් ජැක් වෙළෙන්දෙක් 214 00:10:26,166 --> 00:10:28,750 වසර 25 කට පෙර කෑන්ස් හි යාත්‍රාවක. 215 00:10:28,750 --> 00:10:32,000 ඒ වගේම ඔහු ඇයට හොඳටම කෙලෙව්වා වත්ත ඉරිතලා කියලා 216 00:10:32,000 --> 00:10:34,041 පහක් වෙනුවට කෑලි හයකට. 217 00:10:34,541 --> 00:10:35,958 මගුල් අවජාතකයෙක්. 218 00:10:43,666 --> 00:10:45,125 [Prospero] අපි සාදයක් කරනවා. 219 00:10:45,125 --> 00:10:46,291 මෙතන. 220 00:10:46,875 --> 00:10:47,875 හෙට රාත්රිය. 221 00:10:47,875 --> 00:10:50,416 කිසිදු රඳවා ගැනීමක් තහනම්. පර්මිට් වලට මගුල්. 222 00:10:50,416 --> 00:10:52,500 නිර්නාමික අපචාර සමාජ සිදුවීම 223 00:10:52,500 --> 00:10:54,416 සෑම මසකම ස්ථාන වෙනස් කරයි. 224 00:10:54,416 --> 00:10:57,125 ඔබ එය කොහෙද දන්නේ නැහැ ඔබ ලැයිස්තුවේ නොමැති නම්. 225 00:10:57,125 --> 00:10:59,250 සහ ලැයිස්තුව තනිකරම මගුලක්. 226 00:10:59,250 --> 00:11:01,833 - [ජෙනී] එය උත්පතන සමාජයකි. - [Prospero] උත්පතන සමාජය. 227 00:11:01,833 --> 00:11:02,916 ඔබට ඩිජිටල් ආරාධනාවක් ලැබේ. 228 00:11:02,916 --> 00:11:05,458 සබැඳිය ක්ලික් නොකරන්න මිනිත්තු පහකින් එය අතුරුදහන් වේ. 229 00:11:05,458 --> 00:11:08,708 සහ ලැයිස්තුවට ඇතුල් වීමට, ඔබ ගෙවන්න බරපතල අමන සාමාජික ගාස්තුවක්. 230 00:11:08,708 --> 00:11:10,458 - [ෆරාජ්] කීයද? - [Prospero] දස මහා. 231 00:11:10,458 --> 00:11:13,541 ඉතින් අපි ලැයිස්තුවට 100 දෙනෙක් ලැබෙනවා, එය අපේ පළමු මිලියනයයි. 232 00:11:13,541 --> 00:11:17,000 දොර ළඟ පහයි ඔබ සහභාගී වන සාදයකට, අපි 1.5 ට සිටිමු. 233 00:11:17,000 --> 00:11:18,625 එකම ස්ථානයේ දෙවතාවක් නොවේ. 234 00:11:19,458 --> 00:11:21,666 මෙම ගොඩනැගිල්ල අයත් වේ මගේ පවුලේ සමාගමට. 235 00:11:21,666 --> 00:11:25,416 මෙම පැරණි රසායනාගාරවලට ඔවුන්ගේම බලයක් ඇත, සංවෘත ජල සැපයුම. 236 00:11:25,416 --> 00:11:27,083 නගරයේ රේඩාර්වලින් අපව වළක්වයි. 237 00:11:28,166 --> 00:11:30,791 එය කඩා දැමීමට නියමිතයි, ඒ නිසා එය නොමිලේ. 238 00:11:31,333 --> 00:11:32,958 අපට තේමාවක් හෝ යමක් අවශ්‍යද? 239 00:11:34,500 --> 00:11:36,291 නෑ ඒක මගුල් ප්‍රොම් එකක් නෙවෙයි. 240 00:11:36,833 --> 00:11:38,708 ලිංගිකත්වය සහ මත්ද්‍රව්‍ය එහි තේමාවයි. 241 00:11:39,500 --> 00:11:40,916 ඔර්ජි මධ්යම රාත්රියේදී ආරම්භ වේ. 242 00:11:41,541 --> 00:11:44,458 - ඇත්තටම ඒ 20 ග්‍රෑන්ඩ් කරන්න. - [ජෙනී] නමුත් බබා, 20 සීයා-- 243 00:11:44,458 --> 00:11:46,625 [Prospero] සහ එය වෙස් මුහුණු විය යුතුය. 244 00:11:47,916 --> 00:11:50,166 [ජෙනී] මම හිතන්නේ අපිට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද? 245 00:11:52,708 --> 00:11:54,583 [නොපැහැදිලි සංවාදය] 246 00:12:03,083 --> 00:12:04,583 [ජෙනී සහ ෆරාජ් සිනා සෙමින්] 247 00:12:08,375 --> 00:12:09,541 [ECG බීප්] 248 00:12:14,083 --> 00:12:15,875 කුමක් ද? නැත, ඇයට තවමත් එය කළ හැකිය. 249 00:12:15,875 --> 00:12:18,583 - නාඩි ගවයා යනු-- - ටැංකි දැමීම. එය දිගු පහරක් විය. 250 00:12:18,583 --> 00:12:20,750 - වැඩිපුර නයිට්රේට් දෙන්න. - නැහැ, ඔවුන් උදව් කරන්නේ නැහැ. 251 00:12:20,750 --> 00:12:23,333 මේ අවස්ථාවේ නොවේ. ඒක ගන්නේ නැහැ. 252 00:12:23,333 --> 00:12:25,375 හරි, ඇයට වැඩිපුර ඇඩ්‍රිනලින් දෙන්න. 253 00:12:25,375 --> 00:12:26,583 කුමක් ද? නැත! 254 00:12:26,583 --> 00:12:28,000 හේයි, වික්! 255 00:12:28,000 --> 00:12:32,041 හේයි! වික්ටෝරීන්, මම කියන දේ අහන්න, නිකම්ම එපා... 256 00:12:33,125 --> 00:12:34,375 [ඇලෙස්සැන්ඩ්‍රා සුසුම්ලයි] 257 00:12:35,791 --> 00:12:38,000 [බීප් හඬ දිගටම] 258 00:12:42,083 --> 00:12:43,708 [බීප් ශබ්දය මන්දගාමී වේ] 259 00:12:44,958 --> 00:12:46,958 [ECG සමතලා කිරීම] 260 00:12:49,541 --> 00:12:50,625 [ඇලෙස්සැන්ඩ්‍රා] එය සලකුණු කරන්න. 261 00:12:51,041 --> 00:12:51,875 අපොයි! 262 00:12:51,875 --> 00:12:53,750 [මේසය මත පිපිරුම්] 263 00:12:56,208 --> 00:12:57,458 ඒකට කමක් නැහැ. ඒක ඇත්තටම. 264 00:12:57,458 --> 00:12:59,666 නෑ පැටියෝ මේ කිසි දෙයක් කමක් නෑ. 265 00:12:59,666 --> 00:13:02,125 මෙම අනුපාතයට, මාස හයකින් අපට අරමුදල් අහිමි වනු ඇත. 266 00:13:02,125 --> 00:13:04,416 ඇය ජීවත් වූවා නම්, මුළු නඩු විභාගයම විෂ වනු ඇත. 267 00:13:06,875 --> 00:13:09,250 [සුසුම්ලෑම] ඇඩ්‍රිනලින් නිසා. 268 00:13:10,333 --> 00:13:14,958 අපි කතා කළ යුතු අවසාන දෙය දැන් මානව අත්හදා බැලීම් ගැන. 269 00:13:14,958 --> 00:13:17,666 [රොඩ්රික්] මානව අත්හදා බැලීම්. මෙයට තව කොපමණ කාලයක් ගතවේද? 270 00:13:17,666 --> 00:13:19,791 - වඳුරා හොඳින් නේද? - ඔව්, ඒක... 271 00:13:20,916 --> 00:13:23,208 අපගේ පරීක්ෂණ විෂයයන් ප්‍රතිචාර දක්වයි පුරෝකථනය කළ පරිදි. 272 00:13:23,208 --> 00:13:25,958 මම නවතම වාර්තා හරහා යනවා, මම ඒවා පස්සේ ගේන්නම්. 273 00:13:25,958 --> 00:13:27,791 මට මිනිසුන් තුළ මෙම ශක්‍යතාව අවශ්‍යයි. 274 00:13:28,666 --> 00:13:30,041 සහ ගොඩක් ඉක්මනින්. 275 00:13:30,041 --> 00:13:31,583 - මාස හයක් වගේ. - කුමක් ද? 276 00:13:33,458 --> 00:13:34,541 නැහැ, ඒක... 277 00:13:35,916 --> 00:13:37,000 හරි, ඇයි? 278 00:13:37,750 --> 00:13:38,958 ඔයා මගෙන් ඇහුවා ඇයි කියලා? 279 00:13:38,958 --> 00:13:41,625 ඔබ මට කරදර වීමට ඉඩ දුන්නේ ඇයි කියා සහ ඔබ ප්රතිඵල ගැන කරදර වෙනවා. 280 00:13:41,625 --> 00:13:43,666 අපි ඒ දිනයන් හදාගන්නේ නැත්නම්... 281 00:13:44,625 --> 00:13:46,666 අපි මග හැරෙනවා නම් මානව අත්හදා බැලීමේ සීමාව, 282 00:13:46,666 --> 00:13:50,083 මගේ මිලියන 200 සර්ප ඇස් උඩට එනවා නම්, ඔයා මට කියන්නම් නේද? 283 00:13:50,083 --> 00:13:52,250 - හොඳයි, ඔව්, ඇත්තෙන්ම. - මා දෙස බලන්න. 284 00:13:52,916 --> 00:13:53,916 මට මේක වැඩ කරන්න ඕන. 285 00:13:56,208 --> 00:13:58,458 [Prospero] එන්න මචන්, මම වැඩි දෙයක් ඉල්ලන්නේ නැහැ. 286 00:13:58,458 --> 00:14:01,500 ඔයාට ඕන පොඩි මෝලි, කෝක් ටිකක්, ටිකක් මාව ගන්න, 287 00:14:01,500 --> 00:14:03,375 නැත්නම් මාව පරීක්ෂා කරන්න, මම ඔයාගේ මිනිහා. 288 00:14:03,375 --> 00:14:06,708 ඒත් මම මගුල් කාටෙල් කෙනෙක් නෙවෙයි. මට ඔයාගෙ මුළු රාවයම දෙන්න බෑ. 289 00:14:06,708 --> 00:14:08,625 ඔබ මිනිසුන් දන්නවා එවැනි බර චලනය කරන්නේ කවුද? 290 00:14:08,625 --> 00:14:10,375 "එවැනි බරක් ගෙන යන්න"? 291 00:14:10,375 --> 00:14:12,916 කුමක් ද? බලල තියෙනවද මගුල නාර්කෝස් හෝ වෙනත් දෙයක්? 292 00:14:12,916 --> 00:14:14,750 ඔබ නොමැති නම් ඔබ කළ යුතුය. එය විශිෂ්ටයි. 293 00:14:14,750 --> 00:14:15,750 Viagra ගැන කුමක් කිව හැකිද? 294 00:14:15,750 --> 00:14:18,666 - ම්ම්ම්. ඔව්, මට නැවත ලැගුම් ගෙන ඇත. - ඔයා කරන්න? 295 00:14:18,666 --> 00:14:21,250 නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මොකද මම දඩබ්බරයෙක් මගේ මගුලේ ප්‍රයිම් එකේ. 296 00:14:21,250 --> 00:14:23,958 අනික මොකටද ඔයාට Viagra අවශ්‍ය වෙන්නේ? 297 00:14:23,958 --> 00:14:25,250 ඔබ වයස අවුරුදු විසි ගණන්වලයි. 298 00:14:25,250 --> 00:14:28,083 ඔබ මූලික වශයෙන් 80% ක් කම්මැලියි, මට ඔයාගෙ සුවඳ දැනෙනවා. 299 00:14:28,083 --> 00:14:29,875 මට ඕන මේක එපික් වෙන්න විතරයි. 300 00:14:30,458 --> 00:14:33,125 තාත්තා මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ඉතිරි අය මට විහිළු කරනවා, 301 00:14:33,125 --> 00:14:36,666 නමුත් මම මේ කාරණයෙන් වහලය පුපුරවා හරිමි මම සිහින් වාතයෙන් රූප හතක් මුද්‍රණය කරමි, 302 00:14:36,666 --> 00:14:40,250 සමහර විට මට ගෞරවයෙන් කොටසක් ලැබේවි ඒක මේ නමත් එක්ක එන්න ඕනද? 303 00:14:40,250 --> 00:14:43,458 ඒක මට වඩා අමාරුයි. ඔබ එය දන්නවා. නමුත් ඉතිරිය එසේ නොවේ. 304 00:14:43,458 --> 00:14:46,791 අවජාතකයන්ට සෑහෙන්න අමාරුයි, නමුත් යම් හේතුවක් නිසා එය මට වඩා දුෂ්කර ය. 305 00:14:46,791 --> 00:14:50,000 මම අමතර අවජාතකයෙක් වගේ. හරියට මම මගුල් අවජාතකයෙක් වගේ. 306 00:14:50,000 --> 00:14:51,833 හරි, හරි, මට තේරෙනවා. බලන්න. 307 00:14:51,833 --> 00:14:54,000 ඔයා මේක අයින් කරන්න හදන්නේ, හරිද? 308 00:14:54,000 --> 00:14:56,541 ඔයාට මේක තියෙනවා. ඔබේ අමුත්තන් අඩක් අල්ලාගෙන සිටිනු ඇත, 309 00:14:56,541 --> 00:14:59,000 අඩක් පෙරළෙනු ඇත ඔවුන් එහි යාමටත් පෙර. 310 00:14:59,000 --> 00:15:00,541 මම ඔබට ආරාධනා කිරීමට අලෙවි නියෝජිතයන් දෙදෙනෙකු දෙන්නම්. 311 00:15:00,541 --> 00:15:02,958 ඔවුන් එයට පනිනු ඇත, විකුණුම් අවස්ථාව සඳහා පමණි. 312 00:15:02,958 --> 00:15:06,166 එත් මොන මගුලක් උනත් ඊට පස්සේ බහිනවා ඔවුන් මත, ඔබ නොවේ. 313 00:15:06,166 --> 00:15:07,458 ඔයි! මා දෙස බලන්න. 314 00:15:08,333 --> 00:15:09,583 මෙය ඔබ මත නොවිය යුතුය. 315 00:15:13,958 --> 00:15:15,375 ඔබ වෙළෙන්දෙකුට වඩා හොඳයි. 316 00:15:15,958 --> 00:15:17,333 ඔබ DJ කෙනෙකුට වඩා දක්ෂයි. 317 00:15:18,000 --> 00:15:19,875 කමක් නැහැ? මෙය ඔබට යටින් ඇත. 318 00:15:19,875 --> 00:15:21,375 අනික ඔයා ඌව මරන්නයි හදන්නේ. 319 00:15:22,041 --> 00:15:23,875 නමුත් ඔබ මේ සියල්ලටම වඩා හොඳයි. 320 00:15:25,041 --> 00:15:30,166 ඔබ එය තේරුම් ගත් මොහොතේම, bruv, ඔබ නතර කළ නොහැකි වනු ඇත. 321 00:15:35,166 --> 00:15:36,000 කමක් නැහැ. 322 00:15:37,916 --> 00:15:38,916 ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි. 323 00:15:38,916 --> 00:15:41,583 මොකද මට ඒ ජාතිය ලැබෙන නිසා කාර්ය සාධනය පිළිබඳ කාංසාව 324 00:15:41,583 --> 00:15:43,333 එය ප්‍රසිද්ධ විනෝදාස්වාදයක් සමඟ පැමිණේ, 325 00:15:43,333 --> 00:15:46,166 - මම ඔයාට වයග්‍රා ටිකක් අරන් එන්නම්. - ඔයාට Viagra තියෙනවද? 326 00:15:46,166 --> 00:15:47,500 ඇත්ත වශයෙන්ම මට Viagra ඇත. 327 00:15:48,333 --> 00:15:49,875 මට රකින්න කීර්තියක් තියෙනවා. 328 00:15:50,375 --> 00:15:51,541 [රූපවාහිනියේ මිනිසා] ඔව්! 329 00:15:51,541 --> 00:15:52,750 ඒක තමයි! 330 00:15:53,291 --> 00:15:56,125 {\an8}ඒක හරි. එය දැනෙන්න. 331 00:15:56,875 --> 00:15:58,208 {\an8}ඔබට එය කළ හැක. 332 00:15:59,125 --> 00:16:01,500 {\an8}අපි තවත් තත්පර 60ක් යන්නෙමු. 333 00:16:01,500 --> 00:16:04,041 {\an8}- එය දැනෙනවාද? ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා. - [කාන්තාවන්] ඔව්. 334 00:16:04,791 --> 00:16:06,208 {\an8}ඔබට බිල්ට් ලැබේ. 335 00:16:06,208 --> 00:16:08,791 {\an8}මත්ද්‍රව්‍ය නියෝජිතයෙකු ලෙස, ඔබව දිරිමත් කරන ලදී 336 00:16:08,791 --> 00:16:12,541 {\an8}මෙවැනි ගැටලුවක් වාර්තා කිරීමට Fortunato හි ඔබගේ සුපරීක්ෂකවරුන් වෙත? 337 00:16:13,250 --> 00:16:16,125 {\an8}ආහ්, මම එසේ නොවෙමි. මම පවා අධෛර්යමත් වුණා. 338 00:16:16,666 --> 00:16:18,166 {\an8}[අගෝස්තු] නමුත් ඔබ එය කෙසේ හෝ වාර්තා කළාද? 339 00:16:18,166 --> 00:16:23,333 {\an8}මෙම විශේෂත්වය ගැන මම සැලකිලිමත් විය වෛද්‍යවරයා පෙති මෝලක් පවත්වාගෙන යමින් සිටියේය. 340 00:16:23,333 --> 00:16:26,500 {\an8}[අගෝස්තු] ඔබේ දැනුමේ උපරිමයෙන්, කිසියම් ක්‍රියාමාර්ගයක් ගෙන තිබේද? 341 00:16:26,500 --> 00:16:29,208 {\an8}මගේ දැනුමේ හැටියට, නැත. කිසිදු පියවරක් ගෙන නොමැත. 342 00:16:29,208 --> 00:16:31,375 {\an8}[Camille] ඉක්මනින්ම මෙම සාක්ෂිකරු දෙස බලන්න. ඖෂධ නියෝජිත. 343 00:16:31,375 --> 00:16:33,000 ඔබට යමක් සොයාගත හැකිදැයි බලන්න. 344 00:16:33,666 --> 00:16:37,708 ඔබට යමක් සොයාගත නොහැකි නම්, අපට යමක් සොයා ගැනීමට සිදු විය හැකිය. 345 00:16:38,500 --> 00:16:39,375 ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ? 346 00:16:40,375 --> 00:16:42,958 අපි හැමතැනම බලනවා, නමුත් ... 347 00:16:42,958 --> 00:16:44,541 ටෝබි, අපරාදේ. 348 00:16:44,541 --> 00:16:48,000 මට කණගාටුයි. කවුරුහරි මහ බැංකුවට කතා කළා නම්, ඔවුන් ඒ ගැන බුද්ධිමත් විය. 349 00:16:48,000 --> 00:16:50,416 [කැමිල්] මම දන්නවා. උෂර්ලා මෝඩයෝ නෙවෙයි. 350 00:16:50,916 --> 00:16:51,875 පෙරී හැර. 351 00:16:52,458 --> 00:16:54,416 මට Vic ගොනුව ලබා දෙන්න. සහ ජූනෝගේ. 352 00:16:59,125 --> 00:17:00,958 {\an8}[ටීනා] හොඳයි, අද උසාවියේ කවුරුත් නැද්ද? 353 00:17:01,583 --> 00:17:04,875 මම දැනගෙන හිටියා ඔයාගේ තාත්තා මගහරිනවා කියලා. ඒත් ඔයාගෙ පවුලෙ කවුරුත් නෑ... 354 00:17:04,875 --> 00:17:07,125 [කැමිල්] නැත. අපි බොහෝ දුරට නැවත නොපෙන්වයි. 355 00:17:07,958 --> 00:17:09,625 අපි එහි වාඩි වී සිටිමු, ඔවුන් විශ්වසනීයත්වය ලබා ගනී. 356 00:17:09,625 --> 00:17:12,916 නමුත් අපි සෑම තත්පරයක්ම බලා සිටිමු. ඔබ එය විශ්වාස කරනවා නම් හොඳයි. 357 00:17:12,916 --> 00:17:15,375 ඔබ තවමත් කල්පනා කරනවා වික්ටෝරීන් තොරතුරු සපයන්නාද? 358 00:17:15,375 --> 00:17:16,291 [කැමිල්] සමහරවිට. 359 00:17:16,291 --> 00:17:18,708 එය පෙරී විය හැකිය. පුංචි මනෝචිකිත්සකයෙක්. 360 00:17:18,708 --> 00:17:19,916 මටත් ජූනෝ දිහා බලන්න ඕන. 361 00:17:19,916 --> 00:17:22,750 නමුත් යමක් දුගඳයි වික්ගේ සායනික පරීක්ෂණය ගැන. 362 00:17:22,750 --> 00:17:24,500 එය ෆෙඩරල් බැංකුවේ මාර්ගය විය හැකිය. 363 00:17:24,500 --> 00:17:26,208 ඔවුන්ට යමක් ඇත්නම් ඇගේ හදවතේ දැල මත, 364 00:17:26,208 --> 00:17:27,541 ඔබට එයට පහර දිය හැකිද? 365 00:17:27,541 --> 00:17:30,250 රසායනාගාර තාක්ෂණවේදීන් සමඟ කතා කරන්න, අල්ලස්, තර්ජනය කරන්න, මිශ්ර කරන්න. 366 00:17:30,250 --> 00:17:32,500 ඇය ඔබට කළේ කුමක්ද? 367 00:17:32,500 --> 00:17:34,000 මට සමාවෙන්න, ඒ මොකක්ද? 368 00:17:35,333 --> 00:17:36,333 ම්... 369 00:17:38,375 --> 00:17:39,208 කිසිවක් නැත. 370 00:17:40,208 --> 00:17:42,583 මම කිව්වේ, මම මගේ සහෝදරියටත් වෛර කරනවා, නමුත් ... 371 00:17:44,958 --> 00:17:46,791 ගණන් ගන්න එපා. අමතක කරන්න මම ඕන දෙයක් කිව්වා. 372 00:17:49,750 --> 00:17:50,875 මම කරන්නම්. 373 00:17:52,000 --> 00:17:56,041 ඔයා දන්නවා ද? මට ඔබ දෙදෙනාම අවශ්‍ය වනු ඇත අද රෑ කෑමට පෙර. 374 00:18:02,083 --> 00:18:04,916 [ෆරාජ්] ඔබ වෙස් මුහුණ මත තට්ටු කරන්න එය ඔබව ගෙවීම් පිටුවට ගෙන යයි. 375 00:18:04,916 --> 00:18:07,041 අපි Apple Pay ලබා ගනිමු හෙට රෑට කලින්. 376 00:18:07,041 --> 00:18:10,000 - ඔබගේ අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුවේ ද වැඩ කරමින් සිටී. - හරි. හොඳ වැඩක්, ෆරාජ්. 377 00:18:11,500 --> 00:18:14,375 හරි හරී. මම හිතන්නේ අපි හැමෝම ගන්නවා කියලා නර්තන වේදිකාවේ, 378 00:18:14,916 --> 00:18:16,541 මෙහි පිරවුම් කිහිපයක් ස්ථාපනය කරන්න, 379 00:18:16,541 --> 00:18:19,041 සහ එම ස්ප්‍රින්ක්ලර් ක්‍රියාත්මක කරන්න, වහින්න සලස්වන්න. 380 00:18:19,041 --> 00:18:20,583 ෆක්ෆෙස්ට් ආරම්භ කරයි. 381 00:18:20,583 --> 00:18:23,750 කව්රුවත් උරන්නෙත් නෑ වර්ෂාව ආරම්භ වන තුරු. 382 00:18:23,750 --> 00:18:24,750 ඔව්? 383 00:18:24,750 --> 00:18:28,541 ♪ හොඳයි, මම සහතික කළ විකාරයක් කිව්වා සතියේ දින හත ♪ 384 00:18:28,541 --> 00:18:31,750 ♪ තෙත් බූරු සාදය එම ඇදීමේ ක්‍රීඩාව දුර්වල කරන්න ♪ 385 00:18:31,750 --> 00:18:33,750 [Prospero] දැන් සින්දුව එහෙමද? 386 00:18:33,750 --> 00:18:34,833 - ඔව්? - [ජෙනී] ඔව්. 387 00:18:35,958 --> 00:18:37,541 [Prospero] යෝ. වතුර කොහොමද? 388 00:18:37,541 --> 00:18:40,833 [මිනිසා] හොඳයි, තට්ටු කරන්න. නාගරික මාර්ගය වසා ඇත. 389 00:18:40,833 --> 00:18:43,416 සේවය කිරීමට මම යෝජනා කරමි නැවත මෙහි බෝතල් කළ ජලය. 390 00:18:43,416 --> 00:18:45,375 හැමෝම කොහොමත් ඩොම් බොනවා. 391 00:18:45,375 --> 00:18:46,791 විදින යන්ත්ර ගැන කුමක් කිව හැකිද? 392 00:18:46,791 --> 00:18:49,666 - ඒවා වියළියි. - ගොනා, ඒවා මගේ ෆෝන් එකට වදිනවා. 393 00:18:49,666 --> 00:18:52,958 ඔවුන් ටිකක් දහඩිය හැක, ඔවුන් වයසයි, නමුත් පීඩනයක් නැත. 394 00:18:53,666 --> 00:18:56,791 මට නගරයට කතා කරන්න පුළුවන්, අපි ගැට ගහන්න පුළුවන්ද බලන්න නාගරික මාර්ගයට. 395 00:18:57,791 --> 00:19:00,291 අහ්. වියළි බූරු සාදය. 396 00:19:00,291 --> 00:19:01,500 ඔව්, අඩුවෙන් වැඩ කරනවා. 397 00:19:06,166 --> 00:19:09,416 ඔබ දන්නවා, මෙම පරීක්ෂණ පහසුකම් ඔවුන්ගේම පෙරූ ජලය අවශ්යයි. 398 00:19:09,416 --> 00:19:12,625 Fortunato නගරයේ ජලය භාවිතා නොකරනු ඇත. වසර මිලියනයකින් නොවේ. 399 00:19:14,000 --> 00:19:17,166 ඔයගොල්ලෝ දැක්කා වහලේ තියෙන ටැංකි අපි ඇතුලට ගියාම, ඔව්? 400 00:19:17,166 --> 00:19:18,750 - [ජෙනී] ම්ම්ම්. - ම්ම්ම්-හ්ම්. 401 00:19:18,750 --> 00:19:20,875 හරි, සිසිල්. අපි බැඳෙනවා විතරයි. 402 00:19:20,875 --> 00:19:22,708 හරියට උණු වතුර බාල්දියකට හුකනවා වගේ. 403 00:19:23,333 --> 00:19:25,208 [ජෙනී] ඔබට හෙට රාත්‍රිය වන විට එය කළ හැකිද? 404 00:19:25,208 --> 00:19:26,166 ඔව්. 405 00:19:26,666 --> 00:19:28,333 මොකද රන් රීතිය මතක තියාගන්න. 406 00:19:29,000 --> 00:19:31,208 රත්තරන් තියෙන කෙනා හදන්නේ... 407 00:19:35,875 --> 00:19:36,791 එය මොකක් ද? 408 00:19:37,750 --> 00:19:40,000 අහ්, සමාවෙන්න, ඒක පරණ විහිළුවක්. 409 00:19:40,833 --> 00:19:42,166 පරණ විහිළුවක් මම ඔවුන්ට වරක් කීවෙමි. 410 00:19:43,666 --> 00:19:44,916 "රන් රීතිය මතක තබා ගන්න." 411 00:19:47,791 --> 00:19:49,000 ඒක කොමික් පොතක තිබුණා. 412 00:19:51,041 --> 00:19:52,041 The Wizard of Id. 413 00:19:53,875 --> 00:19:56,458 අංක හතර... මම හිතන්නේ. 414 00:19:56,458 --> 00:19:58,916 60 ගණන්වල අගභාගයේ, කිට්ෂි අපායක්. 415 00:20:00,083 --> 00:20:03,541 ඒ වගේම කවර් එක හැඩිදැඩි පොඩි රජෙක් හරිත කුළුණක් මත සිටගෙන 416 00:20:03,541 --> 00:20:06,958 ඔහුගේ යටත්වැසියන් දෙස බලා, එක් ඇඟිල්ලක් ඉහළට, 417 00:20:07,916 --> 00:20:11,958 ප්‍රකාශයක් කිරීම, "රන් රීතිය මතක තබා ගන්න." 418 00:20:13,458 --> 00:20:14,583 "හා ඒ මොකක්ද?" 419 00:20:14,583 --> 00:20:18,375 ඔහුගේ කෙටි කුඩා ගොවි විෂයයන් පහළ සිට ආපසු කෑගසන්න. 420 00:20:20,083 --> 00:20:25,166 එතකොට... පිටිපස්සේ ඉන්න මේ පුංචි ගොවියා, ඔහු නල එයි. 421 00:20:27,000 --> 00:20:30,333 සහ අවසාන කුඩා වචනයේ බුබුල එහි පවසන්නේ, 422 00:20:31,083 --> 00:20:33,083 "රත්රන් ඇති තැනැත්තා එය සාදයි -" 423 00:20:33,083 --> 00:20:34,916 [ගිගුරුම් හඬ] 424 00:20:45,166 --> 00:20:46,791 ඔයා... ඔයා හොඳින්ද? 425 00:20:49,500 --> 00:20:50,708 [සිනාසෙයි] 426 00:20:52,708 --> 00:20:54,458 ඔබ කවදා හෝ CADASIL ගැන අසා තිබේද? 427 00:20:54,458 --> 00:20:55,541 නැත. 428 00:20:56,208 --> 00:20:59,625 එය තවත් ඖෂධයක්ද, Fortunato ගේ අවි ගබඩාවේ වෙනත් යමක් තිබේද? 429 00:20:59,625 --> 00:21:01,125 මෙයා කී දෙනෙක් මරයිද? 430 00:21:01,125 --> 00:21:03,625 ඔබ Medicare වංචා විමර්ශකයෙක් විය එකමත් එක කලෙක. 431 00:21:03,625 --> 00:21:06,833 ඔබ ක්ෂේත්‍රයේ හිටියා. ඔබ මෙය දැන සිටිය යුතුය, CADASIL. 432 00:21:08,541 --> 00:21:12,541 මස්තිෂ්ක ස්වයංක්‍රීය ආධිපත්‍ය ධමනි රෝග 433 00:21:13,291 --> 00:21:15,750 subcortical infarcts සමඟ සහ leukoencephalopathy. 434 00:21:16,500 --> 00:21:17,333 කැඩසිල්. 435 00:21:18,375 --> 00:21:20,708 ඔබට සාධාරණව, එය 93 වන තෙක් නිර්මාණය කර නැත. 436 00:21:21,291 --> 00:21:22,291 කොහොම හරි. 437 00:21:22,875 --> 00:21:26,708 එය පාරම්පරික ස්වරූපයකි සනාල සංජානන දුර්වලතා. 438 00:21:27,958 --> 00:21:31,125 එය ඔබව මරා දැමීමට පෙර, එය රෝග ලක්ෂණ ඇති කරයි ඩිමෙන්ශියාව වගේ. 439 00:21:32,916 --> 00:21:36,875 චින්තනයට බලපායි, ගැටළු විසඳීම, අවකාශීය ... 440 00:21:38,750 --> 00:21:41,291 තර්කනය සහ මතකය. 441 00:21:42,750 --> 00:21:44,583 එය මායාවන් පවා ඇති කළ හැකිය. 442 00:21:46,750 --> 00:21:48,708 ඔබ කතා කරන්නේ සනාල ඩිමෙන්ශියාව ගැනද? 443 00:21:50,250 --> 00:21:51,583 සුවයක් නැත, ඔබ දන්නවා. 444 00:21:53,000 --> 00:21:56,000 සහ වසර පහක පුරෝකථනයක්, පිටතින්. 445 00:21:57,083 --> 00:22:00,375 ඖෂධ, මනෝචිකිත්සක ඖෂධ, 446 00:22:00,375 --> 00:22:03,000 බීටා-බ්ලෝකර්, උත්තේජක ... නැහැ, ස්තුතියි. 447 00:22:04,916 --> 00:22:06,041 ළමයෙකු ළමයෙකු කරන්න එපා. 448 00:22:10,875 --> 00:22:14,541 ඇත්ත වශයෙන්ම, එකම බලාපොරොත්තුව වැළැක්වීමයි. 449 00:22:15,833 --> 00:22:20,625 හරියට, අත්හදා බැලීමක් වගේ නව ස්මාර්ට් හෘද දැලක් 450 00:22:20,625 --> 00:22:24,166 එය තත්‍ය කාලීන රෝග විනිශ්චය ලබා දෙයි මොළයේ ප්රධාන රුධිර නාල වල. 451 00:22:25,500 --> 00:22:26,500 යම් කාලයක් මිලදී ගත හැකිය. 452 00:22:29,791 --> 00:22:31,291 The Wizard of Id. 453 00:22:33,708 --> 00:22:36,166 The Wizard of Oz. පිළිබඳ නාට්‍යයක් විකට චිත්‍රපටයක්. 454 00:22:37,291 --> 00:22:41,916 පැතිරෙන චරිත සමූහයක් ගැන Id නම් මධ්යකාලීන රාජධානියේ. 455 00:22:43,250 --> 00:22:45,083 තවත් කැල්වින් සහ හොබ්ස් කොල්ලෙක්. 456 00:22:46,708 --> 00:22:50,250 ඒ වගේම මම මුලින්ම දැක්කේ එළියේ එල්ලිලා ඉන්නවා රූෆස් ග්‍රිස්වෝල්ඩ්ගේ කාර්යාලය. 457 00:22:53,500 --> 00:22:54,958 ඔයාට ග්‍රිස්ව මතකයි නේද? 458 00:22:54,958 --> 00:22:58,791 ඒ අවාසනාවන්ත කනත්ත ව්‍යාපාරය... 459 00:23:00,708 --> 00:23:02,458 ඔබේ මුළු දේම වුණා නේද? 460 00:23:02,458 --> 00:23:04,750 මට හැමදේම මතකයි රොඩ්රික්. 461 00:23:06,208 --> 00:23:09,000 Gris, ඔරිජිනල් gangsta, ඔබ කියන්න පුළුවන්. 462 00:23:10,791 --> 00:23:14,125 මේ සියල්ල සැබවින්ම ආරම්භ වන්නේ එතැනිනි. 463 00:23:16,708 --> 00:23:20,375 රූෆස් ග්‍රිස්වෝල්ඩ් සමඟ එම කාර්යාලයේ. 464 00:23:22,916 --> 00:23:24,500 මුල් කුකුළා. 465 00:23:25,625 --> 00:23:27,208 [දුරකථනය නාද වේ] 466 00:23:27,833 --> 00:23:30,375 [රූෆස්] ඔහුට කියන්න තවත් මගුල් අවුල් නැත. 467 00:23:30,375 --> 00:23:33,583 සහ තවත් පොලිස්කාරයෝ නැත. ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ උදෙසා ඔහුට ඇත්තේ එක කාර්යයකි. 468 00:23:33,583 --> 00:23:35,833 ඔහු තේජාන්විත අමන උද්‍යාන පාලකයෙකි. 469 00:23:35,833 --> 00:23:37,416 මට ඔහුව හෑරීමට අවශ්‍යයි! 470 00:23:39,000 --> 00:23:40,500 ග්‍රිස්වෝල්ඩ් මහතා ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්. 471 00:23:41,666 --> 00:23:42,500 රොඩ්රික් උෂර්. 472 00:23:43,708 --> 00:23:44,875 ඔහ්, ඔව්, හරි. 473 00:23:48,375 --> 00:23:49,458 ඒකට සමාවෙන්න. 474 00:23:49,458 --> 00:23:50,666 ඔයාට බොන්න ඕනෙද, රොඩ්? 475 00:23:50,666 --> 00:23:51,958 ආහ් නෑ මම හොඳින්. 476 00:23:51,958 --> 00:23:53,041 [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] 477 00:23:54,125 --> 00:23:55,458 මගුල් FDA. 478 00:23:56,041 --> 00:23:57,375 ෆක් ඩික්ස් සංගමය. 479 00:23:58,208 --> 00:24:00,083 කාටර් සහ ෆක් ඩික්ස් අතර, මම හරිද? 480 00:24:00,083 --> 00:24:03,416 ඔව්, නියත වශයෙන්ම. මෝඩ ෆක් ඩික්ස්. 481 00:24:04,958 --> 00:24:07,583 සමාවන්න, මේ ඔබේ වාරයයි. තුන්වන කාර්තුවේ ප්රක්ෂේපණ. 482 00:24:07,583 --> 00:24:10,666 නැහැ, සමාවෙන්න, මම රොඩ්රික් උෂර්, මට ඉදිරිපත් කිරීමක් තියෙනවා. 483 00:24:13,791 --> 00:24:15,500 ඔබට අවසන් වරට හිසරදයක් ඇති වූයේ කවදාද? 484 00:24:15,500 --> 00:24:17,583 මාව මගුලන්න. මෙය තණතීරුවක්ද? 485 00:24:18,416 --> 00:24:22,083 සූස්, ඔයා කිව්වා ඒක මගුල් ගිණුම්කරණය කියලා! මේක Suz ගේ දවස නෙවෙයි. 486 00:24:22,083 --> 00:24:25,541 සමාවෙන්න, මේක පොත්වල තිබුණා කිහිප වතාවක්. ඔබට මා නැවත කාලසටහන් කිරීමට අවශ්‍යද? 487 00:24:26,291 --> 00:24:27,333 [සුසුම් හෙළයි] 488 00:24:27,333 --> 00:24:28,458 නැත. 489 00:24:28,458 --> 00:24:30,125 මගුලක්, ඔබ දැනටමත් මෙහි ඇත. ඉදිරියට යන්න. 490 00:24:31,291 --> 00:24:33,000 ඔබට අවසන් වරට හිසරදයක් ඇති වූයේ කවදාද? 491 00:24:33,000 --> 00:24:35,208 - ඊයේ? මේ උදෑසන? - මට දැන් එකක් තියෙනවා. 492 00:24:35,208 --> 00:24:37,750 ආතරයිටිස්. පිටුපස වේදනාව. ඔබ ඒ සඳහා ගන්නේ කුමක්ද? Ibuprofen? 493 00:24:38,291 --> 00:24:44,000 බරපතල වේදනාවක්, ඔබ ඔපියොයිඩ් මත සිටී. දිනපතා වේදනාව, ඔබ ඇසිටමිනොෆෙන් මත සිටී. 494 00:24:44,000 --> 00:24:47,041 නමුත් අතර ඇති බොක්ක සඳහා? හොඳයි, ඔයා කෙලවෙලා. 495 00:24:48,000 --> 00:24:53,166 ඉතින්, මම ඔබට Ligodone වෙත හඳුන්වා දෙන්නම්. 496 00:24:54,916 --> 00:24:58,500 ප්‍රතිසංස්කරණය කරන ලද ඔපියොයිඩ් ආලේප කර ඇත හිමිකාර සින්තටික් තුළ 497 00:24:58,500 --> 00:24:59,750 මන්දගාමී අවශෝෂණයට. 498 00:24:59,750 --> 00:25:01,666 අතුරු ආබාධ නොමැත. ඇබ්බැහි නොවන. 499 00:25:02,375 --> 00:25:05,250 බරපතල තුවාලයක්, පිළිකාවක්, කම්පනයක්, නිසැකවම, 500 00:25:05,250 --> 00:25:09,125 නමුත් නිදන්ගත, මෘදු, තාවකාලික වේදනාව පවා. 501 00:25:09,125 --> 00:25:10,291 එකම පෙති. 502 00:25:10,833 --> 00:25:12,708 වෙනස් වන එකම දෙය මාත්‍රාවයි. 503 00:25:12,708 --> 00:25:16,541 මෙම සමස්ත කර්මාන්තය සැමවිටම පවතී වේදනා කළමනාකරණය ගැන විය. 504 00:25:16,541 --> 00:25:18,875 මෙය වේදනාව තුරන් කිරීම ගැන ය. 505 00:25:18,875 --> 00:25:23,541 ICU එකට විතරක් නෙවෙයි. මේක අම්මට සහ තාත්තා සහ කුඩා ටිමීගේ සීරුණු දණහිස 506 00:25:23,541 --> 00:25:25,583 මොකද හැමෝටම ඒක පොදුයි. 507 00:25:25,583 --> 00:25:28,500 අපි හැමෝම, අපි හැමෝම, වේදනාව දන්නවා. 508 00:25:29,041 --> 00:25:30,833 එය විශිෂ්ට සමකරනයයි. 509 00:25:30,833 --> 00:25:36,125 අනික මේක තමයි පලවෙනි පෙත්ත අපි හැමෝටම ඉතිහාසයේ. 510 00:25:37,000 --> 00:25:40,958 මෙම කුඩා පෙත්තෙහි වේදනාවක් නැති ලෝකයකි. 511 00:25:43,083 --> 00:25:47,458 පළමුව, අපි රසායනඥයා කුලියට ගනිමු. Metzer, ඔහු Ligodone වර්ධනය කළේය. 512 00:25:47,458 --> 00:25:51,000 නැත්නම් ඊටත් වඩා හොඳයි, අපි Landor Pharma මිලදී ගන්නවා. 513 00:25:51,000 --> 00:25:52,875 යටිතල පහසුකම් දැනටමත් ක්රියාත්මකව. 514 00:25:52,875 --> 00:25:55,291 අපි එය වෙළඳපොළට ගෙන එනවා සහ අපි නව ලෝකයකට පිවිසෙමු 515 00:25:55,291 --> 00:25:58,625 මොකද මේ ලෝකය වෙනස් වෙන්න ඕන. 516 00:26:03,958 --> 00:26:05,916 - ඔබ මෙම ගොඩනැගිල්ලේ වැඩ කරනවාද? - මම කරනවා. 517 00:26:06,500 --> 00:26:07,458 කොහෙද? 518 00:26:07,458 --> 00:26:09,041 මම උප දෙකේ ඉන්නේ. 519 00:26:09,041 --> 00:26:10,625 ඉතින් ඔබ තැපැල් කාමරයේද? 520 00:26:10,625 --> 00:26:14,500 මම ඉන්නේ සන්නිවේදන ලොජිස්ටික්ස් ඔෆිස් එකේ. මම තැපැල් කාමරයේ වැඩ කරන්නේ නැහැ. 521 00:26:16,166 --> 00:26:18,625 වේදනාවක් නැති ලෝකයක්. ඒක සෑහෙන්න හොඳයි. 522 00:26:18,625 --> 00:26:20,500 එය හොඳ දෙයක් පමණක් නොවේ. එය ආසන්නයි. 523 00:26:20,500 --> 00:26:21,708 හොඳින්... 524 00:26:22,500 --> 00:26:23,500 සිත්ගන්නා සුළුය. 525 00:26:24,000 --> 00:26:26,625 නමුත් මත්ද්‍රව්‍ය අපිරිසිදු ව්‍යාපාරයකි. 526 00:26:27,291 --> 00:26:30,041 එය කපටි ව්‍යාපාරයකි. විශේෂයෙන්ම Fuck Dicks සමඟ. 527 00:26:30,708 --> 00:26:33,000 ඔබට අත්හදා බැලීම්, රෙගුලාසි, ඒ සියල්ල තිබේ. 528 00:26:33,000 --> 00:26:35,166 අපිත් දැන් ඒකට ටිකක් දඟලනවා. 529 00:26:35,166 --> 00:26:36,916 ඒක මේ වෙනකම් මගුලක් මිසක් වෙන දෙයක් නෙවෙයි. 530 00:26:36,916 --> 00:26:40,166 අපි කතා කරන විට මම විශාල කුණු පිරිසිදු කරමින් සිටිමි. 531 00:26:40,166 --> 00:26:45,125 මට වසර තුනක් වැය වූ ඖෂධ අත්හදා බැලීමක් නරක රසායන විද්‍යාව මත මිලියන 20ක් මගුල්. 532 00:26:45,125 --> 00:26:48,416 රසායන විද්‍යාව පරිපූර්ණ වුවත්, එය කිසිදා නොකරන, 533 00:26:48,416 --> 00:26:51,166 ඔබට තවමත් දඩ, අල්ලස්, නඩු, උසාවිය-- 534 00:26:51,166 --> 00:26:53,000 ඒත් ඒ හැමදේකම අනිත් පැත්ත... 535 00:26:53,000 --> 00:26:54,875 අනෙක් අතට වෛද්‍ය උපකරණ... 536 00:26:56,208 --> 00:26:57,958 දැන් ඒ අපේ පාන් සහ බටර්. 537 00:26:57,958 --> 00:27:01,166 ඒක තාම හිතේ අමාරුවක්, ෂුවර්. නමුත් වඩා අඩු සංකීර්ණ. 538 00:27:01,875 --> 00:27:03,041 ස්පර්ශ කළ හැකි. 539 00:27:03,041 --> 00:27:04,375 ප්‍රායෝගිකයි. 540 00:27:04,375 --> 00:27:05,458 භෞතික. 541 00:27:06,166 --> 00:27:08,291 සහ සියලු රසායන විද්යාව නොමැතිව ප්රමාණවත් තරම් අමාරුයි. 542 00:27:08,291 --> 00:27:09,416 කී දෙනෙකුට අවශ්‍යද 543 00:27:09,416 --> 00:27:12,583 එම cardio-verter-defibrillator අපි මිලියන ගණන් වියදම් කළා සංවර්ධනය කරන්න? 544 00:27:12,583 --> 00:27:15,458 කුමක් ද? වසරකට 100k? මුදුන්. 545 00:27:15,458 --> 00:27:18,791 ශක්තිමත්, විශ්වීය, ඇබ්බැහි නොවන වේදනා නාශක, 546 00:27:18,791 --> 00:27:21,333 අපි දහස් වාරයක් කතා කරනවා, පහසුයි. 547 00:27:22,208 --> 00:27:24,375 ගණන් වලට වඩා ලොකුයි, විශාල වනු ඇත, 548 00:27:24,375 --> 00:27:27,458 සහ ලාභයට වඩා විශාල, විශ්මයජනක වනු ඇත, 549 00:27:27,458 --> 00:27:30,000 Fortunato නිකම්ම නොවේ වෛද්ය සේවා සමාගමක්, 550 00:27:30,000 --> 00:27:32,166 Fortunato ආශ්චර්යයක් වනු ඇත. 551 00:27:33,416 --> 00:27:35,750 තවද ඔබ නව මෙසියස් වනු ඇත. 552 00:27:37,208 --> 00:27:39,166 ඔබ ලෝකය වෙනස් කරන ආකාරය මෙයයි. 553 00:27:41,250 --> 00:27:44,500 මගේ අම්මා... එයා ඉස්සර වැඩ කළේ මෙහෙ. 554 00:27:45,458 --> 00:27:48,000 ඇය ඒ මේසය මත වාඩි වූවාය දැන් ක්‍රියාත්මකයි. 555 00:27:48,000 --> 00:27:49,791 ඇය මෙම සමාගමට තම ජීවිතය කැප කළාය. 556 00:27:50,333 --> 00:27:55,583 සහ වසර ගණනාවක්, අවසානය දක්වා, ඇය වේදනාවෙන් සිටියාය. 557 00:27:56,666 --> 00:27:57,916 දිනපතා වේදනාව. 558 00:27:57,916 --> 00:28:02,666 සෑම මිනිත්තුවක්ම, මම ඒ සියල්ල දුටුවෙමි, එය එසේ විය යුතු නැති බව මම දැන සිටියෙමි. 559 00:28:03,625 --> 00:28:07,041 ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ බිලියන ගණනක් උපයනු ඇත මේක කරනවා, ඒක ඇත්ත. 560 00:28:08,791 --> 00:28:10,250 නමුත් ඔබ එය කරන්නේ ඒ නිසා නොවේ. 561 00:28:18,291 --> 00:28:19,833 [දරුවා විලාපය] 562 00:28:22,541 --> 00:28:23,541 හොඳින්? 563 00:28:24,416 --> 00:28:25,250 ඔහ්! 564 00:28:31,166 --> 00:28:35,166 මට සමාවෙන්න, පැටියෝ. ඔහු වැරදියි. 565 00:28:37,708 --> 00:28:39,333 හේයි බබා. හේ, කමක් නෑ. 566 00:28:39,333 --> 00:28:42,625 - ඔයා අම්මා එක්ක ඉන්න යනවා. - [ඇනබෙල්] මම දන්නවා. ඒකට කමක් නැහැ. 567 00:28:43,791 --> 00:28:44,666 මම ඇගේ මේසය දුටුවෙමි. 568 00:28:44,666 --> 00:28:46,833 - මම සිතුවාට වඩා කුඩායි. - [ඇනබෙල්] කාගේ මේසයද? 569 00:28:47,875 --> 00:28:48,875 අපේ අම්මගෙ. 570 00:28:49,541 --> 00:28:52,625 මාස ගානක ඉදන් ඕන උනා. අද විය මම ඒ ඔෆිස් එකට ආපු පලවෙනි වතාව. 571 00:28:52,625 --> 00:28:55,916 වාව්, ඒක පුදුමයි. 572 00:28:55,916 --> 00:28:57,166 ඔබේ තණතීරුව ගැන කණගාටුයි. 573 00:28:57,708 --> 00:28:59,916 මට ටිකක් වෙලාවක් ලැබීම ගැන මම සතුටු වුණා ඔබේ බිරිඳ සමඟ. 574 00:28:59,916 --> 00:29:02,291 මම හිතන්නේ අද තමයි වැඩිම වෙලාව මම ඇනබෙල් සමඟ ගත කළා. 575 00:29:03,541 --> 00:29:07,000 ඒ වගේම ඔයා මාව මගේ උපරිමයෙන් දකිනවා, ඒක ස්ථිරයි. 576 00:29:09,375 --> 00:29:10,708 මම මේ දවස්වල එළියට ආවේ හැඟීමක් 577 00:29:10,708 --> 00:29:13,541 හරියට මට කොට්ට උරයකින් ගැහුවා වගේ දොර මිටි වලින් පිරී ඇත. 578 00:29:13,541 --> 00:29:14,625 නිශ්ශබ්ද වන්න. 579 00:29:14,625 --> 00:29:16,208 නැවතත් මගේ පපුවට සමාවෙන්න. 580 00:29:17,916 --> 00:29:18,916 රැඳී සිටින්න. 581 00:29:21,916 --> 00:29:25,333 මට පුදුමයි... සමහරවිට වෙලාව ඇති එම ස්ථානයෙන් ඉදිරියට යාමට. 582 00:29:26,125 --> 00:29:28,208 වෙනත් තැනක වෙනත් අවස්ථාවක් සොයා ගන්න? 583 00:29:28,208 --> 00:29:32,583 මම දන්නවා එතන ඔයාට සම්බන්ධයක් තියෙනවා කියලා ඔයාගේ අම්මා නිසා, මම හිතන්නේ ඔයාගේ තාත්තා නිසා. 584 00:29:32,583 --> 00:29:34,375 ඔහ්, ඔබ ඇයට කිව්වා. 585 00:29:38,500 --> 00:29:42,958 "එය වසරකට පෙර බොහෝ හා බොහෝ විය මුහුද අසල රාජධානියක 586 00:29:43,916 --> 00:29:45,166 "එහි තරුණියක් ජීවත් වූ බව 587 00:29:45,166 --> 00:29:47,750 "ඔයා දන්නව ඇති ඇනබෙල් ලී නමින්." 588 00:29:47,750 --> 00:29:49,583 - සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? - ෂ්. 589 00:29:49,583 --> 00:29:51,500 "මෙම තරුණිය ජීවත් වූවාය." 590 00:29:51,500 --> 00:29:52,666 [ඇනබෙල් සිනාසෙයි] 591 00:29:52,666 --> 00:29:56,041 "වෙනත් අදහසක් නැතුව නමුත් මට ආදරය කිරීමට සහ මට ආදරය කිරීමට." 592 00:29:57,750 --> 00:29:59,166 - [සිප ගනිමින්] - වමනය. 593 00:29:59,166 --> 00:30:00,333 [රොඩ්රික් සුසුම්ලමින්] 594 00:30:00,333 --> 00:30:01,500 මම අද මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වුණා. 595 00:30:03,208 --> 00:30:04,125 කුමක් ද? 596 00:30:04,625 --> 00:30:05,750 මේ මිනිස්සු. 597 00:30:06,791 --> 00:30:08,916 ඔබ දියුණු වේ යැයි සිතනු ඇත තනි චිප මයික්රොප්රොසෙසරයක් 598 00:30:08,916 --> 00:30:13,166 ඔබට කුඩා ගෞරවයක් ලැබෙනු ඇත, ඒත් නෑ, තාම කොල්ලන්ගේ සමාජයක් විතරයි. 599 00:30:13,166 --> 00:30:14,875 එකිනෙකා හඹා යෑම 600 00:30:14,875 --> 00:30:18,708 මන්ද ඔවුන් ක්ෂුද්‍ර පාලකය සොයා ගත් බැවිනි චිප් ඉන් ෆකින්ං සයිමන්. 601 00:30:18,708 --> 00:30:20,916 සමහර විට ඔබ කවදා හෝ සෙල්ලම් බඩුවකට චිප් එකක් දමනු ඇත. 602 00:30:20,916 --> 00:30:24,083 [ඇනබෙල්] මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙමි. ඔබ දෙදෙනාම. 603 00:30:24,083 --> 00:30:26,708 රොඩී? ඔයා ලොකු පැද්දීමක් ගත්තා. 604 00:30:26,708 --> 00:30:31,041 ඒ වගේම මැඩ්ලින්, ඔයා පුදුම දක්ෂයෙක්. ඔබ නරක තත්වයෙන් පියවරක් තැබුවා. 605 00:30:31,041 --> 00:30:33,875 දරුවන් නිරෝගීව හා සතුටින්, අපි එකට. 606 00:30:34,958 --> 00:30:36,125 මුදල් සියල්ල නොවේ. 607 00:30:36,916 --> 00:30:38,458 - හ්ම්. - අපි හොඳින්. 608 00:30:38,458 --> 00:30:41,791 ඔය දෙන්නම ඉතින් මගුල් අධි තාක්‍ෂණික, ආකර්ෂණීය. 609 00:30:41,791 --> 00:30:45,083 රොඩ්රික් ඔබේ බෙහෙත් සමඟ, ඔබගේ ඇල්ගොරිතම සමඟ සකස් කරන්න. 610 00:30:45,083 --> 00:30:48,000 ඇල්ගොරිතම උසස් තාක්ෂණික නොවේ. ඔවුන් අතීතයේ සිටම පැවතුනි. 611 00:30:48,000 --> 00:30:50,958 ඇල්ගොරිතමයක් යනු සීමිත අනුපිළිවෙලක් පමණි සියලු අර්ථ දක්වා ඇති උපදෙස් වලින් 612 00:30:50,958 --> 00:30:53,500 ගැටලුවක් විසඳීමට, හෝ ගණනය කිරීමක් සිදු කරන්න. 613 00:30:53,500 --> 00:30:59,291 නමුත්, රේඛාව පහළ, පරිගණක සමඟ, අපට ඒවා ඕනෑම දෙයක් සඳහා භාවිතා කළ හැකිය. 614 00:30:59,833 --> 00:31:02,625 මූල්ය වෙලඳපොලවල්. ආයෝජන. 615 00:31:02,625 --> 00:31:04,708 පුරෝකථන වෛද්ය සත්කාර. 616 00:31:04,708 --> 00:31:08,416 අපාය, ඇල්ගොරිතමයකට චිත්‍රපට ලිවිය හැකිය සහ රූපවාහිනී වැඩසටහන්. 617 00:31:08,416 --> 00:31:10,000 - හොඳ නැහැ. - ඔබ දකිවී. 618 00:31:10,583 --> 00:31:13,041 රේඛාවෙන් පහළට, අපට අනුකරණය කළ හැකිය මානව විඥානය. 619 00:31:14,041 --> 00:31:17,750 ඒක තමයි අමරණීයත්වය කියන කතාව. 620 00:31:17,750 --> 00:31:23,333 ඔව්, නමුත් සමහර දේවල් පමණක් නොවේ අපට පමණක් කළ හැක්කේ දුක, කුඩා, අඩුපාඩු ඇති මිනිසුන්ටද? 621 00:31:23,875 --> 00:31:27,333 මම කියන්නේ ඇල්ගොරිතමයකට කවියක් ලියන්න පුළුවන්ද කියලා රොඩ්රික් කරන විදිහ? 622 00:31:27,333 --> 00:31:28,458 [මැඩ්ලයින්] රොඩී. 623 00:31:30,083 --> 00:31:32,208 අර පොඩි මිනිහාට කෙලවන්න ඔහුගේ විශාල කාර්යාලයේ 624 00:31:32,208 --> 00:31:34,666 එයාගේ පුංචි පුංචි අදහස් එක්ක. 625 00:31:34,666 --> 00:31:37,625 අපි වෙනස් වෙන්නයි යන්නේ දෙව් ලොව, 626 00:31:37,625 --> 00:31:43,166 Fortunato අපට එහි යාමට උදව් නොකරන්නේ නම්, අපි අපේ ගමනේදී ඔවුන් පාගා දමමු. 627 00:31:44,791 --> 00:31:46,708 අඩියක් පස්සට යෑමක් කියලා දෙයක් නැහැ. 628 00:31:48,166 --> 00:31:49,333 ඔබ ඉදිරියට යන්න. 629 00:31:49,333 --> 00:31:52,333 ඔබ ගඩොල් බිත්තියකට පහර දුන්නොත්, ඔබ ආපසු නොයන්න, ඔබ යන්න. 630 00:31:52,333 --> 00:31:56,000 Rufus Griswold අපිට උදව් කරන්න යනවා ඉදිරියට යන්න. 631 00:31:56,750 --> 00:32:00,875 නැත්නම් අපි ඔහු හරහා යන්නෙමු ඔහුව අපේ පිටිපස්සෙන් කෑලි කෑලිවලට දාලා යන්න. 632 00:32:03,375 --> 00:32:06,875 ජේසු, මැඩලින්. ඔබ යන විට, ඔබ යනවා. 633 00:32:08,541 --> 00:32:09,916 [Madeline] මෙන්න වෙන්නේ මොකක්ද. 634 00:32:09,916 --> 00:32:12,750 දැන් ඔබ අවසානයේ අවසන් මේ සියලු ප්රශ්න, 635 00:32:12,750 --> 00:32:14,958 එය බොහෝ බව මම දනිමි. 636 00:32:14,958 --> 00:32:16,500 ප්‍රශ්න ලක්ෂයක්. 637 00:32:16,500 --> 00:32:19,416 එය දස දහසක් විය, නමුත් මම ඔබේ අදහස ගන්නවා. 638 00:32:19,916 --> 00:32:21,166 ඔබ සඟරාව අවසන් කළාද? 639 00:32:21,166 --> 00:32:23,333 සෑම දිනකම මාස හතරක්. ඔයා කිව්වා වගේ. 640 00:32:24,416 --> 00:32:26,291 ලෙනෝර්. 641 00:32:26,291 --> 00:32:30,625 දැන්, ඇල්ගොරිතම යනවා අන්තර්ජාලය හරහා පණුවන් කිරීමට. 642 00:32:30,625 --> 00:32:32,750 එය හැකි සෑම දෙයක්ම අල්ලා ගැනීමට යන්නේ ය. 643 00:32:32,750 --> 00:32:34,750 ඔබේ Facebook, ඔබේ Instagram, 644 00:32:34,750 --> 00:32:38,791 ඔබගේ පැතිකඩ, ඔබගේ පළ කිරීම්, ඔබගේ විද්‍යුත් තැපෑල, ක්ෂුද්‍ර දත්ත. 645 00:32:38,791 --> 00:32:44,208 - ඊට පස්සේ ඒක මාව තවත් කෙනෙක් කරනවා. - AI ආසන්න කිරීමක්, නමුත්, ඔව්. සමහර විට. 646 00:32:44,708 --> 00:32:49,541 ඔබ මෙන් සිතන අතථ්‍ය ඔබ, කතා කරන්නේ ඔබ වගේ, ඔබද? 647 00:32:50,083 --> 00:32:51,291 ඒක හරිම අපූරුයි. 648 00:32:51,291 --> 00:32:54,666 එය සිසිල්, එසේ නොවේ ද? 649 00:32:54,666 --> 00:32:56,250 - ඒකද? - ඔව් නෝනා. 650 00:32:56,250 --> 00:32:58,791 බලන්න, ඔබේ සීයාට නොලැබෙන දේ 651 00:32:58,791 --> 00:33:03,791 මෙය ගොඩනැගීම ගැන නොවේ chatbot එකක්. 652 00:33:03,791 --> 00:33:05,791 එය උරුමය ගැන ය. 653 00:33:06,375 --> 00:33:11,666 බලන්න, පැරැන්නන්, ඔවුන් සියල්ලන්ටම ජීවත් වීමට අවශ්ය විය ඔවුන් මිය ගිය පසු, හොඳයි, හැමෝම එසේ කරනවා. 654 00:33:11,666 --> 00:33:15,000 ඔවුන් මේ සියල්ල උත්සාහ කළා, මමිකරණය, පිරමිඩ, 655 00:33:15,000 --> 00:33:19,291 නමුත් මමිකරණය ගැන කතා කරනවා. 656 00:33:19,291 --> 00:33:22,041 මෙය කෙලින්ම ඊජිප්තුවෙන්. 657 00:33:22,541 --> 00:33:28,708 ඔවුන් මෙය ගනු ඇත සහ එය නාසය උඩට තල්ලු කරන්න 658 00:33:28,708 --> 00:33:33,541 සහ මොලේ ටිකෙන් ටික තෝරාගන්න මමිකරණයට පෙර. 659 00:33:33,541 --> 00:33:37,041 ඒක අලුත් කෑල්ලක් මගේ අමරණීය එකතුව සඳහා, 660 00:33:37,041 --> 00:33:39,125 එය ලස්සනයි, මම භාවිතා කරන්නම්-- 661 00:33:39,125 --> 00:33:40,541 [ආතර්] විනාඩියක් තිබේද? 662 00:33:41,333 --> 00:33:42,750 මම සීයාට ආයුබෝවන් කියන්නම්. 663 00:33:42,750 --> 00:33:43,833 හරි, ආදරය. 664 00:33:47,666 --> 00:33:48,666 එය කුමක් ද? 665 00:33:48,666 --> 00:33:49,750 ඔබ නිවැරදි. 666 00:33:50,458 --> 00:33:53,208 මම පෙරීගේ බැංකු ප්‍රකාශන බැලුවා. 667 00:33:53,208 --> 00:33:56,125 එයාගේ වියදම් ටිකක් අඩුවෙලා පසුගිය මාස කිහිපය තුළ. 668 00:33:56,125 --> 00:33:59,666 මම එසේ සිතුවා. එක්කෝ එයා පහලට එනවා ඔහුගේ මහලු වියේදී, හෝ - 669 00:33:59,666 --> 00:34:01,416 නැත්නම් ඔහු වැඩිපුර මුදල් වියදම් කරයි. 670 00:34:01,416 --> 00:34:05,291 එය කරුණු කිහිපයකින් එකක් අදහස් කළ හැකිය. ඔහු ගනුදෙනු කරනවා, පිම්පි කරනවා, හෝ... 671 00:34:05,291 --> 00:34:08,333 - හෝ... - මහ බැංකුව තවමත් මුදල් ගෙවන්නේද? 672 00:34:08,333 --> 00:34:10,750 මගේ කාලයේ රජය සැමවිටම මුදල් විය. 673 00:34:11,416 --> 00:34:14,625 - ළමා මනාලිය ගැන කුමක් කිව හැකිද? - ඇයට ඇගේම ගිණුම් නොමැත. 674 00:34:14,625 --> 00:34:16,458 ඇය රොඩ්රික්ගේ සම-අත්සන් කර ඇත. 675 00:34:16,458 --> 00:34:17,500 ඇත්ත වශයෙන්. 676 00:34:17,500 --> 00:34:18,833 හොඳයි, දිගටම බලන්න. 677 00:34:19,333 --> 00:34:20,291 අපි ඔවුන්ව සොයා ගනිමු. 678 00:34:21,416 --> 00:34:23,083 - පුදුමයි ඒක... - ඔහ්, මගුලක්. 679 00:34:23,083 --> 00:34:24,458 ඔහ්. 680 00:34:25,291 --> 00:34:26,416 ඇතුලට එන්න පැටියෝ. 681 00:34:28,750 --> 00:34:33,291 හායි, සීයා. හා... ආච්චි? 682 00:34:35,875 --> 00:34:40,416 නැහැ, නැහැ, යේසුස්, නැහැ, කවදාවත්. ආයේ කවදාවත්. මම ඔයාට ගහන්නම්. 683 00:34:40,416 --> 00:34:41,375 ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ? 684 00:34:41,375 --> 00:34:43,375 යහපත. නන්නා මැඩ්ලින් බලන්න විතරයි. 685 00:34:43,375 --> 00:34:47,333 ඔහ්, ඒක හරි, ඇය ඔබව හරවනවා වීඩියෝ ක්‍රීඩාවකට. නැත්නම් යමක්. 686 00:34:47,333 --> 00:34:50,875 ඔහ්! ඔහ්, මම වීඩියෝ ක්‍රීඩා වලට කැමතියි. ඔබේ ප්‍රියතම ඒවා මොනවාද? 687 00:34:50,875 --> 00:34:52,208 අපි සෙල්ලම් කළ යුතුයි. 688 00:34:52,208 --> 00:34:54,875 - අපි බැඳිය යුතුයි. - ඒක හරි. ඔබ දෙදෙනා බැඳිය යුතුයි. 689 00:34:54,875 --> 00:34:57,083 මගේ ප්‍රියතම කාන්තාවන් දෙදෙනා එකට එක කාමරයක. 690 00:34:57,666 --> 00:35:00,041 මම ඔවුන් ලවා අපට කසයෙන් තළන්නෙමි සමහර පීසා. 691 00:35:00,041 --> 00:35:04,791 මම ඉක්මනට එන්නම්... ඔයා බැඳෙන්න. 692 00:35:09,458 --> 00:35:11,708 ඉතින්, ඔබ දන්නවා, මම කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ. 693 00:35:12,250 --> 00:35:13,833 ඔබට මගේ සීයා මුණගැසුණේ කෙසේද? 694 00:35:13,833 --> 00:35:16,375 හොඳයි, ඒක... ඒක විහිලු කතාවක්. 695 00:35:16,375 --> 00:35:21,416 ඇත්තටම, මම මේ භයානක රිය අනතුරට මුහුණ දුන්නා. 696 00:35:21,416 --> 00:35:23,041 මම සුනුවිසුනු වුණා. 697 00:35:23,583 --> 00:35:24,750 තුල. 698 00:35:24,750 --> 00:35:28,708 අස්ථි බිඳීම් දුසිම් තුනකට වඩා, ඔවුන් පරණ කකුල කපා දැමුවා පමණි 699 00:35:28,708 --> 00:35:32,125 සහ ඔබේ සීයා හමුවීමට පැමිණියේය ව්‍යාපාරික රෝහල, 700 00:35:32,125 --> 00:35:34,208 සහ මම හිතන්නේ ඔවුන්ට ඔහු මාව දැකීමට අවශ්‍ය විය 701 00:35:34,208 --> 00:35:37,708 මොකද මම මේ Ligodone මාත්‍රාවේ හිටියා මීට කලින් කවුරුවත් හිටියෙ නෑ කියලා. 702 00:35:37,708 --> 00:35:41,000 ඒ වගේම මම සිහියෙන් හිටියා, ඒක තමයි... හොඳයි, ඒක හරි අමුතු දෙයක්, 703 00:35:41,000 --> 00:35:43,625 සහ වෛද්යවරුන්, ඔවුන් සියල්ලෝම ඒ ගැන කේලාම් කියමින් සිටියහ. 704 00:35:43,625 --> 00:35:45,083 ඔහු මගේ ICU කාමරයට ආවා, 705 00:35:45,083 --> 00:35:47,375 සහ ඔහු මගෙන් ඇහුවා කොහොමද කියලා මම පෙති රස වින්දෙමි. 706 00:35:47,375 --> 00:35:51,083 ඒ වගේම මම හිටියා, "මම වචනාර්ථයෙන් පෙති වලට ආදරෙයි." 707 00:35:51,083 --> 00:35:53,416 ඒවගේම එයා තමයි කිව්වේ ඔවුන් සොයා ගත් බව! 708 00:35:53,416 --> 00:35:58,125 ඒ වගේම මම කිව්වා මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා කියලා මට පුලුවන් එයාව පුපුරවන්න සහ... 709 00:36:03,333 --> 00:36:04,333 ඔව්. 710 00:36:05,833 --> 00:36:06,791 [දොරට තට්ටු කරයි] 711 00:36:07,541 --> 00:36:09,333 [මොරී] ඔහ්. මට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද, පෙරී? 712 00:36:09,333 --> 00:36:12,583 හේයි, මේක අතාරින්නයි තිබුණේ ෆ්‍රොඩ්රික් සඳහා. 713 00:36:12,583 --> 00:36:15,250 ඔහ්, මට සමාවෙන්න. දික්වාඩ්. 714 00:36:15,250 --> 00:36:17,041 ඔබ දන්නවා, මට සමාවෙන්න. 715 00:36:18,083 --> 00:36:21,125 ඔයාගේ තාත්තත් එයාට අමාරුයි. ඔහු ඉහළට පැමිණි විට. 716 00:36:21,125 --> 00:36:24,208 ඒ වගේම ෆ්‍රෙඩී වෙන්න පුළුවන්... 717 00:36:25,166 --> 00:36:28,875 ඔහු ඔබට ආදරය කරන විට පවා, ෆ්‍රෙඩී වෙන්න පුළුවන්... ෆ්‍රෙඩී? 718 00:36:30,291 --> 00:36:31,291 එය විනෝදයක් නොවේ. 719 00:36:31,791 --> 00:36:33,208 මට තේරෙනවා, මම කියන්නේ එච්චරයි. 720 00:36:35,916 --> 00:36:36,916 කුමක් ද? 721 00:36:37,375 --> 00:36:38,375 නැත. 722 00:36:39,166 --> 00:36:40,166 නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ. 723 00:36:40,166 --> 00:36:41,375 නැහැ, මොකක්ද? 724 00:36:45,375 --> 00:36:49,000 හොඳයි, මම අද රෑ පාටියක් දෙනවා. 725 00:36:49,791 --> 00:36:51,000 ඒක හරිම පුද්ගලිකයි. 726 00:36:51,000 --> 00:36:52,291 එය ඉතා සුවිශේෂී ය. 727 00:36:52,291 --> 00:36:53,916 එය විනෝදජනකයි වගේ. 728 00:36:53,916 --> 00:36:55,000 ඔව් ඒක තමා. 729 00:36:55,000 --> 00:36:58,666 බලන්න, එය පැරණි ලෝක වෙස් මුහුණක්, නිර්නාමික දුෂ්චරිතය. 730 00:36:58,666 --> 00:37:00,583 ප්‍රවේශමෙන් සකස් කරන ලද කණ්ඩායමක්. 731 00:37:00,583 --> 00:37:02,416 ප්‍රභූ. සහ විචක්ෂණශීලී. 732 00:37:02,416 --> 00:37:05,833 මධ්‍යම රාත්‍රියේදී වර්ෂාව ඇද හැලෙයි අපි හැමෝම නටන්නෙමු. 733 00:37:05,833 --> 00:37:08,958 විනාඩි පහකින් තවත් ජීවමාන බවක් දැනේ ෆ්‍රෙඩීට වඩා. 734 00:37:11,041 --> 00:37:12,083 ඔබ පැමිණිය යුතුයි. 735 00:37:18,208 --> 00:37:19,750 පෙරී, ඒක පිස්සුවක්. 736 00:37:19,750 --> 00:37:20,875 නැත, එය නොවේ. 737 00:37:20,875 --> 00:37:25,375 මම තාමත් ඒ ගින්දර දකිනවා, එහි නිදහස් චිත්තවේගීය දේවතාවිය. 738 00:37:26,833 --> 00:37:28,458 ඔබට ඇයව නැවත දැකීමට අවශ්‍ය නැද්ද? 739 00:37:28,958 --> 00:37:30,291 එක රැයකට විතරද? 740 00:37:30,291 --> 00:37:32,625 කිසිවෙකු දැනගත යුතු නැත. කිසිවෙක් කවදාවත් සොයා නොගනු ඇත. 741 00:37:33,541 --> 00:37:35,166 ඔව්, එය ඔබට මගේ තෑග්ගයි. බලන්න... 742 00:37:37,416 --> 00:37:42,041 පරිපූර්ණ කුකුළා පින්තූරය ඔබේ අත්වල, ඔබේ මුඛයේ. 743 00:37:42,041 --> 00:37:44,833 පරිපූර්ණ පුකේ, එය ඔබේ වේගය නම්, හෝ දෙකම. 744 00:37:46,916 --> 00:37:49,708 මුහුණු නොමැතිව, වචන නොමැතිව, විනිශ්චය නොමැතිව. 745 00:37:50,791 --> 00:37:54,875 තෙත් සහ දුෂ්කර ... සහ ඔබේ සියල්ල. 746 00:38:00,625 --> 00:38:03,166 ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද? 747 00:38:04,625 --> 00:38:06,958 මම ඔබේ සහෝදරයාගේ බිරිඳ. 748 00:38:07,708 --> 00:38:08,541 ඔව්. 749 00:38:09,916 --> 00:38:11,416 ඒ වගේම හරිම රස්නෙයි. 750 00:38:13,583 --> 00:38:14,791 මම ඔබට ආරාධනාවක් එවන්නම්. 751 00:38:15,333 --> 00:38:16,333 ඔව්? 752 00:38:16,333 --> 00:38:17,416 ඔබගේ දුරකථනය පරීක්ෂා කරන්න. 753 00:38:17,416 --> 00:38:18,833 නැත්නම්... ඉන්න. 754 00:38:19,458 --> 00:38:21,541 සමහරවිට එහෙම යන්න ඕන නෑ ඔබේ සැබෑ දුරකථනයට, 755 00:38:21,541 --> 00:38:23,125 ඒ නිසා මම ඒක මේකට එවන්නම්. 756 00:38:24,000 --> 00:38:25,083 එය දාහකයකි. 757 00:38:25,083 --> 00:38:27,125 මම ඒවා හරහා යන්නේ Kleenex වගේ. 758 00:38:27,125 --> 00:38:29,666 මුරපදය 6-6-6-9-9-9. ඔව්? එය ලබා ගන්න? 759 00:38:30,416 --> 00:38:33,708 පෙළක් එනතෙක් ඉන්න, නැත්නම්, මම දන්නේ නැහැ, එය විසි කරන්න. 760 00:38:33,708 --> 00:38:34,625 එය ඔයාට බාරයි. 761 00:38:41,416 --> 00:38:42,458 [හුස්ම පිට කරයි] 762 00:38:51,791 --> 00:38:52,750 [ගොරවන] 763 00:38:54,166 --> 00:38:55,958 [වස්තු ඝෝෂාකාරී] 764 00:38:56,750 --> 00:38:58,041 [කට්ටරි කෑගැසීම්] 765 00:39:03,291 --> 00:39:04,708 [දොර සීනුව නාද] 766 00:39:10,125 --> 00:39:11,416 [දොර විවෘත වේ] 767 00:39:11,416 --> 00:39:14,500 [Tammy] හායි, එන්න ඇතුලට. මට සමාවෙන්න කාලසටහන ෂෙනානිගන්ස් ගැන. 768 00:39:14,500 --> 00:39:17,583 - මට සතුටුයි අපිට මේ වැඩේ කරන්න පුළුවන් වීම ගැන. - [කාන්තාව] එය හොඳයි, ගැටලුවක් නොවේ. 769 00:39:17,583 --> 00:39:19,166 මෙම wig ඔබට වැඩ කරන්නේද? 770 00:39:19,166 --> 00:39:20,458 [Tammy] ඔව්, ඒක හොඳයි. 771 00:39:20,458 --> 00:39:23,291 අන්තිම එකට වඩා මම ඒකට කැමතියි, එය හොඳ වර්ණයකි. 772 00:39:24,916 --> 00:39:26,708 - හේයි, බිල්. - ඔයාව දැකීම සතුටක්. 773 00:39:30,916 --> 00:39:34,250 හරි ඉතින් මම හිතනවා අද රාත්‍රියේ ආදර රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක්. 774 00:39:34,250 --> 00:39:37,541 ඔහුට ඔබට ආහාර, ආදර, සමීප රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක්, 775 00:39:37,541 --> 00:39:39,125 හොඳ දිනයක් වගේ. 776 00:39:39,125 --> 00:39:41,458 සමහර විට සංවත්සර දිනයක්. ඒ වගේ කම්පනයක්. 777 00:39:41,458 --> 00:39:42,416 ම්ම්ම් 778 00:39:48,875 --> 00:39:50,833 ඔහ්, හොඳයි, ඔබ ඇඳුම් නිවැරදිව සකසා ඇත. 779 00:39:50,833 --> 00:39:52,833 මම කළු ටෙඩියක් හෝ රතු ලේස් එකක් ගෙනාවා. 780 00:39:52,833 --> 00:39:54,458 අපි ඊට පසුව යමු. 781 00:39:54,458 --> 00:39:55,625 [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] 782 00:39:57,333 --> 00:39:58,416 [බිල් උගුර පෑදෙයි] 783 00:39:58,416 --> 00:39:59,333 ඉදිරියට යන්න. 784 00:40:00,833 --> 00:40:01,708 ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ? 785 00:40:02,583 --> 00:40:03,583 එය දැඩි විය. 786 00:40:04,083 --> 00:40:05,541 මම ගොඩක් මහන්සි වුණා. 787 00:40:06,583 --> 00:40:07,875 [බිල්] මට සමාවෙන්න. 788 00:40:07,875 --> 00:40:09,000 ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න. 789 00:40:10,916 --> 00:40:12,000 මෙතන. 790 00:40:13,375 --> 00:40:15,250 මම ඔබට වයින් වීදුරුවක් වත් කරන්නම්, 791 00:40:15,250 --> 00:40:16,333 එබැවින් ඔබට විවේක ගත හැකිය. 792 00:40:18,416 --> 00:40:19,875 අද රෑ ඔයා ලස්සනයි. 793 00:40:23,625 --> 00:40:27,541 [කාන්තාව] හොඳයි, මට මේක කන්න බලාගෙන ඉන්න බැහැ. 794 00:40:32,041 --> 00:40:36,500 [රූපවාහිනියේ මිනිසා] හරි, මෙන්න අපි යනවා. සම්පූර්ණ වේගය තුන, දෙක, එක. 795 00:40:36,500 --> 00:40:40,291 ජබ්, හරස්, කොක්ක, උඩ කැපීම. 796 00:40:40,291 --> 00:40:42,291 [තියුණු ලෙස හුස්ම ගැනීම] 797 00:40:42,291 --> 00:40:44,041 - ජබ්, හරස්, කොක්ක, උඩ කැපීම. - [දොර විවෘත වේ] 798 00:40:44,041 --> 00:40:45,583 හරි. වමේ. 799 00:40:45,583 --> 00:40:47,416 ["එමරල්ඩ් තටාක 10,000" ක්‍රීඩා කරයි] 800 00:40:48,208 --> 00:40:49,208 කිසිවක්? 801 00:40:49,208 --> 00:40:51,833 අපි කාර්ය මණ්ඩලයට දැනෙනවා ඇති පරීක්ෂණ පහසුකමේදී. 802 00:40:51,833 --> 00:40:55,083 සමහරක් නැති සතෙකු ගැන කොඳුරනවා යෙදුමකින් බේරී ඇත, 803 00:40:55,083 --> 00:40:56,625 නමුත් තවමත් කොන්ක්රීට් කිසිවක් නැත. 804 00:40:57,333 --> 00:40:58,333 අපරාදේ ටෝබි. 805 00:40:59,208 --> 00:41:00,208 ටෝබි, අපරාදේ. 806 00:41:09,916 --> 00:41:12,291 අපි භාවිතා කළ දේ ඔබ දන්නවා ඒ තැනට කතා කරන්න නේද? 807 00:41:13,333 --> 00:41:15,416 රොඩ්රික් උෂර් පර්යේෂණාත්මක. 808 00:41:15,416 --> 00:41:17,666 ඔහුගේ නම එහි ලකුණ මත විය, 809 00:41:17,666 --> 00:41:20,333 ඔහු බුද්ධිමත් වීමට පෙර සහ සාමාන්‍ය දෙයක් සඳහා එය පහත් කළා. 810 00:41:21,208 --> 00:41:23,416 අපි පොඩි කාලේ ඌ ඒකට කිව්වේ RUE Zoo කියලා. 811 00:41:25,000 --> 00:41:26,833 අපි වයසට ගියාම, අපි හොඳින් දන්නවා. 812 00:41:27,833 --> 00:41:29,208 එය හැඳින්වූයේ "RUE Morgue" යනුවෙනි. 813 00:41:31,916 --> 00:41:34,958 [ටීනා] ඔවුන් සමහරක් භාවිතා කරන බවට කටකතා තිබේ අනුමත නොකළ අංශභාග කුඩු 814 00:41:34,958 --> 00:41:36,208 සැත්කම් වලදී. 815 00:41:36,208 --> 00:41:38,250 පර්යේෂණාත්මක නව නයිට්ෂේඩ් නියෝජිතයෙක්. 816 00:41:38,250 --> 00:41:39,375 යවන්න. 817 00:41:39,375 --> 00:41:43,916 ඒ වගේම අපි හිතනවා සමහර විට යම් කෝණයක් තියෙනවා කියලා ජීව විද්යාත්මක අපද්රව්ය බැහැර කිරීම මත සෙල්ලම් කිරීමට. 818 00:41:43,916 --> 00:41:46,416 ඔවුන්ට සතියකට පික්-අප් තුනක් තිබේ. සමහර විට අපි ඒ ගැන සොයා බලමු. 819 00:41:46,416 --> 00:41:48,583 තිබීම හොඳ දෙයක් පැතිකඩ ලිපියක්, 820 00:41:48,583 --> 00:41:50,791 අපට එය කුඩා ප්‍රවේශයක් ලබා ගැනීමට භාවිතා කළ හැකිය. 821 00:41:50,791 --> 00:41:54,041 එය පසුබිම සඳහා බව කියන්න විශේෂාංගය සඳහා. 822 00:41:55,500 --> 00:41:57,208 අපරාදේ, ටෝබි, ඒක හොඳ අදහසක්. 823 00:42:03,583 --> 00:42:04,708 ඇය යම් දෙයකට සැරසී සිටී. 824 00:42:05,250 --> 00:42:07,250 [ගීතය දිගටම වාදනය වේ] 825 00:42:08,541 --> 00:42:11,041 ♪ ගැඹුරට කිමිදෙන්න, තවමත් ♪ 826 00:42:11,041 --> 00:42:14,333 ♪ මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ පමණයි ♪ 827 00:42:15,541 --> 00:42:17,916 ♪ මට හුස්ම ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ පමණයි ♪ 828 00:42:17,916 --> 00:42:21,791 ♪ මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ පමණයි ♪ 829 00:42:27,000 --> 00:42:28,208 [ෆෙඩ්රික්] හරි, පරිස්සමෙන්. 830 00:42:28,833 --> 00:42:30,166 යන්තම් නූල අදින්න. 831 00:42:31,625 --> 00:42:32,583 ඔහ්... 832 00:42:33,666 --> 00:42:35,750 [ලෙනෝර්] දැවමය, ත්‍රි-මාස්ට් ඉස්කෝනර්. 833 00:42:35,750 --> 00:42:37,208 සීයා එයට කැමති වනු ඇත. 834 00:42:37,208 --> 00:42:40,125 - ඔබ එය "ග්‍රැම්පස්" ලෙස නම් කළ යුතුය. - "ග්‍රැම්පස්." 835 00:42:40,125 --> 00:42:42,333 - එහෙම නේද මම එයාට කතා කළේ? - ඔව්. 836 00:42:42,333 --> 00:42:43,333 හේයි ඔය දෙන්නා. 837 00:42:43,333 --> 00:42:44,250 හායි, අම්මා. 838 00:42:44,250 --> 00:42:45,625 ඉතින්, මම පිටත් වෙනවා. 839 00:42:46,666 --> 00:42:48,458 ඔහ්, අපිට මේක තියෙනවා. විනෝද වන්න. 840 00:42:48,458 --> 00:42:49,916 ඔබ නැවත පැමිණෙන්නේ කීයටද? 841 00:42:50,458 --> 00:42:52,083 ඔහ්, ඔබ දන්නවා, මම දන්නේ නැහැ. 842 00:42:52,083 --> 00:42:55,875 අම්මෝ, නැන්සිට හොඳටම රළුයි වගේ. එබැවින් ගැහැණු ළමයින් ඇයව පිටතට ගෙන යයි 843 00:42:55,875 --> 00:42:57,208 සහ ඇයව සතුටු කිරීමට උත්සාහ කරන්න. 844 00:42:57,208 --> 00:42:59,416 ගමන් විස්තරයේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ, 845 00:42:59,416 --> 00:43:01,791 නමුත් කරදර නොවන්න, මම මුළු රාත්‍රියම නොසිටිමි. 846 00:43:01,791 --> 00:43:04,625 අවන් මිටි ගැලවී යයි සහ නිය ආලේපන දිගටම යයි. 847 00:43:04,625 --> 00:43:06,250 නැව් සමඟ විනෝද වන්න! 848 00:43:07,250 --> 00:43:09,625 - [ෆෙඩ්රික්] ඔබට මේවා උත්සාහ කළ හැකිය. - [ලෙනෝර්] කිරළ ද. 849 00:43:09,625 --> 00:43:11,916 [ෆෙඩ්රික්] අපට සිවිලිමේ ඉටි අවශ්‍යයි සහ නූල්. 850 00:43:11,916 --> 00:43:13,458 - ඔහ්, අපිට මෙතන නූල තියෙනවා. - ඔව්. 851 00:43:13,458 --> 00:43:15,041 {\an8}[ප්‍රීතිමත් සංගීත වාදනය] 852 00:43:26,541 --> 00:43:28,416 [මිනිසා] සියල්ල ලොකර්වලට දමන්න. 853 00:43:29,166 --> 00:43:33,083 පසුම්බි, පසුම්බි, යතුරු. මෙම ස්ථානයෙන් ඔබ්බට ලෝහ නොමැත. 854 00:43:33,083 --> 00:43:36,625 නියත වශයෙන්ම දුරකථන, කැමරා නොමැත. 855 00:43:36,625 --> 00:43:38,875 කරුණාකර වග බලා ගන්න ඔයා ඔයාගේ බ්රේස්ලට් එක ඇඳගෙන ඉන්නවා කියලා. 856 00:43:38,875 --> 00:43:40,291 ඔබේ බ්රේස්ලට් ඔබේ යතුරයි. 857 00:43:40,291 --> 00:43:43,291 කරුණාකර ඔබ සතුව ඔබේ බ්රේස්ලට් ඇති බවට සහතික වන්න. 858 00:43:43,791 --> 00:43:45,583 අනෙක් සියල්ල ලොකර්වලට දමන්න. 859 00:43:45,583 --> 00:43:48,458 පුද්ගලික යතුරු. පසුම්බි, පසුම්බි. 860 00:43:49,041 --> 00:43:50,750 මෙම ස්ථානයෙන් ඔබ්බට කිසිදු ලෝහයක් නොපැමිණේ. 861 00:43:51,541 --> 00:43:55,791 නියත වශයෙන්ම දුරකථන හෝ කැමරා නොමැත මෙම අවස්ථාවෙන් ඔබ්බට. 862 00:43:55,791 --> 00:43:57,500 දුරකථන නැත. 863 00:43:58,416 --> 00:43:59,791 ♪ ගණිකාවක් මෙන් සිනාසීම ♪ 864 00:43:59,791 --> 00:44:02,250 ♪ නමුත් මම ඇත්තටම ඔබ තුළට වැටෙනවා ♪ 865 00:44:06,083 --> 00:44:09,916 ♪ එතරම් ලස්සන මුහුණක් ඔබ මට කියනවද මම කතා කරන්නේ කාටද ♪ 866 00:44:13,750 --> 00:44:15,125 ♪ ආදරය නොකළ යුතුයි ♪ 867 00:44:15,125 --> 00:44:17,666 ♪ නමුත් ඔබ එසේ කරනවා නම් මට එය කමක් නැත ♪ 868 00:44:20,041 --> 00:44:21,458 ♪ දැන් මම සහ ඔබ ♪ 869 00:44:36,000 --> 00:44:40,333 ඔහ්, මචන්, ඔයා ඉන්නවා! මේක මගුල් දාමයෙන් බැහැරයි. 870 00:44:41,250 --> 00:44:42,666 ♪ ගණිකාවක් මෙන් සිනාසීම ♪ 871 00:44:42,666 --> 00:44:45,041 ♪ නමුත් මම ඇත්තටම ඔබ තුළට වැටෙනවා ♪ 872 00:44:47,208 --> 00:44:48,375 ශුද්ධ ජරාව. 873 00:44:49,791 --> 00:44:51,416 නවත් වන්න. මට සමාවෙන්න. 874 00:44:51,791 --> 00:44:53,208 ♪ මම කතා කරන්නේ කාටද ♪ 875 00:44:56,625 --> 00:44:58,000 ♪ ආදරය නොකළ යුතුයි ♪ 876 00:44:58,000 --> 00:45:00,833 ♪ නමුත් ඔබ එසේ කරනවා නම් මට එය කමක් නැත ♪ 877 00:45:02,708 --> 00:45:04,666 ♪ දැන් මම සහ ඔබ ♪ 878 00:45:05,625 --> 00:45:07,083 - ඔහ්. - ඔයා ආවා. 879 00:45:08,000 --> 00:45:09,166 මම ඔයාව දන්නේ නැහැ. 880 00:45:10,083 --> 00:45:14,083 ආයේ මෙතන ඉන්නේ එක බාර්මන් කෙනෙක් විතරයි මම විනාඩි දහයක් බලාගෙන හිටියා. 881 00:45:14,083 --> 00:45:17,333 හේයි. සමඟ මිනිසුන් සොයන්න ඔවුන්ගේ ගෙල වටා රතු දිලිසෙනවා. 882 00:45:17,333 --> 00:45:21,375 උන්ට හොද මගුලක් තියෙනවා. උදා, මොලී, ඉහළ රාක්ක දේවල්. 883 00:45:21,375 --> 00:45:23,583 සහ නිදන කාමර වලින් එකක් උත්සාහ කරන්න. 884 00:45:23,583 --> 00:45:24,833 අපට ඒවායින් 12 ක් ඇත. 885 00:45:25,791 --> 00:45:27,541 බිම සඳහා මෙට්ට සමග. 886 00:45:29,583 --> 00:45:30,583 මම ඔයාව පස්සේ හොයාගන්නම්. 887 00:45:33,333 --> 00:45:34,875 ♪ දැන් මම සහ ඔබ ♪ 888 00:45:48,041 --> 00:45:49,666 [ගොරවනවා] 889 00:45:49,666 --> 00:45:51,000 අහ්. [සුසුම් හෙළයි] 890 00:45:52,250 --> 00:45:53,500 [Prospero] ඔබ ඇයව දකිනවාද? 891 00:45:53,500 --> 00:45:54,833 එයාගේ තාත්තා කොන්ග්‍රස්කාරයෙක්. 892 00:45:55,541 --> 00:45:57,250 මේ පුද්ගලයා, ඔහු කෙටුම්පත් තේරීමක්. 893 00:45:57,875 --> 00:45:59,083 ඔහ්, ජෙන්, බලන්න. 894 00:45:59,958 --> 00:46:01,208 ඔබ සමීපව බැලුවහොත් ... 895 00:46:01,208 --> 00:46:04,458 - මම හිතන්නේ ඒ කවුද? - ඔව්. 896 00:46:05,583 --> 00:46:06,583 අපොයි. 897 00:46:06,583 --> 00:46:07,666 මෙය... 898 00:46:08,791 --> 00:46:10,250 මේක තමයි නියම බිස්නස් එක. 899 00:46:10,750 --> 00:46:12,875 මෙම සාදයේ වටිනාකම 2.5, නමුත් මෙම දර්ශන, 900 00:46:12,875 --> 00:46:16,875 වර්ෂාව ආරම්භ වූ පසු, ඒක ගොඩක් වටිනවා තව මගුලක්. 901 00:46:20,708 --> 00:46:22,583 මම දික්වාඩ් අයිති කර ගන්න ඉන්නේ. 902 00:46:22,583 --> 00:46:27,416 මම කිව්වේ ඉතුරු ටික එයාව අයිති කර ගන්න ඔහුගේ මෝඩ කුඩා, දහඩිය සහිත ජීවිතය. 903 00:46:28,333 --> 00:46:30,291 ෆ්‍රෙඩී ලිෆ්ට් වල යන්න බයයි. 904 00:46:31,083 --> 00:46:32,166 ඔබ එය දැන සිටියාද? 905 00:46:32,833 --> 00:46:36,583 ඔහුගේ ලේකම්වරු ඔහුව හඳුන්වන්නේ "Sweaty Freddie" යනුවෙනි. මක්නිසාද යත් ඔහු නිතරම පඩිපෙළ නගින බැවිනි. 906 00:46:36,583 --> 00:46:39,375 ඒවගේම කොහොම හරි එයා ඒක බඳිනවා. 907 00:46:41,291 --> 00:46:43,250 මම එයාගේ මුළු ලෝකෙම කෙලවන්නයි හදන්නේ. 908 00:46:47,833 --> 00:46:49,750 කමක් නැහැ. දිව. 909 00:47:08,875 --> 00:47:10,875 [උතුම් සංගීත වාදනය] 910 00:47:22,791 --> 00:47:24,875 ♪ ලෝකය ගිනිගෙන තිබුණා ♪ 911 00:47:24,875 --> 00:47:27,833 ♪ ඔබ හැර වෙන කිසිවෙකුට මා බේරා ගත නොහැකි විය ♪ 912 00:47:30,000 --> 00:47:34,666 ♪ මොකක්ද අමුතු ආශාව මෝඩ මිනිසුන්ව ♪කරයි 913 00:47:37,416 --> 00:47:42,541 ♪ මම හීනෙකින්වත් හිතුවෙ නෑ මට ඔයා වගේ කෙනෙක් ♪ව මුණගැහෙනවා කියලා 914 00:47:44,333 --> 00:47:45,875 ♪ මම හීනෙකින්වත් හිතුවෙ නෑ ♪ 915 00:47:45,875 --> 00:47:49,625 ♪ මට ඔයා වගේ කෙනෙක් නැති වෙයි කියලා ♪ 916 00:47:51,916 --> 00:47:54,916 ♪ කීම මොනතරම් නපුරු දෙයක්ද ♪ 917 00:47:55,708 --> 00:47:58,208 ♪ ඔබට කවදාවත් මේ වගේ දැනිලා නැහැ ♪ 918 00:47:58,875 --> 00:48:01,541 ♪ මොනතරම් නපුරු දෙයක්ද ♪ 919 00:48:03,041 --> 00:48:05,083 ♪ මට ඔබ ගැන සිහින දැකීමට ♪ 920 00:48:06,166 --> 00:48:09,083 ♪ කීම මොනතරම් නපුරු දෙයක්ද ♪ 921 00:48:09,750 --> 00:48:12,333 ♪ ඔබට කවදාවත් මේ වගේ දැනිලා නැහැ ♪ 922 00:48:12,875 --> 00:48:15,583 ♪ මොනතරම් නපුරු දෙයක්ද ♪ 923 00:48:17,166 --> 00:48:20,333 ♪ මට ඔබ ගැන සිහින දැකීමට ♪ 924 00:48:32,208 --> 00:48:36,958 ♪ මට ආදරය කිරීමට අවශ්‍ය නැත ♪ 925 00:48:37,958 --> 00:48:39,250 ඔයා කව්ද? 926 00:48:42,208 --> 00:48:43,875 මම හිතුවා ඔයා කවදාවත් අල්ලන්නේ නැහැ කියලා. 927 00:48:44,416 --> 00:48:46,291 - හොඳයි, ඔබ එය පහසු කරන්නේ නැහැ. - හ්ම්. 928 00:48:46,291 --> 00:48:48,208 කිසිවිටෙක ලෙහෙසියෙන් ලබා ගැනීමට වටිනා කිසිවක් නැත. 929 00:48:49,375 --> 00:48:50,875 ඔබ මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත. 930 00:48:51,750 --> 00:48:52,583 ඔයා කව්ද? 931 00:48:53,416 --> 00:48:54,541 මම මෙතන ඉන්න හැමෝම දන්නවා. 932 00:48:55,541 --> 00:48:58,833 මම මෙම අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුව තෝරා ගත්තේ ඉතා ප්රවේශමෙන් සහ ඔබ කවුදැයි මට අදහසක් නැත. 933 00:49:00,000 --> 00:49:02,458 ඔබට ඔබේ වෙස්මුහුණ ඉවත් කළ හැකිය, Prospero. 934 00:49:06,375 --> 00:49:07,375 ඔබ මගේ නම දන්නවා. 935 00:49:08,333 --> 00:49:09,625 මම මෙතන ඉන්න හැමෝම දන්නවා. 936 00:49:10,541 --> 00:49:11,666 ඒක මගේ පාටියක්. 937 00:49:12,541 --> 00:49:13,791 ඒකත් ඔයාගේ නේද? 938 00:49:14,916 --> 00:49:15,916 ඔයා එයට කැමති ද? 939 00:49:15,916 --> 00:49:17,000 මම කරනවා. 940 00:49:18,250 --> 00:49:20,041 ම්ම්ම් සංගීතය. 941 00:49:20,041 --> 00:49:21,166 පහන්. 942 00:49:21,833 --> 00:49:23,375 ලස්සන මස්. 943 00:49:24,250 --> 00:49:27,041 ඉතින් ලස්සනයි මෘදුයි. 944 00:49:28,833 --> 00:49:30,416 නමුත් එහි සුවඳ. 945 00:49:32,333 --> 00:49:37,750 ඒ දහදිය, සුවඳ විලවුන්, දියර, කස්තුරි. 946 00:49:39,666 --> 00:49:41,583 ලිංගිකත්වය, ඔව්. 947 00:49:43,083 --> 00:49:45,125 නමුත් රෝමයේ ඉරක් සමඟ. 948 00:49:47,333 --> 00:49:49,666 මට කියන්න, බොරු කියන්න එපා. 949 00:49:50,916 --> 00:49:52,916 ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල එයද? 950 00:49:54,500 --> 00:49:55,333 තවමත් නෑ. 951 00:49:56,375 --> 00:49:57,375 පාහේ. 952 00:49:57,958 --> 00:50:00,250 බොහෝ දුරට අවබෝධ වී ඇත්තේ මිහිරි ය. 953 00:50:02,041 --> 00:50:08,750 එය වඩා හොඳයි, මම පොරොන්දු වෙනවා, මේ මොහොතේ පසු මොහොතේ වඩා කලින්. 954 00:50:10,000 --> 00:50:12,291 ඒක තමයි මේ ලෝකේ ඇත්ත. 955 00:50:12,291 --> 00:50:13,666 නමුත් ඔබ එය කළා. 956 00:50:14,208 --> 00:50:16,291 ඒ වගේම ඔයා හිතපු හැම දෙයක්ම. 957 00:50:17,250 --> 00:50:19,750 ඒ වගේම තව කල් තියෙනවා. 958 00:50:21,708 --> 00:50:22,958 කුමකටද? 959 00:50:24,541 --> 00:50:25,541 එය නතර කිරීමට. 960 00:50:27,833 --> 00:50:33,250 මේ වගේ දේවල්, හැම දෙයක්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම, ප්රතිවිපාක ඇත. 961 00:50:34,208 --> 00:50:35,291 මේක නෙවේ. 962 00:50:35,291 --> 00:50:38,166 ඒක තමයි සම්පූර්ණ කාරණය. ඔබ ආරාධනාව කියෙව්වේ නැද්ද? 963 00:50:38,166 --> 00:50:40,416 සෑම විටම ප්රතිවිපාක ඇත. 964 00:50:42,833 --> 00:50:44,583 උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ ගන්න. 965 00:50:45,333 --> 00:50:48,875 කෙනෙක්, බොහෝ කලකට පෙර, පොඩි තීරණයක් ගත්තා 966 00:50:49,750 --> 00:50:55,333 පසුව තවත් එකක්, පසුව විශාල එකක්, එවිට කිසිඳු වැදගත්කමක් නැති එකක්. 967 00:50:56,083 --> 00:50:58,916 ඊට පස්සේ ටිකෙන් ටික ඔබ ඉපදුණා. 968 00:51:00,083 --> 00:51:04,541 එදින ඔබ එහි ප්‍රතිඵලයක් විය හානිකර නොවන තේරීමක් 969 00:51:04,541 --> 00:51:07,500 මොහොතකින් යමෙකු විසින් සාදන ලදී ඔයා හිටියෙත් නැති තැන. 970 00:51:08,375 --> 00:51:11,791 එම තේරීම ඔබේ මුළු ජීවිතයම නිර්වචනය කළේය. 971 00:51:13,916 --> 00:51:16,833 ඔබ එහි ප්‍රතිඵලයක්, පෙරී. 972 00:51:18,166 --> 00:51:21,166 අද රාත්‍රියේදී ඔබ ප්‍රතිඵලදායකයි. 973 00:51:24,833 --> 00:51:28,583 ඔහ්, ඔයා එක පිස්සෙක්, ට්‍රිපි, හොට් බැල්ලියෙක්. ඔයා නේද? 974 00:51:30,000 --> 00:51:31,833 ඔබටත් මටත් විනෝද වෙන්න තිබුණා. 975 00:51:33,041 --> 00:51:34,541 හොඳයි, රාත්‍රිය තරුණයි. 976 00:51:35,458 --> 00:51:37,125 ඔබට අවශ්‍ය සියලුම විනෝදය අපට ලබා ගත හැක. 977 00:51:37,916 --> 00:51:40,750 මම කවදත් නරක කොල්ලන්ට කැමතියි. 978 00:51:42,125 --> 00:51:43,958 දුර්වලකමක් තියෙනවා, මම හිතන්නේ. 979 00:51:46,375 --> 00:51:48,083 අනික නරක කොල්ලෝ... 980 00:51:50,041 --> 00:51:54,916 ඔබ සැමවිටම මට ආදරය කළේ ය. 981 00:51:56,625 --> 00:51:57,583 [සිනාසෙයි] 982 00:51:59,375 --> 00:52:05,291 ඔයා ලස්සන, ලස්සන පුංචි දෙයක්. 983 00:52:13,000 --> 00:52:14,000 [දොර විවෘත වේ] 984 00:52:19,750 --> 00:52:21,916 හේයි! ඉන්න! 985 00:52:32,916 --> 00:52:34,166 ♪ ඉක්මන් කරන්න ♪ 986 00:52:35,791 --> 00:52:37,958 ♪ ඉක්මන් කරන්න, ඔව්, ඔව් ♪ 987 00:52:38,708 --> 00:52:39,875 ♪ ඉක්මන් කරන්න ♪ 988 00:52:41,625 --> 00:52:43,750 ♪ ඉක්මන් කරන්න, ඔව්, ඔව් ♪ 989 00:52:44,416 --> 00:52:47,333 ♪ වැඩ බබා දුවන්න පටන් ගන්න ♪ 990 00:52:47,333 --> 00:52:49,958 ♪ ඔබේ විලුඹ මත හවුන්ඩ් දිගටම එනවා ♪ 991 00:52:49,958 --> 00:52:52,875 ♪ කෙත්වල ලේ තවමත් නාද වේ ♪ 992 00:52:52,875 --> 00:52:55,791 ♪ ඔබට අවශ්‍ය නම් මම සමට සම ලබා ගත්තෙමි ♪ 993 00:52:56,416 --> 00:52:58,583 ♪ වැඩ බබා දුවන්න පටන් ගන්න ♪ 994 00:52:59,125 --> 00:53:01,833 ♪ ඔබේ විලුඹ මත හවුන්ඩ් දිගටම එනවා ♪ 995 00:53:01,833 --> 00:53:04,833 ♪ කෙත්වල ලේ තවමත් නාද වේ ♪ 996 00:53:05,750 --> 00:53:06,625 ♪ ඔබට එය අවශ්‍යයි ♪ 997 00:53:11,125 --> 00:53:13,208 ♪ කඳුකරය සඳහා මධ්‍යම රාත්‍රියේ ධාවනය ♪ 998 00:53:16,916 --> 00:53:18,916 ♪ ත්‍රාසය සඳහා මධ්‍යම රාත්‍රිය පැමිණේ ♪ 999 00:53:22,833 --> 00:53:24,541 ♪ කඳුකරය සඳහා මධ්‍යම රාත්‍රියේ ධාවනය ♪ 1000 00:53:28,541 --> 00:53:30,833 ♪ ත්‍රාසය සඳහා මධ්‍යම රාත්‍රිය පැමිණේ ♪ 1001 00:53:38,333 --> 00:53:40,958 ♪ ඔබ මට ඔබව උල්ලංඝනය කිරීමට ඉඩ දුන්නා ♪ 1002 00:53:44,083 --> 00:53:46,208 ♪ ඔබව අපකීර්තියට පත් කිරීමට ඔබ මට ඉඩ දුන්නා ♪ 1003 00:53:49,250 --> 00:53:51,416 ♪ ඔබ මට ඔබව විනිවිද යාමට ඉඩ දුන්නා ♪ 1004 00:53:51,416 --> 00:53:52,958 යන්න. දැන්. 1005 00:53:54,625 --> 00:53:56,708 ♪ ඔබ මට ඔබව සංකීර්ණ කිරීමට ඉඩ දුන්නා ♪ 1006 00:53:59,750 --> 00:54:00,583 ♪ මට උදව් කරන්න ♪ 1007 00:54:00,583 --> 00:54:03,250 ♪ මම මගේ අභ්‍යන්තරය බිඳ දැමුවෙමි ♪ 1008 00:54:04,708 --> 00:54:05,875 ♪ මට උදව් කරන්න ♪ 1009 00:54:05,875 --> 00:54:08,208 ♪ මට විකිණීමට ආත්මයක් නැත ♪ 1010 00:54:10,500 --> 00:54:11,541 ♪ මට උදව් කරන්න ♪ 1011 00:54:11,541 --> 00:54:13,916 ♪ මට වැඩ කරන එකම දෙය ♪ 1012 00:54:15,625 --> 00:54:18,458 ♪ මට මගෙන් ඈත් වෙන්න උදවු කරන්න ♪ 1013 00:54:18,458 --> 00:54:21,666 ♪ මට ඔබව සතෙකු මෙන් හුරතල් කිරීමට අවශ්‍යයි ♪ 1014 00:54:23,958 --> 00:54:27,458 ♪ මට ඔබව ඇතුළතින් දැනෙන්නට අවශ්‍යයි ♪ 1015 00:54:29,333 --> 00:54:32,708 ♪ මට ඔයාව සතෙක් වගේ හුරතල් කරන්න ඕන ♪ 1016 00:54:34,458 --> 00:54:37,625 ♪ මගේ සම්පූර්ණ පැවැත්ම දෝෂ සහිතයි ♪ 1017 00:54:39,791 --> 00:54:43,291 ♪ ඔබ මාව දෙවියන් වහන්සේට සමීප කරයි ♪ 1018 00:54:46,166 --> 00:54:48,000 ♪ දෙවියන්ට සමීපයි ♪ 1019 00:54:51,458 --> 00:54:56,000 ♪ දෙවියන්ට සමීපයි ♪ 1020 00:54:56,791 --> 00:54:58,875 ♪ දෙවියන්ට සමීපයි ♪ 1021 00:54:59,458 --> 00:55:01,333 ♪ දෙවියන්ට සමීපයි ♪ 1022 00:55:01,333 --> 00:55:04,041 ♪ ඔබ මාව දෙවියන් වහන්සේට සමීප කරයි ♪ 1023 00:55:12,083 --> 00:55:13,125 [සිස්සිං] 1024 00:55:13,125 --> 00:55:15,541 [සියල්ල කෑගසමින්] 1025 00:55:50,583 --> 00:55:52,208 [සියල්ල කෙඳිරිගාමින්] 1026 00:56:29,291 --> 00:56:32,291 ඔයා ලස්සන කොල්ලෙක්. 1027 00:56:50,250 --> 00:56:51,625 [විදුලිය පිපිරීම]