1 00:00:06,625 --> 00:00:08,625 [ගිගුරුම් හඬ] 2 00:00:10,375 --> 00:00:12,375 ["තාප්පයේ තවත් ගඩොල්" වාදනය] 3 00:00:13,916 --> 00:00:18,791 ♪ සියල්ල එය බිත්තියේ ඇති තවත් ගඩොල් ♪කි 4 00:00:22,583 --> 00:00:27,416 [පාක්ෂිකයින්] පහ, හතර, තුන, දෙක, එක! 5 00:00:30,250 --> 00:00:31,500 [දේශකයා] ස්වර්ගයට ස්තූතියි! 6 00:00:32,333 --> 00:00:35,250 අර්බුදය, අන්තරාය, අතීතය... 7 00:00:36,250 --> 00:00:39,750 සහ කල් පවතින රෝගය අවසානයේ අවසන් වේ. 8 00:00:41,000 --> 00:00:45,000 සහ "ජීවත්වීම" ලෙස හඳුන්වන උණ අවසානයේ ජය ගනී. 9 00:00:45,958 --> 00:00:49,958 ඒ තනිකමේ නිහඬ වෙන්න තන්හාව නොවන. 10 00:00:51,208 --> 00:00:53,750 ඒ සඳහා, මළවුන්ගේ ආත්මයන් 11 00:00:54,208 --> 00:00:56,625 - ඔබ ඉදිරියෙහි ජීවිතයේ සිටි - - [කෑගසයි] 12 00:00:57,291 --> 00:01:00,166 - ... නැවතත් ඔබ වටා මරණයට පත් වී ඇත. - [කෑ ගසයි] 13 00:01:00,166 --> 00:01:06,166 - [ගැස්ම] - සුළඟ, දෙවියන් වහන්සේගේ හුස්ම, තවමත්, 14 00:01:07,291 --> 00:01:11,083 සහ කන්ද මත මීදුම, සෙවනැලි, සෙවනැලි 15 00:01:12,208 --> 00:01:15,166 තවමත් නොකැඩී, සංකේතයක් සහ සංකේතයකි. 16 00:01:15,875 --> 00:01:19,875 එය ගස් මත එල්ලෙන ආකාරය, අභිරහස් අභිරහසක්. 17 00:01:21,166 --> 00:01:23,875 සීමා මායිම් ජීවිතය මරණයෙන් වෙන් කරන 18 00:01:23,875 --> 00:01:27,958 හොඳම සෙවනැලි සහ නොපැහැදිලි වේ. 19 00:01:27,958 --> 00:01:33,041 එක ඉවර වෙන තැන කවුද කියන්න අනික පටන් ගන්න තැන. 20 00:01:35,500 --> 00:01:37,916 අපි ඉන්නේ ප්‍රපාතයක අද්දර. 21 00:01:39,000 --> 00:01:42,166 - ග්‍රැම්පස්. එය කුමක් ද? - [දේශකයා] අපි අගාධයට එබී බලමු. 22 00:01:42,166 --> 00:01:43,750 අපි ලෙඩ වෙනවා, කරකැවිල්ල ඇති වෙනවා. 23 00:01:43,750 --> 00:01:44,958 ඇය මෙහේ. 24 00:01:46,125 --> 00:01:49,000 [දේශකයා] අපගේ පළමු ආවේගය අන්තරායෙන් හැකිලීමයි. 25 00:01:49,916 --> 00:01:52,375 ගණන් කළ නොහැකි ලෙස, අපි ඉතිරිව සිටිමු. 26 00:01:52,375 --> 00:01:54,458 [වාර්තාකරුවන් කෑගසමින්] 27 00:01:57,791 --> 00:01:58,875 [වාර්තාකරු] රොඩ්රික්! 28 00:02:00,375 --> 00:02:01,750 සර්, ඔබට අදහස් දැක්වීමක් තිබේද? 29 00:02:04,666 --> 00:02:06,291 [වාර්තාකරුවන් කෑගසමින්] 30 00:02:06,291 --> 00:02:08,375 [කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම] 31 00:02:52,541 --> 00:02:55,583 ඔබ මෙය විශ්වාස කිරීමට යන්නේ නැත. එයා ෆෝන් එකේ. 32 00:02:55,583 --> 00:02:57,375 ඔහුට අද රාත්‍රියේ ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි. 33 00:02:58,458 --> 00:02:59,833 - WHO? - ඔහුව. 34 00:03:00,583 --> 00:03:02,166 ඔහු ලිපිනයක් එව්වා. ඒ... 35 00:03:02,166 --> 00:03:04,333 අමුතු ලිපිනයක්, නමුත් ඇත්තටම ඒ ඔහු. 36 00:03:04,333 --> 00:03:07,625 ලේකම්වරයෙකු නොවේ, සහායකයෙකු නොවේ, Pym රීපර් පවා නොවේ. 37 00:03:08,500 --> 00:03:09,500 එය ඔහු විය. 38 00:03:13,583 --> 00:03:15,583 [ගිගුරුම් හඬ] 39 00:03:28,416 --> 00:03:29,416 ඔයාට ස්තූතියි. 40 00:03:58,958 --> 00:03:59,791 [තට්ටු කරයි] 41 00:04:00,416 --> 00:04:02,250 [දොර කෙඳිරීම] 42 00:04:20,250 --> 00:04:22,375 [රොඩ්රික්] හොඳයි, ඔබ එනවා නම් එන්න. 43 00:04:35,750 --> 00:04:36,750 කොන්යැක්? 44 00:04:37,333 --> 00:04:38,500 නැහැ, ස්තුතියි. 45 00:04:38,500 --> 00:04:41,625 අහන්න, මට සමාවෙන්න... 46 00:04:43,666 --> 00:04:44,833 ඔබේ පාඩුවට, ඔබේ... 47 00:04:46,083 --> 00:04:47,416 ඔබේ පාඩු, ඒ වෙනුවට. 48 00:04:47,416 --> 00:04:51,041 හෙන්රි IV ඩුඩොග්නොන් උරුමය කොග්නැක් ග්රෑන්ඩ් ෂැම්පේන්. 49 00:04:51,041 --> 00:04:52,750 ලෝකයේ වඩාත්ම මිල අධිකයි. 50 00:04:52,750 --> 00:04:55,166 මෙම බෝතලය වෙන්දේසියේදී යුරෝ මිලියන හතරක් විය. 51 00:04:56,500 --> 00:04:58,625 1776 සිට නිෂ්පාදනය කර ඇත. 52 00:04:59,333 --> 00:05:02,791 වසර 100 කට වැඩි කාලයක් බැරල් වල වයස්ගත වී ඇත. 53 00:05:02,791 --> 00:05:06,375 සහ බෝතලය ම කැරට් 18 කහ රත්තරන් වල ගිල්වා, 54 00:05:06,375 --> 00:05:11,083 උසස් තත්ත්වයේ දියමන්ති 4,100කින් ඔබ්බවා ඇත. 55 00:05:12,625 --> 00:05:13,958 ඔබ දන්නවා, තනි වත් ... 56 00:05:15,333 --> 00:05:17,458 සමහරවිට ඔබේ වාර්ෂික වැටුප දෙගුණයක් වැය වේ. 57 00:05:21,000 --> 00:05:22,000 වීදුරුවක් ගන්න. 58 00:05:24,708 --> 00:05:27,083 බලන්න අවුරුදු කිහිපයක් ඔබේ වටිනා රසය වගේ. 59 00:05:29,541 --> 00:05:30,708 මම කිව්වේ, රොඩ්රික්. 60 00:05:31,458 --> 00:05:33,708 එය සිතාගත නොහැකි අතර මට ඇත්තෙන්ම කණගාටුයි-- 61 00:05:33,708 --> 00:05:36,958 නැහැ, මට තේරෙනවා, ඔගී. ඔයාට සමාවෙන්න මගේ ළමයි ඔක්කොම මැරිලා. 62 00:05:39,416 --> 00:05:42,333 පිම් මහතා කොහෙද? එය වඩා හොඳයි අපි ඔබේ පැමිණ සිටින නීතිඥයා සමඟ කතා කරමු. 63 00:05:42,333 --> 00:05:44,916 ඔයා මට උපසිරැසි කීයක් එව්වද වසර ගණනාවක් පුරා? 64 00:05:45,625 --> 00:05:46,625 ඔයා අන්තිමට මාව ගත්තා. 65 00:05:48,458 --> 00:05:50,083 ඔබ ප්‍රොටෝකෝලය මත එල්ලී ඇත. 66 00:05:50,666 --> 00:05:54,083 - එහෙනම් අතහරින්න. - හොඳයි. මම නීතිඥයෙකුට මගේ අයිතිය අත්හරින්නෙමි. 67 00:06:00,625 --> 00:06:02,750 මෙන්න මාතෘකාව 18, 371 වගන්තිය. 68 00:06:03,625 --> 00:06:04,625 ෂුවර්. 69 00:06:05,208 --> 00:06:07,750 සැමරීමට නොකළ යුත්තේ කුමක්ද? ඔබ එයින් ගැලවී ගියා. 70 00:06:08,541 --> 00:06:10,583 - නැවතත්. - කිසිවෙක් කිසිම දෙයකින් ගැලවී යන්නේ නැත. 71 00:06:10,583 --> 00:06:11,625 ඇත්තෙන්ම නැහැ. 72 00:06:12,125 --> 00:06:14,125 [සිනාසෙයි] මැඩ්ලින් වෙනස් වීමට අයැද සිටී. 73 00:06:15,208 --> 00:06:17,916 ඔබට ඔබෙන්ම ඇසිය හැක. ඇය පහළ මාලයේ ය. 74 00:06:20,083 --> 00:06:23,333 ආ ඒක හරි, ඇය මටත් වඩා දැඩි කෙනෙක්. 75 00:06:23,333 --> 00:06:26,375 ඔබ කවදා හෝ ඇයව වාර්තාවේ තබා තිබේද? මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 76 00:06:26,375 --> 00:06:28,625 ඔයාට අපි දෙන්නගෙන් කෙනෙක් කවදාවත් ඉඳලා නැහැ වාර්තාවේ. 77 00:06:28,625 --> 00:06:30,083 - ඔයාට තියෙනවද? - [දුරකථනය කම්පනය වේ] 78 00:06:34,833 --> 00:06:36,791 මට සමාවෙන්න, ම්ම්... 79 00:06:37,375 --> 00:06:40,750 - ඒ මගේ මිණිබිරිය, ලෙනෝර්. - ඔබට අවශ්ය නම් එය ගත හැකිය. 80 00:06:41,333 --> 00:06:42,791 මුණුබුරන් ප්රමුඛත්වය ගනී. 81 00:06:43,291 --> 00:06:45,250 පවුලේ වටිනාකම් ගැන මට දේශන දෙන්න එපා. 82 00:06:45,250 --> 00:06:47,666 ඔයත් හරියට ජරාවක් මම වගේම ඒ දෙපාර්තමේන්තුවේ. 83 00:06:47,666 --> 00:06:50,666 මම ඔයාට කතා කළේ ඔයාට දෙන්න ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූ එකම දෙය. 84 00:06:51,375 --> 00:06:52,791 මගේ පාපොච්චාරණය. 85 00:07:00,666 --> 00:07:04,875 මේ සහකාර එ.ජ. නීතිඥ C. A. ඩුපින්, රොඩ්රික් උෂර් සමඟ වාඩි වී සිටී. 86 00:07:05,666 --> 00:07:08,625 නොවැම්බර් 20, 2023. 87 00:07:08,625 --> 00:07:11,375 උෂර් මහතා ඔහුගේ අයිතිය අත්හැර ඇත නීතිඥයෙක් ඉදිරිපත් කිරීමට. 88 00:07:11,375 --> 00:07:15,208 ඒවගේම ඩුපින් මහත්තයා වීදුරුවක් අතෑරියා හෙන්රි IV ගේ, එසේ නම් අප අතරින් වඩාත් පිස්සු කවුද? 89 00:07:15,208 --> 00:07:16,875 එය උණුසුම් කිරීම පමණි. 90 00:07:16,875 --> 00:07:18,583 මේ ඇත්ත වශයෙන්ම රොඩ්රික් උෂර් ය. 91 00:07:20,166 --> 00:07:21,875 අපි ඉන්නේ මගේ පුංචි ගෙදර. 92 00:07:22,708 --> 00:07:26,208 ඔව්, මම හැදී වැඩුණු ස්ථානය මෙයයි. මේ අවුරුදු ගානේම තියාගත්තා. 93 00:07:26,208 --> 00:07:27,541 මුළු අසල්වැසි... 94 00:07:28,083 --> 00:07:29,083 ඇත්තටම. 95 00:07:30,083 --> 00:07:31,708 ඒ නිසා මට තීන්ත ලෙල්ල බලන්න පුළුවන්. 96 00:07:32,583 --> 00:07:33,750 වල් පැලෑටි වර්ධනය වේ. 97 00:07:34,333 --> 00:07:37,208 සහ කුණු සුවඳ මට පික්-මී-අප් අවශ්‍ය නම්. 98 00:07:38,833 --> 00:07:40,791 සහ ඔබ හරියටම පාපොච්චාරණය කරන්නේ කුමක්ද? 99 00:07:41,750 --> 00:07:44,750 ඔබ මාතෘකාව 18, 371 වගන්තිය සඳහන් කළා. 100 00:07:44,750 --> 00:07:47,375 - එය එක්සත් ජනපද රජය රවටා ගැනීමකි ... - ඒ සියල්ල. 101 00:07:47,375 --> 00:07:49,375 - ඒ සියල්ල? - සම්පූර්ණ දේ. 102 00:07:49,958 --> 00:07:52,791 ඔබ ගෙන ආ චෝදනා 73 කුමක්ද? 103 00:07:52,791 --> 00:07:56,916 ඔවුන් සියල්ල, සියල්ල, සියල්ල ඔබගේ. මේ දැන්. 104 00:07:58,416 --> 00:07:59,833 හා මම දාන්නම්... 105 00:08:02,250 --> 00:08:03,250 ප්රසාද දීමනාවක්. 106 00:08:07,083 --> 00:08:08,833 මගේ ළමයි මැරුණ හැටි මම කියන්නම්. 107 00:08:11,625 --> 00:08:15,041 මම දන්නවා එයාලා මැරුණ හැටි රොඩ්රික්. හැමෝම දන්නවා. 108 00:08:16,958 --> 00:08:20,083 ඩුපින් මහත්මයා, මම ඔබට කියන විට මාව විශ්වාස කරන්න. ඔබ දෙයක් දන්නේ නැහැ. 109 00:08:21,875 --> 00:08:22,875 නමුත් ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්ද? 110 00:08:24,625 --> 00:08:26,041 මුලදී මම හිතන්නේ ... 111 00:08:29,416 --> 00:08:30,416 මෙතන... 112 00:08:32,041 --> 00:08:33,166 මෙම කාමරයේම. 113 00:08:36,791 --> 00:08:39,166 {\an8}ඔබට තේරුම් ගත නොහැක මා කළ දේවල්, 114 00:08:39,166 --> 00:08:42,916 {\an8}ඔබ ජීවිතය තේරුම් ගන්නේ නම් මිස මැඩ්ලින් සහ මම ඉපදුනේයි 115 00:08:43,791 --> 00:08:47,291 සහ හැඩගැසෙන කාන්තාව අපි කරන සෑම තේරීමක්ම. 116 00:08:47,833 --> 00:08:48,958 අපේ අම්මා. 117 00:08:50,041 --> 00:08:51,041 එලිසා. 118 00:08:52,666 --> 00:08:57,000 ඇය පුද්ගලික ලේකම් විය Fortunato Pharmaceuticalsහි CEO වෙත 119 00:08:57,000 --> 00:08:59,416 විලියම් ලෝන්ග්ෆෙලෝ එදා. 120 00:09:00,250 --> 00:09:02,250 ආහාර රුචිය ඇති මිනිසෙක්. 121 00:09:02,250 --> 00:09:06,166 ව්‍යාපාරිකයෙක්, ඔහු වරක් තම බිරිඳට පවසා ඇත... 122 00:09:06,166 --> 00:09:08,750 දරුවන් කිසි විටෙක ඕනෑවට වඩා මුදු මොළොක් නොවේ කසයෙන් තළන්න. 123 00:09:08,750 --> 00:09:11,541 තද බීෆ්ස්ටීක්ස් වගේ, ඔබ ඔවුන්ට පහර දෙන තරමට, 124 00:09:12,125 --> 00:09:13,916 ඔවුන් වඩාත් ටෙන්ඩර් බවට පත් වේ. 125 00:09:15,333 --> 00:09:18,541 [රොඩ්රික්] හේතු සඳහා අපි තේරුම් ගැනීමට නොහැකි තරම් කුඩා විය, 126 00:09:19,375 --> 00:09:22,416 අපිට යන්න තහනම් කළා ලෝන්ග්ෆෙලෝගේ නිවස අසල ඕනෑම තැනක. 127 00:09:24,041 --> 00:09:27,166 ඒක අපේ අම්මගෙ එකක් වඩාත්ම දැඩි නීති. 128 00:09:27,166 --> 00:09:31,250 ඉතින් මැඩ්ලින් මැඩ්ලයින් වීම, අපි එය කඩන ලෙස අවධාරනය කළා. 129 00:09:36,166 --> 00:09:37,000 [ගොරවන] 130 00:09:40,375 --> 00:09:41,791 [කොඳුරමින්] 131 00:09:41,791 --> 00:09:44,291 - [ගේට්ටුව කිරණ] - [රොඩ්රික් කෙඳිරිගාමින්] 132 00:09:44,291 --> 00:09:46,875 ඔත්තු බලන්න! මගේ වැටට නැඟීම! 133 00:09:47,458 --> 00:09:49,916 මෙතන නැහැ. කවදාවත් නැහැ. අපි එකඟ උනා. 134 00:09:49,916 --> 00:09:52,708 - [කොඳුරනවා] මට සමාවෙන්න. - ඇගේ අත අතහරින්න. 135 00:09:52,708 --> 00:09:55,833 - [කාන්තාව] පැටියෝ? - ඔහ්, කරදර වෙන්න දෙයක් නැහැ. 136 00:09:55,833 --> 00:09:58,458 අපිට දැන් ලුක්කි-ලූස් කිහිපයක් තිබුණා, එච්චරයි. 137 00:09:58,458 --> 00:10:00,625 මට සමාවෙන්න නෝනා, එය නැවත සිදු නොවනු ඇත. 138 00:10:00,625 --> 00:10:02,833 එලිසා? ඔහු හොඳින්ද? 139 00:10:02,833 --> 00:10:05,708 - ඔහු හොඳින්. - හානියක් නැත. අපි සඳුදා ඒ ගැන කතා කරමු. 140 00:10:05,708 --> 00:10:09,916 එම Emory ගොනු සහතික කර ගන්න මම ඇතුල් වන විට මගේ මේසය මත ඇත. 141 00:10:09,916 --> 00:10:11,125 ඇත්ත වශයෙන්ම, ලෝන්ග්ෆෙලෝ මහතා. 142 00:10:11,708 --> 00:10:14,333 [රොඩ්රික්] මැඩලින් ලෝන්ග්ෆෙලෝට වෛර කළා, එතකොටත්. 143 00:10:14,333 --> 00:10:16,416 ඇය කෙසේ හෝ දැන සිටියේය. 144 00:10:16,416 --> 00:10:18,250 - මැඩ්ලයින්. - [රොඩ්රික්] ඇය නිතරම දැන සිටියා. 145 00:10:18,250 --> 00:10:20,375 [එලිසා] අපි ඈත් වෙමු ලෝන්ග්ෆෙලෝ මහතාගේ නිවසින්. 146 00:10:20,375 --> 00:10:23,375 - අපි බලන්න හැදුවේ... - [එලිසා] ඔබ නීති දන්නවා, මැඩ්ලින්. 147 00:10:23,375 --> 00:10:25,458 හරියට දෙවි පියාණෝ උස්ව ඉන්නවා වගේ 148 00:10:25,458 --> 00:10:29,875 දුර සිට අපට ආදරය කරයි, ලෝන්ග්ෆෙලෝ මහතාට ද එය එසේම වේ. 149 00:10:29,875 --> 00:10:31,375 ඔහු නපුරුයි. 150 00:10:31,375 --> 00:10:32,583 ඔහු සංකීර්ණයි. 151 00:10:33,916 --> 00:10:35,041 දෙවියන් වගේ. 152 00:10:35,041 --> 00:10:37,208 - කොහොමද ඔබේ පාදය? - එය වේදනා දෙයි. 153 00:10:37,208 --> 00:10:38,958 තෙරේසා මව්තුමිය පැවසූ දේ මතක තබා ගන්න. 154 00:10:38,958 --> 00:10:41,666 "වේදනාව සහ දුක් වේදනා එය යේසුස්ගේ හාදුවක් හා සමානයි. 155 00:10:42,791 --> 00:10:46,666 ඒ කියන්නේ ඔයා එයාට ගොඩක් ළං වෙලා කියලා විතරයි එයාට ඔයාව සිපගන්න පුළුවන් කියලා. 156 00:10:47,541 --> 00:10:48,375 [සිපගැනීම්] 157 00:10:49,041 --> 00:10:51,916 [රොඩ්රික්] වේදනාව සහ දුක් වේදනා නම් ජේසුස් වහන්සේගේ සිපගැනීම් විය, 158 00:10:51,916 --> 00:10:54,250 එවිට ඔහු ජීවමාන මගුල සිප ගත්තේය මගේ මවගෙන් 159 00:10:54,250 --> 00:10:55,708 ඉන් පසු වසර වල. 160 00:10:55,708 --> 00:10:57,791 [ඔරලෝසුව ටික් කිරීම] 161 00:11:04,958 --> 00:11:06,958 [සීනුව නාද කිරීම] 162 00:11:14,500 --> 00:11:16,000 [රොඩ්රික්] හරි, අම්මා, හරි. 163 00:11:17,208 --> 00:11:18,583 - [වේදනාවෙන් හුස්ම හිරවීම] - මෙතන. මෙතන. 164 00:11:18,583 --> 00:11:19,875 - නැත! [ගොරවන] - [වීදුරු කැඩී යයි] 165 00:11:19,875 --> 00:11:23,083 අම්මේ ඔයා බොන්න ඕනේ ... ඒ වගේම අපි හිතන්නේ සමහර විට ... 166 00:11:23,750 --> 00:11:25,666 සමහර විට අපි වෛද්යවරයකු ඇමතීමට අවශ්ය විය හැකිය, රූපවාහිනියේ වගේ. 167 00:11:25,666 --> 00:11:27,708 - [එලිසා] නැහැ! - [රොඩ්රික්] අම්මා, කරුණාකරලා. 168 00:11:27,708 --> 00:11:29,250 යේසුස් අපිට පෙන්නුවා 169 00:11:29,250 --> 00:11:31,958 රෝගීන් සුව කරන්නේ කෙසේද, එය වෛද්‍ය විද්‍යාවෙන් නොවේ! 170 00:11:32,541 --> 00:11:34,041 ඔබේ ඇදහිල්ල කොහෙද? 171 00:11:34,666 --> 00:11:37,708 ඔබේ ශරීරය දෙවියන් වහන්සේගේ මාලිගාවකි. 172 00:11:37,708 --> 00:11:38,916 ඔබ එය දූෂණය කරයිද?! 173 00:11:39,875 --> 00:11:42,041 [කෙඳිරිගාමින්] 174 00:11:42,041 --> 00:11:44,833 ඔබට අවශ්‍ය දේ කියන්න එපා, ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔහු පැවසීමට හේතු වන දේ කියන්න. 175 00:11:44,833 --> 00:11:46,333 ඒ විදියට ඒක එයාගේ අදහසක්. 176 00:11:46,333 --> 00:11:49,333 අම්මා කිව්වා අපි එහෙම කරන්න එපා කියලා ඔහුට කවදා හෝ කරදර කිරීමට. විශේෂයෙන්ම ඔහු. 177 00:11:49,333 --> 00:11:53,291 මාව විශ්වාස කරන්න, ඔහුට කළ හැකි අවම දෙය එයයි. හරි දැන් අපි තව එක පාරක් යමු. 178 00:11:53,291 --> 00:11:56,625 ඔබට කරදර කිරීමට සමාවෙන්න, ලෝන්ග්ෆෙලෝ මහතා, නමුත් ඇය ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කළ නිසා 179 00:11:56,625 --> 00:12:00,125 වසර 20කට ආසන්න කාලයක් ඉතා හොඳින්, අපි හිතුවා ඔයාට දැනගන්න ඕන කියලා... 180 00:12:00,125 --> 00:12:01,541 [රොඩ්රික්] ඇය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ. 181 00:12:01,541 --> 00:12:04,416 ඒ වගේම අපි දන්නවා ඔයා... මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්න ඔයා හරිම දක්ෂයි. 182 00:12:04,416 --> 00:12:05,333 [සිනාසෙයි] 183 00:12:05,333 --> 00:12:08,291 [රොඩ්රික්] ඇය නිතරම කිව්වේ ඔබ පිරිමියෙක් කියලා කඳු චලනය කළ හැකි, 184 00:12:08,291 --> 00:12:09,541 ඕනෑම කෙනෙකුට ඕනෑම දෙයක් ගැන කතා කරන්න. 185 00:12:09,541 --> 00:12:11,583 ඇයට හමු වූ බුද්ධිමත්ම මිනිසා ඔබයි. 186 00:12:12,166 --> 00:12:14,625 අහ්, අපි ආවේ ඔයාගෙන් අහන්න, සමහරවිට ඔබට අදහසක් ඇති. 187 00:12:16,000 --> 00:12:17,708 සමහර විට ඔබට ඇය ගැන කතා කළ හැකිය. 188 00:12:17,708 --> 00:12:20,750 මට සමාවෙන්න, ඔයා මගේ ගෙදර ඉන්නවා 189 00:12:21,416 --> 00:12:24,250 ඉතින් මම ඔයාගේ අම්මට කතා කරන්නම් වෛද්යවරයෙකු හමුවීමටද? 190 00:12:24,250 --> 00:12:26,666 ඇය බෙහෙත් බොන්නේ නැත. කිසිවක් නැත. 191 00:12:26,666 --> 00:12:29,541 කිසිම වෛද්‍යවරයෙක් දකින්නේ නැහැ. ඒ වගේම ඇය ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්නේ. 192 00:12:29,541 --> 00:12:31,416 [රොඩ්රික්] අපි හිතුවා ඔබට ඇයට උදව් කළ හැකි නම්, 193 00:12:31,416 --> 00:12:33,791 ඇය කළ යුතු දේ ඔබ ඇයට කීවොත්, ඇය සවන් දෙනවා විය හැකිය. 194 00:12:33,791 --> 00:12:35,916 ඇය අපට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත. නමුත් ඔබ, ඇය... 195 00:12:37,458 --> 00:12:38,833 මම අදහස් කළේ... 196 00:12:38,833 --> 00:12:39,916 ඇය ඔබට ආදරෙයි. 197 00:12:41,666 --> 00:12:44,791 - ඔයා කීවේ කුමක් ද? - ඒක තමයි ඔයාට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ. ඇය සදහා. 198 00:12:45,541 --> 00:12:46,500 අපි වෙනුවෙන්. 199 00:12:47,291 --> 00:12:51,375 මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා. අදහසක් නැහැ, හරිද? 200 00:12:51,375 --> 00:12:57,791 එලිසා දිගු කලක් හොඳ සේවකයෙක් විය. නමුත් ඇයට එය අහිමි විය. ඇය එසේ කළේ නැද්ද? 201 00:12:57,791 --> 00:13:02,291 දැන් ඔබේ උපකල්පන ගන්න, ඔයාගේ මගුල් බොරු ඉඟි, 202 00:13:02,291 --> 00:13:06,250 ඔබේ දුක ගෙන මගේ දේපළෙන් ඉවත් වන්න. 203 00:13:14,125 --> 00:13:15,125 [කාන්තාව] ඒ අයද... 204 00:13:16,416 --> 00:13:17,708 ඒ එලිසාගේ ළමයිද? 205 00:13:36,000 --> 00:13:37,000 අපි මොකද කරන්නේ? 206 00:13:38,000 --> 00:13:40,000 ඇය අපෙන් කිරීමට අකමැති දේ අපි දනිමු. 207 00:13:42,708 --> 00:13:44,583 අපි කාට හරි කතා කළොත් ඒ කියන්නේ පොලිසිය. 208 00:13:45,833 --> 00:13:48,041 - වෛද්‍යවරුනි, ඔවුන් ඇයව එම්බාම් කරනවා. - ඔවුන්ට බැහැ. 209 00:13:48,041 --> 00:13:49,125 [මැඩ්ලයින්] මම දන්නවා. 210 00:13:50,000 --> 00:13:51,208 ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ? 211 00:13:56,541 --> 00:13:59,958 [රොඩ්රික්] ස්තුතියි ස්වර්ගය! අර්බුදය, අන්තරාය, අතීතය,යි 212 00:14:01,166 --> 00:14:04,291 සහ කල් පවතින රෝගය අවසානයේ අවසන් විය. 213 00:14:04,958 --> 00:14:09,458 සහ "ජීවත්" ලෙස හඳුන්වන උණ අවසානයේ ජය ගන්නා ලදී. 214 00:14:12,000 --> 00:14:13,916 එන්න, භූමදානය කිරීමේ චාරිත්‍රය කියවීමට ඉඩ දෙන්න, 215 00:14:15,666 --> 00:14:17,333 අවමංගල්‍ය ගීතය ගායනා කළ යුතුය, 216 00:14:18,375 --> 00:14:20,666 බිසව මිය ගිය අය සඳහා වූ ගීතයක් 217 00:14:22,000 --> 00:14:23,500 එතරම් තරුණ වියේදී මිය ගියේය. 218 00:14:41,083 --> 00:14:41,916 [සවල තඩ්ස්] 219 00:14:50,125 --> 00:14:52,125 [ගිගුරුම් හඬ] 220 00:14:54,750 --> 00:14:56,000 [ගිගුරුම් හඬ] 221 00:14:56,000 --> 00:14:57,083 [ගැස්ම] 222 00:15:00,833 --> 00:15:02,583 [ගිගුරුම් හඬ] 223 00:15:19,000 --> 00:15:19,916 [රොඩ්රික්] මැඩී! 224 00:15:20,541 --> 00:15:21,666 එය කුමක් ද? 225 00:15:28,875 --> 00:15:29,708 [බල උත්පාත] 226 00:15:30,416 --> 00:15:31,833 [ගිගුරුම් හඬ] 227 00:16:17,291 --> 00:16:18,916 [ඔරලෝසුව ටික් කිරීම] 228 00:16:25,041 --> 00:16:26,750 - [රොඩ්රික්] අම්මා! - [මැඩ්ලයින්] අම්මේ! 229 00:16:27,708 --> 00:16:28,708 [රොඩ්රික්] අම්මේ! 230 00:16:50,791 --> 00:16:53,666 මම කිව්වේ, ඇය බොහෝ විට කොහේ හරි ගියා නේද? 231 00:16:53,666 --> 00:16:57,000 ඇයට බඩගා යාමට, කැඩීමට සිදු විය, ඇය නිකම්ම නික්ම ගියා විය හැක. 232 00:16:57,000 --> 00:16:57,958 යේසුස් වහන්සේ. 233 00:16:58,250 --> 00:16:59,916 - අපි මොකද කරන්නේ? - වෙද්යවරයෙකු අමතන්න. 234 00:16:59,916 --> 00:17:02,500 අපට ඇමතීමට සිදුවේ! ඇය කියන දේ මට කමක් නැත. 235 00:17:02,500 --> 00:17:05,083 එය රිය අනතුරකින් විය. ඔවුන් දැනගත්තා අපි අදහස් කළේ නැහැ ... 236 00:17:13,500 --> 00:17:15,416 [කෙඳිරිගාමින්] 237 00:17:20,000 --> 00:17:21,750 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 238 00:17:21,750 --> 00:17:22,791 [හුස්ම හිරවීම] 239 00:17:23,333 --> 00:17:24,791 මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි. 240 00:17:25,750 --> 00:17:28,708 - අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ. - අපිට සමාවෙන්න. අනේ අම්මේ. 241 00:17:36,000 --> 00:17:36,958 [හුස්ම පිට කරයි] 242 00:17:37,791 --> 00:17:39,791 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 243 00:17:42,291 --> 00:17:44,291 [තර්ජනාත්මක සංගීත වාදනය] 244 00:17:45,375 --> 00:17:47,083 [දෙදෙනාම දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා] 245 00:18:11,875 --> 00:18:14,958 නැහැ, මුළු වීදියම ඉවරයි, එය අප පමණක් නොවේ! 246 00:18:25,625 --> 00:18:26,583 ඒ කව් ද? 247 00:18:28,083 --> 00:18:29,291 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 248 00:18:34,458 --> 00:18:35,666 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 249 00:18:40,250 --> 00:18:41,083 [කෑගසයි] 250 00:18:41,083 --> 00:18:42,416 අම්මා! 251 00:18:53,958 --> 00:18:54,958 විලියම්! 252 00:19:00,208 --> 00:19:02,041 [කාන්තාව] විලියම්! 253 00:19:02,041 --> 00:19:04,250 [වෙව්ලීම] 254 00:19:06,000 --> 00:19:07,875 [කාන්තාව] විලියම්! 255 00:19:11,833 --> 00:19:14,916 නිල කතාව Longfellow විය නින්දේදී හෘදයාබාධයක් ඇති විය. 256 00:19:14,916 --> 00:19:17,791 ඒ අන්තර්ජාලයට පෙරය. ප්රාග් ඓතිහාසික කාලය. 257 00:19:17,791 --> 00:19:21,041 අපි පිරිසිදු කළ නරකම කොටස් මම සමාගම භාරගත් පසු. 258 00:19:21,041 --> 00:19:23,083 පවුලට ඇතිවන අපහසුතාවයන් වළක්වා ගැනීමට. 259 00:19:23,083 --> 00:19:25,458 මම කිව්වේ, මගේ පවුල, උෂර් පවුල. 260 00:19:26,666 --> 00:19:29,500 අම්මා මේ ජීවිතේ අන්තිමට කරපු දේ... 261 00:19:30,875 --> 00:19:32,500 බලගතු මිනිසෙකු මරා දැමීය. 262 00:19:32,500 --> 00:19:36,958 අපි ඒ රහස අප සමඟ රැගෙන ගියෙමු, ඒ වගේම ඇයට වැඩි වැඩියෙන් ආදරය කළා. 263 00:19:38,333 --> 00:19:39,333 ඇය... 264 00:19:40,958 --> 00:19:42,291 කැපී පෙනෙන. 265 00:19:44,958 --> 00:19:48,916 ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ? ඇයි අපි ඔයාගේ අම්මා ගැන කතා කරන්නේ? 266 00:19:50,166 --> 00:19:54,583 ඔහ්, මම උපකල්පනය කරන්නේ මම එසේ කළ යුතු බවයි ඇය මෙහි සිටින නිසා. 267 00:19:56,750 --> 00:19:57,875 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 268 00:19:59,250 --> 00:20:00,416 ඇය ඔබ පිටුපසින් සිටී. 269 00:20:05,708 --> 00:20:07,083 [ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි] 270 00:20:07,083 --> 00:20:13,000 ඔයා දන්නවනේ, මම කොහේ හරි කියෙව්වා අධි බලැති සාකච්ඡා උපක්‍රම ගැන. 271 00:20:13,791 --> 00:20:16,791 ඇත්තෙන්ම දක්ෂ ව්‍යාපාරිකයින් කිහිප දෙනෙක් 272 00:20:16,791 --> 00:20:20,500 මෙම අවස්ථාවන් රෝපණය කරනු ඇත ඉහළ මට්ටමේ සංවාදවලට. 273 00:20:20,500 --> 00:20:23,125 ප්‍රතික්‍රියාවක් බල කරන්න, කොතරම් සුළු දෙයක් වුවත්. 274 00:20:23,125 --> 00:20:26,500 විරුද්ධවාදියෙකු තුළට නැඹුරු වීමට මෘදු ලෙස කතා කරන්න. 275 00:20:27,541 --> 00:20:30,916 ඒවා නැවත නැවත කරන්න. ඔබේ ඇහිබැම ඔවුන් පිටුපසට විසි කරන්න. 276 00:20:31,708 --> 00:20:32,708 ඒවා හදන්න... 277 00:20:33,666 --> 00:20:34,666 වෙනතකට හැරෙන්න. 278 00:20:35,375 --> 00:20:39,291 කුඩා පාලනයක් තහවුරු කිරීමට යමක්. 279 00:20:42,750 --> 00:20:44,708 මම හැරෙන්න යන්නේ නැහැ රොඩ්රික්. 280 00:20:46,833 --> 00:20:47,833 ඒක මට හොඳයි. 281 00:20:49,708 --> 00:20:51,916 [ගිගුරුම් හඬ] 282 00:20:51,916 --> 00:20:53,875 ඉතින් ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ? 283 00:20:53,875 --> 00:20:57,416 මොකද... හොඳයි, අපි හිටියා අපි මගේ ළමයි ගැන කතා කරනවා නේද? 284 00:20:57,416 --> 00:20:59,250 හා... තවද මෙය දැන ගැනීම වැදගත්ය 285 00:20:59,250 --> 00:21:01,041 අපි ඔවුන් මිය ගිය ආකාරය ගැන කතා කරන විට. 286 00:21:01,875 --> 00:21:03,541 අනික ඇයි මම එයාලට සලකපු විදියට. 287 00:21:04,250 --> 00:21:09,458 සහ ඔවුන් එසේ වූයේ ඇයි, මගේ තාත්තා නිසා. 288 00:21:11,750 --> 00:21:15,083 මම පොරොන්දු වුනා විතරයි එයා කරපු දේ මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ. 289 00:21:15,083 --> 00:21:18,041 මම ගේට්ටු වසා දමන්නේ නැහැ. ඔබ මගේ රුධිරය නම්, ඔබ මගේ රුධිරයයි. 290 00:21:18,041 --> 00:21:21,583 ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවත් කමක් නෑ.. ඔයාගේ අම්මා කවුද කියලා. මට ළමයි හය දෙනෙක් ඉන්නවා. 291 00:21:23,250 --> 00:21:25,041 මව්වරුන් පස් දෙනෙකුගෙන් දරුවන් හය දෙනෙක්. 292 00:21:25,833 --> 00:21:27,000 ඒත් ඒවා ඔක්කොම මගේ. 293 00:21:28,250 --> 00:21:29,375 ඒ වගේම මම ඔවුන්ට සැලකුවේ එහෙමයි. 294 00:21:29,375 --> 00:21:30,458 ඔබ උෂර් කෙනෙක් නම්, 295 00:21:31,833 --> 00:21:33,416 දොරටු විවෘතයි. කාලය. 296 00:21:34,666 --> 00:21:35,750 ප්‍රතිපත්තිමය කාරණය. 297 00:21:37,791 --> 00:21:39,166 [දුරකථනය කම්පනය වේ] 298 00:21:41,208 --> 00:21:42,458 ඔබේ මිණිබිරිය නැවතත්? 299 00:21:44,541 --> 00:21:45,500 ඔව්. 300 00:21:45,500 --> 00:21:47,708 [අගෝස්තු] ම්ම්. දොරටු නිතරම විවෘතයි, 301 00:21:47,708 --> 00:21:49,916 නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ ඔබ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න. 302 00:21:50,916 --> 00:21:52,375 නැත, එසේ නොවේ. 303 00:21:52,375 --> 00:21:55,083 දවසක් එයි, ඇය කෙටි පණිවිඩ යැවීම නවත්වනු ඇත. 304 00:21:56,000 --> 00:21:57,500 ඔවුන් සියල්ලෝම ඉක්මනින් හෝ පසුව කරති. 305 00:21:57,500 --> 00:22:01,958 ඔබේ මුණුබුරන් ඔබේ නිවසේ සිටී දැන්, ඔබේ දරුවන් සමඟත්, 306 00:22:01,958 --> 00:22:03,458 ඔබ මා සමඟ මෙහි සිටී. 307 00:22:04,250 --> 00:22:06,083 ඉතින් අපි සබන් පෙට්ටිය මඟ හරින්නෙමු. 308 00:22:07,250 --> 00:22:08,541 ඔබ මගේ නිවස දෙස බලනවාද? 309 00:22:08,541 --> 00:22:12,041 මම වැරදිලා නැත්නම්, මම කවදාවත් ඔබේ සැමියා උසාවියේදී දැකලා නැහැ. 310 00:22:12,625 --> 00:22:13,583 වරක් නොවේ. 311 00:22:13,583 --> 00:22:17,166 ඔබේ ජීවිතයේ කාර්යයේ උච්චතම අවස්ථාව, ඔහු එහි සිටියේ නැත, ඔබව මුල් බැස ගත්තේය. 312 00:22:17,166 --> 00:22:20,500 ඇයි ඒ, ඔබ එවැනි විශේෂඥයෙක් නම් පවුල් වටිනාකම් මත? 313 00:22:20,500 --> 00:22:23,541 ඒ වගේම මගේ මුළු පවුලම සිතා බලන්න එහි විය. පළමු දිනය. 314 00:22:23,541 --> 00:22:26,166 සාධාරණ ලෙස, ඒවායින් කිහිපයක් සම-කුමන්ත්‍රණකරුවන්ට අධිචෝදනා ගොනු කරන ලදී. 315 00:22:26,291 --> 00:22:28,916 - හේයි දැන්. - මගේ පවුලට එහි සිටීමට අවශ්‍ය නොවීය. 316 00:22:28,916 --> 00:22:31,125 මට ඒවා ඕන වුණේ නැහැ මිනිසුන් ඔබ අසල ඕනෑම තැනක. 317 00:22:31,791 --> 00:22:34,041 ඔයා හැමදාම හිටියා ඵලදායී කථිකයෙක්, Auggie. 318 00:22:35,083 --> 00:22:37,208 ඔබේ ආරම්භක තර්ක, මම පුදුමයට පත් විය. 319 00:22:38,416 --> 00:22:40,333 මම ඒ ටේප් එක කීප වතාවක් බැලුවා. 320 00:22:43,250 --> 00:22:44,916 ඒ අන්තිම වතාව වෙන්න ඇති... 321 00:22:45,875 --> 00:22:47,125 ඔයා දන්නවා ද... 322 00:22:47,125 --> 00:22:50,708 - ඔබ පුදුමයට පත් වූ අවසාන අවස්ථාව? - අන්තිම වතාවට අපි හැමෝම එකට හිටියා. 323 00:22:52,708 --> 00:22:56,416 ඒ දවස අවසාන දවස විය අපි හැමෝම එකම තැන හිටියා. 324 00:22:58,458 --> 00:22:59,458 ජීවමානයි. 325 00:23:01,416 --> 00:23:03,000 [අගෝස්තු] ඔබට ස්තුතියි, ගරු. 326 00:23:03,500 --> 00:23:04,583 නෝනාවරුණි මහත්වරුණි... 327 00:23:05,375 --> 00:23:07,958 මගේ නම Charles Auguste Dupin. 328 00:23:09,041 --> 00:23:12,458 {\an8}ඒ වගේම නියෝජනය කිරීමට ලැබීම මගේ වරප්‍රසාදයක් ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය 329 00:23:12,458 --> 00:23:15,791 {\an8}Fortunato Pharmaceuticals වලට එරෙහිව 330 00:23:15,791 --> 00:23:18,333 {\an8}සහ උෂර් අපරාධ පවුල. 331 00:23:18,333 --> 00:23:22,125 අද මට කියන්න ඕන ඇයි කියලා එක්සත් ජනපද රජය 332 00:23:22,125 --> 00:23:24,916 අන්තිමට මේ චෝදනා ගෙනාවා 333 00:23:24,916 --> 00:23:28,833 වඩාත්ම අර්ථවත් වන්නේ කුමක් ද යන්න තුළ ඖෂධීය නඩු පැවරීම 334 00:23:28,833 --> 00:23:31,333 අපේ රටේ ඉතිහාසයේ. 335 00:23:31,333 --> 00:23:37,416 දැන්, මම දන්නවා, දැනටමත් තිබුණා Fortunato Pharma ගැන සිරස්තල ගොඩක්. 336 00:23:37,416 --> 00:23:39,375 Ligodone ගැන. 337 00:23:40,041 --> 00:23:43,583 ඔපියොයිඩ් වසංගතය ගැන අපේ ගෙවල්වල සහ වීදිවල. 338 00:23:43,583 --> 00:23:47,916 ගොඩ ගැසුණු මිනී කන්ද රොඩ්රික් උෂර් සිට, 339 00:23:47,916 --> 00:23:52,875 ඔහු එහි වාඩි වී අලෙවිකරණය ආරම්භ කළේය දශක ගණනාවකට පෙර ඔහුගේ වේදනා නාශක. 340 00:23:53,791 --> 00:23:58,375 ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී රොඩ්රික් උෂර් යටතේ උෂර් පවුල සහ COO Madeline Usher 341 00:23:59,000 --> 00:24:03,416 Fortunato වර්ධනය සඳහා දශක හතරක් ගත කළේය වඩාත්ම ලාභදායී එකක් බවට, 342 00:24:03,416 --> 00:24:05,833 පෘථිවියේ බලවත් සමාගම්. 343 00:24:05,833 --> 00:24:10,291 ඔවුන් මෙය සාක්ෂාත් කර ගෙන ඇත භයානක, භයානක දේවල් කිරීමෙන්. 344 00:24:11,166 --> 00:24:17,833 රෙගුලාසි, ප්‍රඥප්ති අමු අමුවේ උල්ලංඝනය කිරීම සහ වඩාත්ම මූලික ආචාර ධර්ම. 345 00:24:18,625 --> 00:24:22,458 සහ මිනිසුන්ගේ ජීවිතවල වියදමින්. 346 00:24:23,458 --> 00:24:27,458 අපි Fortunato බව ඔප්පු කරන්නෙමු, ප්‍රතිපත්තියක් වශයෙන්, 347 00:24:27,458 --> 00:24:30,125 නොමග යවන අලෙවිකරණ භාවිතයන්හි යෙදේ. 348 00:24:30,125 --> 00:24:33,208 එය එහි නිෂ්පාදනවලට හිමිකම් කියයි ආරක්ෂිත සහ ඵලදායී වේ, 349 00:24:34,208 --> 00:24:36,750 සහ ඕනෑම සාක්ෂියක් විනාශ කරයි ඒවා නැහැ කියලා. 350 00:24:36,750 --> 00:24:39,416 සාක්ෂි පුළුස්සා, සාක්ෂි ගොතන, 351 00:24:40,125 --> 00:24:43,625 විනාශ කරයි, අපිරිසිදු කරයි, පිරිහීම සහ වංචා කරයි. 352 00:24:44,833 --> 00:24:46,666 ඔවුන් දහඩිය නොදැමීමට හේතුව, 353 00:24:47,916 --> 00:24:51,000 හේතුව ඔවුන්ගේ ප්රධාන නීතිඥයා සහ බලාත්මක කරන්නා ආතර් පිම් මහතා-- 354 00:24:51,000 --> 00:24:52,750 - විරෝධය. - [විනිසුරු] තිරසාර. 355 00:24:52,750 --> 00:24:55,833 ඔවුන්ගේ ප්‍රධාන නීතිඥ ආතර් පිම් මහතා, 356 00:24:55,833 --> 00:24:58,583 හරස්පද ප්‍රහේලිකාව කරන්නේ ඔහුයි මම කතා කරන අතරතුර. 357 00:24:59,416 --> 00:25:04,625 ඔවුන් විශ්වාස කරන්නේ මිනිසුන් ඔවුන්ට කැමති බවයි හිරේ යන්න එපා. 358 00:25:05,250 --> 00:25:07,250 නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, ඔවුන් හරි. 359 00:25:07,791 --> 00:25:12,750 අවුරුදු 40 කින්, එක දෙයක් නොවේ, එක් චෝදනාවක් හෝ එක් චෝදනාවක් නොවේ. 360 00:25:12,750 --> 00:25:14,333 වේගයෙන් යන ටිකට් එකක්වත් නැහැ. 361 00:25:14,333 --> 00:25:19,083 එක් ප්රතිවිපාකයක් නොවේ රොඩ්රික් උෂර් වෙත ඇලී තිබේ 362 00:25:19,083 --> 00:25:21,458 හෝ Madeline Usher හෝ පවුලේ වෙනත් අය. 363 00:25:21,458 --> 00:25:23,750 - විරෝධය. - තිරසාර. 364 00:25:25,083 --> 00:25:28,500 හවුස් ඔෆ් උෂර් සෑම කුණාටුවකටම මුහුණ දී ඇත, 365 00:25:28,500 --> 00:25:30,750 ස්ලින්ග් සහ ඊතලය සහ ඉහළින් සිටගෙන, 366 00:25:30,750 --> 00:25:35,166 අද ශක්තිමත් සහ අඳුරු කවරදාටත් වඩා. 367 00:25:35,875 --> 00:25:39,083 නමුත් ඔබට ඇසෙනු ඇත තවත් දෙයක් ද. 368 00:25:39,083 --> 00:25:41,041 ඔවුන් බලාපොරොත්තු නොවන දෙයක්. 369 00:25:41,041 --> 00:25:44,000 සහ මෙම නඩු විභාගයට හේතුව වෙනස් ප්‍රතිඵලයක් ගන්නයි යන්නේ. 370 00:25:45,166 --> 00:25:47,458 ඔබ ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුගෙන් ඇසීමට යන්නේ ය. 371 00:25:49,083 --> 00:25:52,166 අභ්‍යන්තර කවයේ සිට තොරතුරු සපයන්නෙක්. 372 00:25:52,166 --> 00:25:54,791 මේ පවුලේ අපරාධ වලට ගොඩක් සමීප කෙනෙක්, 373 00:25:54,791 --> 00:25:57,166 ඔවුන්ගේ සාක්ෂි සහ සාක්ෂි දෝෂාභියෝග කළ නොහැකි වනු ඇත. 374 00:25:57,166 --> 00:25:59,041 - විරෝධය! - [විනිසුරු] ප්රවේශය. 375 00:25:59,041 --> 00:26:00,708 [මිනිස්සු මැසිවිලි නඟති] 376 00:26:07,791 --> 00:26:09,333 එවැනි සාක්ෂිකරුවෙකු සිටී නම්, 377 00:26:09,333 --> 00:26:11,708 ඒවා ප්‍රසිද්ධ කර නැත ආරක්ෂාවට. 378 00:26:11,708 --> 00:26:13,541 එය මූලික සොයාගැනීම් උල්ලංඝනය කරයි, 379 00:26:13,541 --> 00:26:15,625 සහ රජය වඩා හොඳින් දන්නවා, ගරු. 380 00:26:15,625 --> 00:26:18,666 මේ සාක්ෂිකරු ඉදිරිපත් වුණා විශාල පෞද්ගලික අවදානමක් යටතේ, 381 00:26:18,666 --> 00:26:20,458 නිරාවරණය වුවහොත් අනතුරේ. 382 00:26:20,458 --> 00:26:22,041 ඔවුන් තම ජීවිතය ගැන පවා බිය වෙති. 383 00:26:22,708 --> 00:26:25,958 ගරුතුමනි, අපට විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් තිබේ මෙම උසාවිය අවදානමට ලක්ව ඇත. 384 00:26:25,958 --> 00:26:27,083 [ආතර්] ඒක විකාරයක්! 385 00:26:27,083 --> 00:26:31,208 අපි සෑහීමකට පත්වන තුරු, අපි තබා ගන්නෙමු මෙම තොරතුරු දෙන්නාගේ අනන්‍යතාවය රහසිගතයි. 386 00:26:31,208 --> 00:26:34,208 රජයේ ස්ථාවරය අනතුර සැබෑ සහ ක්ෂණික බව ය. 387 00:26:34,208 --> 00:26:37,583 මේ ගැන සඳහන් නොකිරීමට තවත් හේතුවක් ඔබේ ආරම්භක තර්කයේ දී, ඩුපින් මහතා. 388 00:26:38,458 --> 00:26:40,291 ඔයා හරි. ගරු ඔබ, මම... 389 00:26:40,833 --> 00:26:42,791 හොඳයි, මම මට වඩා ඉදිරියෙන් සිටියෙමි. 390 00:26:42,791 --> 00:26:45,791 මම ඉස්සර තරුණ නීතීඥයෙක් නෙවෙයි. මම සතුටින් පහර දෙන්නෙමි. 391 00:26:49,333 --> 00:26:54,000 [විනිසුරු] අපි ඉඟිය නොසලකා හරිමු දැනට තොරතුරු දෙන්නෙකුට. 392 00:26:54,000 --> 00:26:55,541 කරුණාකර වාර්තාවෙන් වර්ජනය කරන්න. 393 00:26:56,708 --> 00:26:57,916 [ගැවෙල් පිපිරවීම] 394 00:26:57,916 --> 00:26:59,750 හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි හැමෝම කලකිරීමෙන් ඉන්නේ. 395 00:26:59,750 --> 00:27:01,208 පසුගිය වසරේ, කුමක් ද? 396 00:27:01,208 --> 00:27:05,125 පනස් හතර, පනස් පන්දහසක් මිනිස්සු මිය ගිය නිසා... 397 00:27:06,208 --> 00:27:07,208 තණ්හාවෙන්. 398 00:27:07,916 --> 00:27:09,833 - පවුලේ රාත්‍රී ආහාරය. - ඔවුන් සියල්ලන්ම? 399 00:27:09,833 --> 00:27:11,125 අඹුසැමියන් ද. 400 00:27:11,125 --> 00:27:14,166 [අගෝස්තු] නැත, මෙය නොවේ මට ප්රීතිමත් දවසක්. 401 00:27:14,166 --> 00:27:17,666 මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ උෂර්ලාට කැමති අය 402 00:27:17,666 --> 00:27:21,000 දේවල් සඳහා වගකීම භාර ගනීවි ඔවුන් මිනිසුන්ගේ ජීවිත තුළ ඇති කර ඇත. 403 00:27:21,791 --> 00:27:23,583 {\an8}[Frederick] ශුද්ධ මගුල, මේක නරකයි. 404 00:27:27,416 --> 00:27:30,166 තාත්තා පවුලේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහ කරන්නේ නැහැ. මේ කියන්න යන්නේ එක දෙයක් ගැන. 405 00:27:30,708 --> 00:27:33,041 - මවුලය. - [ලෙනෝර්] තොරතුරු සපයන්නා. 406 00:27:33,041 --> 00:27:35,041 මවුලයක් යනු අප තුළට රිංගා ගත් එක් අයෙකි. 407 00:27:35,041 --> 00:27:37,500 තොරතුරු සපයන්නා අපෙන් කෙනෙකි ඔවුන්ට යමක් දෙනවා. 408 00:27:37,500 --> 00:27:41,083 හරි, ඉතින් මවුලයක් වගේ Leonardo DiCaprio The Departed, හි 409 00:27:41,791 --> 00:27:44,083 තොරතුරු සපයන්නා ජැක් නිකල්සන් ය නික්මගිය. තුළ 410 00:27:44,083 --> 00:27:46,750 ඔහු විය! නිකල්සන් මහ බැංකුව සමඟ කතා කරමින් සිටියේය මුළු කාලයම. 411 00:27:46,750 --> 00:27:48,875 මට එය තේරෙනවා. තව චිත්‍රපට තියෙනවා තාත්තේ. 412 00:27:48,875 --> 00:27:51,208 - The Departed. තරම් හොඳ නැහැ - මේක බලන්න. 413 00:27:51,208 --> 00:27:53,416 ඔබ හාස්‍යජනක ලෙස යහපත් වෙමින් සිටී එතකොට පැටියෝ. 414 00:27:53,416 --> 00:27:55,583 - හොඳයි, මට ඔබේ තාත්තා එයට ආදරය කිරීමට අවශ්‍යයි. - [බෝල තඩ්ස්] 415 00:27:55,583 --> 00:27:58,250 මෙය සැමවිටම ඔහුව සතුටු කරයි ඔහු එවැනි මනෝභාවයකින් සිටින විට. 416 00:27:58,250 --> 00:27:59,958 [සමච්චල්] හොඳයි, ඔව්, තියෙනවා... 417 00:27:59,958 --> 00:28:02,291 [සුසුම්ලෑම] ...පවුලේ තොරතුරු දෙන්නෙක්. 418 00:28:03,000 --> 00:28:05,625 මම කිව්වේ, ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ, එය කළ හැකිද? [සුසුම් හෙළයි] 419 00:28:05,625 --> 00:28:08,458 මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ඇත්ත වෙන්න පුළුවන් කියලා. එය සත්‍ය නම් ඒ පෙරී ය. 420 00:28:08,458 --> 00:28:10,041 ඔහ්, ඔහු පොඩි ළමයෙක්, ෆ්‍රෙඩී. 421 00:28:10,041 --> 00:28:13,000 කවුද දන්නේ ඒ පුංචි පුංචි පිස්සුව මොකක්ද කියලා... සමාවෙන්න, පැටියෝ. 422 00:28:13,000 --> 00:28:16,708 කව්ද දන්නේ ඒ මොන පිස්සුද කියලා කරයිද නැද්ද? 423 00:28:16,708 --> 00:28:18,500 සහ ඇයි මගුල - සමාවෙන්න, පැටියෝ. 424 00:28:18,500 --> 00:28:21,541 ඇයි මගුල කාටත් හිතෙයි එය ඔවුන්ගේ යහපත සඳහා සේවය කරනු ඇත 425 00:28:21,541 --> 00:28:24,375 දෙයියනේ තොරතුරු දෙන්නෙක් වෙන්න රජයටද? 426 00:28:24,375 --> 00:28:27,125 හොඳයි, මම අදහස් කළේ, ඔවුන් ඉතා නිර්භීත විය යුතුයි, මම හිතන්නේ. 427 00:28:28,083 --> 00:28:29,208 චෝදනා ඇත්තද? 428 00:28:30,416 --> 00:28:33,000 මන්ද එසේ නොවේ නම්, අපිට කරදර වෙන්න දෙයක් නෑ, 429 00:28:33,000 --> 00:28:37,041 නමුත් කවුරුහරි ඇත්තටම නීතිය කැඩුවොත්, ඔවුන්ට දඬුවම් කළ යුතු නොවේද? 430 00:28:37,041 --> 00:28:40,833 ලෙනෝර්, එය නිර්භීත ය සහ කල්පනාකාරී දෙයක් කියන්න. 431 00:28:41,791 --> 00:28:44,125 විශේෂයෙන්ම ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්ය නම් කැමැත්තෙන් ලියා ඇත. 432 00:28:45,666 --> 00:28:47,791 [බිල්] ඔබ සිතන්නේ නැත ඔහු එය කරයි නේද? 433 00:28:47,791 --> 00:28:49,708 ඔබට කිව හැක්කේ එකම දෙයයි ෆ්‍රෙඩී ගැන 434 00:28:49,708 --> 00:28:52,166 ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ තාත්තා ඔහුට ආදරය කරනවාටය සියල්ලටම වඩා. 435 00:28:52,166 --> 00:28:55,208 ඔහු ව්‍යාපාරයේ ජරාවක්, නමුත් ඔහු එසේ නොකරයි ඔහුව අමනාප කිරීමට ඕනෑම දෙයක් කරන්න. 436 00:28:55,208 --> 00:28:57,583 මගේ සල්ලි තියෙන්නේ එක අවජාතකයෙක් ගාව. 437 00:28:58,333 --> 00:29:00,458 සමහර විට අපි හැමෝම ඉන්නවා ෆ්‍රෙඩීව අවතක්සේරු කළා විතරයි. 438 00:29:00,458 --> 00:29:02,708 ඔයාගේ තාත්තා පහලට ගියාම.. ෆ්‍රෙඩී සිංහාසනයේ. 439 00:29:02,708 --> 00:29:04,416 සමහර විට ඔහු ඔහුට ටිකක් තල්ලු කරයි. 440 00:29:04,416 --> 00:29:05,333 ඇයි කරදර කරන්නේ? 441 00:29:05,333 --> 00:29:08,541 ඔහු සියල්ල ලබා ගනී, ඔහු කෙතරම් අකාර්යක්ෂම වුවත්, පෙනෙන විදිහට. 442 00:29:08,541 --> 00:29:09,875 ඔහුගේ නම දෙස බලන්න. 443 00:29:09,875 --> 00:29:13,125 ෆෙඩ්රික් රොඩ්රික්ට සමීපයි ඔබට කනිෂ්ඨයෙකු නොමැතිව ලැබෙන පරිදි. 444 00:29:13,916 --> 00:29:16,291 මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා ඔහු ඔහුව හැඳින්වූයේ ෆ්‍රොඩ්රික් කියා පමණක් නොවේ. 445 00:29:16,291 --> 00:29:19,083 - ඔහ්, ඒ සමහරවිට පෙරී. - ඔබේ නව සුළු මව ගැන කුමක් කිව හැකිද? 446 00:29:19,583 --> 00:29:20,666 - ජූනෝ විය හැක. - වසන්න! 447 00:29:20,666 --> 00:29:24,333 ඇයව කිසිවිටෙක සඳහන් නොකරන්න. ඇය නොපවතියි. ඔයාට තේරෙණව ද? 448 00:29:24,333 --> 00:29:27,750 ඇය කැමැත්තේ නැහැ නේද? ඔහු ඊට වඩා බුද්ධිමත් විය යුතුයි. 449 00:29:27,750 --> 00:29:29,458 නොපවතියි. 450 00:29:30,291 --> 00:29:31,666 එසේම කිසිවක් නොදනී. 451 00:29:31,666 --> 00:29:34,916 - දෙවියනේ, කාලය. බිල්-- - ඔබට සැමවිටම දියත් කිරීම පසුපසට තල්ලු කළ හැකිය. 452 00:29:34,916 --> 00:29:36,000 නෑ කොහොමත් බෑ. 453 00:29:36,000 --> 00:29:38,000 Goldbug නියමිත වේලාවට ඉවත් විය යුතුය. 454 00:29:38,000 --> 00:29:40,291 මම දියත් කරන දිනය ගොඩනගා ගත්තා ඉදිරිපත් කිරීම තුලට. 455 00:29:40,291 --> 00:29:42,625 - තාත්තා දැනටමත් අත්සන් කර ඇත. - මම කිව්වේ, නඩු විභාගය. 456 00:29:43,166 --> 00:29:45,750 ඉතිරි සියල්ල, ලෝකය තේරුම් ගනීවි, ටමී. 457 00:29:45,750 --> 00:29:47,958 මම ලෝකය ගැන තුට්ටුවකට මායිම් නොකරමි. 458 00:29:47,958 --> 00:29:51,791 මම තාත්තා හිතන දේ ගැන සැලකිලිමත්, සහ ඔහු මේක පදිනවා, ඒ නිසා අපි ඒක පදින්න. 459 00:29:51,791 --> 00:29:55,791 ගෝල්ඩ්බග් ඔහුට එය පෙන්වනු ඇත උෂර් අධිරාජ්‍යය මාතෘ මූලිකත්වයක් විය යුතුය. 460 00:29:55,791 --> 00:29:59,666 ඒ වගේම Tamerlane Usher රැජින විය යුතුයි. ඉතින් ඔබට අවශ්‍ය දේ පමණක් කියන්න. 461 00:30:00,666 --> 00:30:02,083 මට Bill T. Wilson අවශ්‍යයි. 462 00:30:03,125 --> 00:30:05,291 ඉතින් ඔයා දිගටම එයා වගේ ඉන්න, හරිද? 463 00:30:06,208 --> 00:30:07,375 ඔබ BILLT ජාතිය උණුසුම් කරයි, 464 00:30:07,375 --> 00:30:11,291 ඔබ එම මිලියන 10 ග්‍රාහකයින් තබා ගන්න මට සියලු පෙණ. 465 00:30:11,291 --> 00:30:13,125 Blippi මිලියන 12 ක් ඇති බව ඔබ දන්නවාද? 466 00:30:13,125 --> 00:30:17,125 ෆක් බ්ලිපි. හා මේ නඩු විභාගය මගුල. අනික මේ ඔත්තුකාරයාට මගුල්. 467 00:30:17,958 --> 00:30:19,000 [සුසුම් හෙළයි] 468 00:30:19,000 --> 00:30:20,333 මගුල ගැන කිව්වොත්... 469 00:30:21,125 --> 00:30:24,375 අද රෑ මේක කොච්චර පරක්කු වෙයිද කවුද දන්නේ. මම කෙල්ලව අවලංගු කළා. 470 00:30:24,916 --> 00:30:27,666 [පැකිලෙනවා] මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ අද රෑ කෙල්ලෙක් හිටියා. 471 00:30:27,666 --> 00:30:30,666 හොඳයි, තිබුණා සහ ඇය අවලංගු කර ඇත. හොඳයි, තල්ලු කළා, අද. 472 00:30:30,666 --> 00:30:34,250 තාත්තට එයාගෙ ළමයි බලන්න ඕන ඩොලර් බිලියන භාගයක් අවශ්‍ය නැහැ 473 00:30:34,250 --> 00:30:37,125 සහ පරීක්ෂණ වඳුරන්ගේ නිමක් නැති සැපයුමක් සාර්ථක වීමට. 474 00:30:37,125 --> 00:30:38,291 [ECG බීප්] 475 00:30:38,291 --> 00:30:41,166 [ඇලෙස්සැන්ඩ්‍රා] දැන් එය ලැබුණා. 476 00:30:42,916 --> 00:30:43,875 සූදානම්ද? 477 00:30:51,208 --> 00:30:53,791 [ගැඹුරු හුස්මක් ගනී, සිනා සෙයි] 478 00:30:56,875 --> 00:30:59,166 [ඇලෙස්සැන්ඩ්‍රා] හරි. අපි ඇයව වසා දමමු. 479 00:31:00,416 --> 00:31:01,833 ඉන්පසු අපගේ ඇඟිලි හරස් කරන්න. 480 00:31:06,041 --> 00:31:08,541 [වික්ටෝරීන්] එය සාර්ථක විය. ඒක ඇත්තටම වැඩ කළා. 481 00:31:08,541 --> 00:31:09,833 මට පැවසීමට තිබෙනවා, 482 00:31:09,833 --> 00:31:12,125 මම හිතන්නේ අපි අරගල කරන්න යනවා සම සමාලෝචන ලබා ගැනීමට. 483 00:31:12,125 --> 00:31:13,958 නයිට් ෂේඩ් එක නිසා කියන්න එපා. 484 00:31:13,958 --> 00:31:16,791 නයිට් ෂේඩ් එක නිසා. මම එය නැවත කියන්නම්. 485 00:31:16,791 --> 00:31:18,916 මේ අලුත් කුඩු තොගේ තාත්තා එව්වා... 486 00:31:18,916 --> 00:31:20,916 - ඔහ්. [සරදම්] - ...එය අධ්‍යයනයට විෂ වේවි. 487 00:31:20,916 --> 00:31:22,416 හේයි. ඔය කතා ඇහෙනවද? 488 00:31:22,416 --> 00:31:25,250 දකුණු ඇමරිකාවේ සංචාරකයින් ඔවුන්ගේ මුහුණට කුඩු ගසන්න 489 00:31:25,250 --> 00:31:26,916 එය ඔවුන්ව අඩපණ කරයිද? 490 00:31:26,916 --> 00:31:28,916 මේකත් ඒ වගේ දේවල්. 491 00:31:28,916 --> 00:31:31,166 අපගේ නඩු විභාගය කිසි විටෙකත් නීත්‍යානුකූල නොවන බව පෙනේ 492 00:31:31,166 --> 00:31:34,000 අපි භාවිතා කරන්නේ නම් පර්යේෂණාත්මක Fortunato අංශභාග රෝගියෙකි. 493 00:31:34,000 --> 00:31:36,416 අපිට කරන්න විතරයි වෙන්නේ එය පෙරීගෙන් ඈත් කර තබන්න. 494 00:31:36,416 --> 00:31:38,291 නැත්තම් මොකක් හරි co-ed's drink එකකින් තමයි ඉවර වෙන්නේ. 495 00:31:38,291 --> 00:31:39,416 [සිනාසෙයි] 496 00:31:40,333 --> 00:31:43,250 - ඔයාට විශ්වාසද මම අද රෑ එන්න ඕන කියලා? - කුමක් ද? 497 00:31:43,250 --> 00:31:46,541 සෑම කෙනෙකුටම ලැබෙන බව පෙනේ අද උසාවියෙන් පස්සේ එයාලගේ තුවක්කු එළියට. 498 00:31:46,541 --> 00:31:48,791 - තොරතුරු සපයන්නා? - නැහැ, ඔබ පැමිණිය යුතුයි. 499 00:31:48,791 --> 00:31:50,750 ඒ කැමිල්, අපි කවුරුත් දන්නවා ඒ කැමිල් කියලා. 500 00:31:50,750 --> 00:31:53,875 - එය ලේ වැගිරීමක් වනු ඇත. - ඔවුන් කිව්වා, ඇල් ගෙනෙන්න. 501 00:31:53,875 --> 00:31:57,625 මට සමාවෙන්න, ඩොක්ටර් රුයිස්, නමුත් ඔබ පැමිණිය යුතුයි. 502 00:31:57,625 --> 00:31:59,208 [ලියෝ] ඔබට නියත වශයෙන්ම පැමිණිය නොහැක. 503 00:31:59,208 --> 00:32:00,833 [ජූලියස්] මම ඔබේ පවුල හමුවීමට කැමතියි. 504 00:32:00,833 --> 00:32:04,500 නමුත් ඒ සඳහා සම්පූර්ණ ක්‍රියාවලියක් තිබේ. සැලකිය යුතු අනෙක් අය දෙයක්. 505 00:32:04,500 --> 00:32:05,833 ඔබට තවමත් එය අවශ්‍ය නැත. 506 00:32:06,416 --> 00:32:08,166 ප්‍රෙනූප් එක හරියට ෆෝන් පොතක් වගේ. 507 00:32:08,166 --> 00:32:11,500 [ජූලියස්] ලියෝ, ඔබ මට ඇතුළට යාමට ඉඩ දුන්නා, නමුත් ඔබ මට ඔබේ පවුල හමුවීමට ඉඩ නොදෙන්නේද? 508 00:32:11,500 --> 00:32:14,000 ඒක හරි. මම කවදා ආපහු එන්නද කියලා මම දන්නේ නැහැ, 509 00:32:14,000 --> 00:32:15,333 නමුත් අපි ඒ ගැන පසුව කතා කරමු. 510 00:32:15,333 --> 00:32:17,416 [ජූලියස්] මම එන්නම්. මම ඉන්නේ සෝපානයේ. 511 00:32:17,416 --> 00:32:19,208 - අපිට විනාඩියකින් ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්. - ඔහ්. 512 00:32:19,208 --> 00:32:20,250 ඔයා ඉන්නේ සෝපානයේ. 513 00:32:21,291 --> 00:32:23,083 හරි, තත්පරයකින් හමුවෙමු. [සුසුම් හෙළයි] 514 00:32:23,083 --> 00:32:25,291 - ඔයාට යන්න වෙනවා. - ඔබ සෙල්ෆියක් පොරොන්දු වුණා. 515 00:32:25,291 --> 00:32:26,541 දැන්. අපොයි. 516 00:32:26,541 --> 00:32:29,750 හොඳයි, ඔබට බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත මෙතනින්, හරිද? 517 00:32:29,750 --> 00:32:31,458 ඔයා බරපතලද? 518 00:32:31,458 --> 00:32:32,541 ඔව්. 519 00:32:32,541 --> 00:32:35,583 සෝෆා එකේ බ්ලැන්කට්ටුවක් තියෙනවා, ඒ හෝ වෙනත් දෙයක් යට සැඟවෙන්න. 520 00:32:35,583 --> 00:32:37,000 මම දන්නේ නැහැ. ඉදිරියට එන්න. 521 00:32:37,000 --> 00:32:39,166 මම ඔයාට එලියට දෙන්නම් ඔහු නාන කාමරයට යන විට. 522 00:32:39,166 --> 00:32:42,333 හරි හරී. මගේ මිතුරන් විශ්වාස නොකරනු ඇත මට නැපෝලියන් උෂර් මුණගැසුණා. 523 00:32:42,333 --> 00:32:43,833 - හරි හරී. - [සිනා] 524 00:32:46,791 --> 00:32:50,375 - හේයි. ඇයි ඔයා කලින් ගෙදර? - [සිනාසෙයි] 525 00:32:50,375 --> 00:32:54,500 - මම පැමිණිලි කරන බව නොවේ. - මම හිතුවා, ම්ම්... ජරාව ෆෑන් එකට වදියි කියලා. 526 00:32:54,500 --> 00:32:56,166 මම නිව්ස් වල ක්ලිප් දැක්කා. 527 00:32:57,208 --> 00:32:58,041 හේයි. 528 00:32:58,541 --> 00:33:00,500 [ලියෝ] ම්ම්ම්. ම්ම්ම්... 529 00:33:01,416 --> 00:33:03,583 - [හුස්ම පිට කරයි] හරි. - [ආශ්වාස] 530 00:33:03,583 --> 00:33:05,250 මට ඔයා එක්ක එන්න බෑ කියලා ඔයාට විශ්වාසද? 531 00:33:05,250 --> 00:33:07,708 - නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ ඒක හොඳ අදහසක් කියලා. - [මියෝස්] 532 00:33:07,708 --> 00:33:09,125 එය ප්‍රවෘත්තිවල තිබුණාද? 533 00:33:09,125 --> 00:33:10,791 ඔබ විහිළු කරනවා. එය පුවත් පුරා පැතිර ගියේය. 534 00:33:10,791 --> 00:33:11,833 - හේයි, ප්ලූටෝ. - [ප්ලූටෝ මීවෝස්] 535 00:33:14,291 --> 00:33:17,166 හේයි, පැටියෝ. ඔබ හොඳින් සිටිනවාද අනිත් තාත්තා වෙනුවෙන්ද? ඔබද? 536 00:33:17,166 --> 00:33:18,125 හේයි! 537 00:33:18,125 --> 00:33:20,250 ඇයි අපි නිව්ස් දාන්නේ නැත්තේ නිදන කාමරය තුල? 538 00:33:20,250 --> 00:33:23,250 {\an8}[Camille] අපි පැද්දෙමින් එළියට එනවා. ඉදිරිපස දේවල්. 539 00:33:23,250 --> 00:33:24,166 ෆොක්ස් වැනි සැහැල්ලු පන්දු, 540 00:33:24,166 --> 00:33:27,208 හැනිටි දන්නවා මොන පැත්තද කියලා ඔහුගේ පෙට්ටිය බටර් ගා ඇත. ඔහු මිත්රශීලී වනු ඇත. 541 00:33:27,208 --> 00:33:28,166 ටකර්? 542 00:33:28,166 --> 00:33:30,208 මම යන්තම් ටිකක් කටට දැම්මා. 543 00:33:30,958 --> 00:33:34,833 ඔව්, ම්ම්, Vanity Fair,හිදී Bresnickan අමතන්න ඔහුට ලියෝ පිළිබඳ පැතිකඩක් අවශ්‍ය දැයි බලන්න. 544 00:33:34,833 --> 00:33:36,541 අපට වෙනසක් සඳහා ලියෝට උදව් කිරීමට ඉඩ දිය හැකිය. 545 00:33:36,541 --> 00:33:38,916 ඔහුට ඔහුගේ ජෝර්දානය ගැන කතා කළ හැකිය, සහ ඔහුගේ පුණ්ය කටයුතු. 546 00:33:38,916 --> 00:33:41,541 කිමෙල්, කොල්බට්, ලියෝ ද. 547 00:33:41,541 --> 00:33:46,166 ඒවගේම කෙලවන්න, හොඳයි, වික්ටෝරීන්ටත්, වික්ටෝරීන් Vanity සහ Cosmo. සඳහා වැඩ කරනු ඇත 548 00:33:46,166 --> 00:33:48,458 - කිසියම් හේතුවක් නිසා, මිනිසුන් ඇයට කැමතියි. - ඔහ්, ඔබේ පියවර ... 549 00:33:49,666 --> 00:33:53,625 ජූනෝ මෙම සති අන්තයේ මෙට් හි සිටිනු ඇත, ඔබේ පියාගේ කාර්යාලය හයවන පිටුව කිහිපයක් ඉල්ලා සිටියේය 550 00:33:53,625 --> 00:33:55,750 ඔවුන් ඇයව අයින් කළා හදිසි කාමර තට්ටුවක්. 551 00:33:55,750 --> 00:33:58,125 ඔවුන් හිතනවාද මට ඇයව හරවන්න පුළුවන් කියලා ග්රේස් කුමරිය තුළට? 552 00:33:58,125 --> 00:34:00,791 ඇගේ සීයා වීමට තරම් වයසයි. ඒක කවදාවත් අමානුෂික වෙන්නේ නැහැ. 553 00:34:00,791 --> 00:34:03,541 මොනවා උනත් කමක් නෑ. හොඳයි. ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ දෙන්න. 554 00:34:03,541 --> 00:34:06,458 අම්මෝ ප්‍රමුඛත්වය දෙන්නා තොරතුරු දෙන්නා. 555 00:34:06,458 --> 00:34:09,958 {\an8}මට ඔබ පැහැදිලිවම පෙරී සමඟ ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි, නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ 556 00:34:09,958 --> 00:34:13,333 ඔහු එය TikTok වෙතින් ඉවත් කිරීමට තරම් දක්ෂයි ඔහු ෆෙඩරල් බැංකුව සමඟ ගනුදෙනු කළේ නම්. 557 00:34:13,958 --> 00:34:15,500 රාත්‍රී ආහාරයෙන් පසු ඔබට අපව අවශ්‍යද? 558 00:34:15,500 --> 00:34:16,583 නැහැ, අද රෑ නෙවෙයි. 559 00:34:16,583 --> 00:34:20,333 මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ ඉහළින්ම සිටීමයි වික්ටෝරීන් සහ එහි ඉතිරි කොටස. 560 00:34:20,333 --> 00:34:22,625 මෙම ඔත්තුකරු සැබෑ නම්, මට ඒවා හොයාගන්න වෙනවා. 561 00:34:22,625 --> 00:34:25,166 වික්ටෝරීන් සමඟ එය දුෂ්කර ය. ඇය දන්නවා ඔයා බලාගෙන ඉන්නවා කියලා. 562 00:34:25,166 --> 00:34:28,750 මම දන්නවා, ඔබ එය තේරුම් ගනීවි. අපි යනවා මහ බැංකුවට කතා කරන්නේ කවුදැයි සොයා බලන්න. 563 00:34:28,750 --> 00:34:30,375 එතකොට මම එයාලගේ මගුල් ඔලුව කැටි කරනවා 564 00:34:30,375 --> 00:34:32,458 එය මගේ පියාට දෙන්න ප්ලැටිනම් තහඩුවක් මත. 565 00:34:34,375 --> 00:34:36,500 කාටියර් ප්ලැටිනම් තහඩුවක් හදයිද බලන්න. 566 00:34:39,000 --> 00:34:40,291 මම තාමත් ඉන්නේ හරිම චකිතයකින්. 567 00:34:41,750 --> 00:34:43,458 මම මීට පෙර කිසිම දෙයක් සත්කාරකත්වය ලබා දී නැත. 568 00:34:46,083 --> 00:34:47,875 වරක් NA රැස්වීමක් නියාමනය කළේය. 569 00:34:48,875 --> 00:34:50,833 සහ එක් වරක් පමණි. එය ව්යසනයක් විය. 570 00:34:50,833 --> 00:34:53,333 ඔබ විශිෂ්ට වනු ඇත. ඔබ කිසිවක් කළ යුතු නැත. 571 00:34:54,458 --> 00:34:56,541 නමුත් ඒවා සියල්ලම? එකවරම? 572 00:34:56,541 --> 00:35:01,375 දෙවියන්ට ස්තූතියි අපි විවාහ උත්සවයක් නොපැවැත්වුවා. මට ඒ හැමෝගෙම ඇස් දිහා බලන්න වුණේ නැහැ. 573 00:35:02,125 --> 00:35:03,791 - ඔවුන් මට වෛර කරනවා. - ඔවුන් නැහැ. 574 00:35:03,791 --> 00:35:05,375 හොඳයි, ෆ්‍රෙඩී හැර. 575 00:35:05,958 --> 00:35:08,125 ඒත් මට හොඳටම විශ්වාසයි ඔහු ඔබේ තොප්පිය සිප ගනිමින් සිටී. 576 00:35:08,125 --> 00:35:11,958 මම ඔබට ආදරය කරන නිසා ඔවුන් ඔබට ආදරය කරනු ඇත, ආදරයට වඩා ශක්තිමත් එකම දෙය 577 00:35:11,958 --> 00:35:14,708 ඔවුන් කොතරම් බියට පත් වී ඇත්ද යන්නයි කැමැත්තෙන් කපා හැරීම. 578 00:35:14,708 --> 00:35:16,750 - [දොර විවෘත වේ] - [මිනිසා] සමාවෙන්න. 579 00:35:18,000 --> 00:35:19,000 මට කණගාටුයි. 580 00:35:21,083 --> 00:35:23,875 දොන්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? ඔබට මගේ බිරිඳ හමුවී තිබේද? 581 00:35:23,875 --> 00:35:27,708 ජූනෝ, මේ දොස්තර ඩොනල්ඩ්සන්. එයා මාත් එක්ක දැන් ගොඩක් කල්. 582 00:35:27,708 --> 00:35:30,750 ඔහු ඉක්මනින්ම ඔබේ රැකවරණය ලබා ගනීවි ඔබ ලුවිස් සමඟ කර ඇති පරිදි. 583 00:35:30,750 --> 00:35:34,791 මම කෝල් කරන්නයි හිටියේ, ඒත් හිතුවා මේක සෑහෙන්න වැදගත් උනා... 584 00:35:36,625 --> 00:35:37,916 මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. 585 00:35:38,500 --> 00:35:42,000 - ඉදිරියට යන්න. - [ඩොනල්ඩ්සන්] තනියම, මම හිතන්නේ හොඳම දේ වෙන්න පුළුවන්. 586 00:35:54,000 --> 00:35:54,916 [කාර් බීප්] 587 00:36:11,541 --> 00:36:13,916 හේයි. Prospero මෙහි ඇත. 588 00:36:14,958 --> 00:36:16,041 ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් සූදානම්ද? 589 00:36:16,041 --> 00:36:17,125 කුමක් ද? 590 00:36:19,208 --> 00:36:20,541 [බෝතලය විවෘත වේ] 591 00:36:20,541 --> 00:36:22,541 [Prospero] මේක Glenfiddich එකක්. '96. 592 00:36:24,291 --> 00:36:27,916 - '96, වසර... - මම ඉපදුණු අවුරුද්ද. ඔව්. හරියටම. 593 00:36:28,541 --> 00:36:30,958 Glenfiddich සම්පූර්ණයෙන්ම මෙම අදහසට සම්බන්ධයි, ඒ කෙසේ වුවත්. 594 00:36:30,958 --> 00:36:32,916 අපි එය නිල විස්කි බවට පත් කරමු සමාජයේ 595 00:36:32,916 --> 00:36:35,583 ඔවුන් මුළු පුස්තකාලයම විවෘත කරයි අපට බෝතල්. 596 00:36:36,458 --> 00:36:38,583 ඔබට වසරක්, කැලැන්ඩර වර්ෂයක් ඇත 597 00:36:38,583 --> 00:36:41,791 යෝජනාවක් ඉදිරිපත් කිරීමට ඔබේ පළමු ව්‍යාපාරය සඳහා, 598 00:36:41,791 --> 00:36:46,000 අපි සහාය දීමට කැමති ව්‍යාපාරයක්, ඔබ රාත්‍රී සමාජ ශාලාවක් සමඟ පැමිණ ඇත. 599 00:36:46,000 --> 00:36:48,541 ඔව්. පැහැදිලිවම, ඔබ ප්‍රමාණවත් තරම් සිතන්නේ නැත. 600 00:36:48,541 --> 00:36:49,458 - ආ... - [මැඩ්ලයින්] හ්ම්. 601 00:36:49,458 --> 00:36:51,333 ප්‍රමුඛ සමාජය විශ්මයජනක වනු ඇත්ද? 602 00:36:51,333 --> 00:36:54,125 ඇත්ත වශයෙන්ම එය, නමුත් එය ඡන්ද බලයේ හැකියාවයි, 603 00:36:54,125 --> 00:36:57,083 Prospero Rome, Prospero New York, Prospero Dubai... 604 00:36:57,083 --> 00:37:01,416 හොඳයි, නම් කිරීමෙන් පිටත මෙය, ඔබෙන් පසුව පිහිටුවීම, 605 00:37:01,416 --> 00:37:03,541 එය වටින්නේ වෙන කුමක් ද? 606 00:37:03,541 --> 00:37:06,500 හොඳයි, මේක මගුලක් නෙවෙයි ඩේව් සහ බස්ටර්ගේ, මැඩ්ලින් නැන්දා, 607 00:37:06,500 --> 00:37:08,750 මම කතා කරන්නේ බර්ගේන්. හුණු එළිය. 608 00:37:09,375 --> 00:37:13,208 Prospero වඩාත්ම එකක් වනු ඇත මුළු ලෝකයේම සුවිශේෂී රාත්‍රී සමාජශාලා. 609 00:37:13,208 --> 00:37:16,291 අපි සිනමා තරු බවට පත් කරමු සහ රජවරු ආකල්පයෙන් ඉවත්ව, 610 00:37:16,291 --> 00:37:19,666 අපි Studio 54 හදන්නයි යන්නේ රොම්පර් රූම්. වගේ 611 00:37:19,666 --> 00:37:23,791 අනික ඔයා මේක කරන්න යන්නේ Glenfiddich බෝතල් සලකුණු කිරීමෙන්. 612 00:37:23,791 --> 00:37:26,125 මම Glenfiddich විකුණන්නේ නැහැ. මම - මම විකුණනවා ... 613 00:37:27,125 --> 00:37:29,041 හෙඩොනිස්වාදය, වරප්රසාද. 614 00:37:29,750 --> 00:37:34,125 එය මිනීමරු සංගීතය සහිත අඳුරු කාමරයකි, නීති කිහිපයක්, අඩු ප්රතිවිපාක. 615 00:37:34,125 --> 00:37:36,791 එතන තමයි සිනමා තරුව හැමෝම වඳිනවා 616 00:37:36,791 --> 00:37:40,875 සැබෑ ප්‍රභූවරුන්ට හිස දීම කාර්යබහුලයි, කෙළවරෙහි. 617 00:37:41,416 --> 00:37:43,958 මට ඔෆිස් එකට එන්න දෙන්න, ඔබට අංක පෙන්වන්න, 618 00:37:43,958 --> 00:37:45,416 franchise projections හොඳයි. 619 00:37:45,416 --> 00:37:48,541 - මම හිතන්නේ තරාතිරමේ සාමාජිකත්වයක් -- - රොඩ්රික්, කරුණාකර, ඕනෑම වේලාවක. 620 00:37:48,541 --> 00:37:51,333 ඔහ්, තරාතිරමේ සාමාජිකත්වය, ඇයි ඔයා එහෙම කිව්වේ නැත්තේ නැත. 621 00:37:51,333 --> 00:37:53,166 අපි කාර්යාලයේ රැස්වීමක් පිහිටුවන්නේ නැහැ. 622 00:37:53,166 --> 00:37:55,625 උෂර් කෙනෙක් වීම අමන ලෝකය වෙනස් කිරීමකි. 623 00:37:55,625 --> 00:37:57,791 එය බ්ලෝ ජොබ් විස්කි බාර් එකක් නොවේ. 624 00:37:58,541 --> 00:38:01,541 ගණන් බලන්න. මම එන්නම් සඳුදා කාර්යාලයට සහ ඔබට පුළුවන් -- 625 00:38:01,541 --> 00:38:03,541 මගුලක්. එච්චරයි. 626 00:38:06,666 --> 00:38:07,500 [සුසුම් හෙළයි] 627 00:38:14,791 --> 00:38:17,250 [දොර විවෘත වේ, වැසෙයි] 628 00:38:18,375 --> 00:38:21,916 හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔහු තොරතුරු සපයන්නා නොවේ, ඒත් බිස්නස් ගැන කිසිම හෝඩුවාවක් ලැබුනේ නෑ. 629 00:38:22,458 --> 00:38:25,833 එය ඔබට වැදගත් බව මම දනිමි සෑම කෙනෙකුම එම පළමු ණය ලබා ගනී, නමුත්-- 630 00:38:25,833 --> 00:38:27,083 ඔහු එය පහසු කරන්නේ නැත. 631 00:38:27,083 --> 00:38:29,166 අපි එතනට ගිහින් ඔවුන්ගේ ඇස් දිහා බලමු. 632 00:38:29,166 --> 00:38:31,916 ලේඛන කටයුතු අවසන් වූ විට, මට කියන්න පුළුවන් වෙයි. 633 00:38:33,250 --> 00:38:35,000 ඔබට කුමක් සිදුවේද? 634 00:38:35,583 --> 00:38:38,708 - ඔබ සමඟ යමක් සිදුවෙමින් පවතී. - සියල්ල හොඳයි. 635 00:38:40,625 --> 00:38:41,583 ඔබ පිටුපසින්. 636 00:38:47,416 --> 00:38:49,416 [අඩි අඩි පසු බසිමින්] 637 00:38:51,333 --> 00:38:54,666 [දොර විවෘත වේ, වැසෙයි] 638 00:39:02,125 --> 00:39:03,041 [සුසුම් හෙළයි] 639 00:39:04,666 --> 00:39:08,000 [ගැඹුරු හුස්මක්] 640 00:39:11,083 --> 00:39:12,000 මාර්ගය සඳහා. 641 00:39:29,708 --> 00:39:30,833 [මොරී උගුර පිරිසිදු කරයි] 642 00:39:31,625 --> 00:39:36,208 මම හිතුවා අපි හැමෝටම මේකෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න පුළුවන් කියලා. අම්මෝ, ඖෂධ නීතිය. 643 00:39:36,208 --> 00:39:39,583 - සමහරවිට මෙහි ඇති යමක් අපට උපකාර කළ හැක. - [රොඩ්රික්] නැහැ, ඇත්තටම? 644 00:39:39,583 --> 00:39:43,083 ආතර්, මේ පොත හාරන්න. අපේ ආරක්ෂාව සඳහා යමක් සොයා ගන්න. 645 00:39:43,083 --> 00:39:44,458 අපොයි නෑ. 646 00:39:44,458 --> 00:39:47,916 - ඉන්න, ඒක... කේක්. - [සැහැල්ලු අත්පොලසන්] 647 00:39:51,875 --> 00:39:55,208 හොඳයි, මම දිවුරනවා, ඔබේ රූපවාහිනී වැඩසටහන නම් ඔබේ කේක් ගැන විය 648 00:39:55,208 --> 00:39:56,625 එය වාර 20 ක් ධාවනය වනු ඇත. 649 00:39:56,625 --> 00:39:58,458 [මොරී සිනහසෙමින්] එය සෝදා ගැනීමට සැලකිලිමත්ද? 650 00:39:59,083 --> 00:40:00,000 කෝපි? 651 00:40:01,250 --> 00:40:02,625 - කොහෙත්ම නැහැ. - ම්ම්ම්. 652 00:40:02,625 --> 00:40:03,750 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක කේක් කියලා. 653 00:40:05,041 --> 00:40:06,958 - [මොරී සිනහසෙමින්] - [සියල්ල අත්පොළසන් දෙමින්] 654 00:40:09,500 --> 00:40:12,666 ෆ්‍රෙඩී, මේ කාන්තාව සමඟ විවාහ වෙනවා ඔබ නොගැලපෙන එකම දෙය විය හැකිය. 655 00:40:13,250 --> 00:40:14,250 ඇය දක්ෂයෙක්. 656 00:40:14,916 --> 00:40:16,375 [සිනාසෙයි] හොඳයි... 657 00:40:16,375 --> 00:40:20,000 එතකොට අපිට ඒක පොදුයි තාත්තේ. අපි දෙන්නම වාසනාවන්ත මිනිස්සු. 658 00:40:20,000 --> 00:40:22,541 ඔහ්, මගුලක් නිසා, ෆ්‍රෙඩී. 659 00:40:22,541 --> 00:40:25,625 හොඳයි, ඔබ සියල්ලෝම නීතිය කන අතරතුර, 660 00:40:25,625 --> 00:40:28,958 පිම් මහතාට වැදගත් ලිපි ලේඛන කිහිපයක් තිබේ ඔබ එක් එක් අය සඳහා. 661 00:40:31,166 --> 00:40:34,000 [කැමිල්] Pym Reaper වෙතින් ලියකියවිලි, සෑම විටම පිපිරීමක්. 662 00:40:34,500 --> 00:40:37,041 ඉන්න. මේකත් කේක් එකක්ද? 663 00:40:37,041 --> 00:40:38,500 මෙය ශක්තිමත්, 664 00:40:38,500 --> 00:40:43,083 නව අනාවරණය නොකිරීමේ ගිවිසුම, සහ එය ප්රතිවිපාක වේ. 665 00:40:43,083 --> 00:40:45,750 [කැමිල්] උරුමය අහිමි කිරීම? සිවිල් නඩු අත්හැරීම... 666 00:40:45,750 --> 00:40:49,125 ඇත්තටම අපි නිතර නිතර එකතු විය යුතුයි, එය ආත්මය සඳහා බාම් වේ. 667 00:40:49,125 --> 00:40:52,583 ප්‍රතිවිපාකය අදාළ වන්නේ එය ඔප්පු වුවහොත් පමණි ඔබ ගිවිසුම් කඩ කළා. 668 00:40:52,583 --> 00:40:55,291 ඒ නිසා මට පෙනේ කාටවත් කරදර වෙන්න දෙයක් නෑ. 669 00:40:55,291 --> 00:40:57,208 ඔවුන්ට කරදර වීමට යමක් නොමැති නම්. 670 00:40:57,208 --> 00:40:59,916 [මැඩ්ලයින්] හරියටම. ඒ වගේම ඔයාගේ තාත්තා සහ මම අගය කරනවා 671 00:40:59,916 --> 00:41:03,750 මෙම විශ්වාසය පෙන්වීම, පක්ෂපාතිත්වය සහ පවුල. දැන් අත්සන් කරන්න. 672 00:41:03,750 --> 00:41:07,291 මම ලබාගෙන විනාඩියක් ගත වී ඇත පවුලේ සාමාජිකයෙක් වගේ දැනෙන්න. 673 00:41:07,291 --> 00:41:11,083 අල්, ඔබ අත්සන් කිරීමට පැමිණ තිබේද? ඔරිජිනල් Pym එකක් තාම? 674 00:41:11,083 --> 00:41:13,583 එය සිරිතක්. Prenup එක දකිනකම් ඉන්න. 675 00:41:13,583 --> 00:41:16,250 ඔව්, පෙර සූදානම ගැන කතා කරනවා නම්, කොහොමද, ජූනෝ? 676 00:41:16,750 --> 00:41:17,750 නියමෙටම යනවා. 677 00:41:17,750 --> 00:41:21,416 ඔව්, මම කිසිවක් අත්සන් නොකිරීමට කැමැත්තෙමි මගේ මිනිහා ඒක මුලින්ම බලන්නේ නැතුව. 678 00:41:25,125 --> 00:41:26,041 නැත්ද. 679 00:41:26,041 --> 00:41:29,375 [වික්ටෝරීන්] අපි විෂයයෙහි සිටින අතරතුර සහ, මෙය පෙන්වා දීමට අකමැති නමුත්, 680 00:41:29,375 --> 00:41:32,166 කවදාවත් තිබුණා නම් අපි කවුරුහරි එකතු කරනවා, 681 00:41:32,166 --> 00:41:35,250 හෝ පවුලේ රහස හුවමාරු කිරීම පවා, ඒ කවුද කියලා අපි හැමෝම දන්නවා. 682 00:41:35,250 --> 00:41:40,458 - ආ, ඔයාට ගොඩක් මගුල්, වික්ටෝරීන්. - ගැටුමක් නැත. ජේසුනි, යම් ගෞරවයක් ඇත. 683 00:41:40,458 --> 00:41:42,000 මම එය අත්සන් කරනවා බලන්න ඔබට අවශ්‍යද? 684 00:41:42,000 --> 00:41:44,500 - මම දැන් අත්සන් කරන්නම්. - ඔබ "ෆ්‍රොඩ්රික්" උච්චාරණය කරන්නේ කෙසේද? 685 00:41:44,500 --> 00:41:47,500 [Madeline] දැන් විහිළු ලබා ගන්න මොකද මේක විහිලුවක් නෙවෙයි. 686 00:41:47,500 --> 00:41:50,083 ඔබ පවතින්නට හේතුව Fortunato ය. 687 00:41:50,958 --> 00:41:52,916 ඔබට ඇති හේතුව ඔබේ කුඩා පහරවල්, 688 00:41:52,916 --> 00:41:56,333 ඔබේ හදවත තැන්පත් කිරීම්, ඔබේ මංගල බෝල. 689 00:41:56,333 --> 00:41:58,333 මංගල පන්දු? ඔයා හිතන්නේ මම කරන්නේ ඒකද? 690 00:41:58,333 --> 00:42:00,083 [Madeline] සමාගම යනු පවුලයි, 691 00:42:00,083 --> 00:42:03,250 සහ අපි ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබේ ජීවිතයෙන් එය ආරක්ෂා කිරීමට. 692 00:42:03,250 --> 00:42:06,041 කවුරුහරි, කවුරුහරි අපි පස්සෙන් එනවා නම්, 693 00:42:06,041 --> 00:42:10,166 අපි අපේ අවි ගබඩාව අවසන් කරන්නෙමු තර්ජනය උදාසීන වන තුරු. 694 00:42:10,166 --> 00:42:13,458 උදාසීන කිරීමෙන්, ඔබ අදහස් කරන්නේ අමතක කිරීමට නඩු පවරනවාද, 695 00:42:13,458 --> 00:42:17,500 මණ්ඩලයෙන් පිටතට ගෙන, කැමැත්තෙන්, වීදිවල ... 696 00:42:17,500 --> 00:42:20,083 උදාසීන කර ඇත. මැරිලා වගේ. 697 00:42:21,041 --> 00:42:25,041 Pym මෙම ලේඛනය විශේෂයෙන් නපුරු කර ඇත, මම ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි, නමුත් එය කාරණය නොවේ. 698 00:42:25,041 --> 00:42:26,958 කතා කළේ කවුද කියලා දැනගත්තම.. 699 00:42:26,958 --> 00:42:29,750 දෙව් රජයට, ඔබේම රුධිරයට එරෙහිව, 700 00:42:29,750 --> 00:42:32,166 ඔබට නඩු පැවරීමට ප්‍රමාණවත් නොවනු ඇත. 701 00:42:32,166 --> 00:42:36,791 ලේ වැගිරෙන ගොරහැඬියට මට නඩු දාන්න වෙයි නිර්මාණ සපත්තු තුළ. 702 00:42:37,708 --> 00:42:40,250 - වරදක් නොකරන්න, අපි සොයා බලමු. - ඩොලර් මිලියන 50 යි. 703 00:42:42,166 --> 00:42:43,500 ඒක විසඳන කෙනාට. 704 00:42:43,500 --> 00:42:47,291 හදුනාගත් වාසනාවන්ත උෂර්ට කවුද ෆෙඩරල් වලට කතා කරන්නේ. 705 00:42:47,291 --> 00:42:51,000 මිලියන පනහක් මුදල්, නූල්, බදු නැත. 706 00:42:51,000 --> 00:42:52,833 නිකමට දැම්මද... 707 00:42:52,833 --> 00:42:54,791 ඔව්, මම ඔබට තෑග්ගක් දෙනවා. 708 00:42:54,791 --> 00:42:58,750 ඔබ, ජරා බෑගය, ඔබ තොරතුරු සපයන්නා, ඔබ කවුදැයි ඔබ දන්නවා. 709 00:42:59,916 --> 00:43:01,458 එය මිලියන 50 කි. තදින් නිදිය ගන්න. 710 00:43:04,208 --> 00:43:05,208 ඔබ ඉතිරි ... 711 00:43:08,125 --> 00:43:09,125 සතුටු දඩයම් කිරීම. 712 00:43:14,208 --> 00:43:16,333 ඒ අවසාන අවස්ථාවයි මම ඔවුන්ව එකට දැක්කා. 713 00:43:16,958 --> 00:43:19,333 ඒවායින් සමහරක්, අන්තිම වතාවට මම ඔවුන්ව ජීවමානව දැක්කා. 714 00:43:21,291 --> 00:43:23,041 ඔයා කිව්වොත් එහෙම උනේ... 715 00:43:24,166 --> 00:43:25,166 හොඳින්... 716 00:43:25,916 --> 00:43:28,750 තොරතුරු දෙන දෙයක් නිසා මේ සියල්ල සිදු වූ බව, 717 00:43:28,750 --> 00:43:33,000 ඔබ කෙසේ හෝ අඟවන්නේ නම් මම වගකියන්න ඕනේ කියලා, වක්‍රව උනත්... 718 00:43:33,000 --> 00:43:35,708 මම නැහැ. මම දන්නවා වගකිවයුත්තේ කවුද කියලා. 719 00:43:35,708 --> 00:43:39,125 වගකිවයුත්තේ කවුද කියා ඔබ දන්නවා කුමන මරණය සඳහාද? 720 00:43:40,000 --> 00:43:41,291 ඔවුන් සියලු දෙනා. 721 00:43:42,916 --> 00:43:46,583 මට සමාවෙන්න, රොඩ්රික්, නමුත් මරණ 722 00:43:47,458 --> 00:43:50,208 ඔබේ දරුවන් පරීක්ෂා කර ඇත, 723 00:43:50,208 --> 00:43:51,875 ඉතා හොඳින් විමර්ශනය කළා 724 00:43:51,875 --> 00:43:55,000 සහ, ඒවා කෙතරම් අමුතු විය හැකි ද, එම මරණ සම්බන්ධයක් නැත. 725 00:43:55,000 --> 00:43:56,083 මම වගකිව යුතුයි. 726 00:43:57,666 --> 00:43:59,166 සහ තවත් කාරණයකට, 727 00:44:00,041 --> 00:44:01,208 සමහරවිට... 728 00:44:03,250 --> 00:44:04,250 කාන්තාවක් සිටී. 729 00:44:05,916 --> 00:44:07,333 [Madeline] මම ඒ මුහුණ දන්නවා. 730 00:44:07,958 --> 00:44:09,041 ඔබත් ඇයව දන්නවා. 731 00:44:09,041 --> 00:44:10,625 කාන්තාවක් ගැන මට කියන්න තියෙනවා. 732 00:44:10,625 --> 00:44:12,458 [රොඩ්රික්] ඇය මට කළේ කුමක්ද? 733 00:44:13,333 --> 00:44:15,333 [ගිගුරුම් හඬ] 734 00:44:19,958 --> 00:44:21,583 මගේ ප්රියතම නිවාඩු දිනය ඔබ දන්නවාද? 735 00:44:22,666 --> 00:44:25,125 නව අවුරුදු සැඳෑව. ඇයි දන්නවද? විභේදන. 736 00:44:26,250 --> 00:44:27,791 මිනිස්සු ඒ වචනය සුළු කොට සලකනවා 737 00:44:27,791 --> 00:44:30,375 ඔවුන්ට තේරෙන්නේ නැහැ එය කොතරම් බර වචනයක්ද. 738 00:44:31,041 --> 00:44:32,041 විභේදනය. 739 00:44:33,041 --> 00:44:34,041 විසඳන්න. 740 00:44:35,958 --> 00:44:41,000 නොසැලී සිටීම, අධිෂ්ඨානශීලී වීම යන්නයි. යමක් කිරීමට දැඩි කැපවීමක් හෝ... 741 00:44:42,375 --> 00:44:43,458 යමක් කිරීමට නොවේ. 742 00:44:44,208 --> 00:44:48,083 සහ බොහෝ මිනිසුන් ඔවුන්ගේ මුළු, නාස්ති වූ, මෝඩ ජීවිතයට යන්න 743 00:44:48,083 --> 00:44:52,291 සත්‍ය විභේදනයේ විනාඩියක් නොමැතිව. 744 00:44:55,166 --> 00:44:56,375 මම නොවුණත්. 745 00:45:00,583 --> 00:45:01,583 මම නොවේ. 746 00:45:03,000 --> 00:45:04,000 සහ මැඩ්ලින් නොවේ. 747 00:45:05,625 --> 00:45:07,625 ["නිව් යෝර්ක් ගෲව්" වාදනය] 748 00:45:07,625 --> 00:45:09,708 [මිනිසුන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි] 749 00:45:21,333 --> 00:45:23,916 ♪ මම මෙහි සිට වසර ගණනාවක් ♪ 750 00:45:26,458 --> 00:45:30,041 ♪ වීදියේ මම මගේ කාලය ගත කරමින් සිටියා ♪ 751 00:45:31,458 --> 00:45:33,916 ♪ වමට සහ දකුණට ♪ 752 00:45:33,916 --> 00:45:36,291 ♪ අහසට නැඟුණු ගොඩනැගිලි ♪ 753 00:45:36,291 --> 00:45:40,041 ♪ එය රාත්‍රියේ නොපෙනී යයි ♪ 754 00:45:43,041 --> 00:45:45,708 ♪ මෙන්න මම නැවතත් මේ නගරයේ ♪ 755 00:45:46,500 --> 00:45:48,750 ♪ ඩොලර් අතලොස්සක් සමඟ ♪ 756 00:45:48,750 --> 00:45:51,375 ♪ සහ බබා, ඔබ විශ්වාස කරනවා නම් හොඳයි ♪ 757 00:45:51,375 --> 00:45:54,875 ♪ මම ආපහු ආවා, නිව් යෝර්ක් කෲව් ♪ 758 00:45:56,458 --> 00:46:00,166 ♪ මම ආපහු ආවා, නිව් යෝර්ක් කෲව් ♪ 759 00:46:01,500 --> 00:46:05,416 ♪ මම ආපහු ආවා, නිව් යෝර්ක් කෲව් ♪ 760 00:46:06,833 --> 00:46:09,291 ♪ New York Groove ♪ 761 00:46:10,333 --> 00:46:12,000 ♪ නිව් යෝර්ක් ගෲව්හි... ♪ 762 00:46:15,916 --> 00:46:16,958 [කාන්තාව] ඇඳුම් සාදය? 763 00:46:16,958 --> 00:46:20,041 ඔබ ජේ ගැට්ස්බි යැයි අනුමාන කරමින්, ඔයා Daisy Buchanan. 764 00:46:20,041 --> 00:46:21,708 - [රොඩ්රික් මැසිවිලි නඟයි] - එතකොට ජින් රිකීස්? 765 00:46:21,708 --> 00:46:23,041 ගැටිස්සි බිව්වේ නැහැ. 766 00:46:23,041 --> 00:46:25,666 ඔහු තියුණු හා සන්සුන්ව සිටියේය. අනිත් හැමෝම බොන හැටි බැලුවා. 767 00:46:25,666 --> 00:46:27,875 - එතකොට ඔයාට මොකුත් නැද්ද? - අපි අද රෑ බොනවා. 768 00:46:27,875 --> 00:46:29,708 අපි දෙන්නම. විස්කි. පිළිවෙලට. 769 00:46:31,875 --> 00:46:33,458 ඔබ අනෙක් පාර්ශවයෙන් ඉවත් වීමට හේතුව කුමක්ද? 770 00:46:33,458 --> 00:46:35,750 සැවොම සැරසී, පන්දුව වැටෙන තෙක් බලා සිටියේ නැද්ද? 771 00:46:35,750 --> 00:46:37,458 - [රොඩ්රික්] හ්ම්. - දර්ශන වෙනස් කිරීම. 772 00:46:38,125 --> 00:46:39,291 අපි වීදියේ වැඩ කරනවා. 773 00:46:39,291 --> 00:46:41,458 මේ තැන දැකලා නෑ. ඔබ දැන් විවෘත කළාද? 774 00:46:42,208 --> 00:46:43,791 - වර්ග කිරීම. - හිතුවා සෙනඟ වැඩි වෙයි කියලා. 775 00:46:43,791 --> 00:46:44,875 අලුත් අවුරුද්ද සහ සියල්ල. 776 00:46:44,875 --> 00:46:47,625 එය පසුව පුරවනු ඇත. අපි මධ්‍යම රාත්‍රියේ ව්‍යාපාරයක්. 777 00:46:47,625 --> 00:46:49,625 - අද රෑ, කොහොම හරි. - [රොඩ්රික්] හ්ම්. 778 00:46:52,250 --> 00:46:54,916 ඔයගොල්ලෝ හිටියා වගේ දැනටමත් වල් රාත්‍රියකි. 779 00:46:55,500 --> 00:46:57,375 79 හඩක් එක්ක එලියට යවනවා නේද? 780 00:46:58,416 --> 00:47:00,083 හොඳයි, මම ඔබ සමඟ එකක් බොන්නම්. 781 00:47:00,083 --> 00:47:03,333 ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ එසේ කිරීමට නැඹුරු නොවන්න, නමුත් අපි මෙහි සිටිමු. 782 00:47:07,666 --> 00:47:11,000 1979 දක්වා. එය සාමයෙන් සැතපේවා. 783 00:47:12,291 --> 00:47:16,041 ♪ මම ආපහු ආවා, නිව් යෝර්ක් කෲව් ♪ 784 00:47:17,208 --> 00:47:19,375 ♪ මම ආපහු ආවා, නිව් යෝර්ක් කෲව් එකේ... ♪ 785 00:47:19,375 --> 00:47:23,458 - දෙවියනේ, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි ඇත්තටම ඒක කළා කියලා. - ඔබේ හඬ අඩු කරන්න, රොඩ්රික්. 786 00:47:23,458 --> 00:47:26,000 නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ. දැන් අපි මොකද කරන්නේ? 787 00:47:26,000 --> 00:47:27,125 අපි මෙතන බලාගෙන ඉන්නවා. 788 00:47:27,875 --> 00:47:31,000 බොන්න, නමුත් මත් වෙන්න එපා. කතා කරන්න, නමුත් කතා කරන්න එපා. 789 00:47:31,000 --> 00:47:33,833 මධ්‍යම රාත්‍රිය වන විට පොලිස් නිලධාරීන් මෙහි නොමැති නම්, ඒක හොඳ සලකුණක්. 790 00:47:33,833 --> 00:47:35,458 ටික දවසකින් දන්නෙ නෑ. 791 00:47:36,541 --> 00:47:39,875 වැදගත්ම දේ අද රෑ මිනිස්සු අපිව දකිනවා. 792 00:47:40,625 --> 00:47:41,625 මෙම ස්ථානය හොඳයි. 793 00:47:42,458 --> 00:47:46,000 සාක්ෂිකරුවන් කිහිප දෙනෙකුට ප්‍රමාණවත් තරම් සෙනඟ, කිසිවකුට නොපෙනෙන තරමට ජනාකීර්ණ නොවේ. 794 00:47:46,583 --> 00:47:48,958 මම උද්යෝගිමත් ය අපිට කාටර්ට පයින් ගහන්න ලැබෙනවා කියලා 795 00:47:48,958 --> 00:47:50,500 මේ වසරේ ධවල මන්දිරයෙන් පිටතට. 796 00:47:52,041 --> 00:47:53,541 රේගන් දුවයි කියලා හිතනවද? 797 00:47:54,166 --> 00:47:57,583 මම හිතන්නේ ඔහු එසේ කළොත් එය නාය යෑමක් වේවි සහ ව්යාපාර සඳහා විශිෂ්ටයි. 798 00:47:57,583 --> 00:48:01,041 සමාවෙන්න, මම ඔබට කියන්න තිබුණා දේශපාලනය එපා කියලා බාර් එකේ. අපි ක්ලාස් ජොයින්ට් එකක්. 799 00:48:01,583 --> 00:48:02,583 තවත්? 800 00:48:03,083 --> 00:48:04,083 සමහරවිට එකක් විතරයි 801 00:48:04,083 --> 00:48:06,916 එහෙනම් අපි බියර් වලට මාරු වෙනවා මන්දගාමී වීම. 802 00:48:07,500 --> 00:48:09,291 රාත්‍රිය තරුණයි. විස්කි මිල අධිකයි. 803 00:48:09,291 --> 00:48:12,333 මුල් දෙක ගෙදර. ටැබ් එකක් ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යද? 804 00:48:12,333 --> 00:48:15,041 දැන් මිලදී ගන්න, පසුව ගෙවන්න, මම කියන දේ. 805 00:48:16,541 --> 00:48:17,958 - මම වර්නා. - ඔහ්, රොඩ්රික්. 806 00:48:17,958 --> 00:48:19,625 - [වර්නා] ම්ම්ම්. - මේ මැඩ්ලයින්. 807 00:48:20,625 --> 00:48:21,750 පන්දුව වැටීම සඳහා රැඳී සිටිනවාද? 808 00:48:22,500 --> 00:48:25,291 - මම එසේ සිතනවා. - [වර්නා] ම්ම්ම්, ඒක හොඳයි. 809 00:48:25,291 --> 00:48:27,916 තව පැයක් විතර තියෙනවා ඔබේ තීරණ ගැන සිතීමට. 810 00:48:28,625 --> 00:48:32,208 විභේදනය යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? එය ඔබ අනාගතය සමඟ කරන ගනුදෙනුවකි. 811 00:48:32,208 --> 00:48:34,458 අනාගතය ඉක්මනින් පැමිණේ. එය මෙහි ආසන්නයි. 812 00:48:35,166 --> 00:48:37,250 ඔබ දැනටමත් ඔබේ යෝජනා දන්නවා, ඔබ නොවේද? 813 00:48:37,666 --> 00:48:39,708 ඔව්. අපිටත් ඔය වගේ එකක් තියෙනවා. 814 00:48:41,541 --> 00:48:43,208 අපි ලෝකය වෙනස් කරන්න යනවා. 815 00:48:44,125 --> 00:48:45,083 [මැඩලින් සිනහසෙමින්] 816 00:48:46,458 --> 00:48:50,375 1980 අලුත් අවුරුද්ද. [සිනාසෙයි] මට මතකයි එදා රෑ වෙන මොනවද උනේ. 817 00:48:51,166 --> 00:48:52,166 එදා රෑ... 818 00:48:53,250 --> 00:48:55,208 [සුසුම්ලෑම] හොඳයි, ඔයා දන්නවා මම මොනවද කරන්නේ කියලා. 819 00:48:55,208 --> 00:48:57,250 [රොඩ්රික්] ඔව්, මම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා. 820 00:48:57,250 --> 00:49:00,750 මම කිව්වේ කටකතා පැත්තකින් අභිරහස. 821 00:49:01,416 --> 00:49:04,583 එවිට සියල්ල වෙනස් විය Fortunato හි. 822 00:49:04,583 --> 00:49:08,666 මිනිසුන් තවමත් කොඳුරන්නේ කුමක් විය හැකිද යන්න ගැන ය එදා රෑ වෙන්න තිබුණා. 823 00:49:09,916 --> 00:49:11,916 එතනට නේද මාව එක්කන් යන්නේ? 824 00:49:13,666 --> 00:49:14,625 [හුස්ම පිට කරයි] 825 00:49:18,375 --> 00:49:21,541 [Verna] ඔබේ ජීවිතය ගත වනු ඇත පාඨමාලාවේ සම්පූර්ණ වෙනසක්. 826 00:49:23,208 --> 00:49:24,208 අද රෑ. 827 00:49:25,750 --> 00:49:28,375 ඔබට එය දැනෙනවා. ඔබ දෙදෙනාම. 828 00:49:29,250 --> 00:49:30,250 වාතය තුළ. 829 00:49:31,958 --> 00:49:34,375 අපි කාලය හා අවකාශයෙන් පිටත වාඩි වී සිටිමු. 830 00:49:34,375 --> 00:49:35,500 [ගිගුරුම් හඬ] 831 00:49:35,500 --> 00:49:37,875 අපි අද මගේ දරුවෝ තුන්දෙනෙක් මිහිදන් කළා. 832 00:49:40,541 --> 00:49:42,125 අනිත් තුන්දෙනා ගිය සතියේ. 833 00:49:42,125 --> 00:49:45,708 මම දන්නවා, මම කිව්වා වගේ මට සමාවෙන්න. 834 00:49:45,708 --> 00:49:48,750 මම මේක ඔයාට කියන්න හේතුවක් තියෙනවා. 835 00:49:49,291 --> 00:49:51,666 මගේ අම්මා, මගේ දරුවන්, අලුත් අවුරුදු උදාව. 836 00:49:51,666 --> 00:49:54,125 ඔබ එය පිළිගැනීමට මැලි වනු ඇත, හෝ විශ්වාස කරන්න, 837 00:49:54,125 --> 00:49:57,833 නමුත් මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, සෑම කෑල්ලක්ම වැදගත් වේ. 838 00:49:59,125 --> 00:50:00,833 අපි අද මගේ කොල්ලව මිහිදන් කළා. 839 00:50:02,291 --> 00:50:05,000 ඒ වගේම මේ පාර කවුරුත් ආවේ නැති තරම්. 840 00:50:07,083 --> 00:50:09,625 මම පස්වලට දැමූ හයවැනි මිනී පෙට්ටිය. 841 00:50:13,333 --> 00:50:14,583 සති දෙකකට අඩු කාලයකදී. 842 00:50:15,666 --> 00:50:17,333 [දේශකයා] "සීමාවන් කුමන බෙදීම 843 00:50:17,333 --> 00:50:22,041 මරණයෙන් ජීවිතය හොඳම සෙවනැලි සහ නොපැහැදිලි වේ. 844 00:50:22,041 --> 00:50:27,500 එක ඉවර වෙන තැන කවුද කියන්න සහ අනෙක ආරම්භ වන්නේ කොතැනින්ද? 845 00:50:29,041 --> 00:50:31,500 අපි ඉන්නේ ප්‍රපාතයක අද්දර." 846 00:50:32,750 --> 00:50:35,750 - ග්‍රැම්පස්. එය කුමක් ද? - [දේශකයා] "අපි අගාධයට එබී බලමු. 847 00:50:35,750 --> 00:50:37,250 අපි අසනීප වෙලා කරකැවිල්ල හැදෙනවා." 848 00:50:37,250 --> 00:50:38,541 ඇය මෙහේ. 849 00:50:39,583 --> 00:50:42,250 [දේශකයා] "අපගේ පළමු ආවේගය අන්තරායෙන් හැකිලීමයි. 850 00:50:43,041 --> 00:50:45,375 ගණන් කළ නොහැකි ලෙස, අපි ඉතිරිව සිටිමු. 851 00:50:46,166 --> 00:50:48,750 මන්දගාමී අංශක වලින්, අපේ අසනීප සහ කරකැවිල්ල 852 00:50:48,750 --> 00:50:53,375 සහ භීෂණය වලාකුළක් තුළ ඒකාබද්ධ වේ නම් කළ නොහැකි හැඟීමකින්. 853 00:50:54,041 --> 00:50:58,791 එය හුදෙක් අදහසකි අපගේ සංවේදනයන් මොනවාද යන්න ගැන 854 00:50:58,791 --> 00:51:04,708 අධික වර්ෂාපතනය අතරතුර එවැනි උසකින් වැටීමක්. 855 00:51:05,916 --> 00:51:09,958 මෙම වැටීම, මෙම ඉක්මන් විනාශය 856 00:51:09,958 --> 00:51:15,541 එය සම්බන්ධ වන හේතුව නිසා වඩාත්ම පිළිකුල් සහගත හා පිළිකුල් සහගත බව 857 00:51:15,541 --> 00:51:20,791 සියල්ලටම වඩා දරුණු හා පිළිකුල් සහගත ය මරණය සහ දුක් වේදනා පිළිබඳ රූප, 858 00:51:20,791 --> 00:51:24,625 කවදා හෝ තමන් ඉදිරිපත් කර ඇති අපගේ පරිකල්පනයට, 859 00:51:24,625 --> 00:51:30,291 මේ හේතුව නිසාම අපි දැන්, වඩාත් පැහැදිලිව, එයට ආශා කරන්න." 860 00:51:30,416 --> 00:51:32,375 [වාර්තාකරුවන් කෑගසමින්] 861 00:51:32,375 --> 00:51:34,458 [කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම] 862 00:51:36,958 --> 00:51:38,041 [වාර්තාකරු] උෂර් මහතා! 863 00:52:06,708 --> 00:52:08,875 [වාර්තාකරුවන් කෑගසමින්] 864 00:52:11,000 --> 00:52:12,291 [මැඩ්ලයින්] රොඩ්රික්, මා දෙස බලන්න. 865 00:52:12,291 --> 00:52:15,583 ආතර්, බස් එකක් එවන්න, නමුත් එය යැවීමෙන් වළකින්න, නම් නැත. 866 00:52:15,583 --> 00:52:17,666 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය රාජකාරියෙන් බැහැර කරන්න. 867 00:52:17,666 --> 00:52:22,166 අන්වර්ථ නාමයකින් ඔහුව වෙස්ට්මිනිස්ටර් වෙත ගෙන යන්න. පියාපත් අගුළු දමන්න, සමහරවිට මුළු බිම. 868 00:52:23,083 --> 00:52:27,708 සම්පූර්ණ ආරක්ෂක විස්තර, සහ ඩොනල්ඩ්සන් ලබා ගන්න. වෙන දොස්තරලා නෑ. ඩොනල්ඩ්සන් පමණයි. 869 00:52:27,708 --> 00:52:28,833 ඔයාට ඒක තේරුණා. 870 00:52:31,416 --> 00:52:32,416 වෙලාව හරි. 871 00:52:36,125 --> 00:52:37,125 වෙලාව හරි. 872 00:52:43,125 --> 00:52:44,166 වෙලාව හරි.