1 00:00:02,020 --> 00:00:04,659 Entonces, señor Jimmy Savile, ¿Saldrás por el ojo de la cerradura? 2 00:00:04,660 --> 00:00:06,779 APLAUSOS 3 00:00:06,780 --> 00:00:10,259 APLAUSOS 4 00:00:10,260 --> 00:00:12,059 ¡Oye, maravilloso! Bienvenido. 5 00:00:12,060 --> 00:00:15,379 "Soy un animal y te comeré si es necesario." 6 00:00:15,380 --> 00:00:16,659 Dios mío. 7 00:00:16,660 --> 00:00:20,139 Sí, debes dar... Debes darles a todos una advertencia justa. 8 00:00:20,140 --> 00:00:21,659 RISA 9 00:00:21,660 --> 00:00:24,899 No, víctimas. Víctimas, sí. 10 00:00:24,900 --> 00:00:27,819 La esperanza es eterna en el pecho del hombre soltero. 11 00:00:27,820 --> 00:00:29,460 LA RISA SE DESAPARECE 12 00:00:50,260 --> 00:00:52,540 Cuando estás lleno de miedo... 13 00:00:54,060 --> 00:00:57,539 ..vuelas, corres, o te congelas. 14 00:00:57,540 --> 00:00:59,660 El mío siempre estaba congelado. 15 00:01:03,820 --> 00:01:06,300 Entonces todo, para mí, con el tiempo... 16 00:01:07,260 --> 00:01:10,419 ..cuando me estaban lastimando, Fue muy lento. 17 00:01:10,420 --> 00:01:12,579 Entonces no lo sé... 18 00:01:12,580 --> 00:01:15,699 Siempre solía esforzarme mucho para medirlo, 19 00:01:15,700 --> 00:01:17,419 que entré en esa habitación 20 00:01:17,420 --> 00:01:21,299 sólo para poder tomarme unos segundos para entrar en la habitación, 21 00:01:21,300 --> 00:01:23,619 pero siempre sentí como si lo hubiera arruinado. 22 00:01:23,620 --> 00:01:26,740 creo que mi sentimiento de estar incómodo... 23 00:01:27,940 --> 00:01:31,739 ..era...yo...yo repitiendome 24 00:01:31,740 --> 00:01:35,500 y diciendo: "Pagué por mi boleto, pagué por mi boleto." 25 00:01:37,300 --> 00:01:39,859 A mi manera, estaba tratando de decir, 26 00:01:39,860 --> 00:01:42,060 "Por favor déjame ir, Por favor déjame ir." 27 00:01:43,380 --> 00:01:45,859 Dos hombres me habían llevado allí, 28 00:01:45,860 --> 00:01:49,379 y dos hombres estaban de pie fuera de la puerta, 29 00:01:49,380 --> 00:01:50,980 y yo lo sabía. 30 00:02:06,020 --> 00:02:09,659 Jugando con un guión, y él sabía exactamente lo que estaba haciendo, 31 00:02:09,660 --> 00:02:12,139 sabía cómo preparar a la gente, 32 00:02:12,140 --> 00:02:14,619 como persuadirme para entrar en la casa. 33 00:02:14,620 --> 00:02:17,139 nunca pensé sobre que sea peligroso. 34 00:02:17,140 --> 00:02:18,579 No se me ocurrió 35 00:02:18,580 --> 00:02:22,019 porque nunca pensé en él como... como un depredador. 36 00:02:22,020 --> 00:02:25,459 Intenté alejarlo mucho, era un hombre muy, muy fuerte. 37 00:02:25,460 --> 00:02:27,539 La fuerza de la parte superior de su cuerpo. fue increíble, 38 00:02:27,540 --> 00:02:28,859 y no sé por qué se detuvo, 39 00:02:28,860 --> 00:02:30,699 No sé qué le hizo parar, de hecho. 40 00:02:30,700 --> 00:02:34,739 Estás simplemente arrojado, estás atrapado, no puedes moverte, 41 00:02:34,740 --> 00:02:36,179 no puedes hacer nada, eres... 42 00:02:36,180 --> 00:02:39,660 ...tú eres sólo la presa, listo para ser... capturado. 43 00:03:16,380 --> 00:03:20,300 EL TELÉFONO SUENA 44 00:03:34,340 --> 00:03:35,500 Hola. 45 00:03:38,820 --> 00:03:42,059 Eso no tiene sentido. Yo-yo ciclo, 46 00:03:42,060 --> 00:03:43,859 Corro, he corrido maratones. 47 00:03:43,860 --> 00:03:45,939 También eres un fumador empedernido. 48 00:03:45,940 --> 00:03:48,820 Su dieta consiste en comida para llevar y frituras. 49 00:03:50,340 --> 00:03:52,659 Así que solucioname. 50 00:03:52,660 --> 00:03:54,979 No es que no haya hecho lo suficiente para el hospital. 51 00:03:54,980 --> 00:03:56,940 Sabemos cuánto has hecho por nosotros. 52 00:03:58,660 --> 00:04:01,420 El único remedio Es un bypass cuádruple. 53 00:04:03,300 --> 00:04:04,699 No me gusta cómo suena eso. 54 00:04:04,700 --> 00:04:07,380 Para un hombre de tu edad, Es una operación muy seria. 55 00:04:09,980 --> 00:04:11,340 ¿Pero mejoraré? 56 00:04:12,580 --> 00:04:14,260 Haremos todo lo posible por usted. 57 00:04:41,540 --> 00:04:43,739 LAS NIÑAS RÍEN 58 00:04:43,740 --> 00:04:45,379 ¡Hola señoritas! 59 00:04:45,380 --> 00:04:48,179 ¿Qué está sucediendo? ¿Qué te importa, abuelo? 60 00:04:48,180 --> 00:04:52,179 Oye, ya no se habla más de eso. y se lo diré al jefe. ¡Vieja vaca! 61 00:04:52,180 --> 00:04:54,379 ¿Sí? Buen amigo mio. 62 00:04:54,380 --> 00:04:56,619 Vengo a la fiesta aquí todos los años. 63 00:04:56,620 --> 00:04:58,139 Están cerrando este lugar. 64 00:04:58,140 --> 00:05:01,139 Nos están enviando a todos nuevamente a la comunidad. 65 00:05:01,140 --> 00:05:03,339 ¿Sí? Nadie me dijo. 66 00:05:03,340 --> 00:05:04,659 ¿Y quién eres tú, de todos modos? 67 00:05:04,660 --> 00:05:06,099 ¿Quién soy? 68 00:05:06,100 --> 00:05:08,459 Soy Sir Jimmy Savile. 69 00:05:08,460 --> 00:05:10,499 ¡Oh, eres él! Sí. 70 00:05:10,500 --> 00:05:12,299 Dijeron que solías venir aquí un lote. 71 00:05:12,300 --> 00:05:16,219 Se tuvieron muchas bromas alegres por mí y las chicas traviesas. 72 00:05:16,220 --> 00:05:18,219 ¿Qué quieres decir con bromas? 73 00:05:18,220 --> 00:05:19,820 Saldríamos a dar una vuelta. 74 00:05:21,180 --> 00:05:24,619 Para en una tienda, cigarros, algo de refresco, 75 00:05:24,620 --> 00:05:27,499 y... habría diversión, diversión, diversión. 76 00:05:27,500 --> 00:05:29,299 ¿Para que nos pudieras conseguir cigarrillos? 77 00:05:29,300 --> 00:05:32,620 Te daría una botella de eso. si te portas bien. 78 00:05:34,020 --> 00:05:35,379 ¡Vamos, todos a bordo! 79 00:05:35,380 --> 00:05:38,140 LAS NIÑAS RÍEN 80 00:05:41,620 --> 00:05:43,460 ¡Ah, "ruido, clic"! 81 00:05:45,540 --> 00:05:47,020 NIÑA RÍE 82 00:06:01,740 --> 00:06:03,260 ¿Por qué nos detenemos? 83 00:06:04,740 --> 00:06:07,500 ¿Qué pasa con los cigarrillos y el alcohol? ¡Los conseguirás! 84 00:06:14,500 --> 00:06:16,859 Lugar escénico. Sin prisa. 85 00:06:16,860 --> 00:06:18,300 Moverse a un lado. 86 00:06:21,580 --> 00:06:23,500 PITIDO 87 00:06:25,900 --> 00:06:28,659 Entonces, vamos a conocernos, ¿eh? 88 00:06:28,660 --> 00:06:30,979 Cual es tu...? ¿Cuales son tus nombres? 89 00:06:30,980 --> 00:06:32,859 Amira. Ella es Emily. 90 00:06:32,860 --> 00:06:34,299 ¿Sí? Bien. 91 00:06:34,300 --> 00:06:37,379 ¿Estás triste por ¿La casa está cerrando? 92 00:06:37,380 --> 00:06:39,179 Preferiría estar ahí que ser fomentado nuevamente. 93 00:06:39,180 --> 00:06:41,779 Mis últimos padres adoptivos dijeron No sabían qué hacer conmigo. 94 00:06:41,780 --> 00:06:42,939 Oh... 95 00:06:42,940 --> 00:06:46,340 Yo sabría qué hacer contigo. Acércate, Amira, ¿eh? 96 00:06:48,660 --> 00:06:49,860 ¿Eh? 97 00:06:52,460 --> 00:06:54,419 ¿Qué estás haciendo? Sabes qué hacer. 98 00:06:54,420 --> 00:06:56,899 ¿Qué estás haciendo? Vendrán sobre ti No recibas nada por nada. 99 00:06:56,900 --> 00:07:00,619 ¡Bajar! ¡Vamos! ¡Bajar! Solo hazlo es más difícil. ¡Detener! ¡Suéltala! 100 00:07:00,620 --> 00:07:03,580 LA LUCHA CONTINÚA 101 00:07:12,620 --> 00:07:16,739 LUCHA INDISTINTA 102 00:07:16,740 --> 00:07:20,739 ¡Oh, no hagas escándalo! ¡No es nada que no haya hecho antes! 103 00:07:20,740 --> 00:07:22,660 ¡Vete a la mierda! ¡Dejala sola! 104 00:07:28,020 --> 00:07:30,059 Deberíamos decírselo a alguien. ¿Como quién? 105 00:07:30,060 --> 00:07:32,579 ¿La vaca vieja? ¿Crees que ella nos creería? 106 00:07:32,580 --> 00:07:35,219 Bueno, entonces la policía... No es como si tuvieras 16 años. 107 00:07:35,220 --> 00:07:37,340 Qué piensas Serían diferentes, ¿sí? 108 00:07:39,860 --> 00:07:41,340 Vamos, volvamos. 109 00:07:46,020 --> 00:07:48,020 EL TELÉFONO SUENA 110 00:07:55,140 --> 00:07:57,340 ¿Cómo es la vida en la caja de cartón? 111 00:07:59,100 --> 00:08:02,300 Bueno, dije que estaba viviendo Fuera de cajas, no en una, Jimmy. 112 00:08:03,260 --> 00:08:06,219 Creo que deberíamos continuar... terminar nuestro trabajo. 113 00:08:06,220 --> 00:08:09,379 Bueno, me dijiste que me fuera a la mierda. Me apresuré. 114 00:08:09,380 --> 00:08:11,459 hay una historia eso hay que decirlo. 115 00:08:11,460 --> 00:08:14,700 ¿A qué se debe esto? Te lo explicaré cuando te vea. 116 00:08:15,860 --> 00:08:18,059 Bueno, no estoy perdiendo el tiempo todo el camino hasta allí 117 00:08:18,060 --> 00:08:20,059 solo para escuchar más evasivas y acertijos. 118 00:08:20,060 --> 00:08:23,859 Tú y yo estamos en un viaje, Daniel, 119 00:08:23,860 --> 00:08:25,739 y el destino es la verdad. 120 00:08:25,740 --> 00:08:27,619 Si Dios quiere, llegaremos allí. 121 00:08:27,620 --> 00:08:30,419 Bien, tengo que irme. Entonces te llamaré. 122 00:08:30,420 --> 00:08:32,100 BIP DEL TELÉFONO 123 00:08:38,420 --> 00:08:41,020 Puedo ponérmelos yo mismo, Víctor. Está bien. 124 00:08:44,300 --> 00:08:46,219 ¿Has visto al sacerdote? 125 00:08:46,220 --> 00:08:47,300 No. 126 00:08:53,980 --> 00:08:56,420 Seguramente quieres ¿El Sacramento de los Enfermos? 127 00:08:57,580 --> 00:08:59,740 Es una operación masiva, ¿sabes? 128 00:09:00,780 --> 00:09:02,620 Saca todo de tu pecho. 129 00:09:03,860 --> 00:09:05,619 Me gustaría. 130 00:09:05,620 --> 00:09:07,779 La mayoría de los católicos lo harían. 131 00:09:07,780 --> 00:09:09,620 No soy la mayoría de los católicos. 132 00:09:21,660 --> 00:09:23,859 Locutor veterano Sir Jimmy Savile 133 00:09:23,860 --> 00:09:26,259 esta en cuidados intensivos en un hospital de Leeds esta mañana 134 00:09:26,260 --> 00:09:28,379 después de someterse a una cirugía cardíaca importante. 135 00:09:28,380 --> 00:09:30,539 La operación había sido planeada durante algún tiempo, 136 00:09:30,540 --> 00:09:33,699 y el ex DJ, televisión trabajador de personalidad y caridad 137 00:09:33,700 --> 00:09:37,459 se espera que sea trasladado a una sala general más tarde hoy. 138 00:09:37,460 --> 00:09:41,419 Un fanático de mantenerse en forma, Sir Jimmy Savile, de 71 años 139 00:09:41,420 --> 00:09:44,220 ha sido un corredor habitual de maratón por muchos años. 140 00:09:46,500 --> 00:09:48,619 CHARLA 141 00:09:48,620 --> 00:09:54,539 Es oficial - ¡Sir Jimmy Savile es indestructible! 142 00:09:54,540 --> 00:09:57,979 APLAUSOS 143 00:09:57,980 --> 00:10:00,100 ¡Qué bueno verte, Jimmy! 144 00:10:01,460 --> 00:10:06,019 ¡Bypass de corazón! Nos dijo que era Al ir de crucero, nos mintió. 145 00:10:06,020 --> 00:10:08,059 Y él me llama su mejor amigo. 146 00:10:08,060 --> 00:10:09,739 Sabes lo que pienso sobre ese hombre 147 00:10:09,740 --> 00:10:12,300 y dudo que siquiera lo sepamos la mitad de la historia. 148 00:10:14,180 --> 00:10:16,499 ¿Qué quieres decir? Usted sabe lo que quiero decir. 149 00:10:16,500 --> 00:10:19,379 No. Los rumores no son hechos, Beryl. 150 00:10:19,380 --> 00:10:22,459 Sabes, todo lo que vi fue un poco de lío con las enfermeras 151 00:10:22,460 --> 00:10:25,379 y provocando y coqueteando y besándoles las manos. 152 00:10:25,380 --> 00:10:29,179 Y en sus brazos y en los labios si no lo detienen. 153 00:10:29,180 --> 00:10:31,059 Bueno, probablemente no les importó. 154 00:10:31,060 --> 00:10:32,619 ¡O fingieron que no! 155 00:10:32,620 --> 00:10:35,899 Solía ​​decirles, "¡No dejes que haga eso!" 156 00:10:35,900 --> 00:10:37,579 Pero eran o... 157 00:10:37,580 --> 00:10:40,739 ..demasiado avergonzado o asustado resistir. 158 00:10:40,740 --> 00:10:43,779 Y sabes, con algunos, no fue así. deja de besarlos en los labios - 159 00:10:43,780 --> 00:10:45,779 se metería la lengua en sus bocas. 160 00:10:45,780 --> 00:10:47,579 Oh, Beryl, eso es asqueroso. 161 00:10:47,580 --> 00:10:50,099 Él se sale con la suya porque nadie más lo ve, 162 00:10:50,100 --> 00:10:53,779 Sólo la mujer lo sabe. Quiero decir, es agresión sexual. 163 00:10:53,780 --> 00:10:55,899 Bueno, no es apropiado agresión sexual. 164 00:10:55,900 --> 00:10:58,179 ¡Dices eso porque eres un hombre! 165 00:10:58,180 --> 00:11:00,339 Para una mujer, es una violación. 166 00:11:00,340 --> 00:11:03,699 Y si se mete la lengua por las gargantas de las mujeres 167 00:11:03,700 --> 00:11:05,099 a la vista de otras personas, 168 00:11:05,100 --> 00:11:07,060 que esta haciendo cuando está a solas con ellos? 169 00:11:17,860 --> 00:11:19,580 ¿Alguna vez lo intentó contigo? 170 00:11:22,700 --> 00:11:23,820 Una vez. 171 00:11:27,020 --> 00:11:28,740 Y recibió muy poca atención. 172 00:11:34,260 --> 00:11:36,099 ¿Por qué no me lo dijiste? 173 00:11:36,100 --> 00:11:40,620 Porque eres un hombre decente y Me gusta pensar lo mejor de las personas. 174 00:11:42,500 --> 00:11:47,379 Creo que eso es lo que la mayoría de la gente Piensa en Jimmy Savile. 175 00:11:47,380 --> 00:11:51,540 porque no se atreven a dejarse Piensa en cuál podría ser la verdad. 176 00:12:26,100 --> 00:12:29,500 Bypass cuádruple, para un hombre de tu edad para superar eso... 177 00:12:31,300 --> 00:12:34,380 Era la voluntad de Dios. Tu propia fuerza de voluntad debe haber ayudado. 178 00:12:35,540 --> 00:12:38,739 Cuando te propones algo, tiendes a entenderlo, 179 00:12:38,740 --> 00:12:41,299 como con ese título de caballero querías tan desesperadamente. 180 00:12:41,300 --> 00:12:44,059 Te he dicho, Ese fue un honor no solicitado. 181 00:12:44,060 --> 00:12:45,659 Sí, también me dijiste 182 00:12:45,660 --> 00:12:48,739 que tu y yo estábamos en un viaje hacia la verdad. 183 00:12:48,740 --> 00:12:52,099 Bueno, no he estado jugueteando con mis pulgares 184 00:12:52,100 --> 00:12:53,499 desde la última vez que te vi. 185 00:12:53,500 --> 00:12:55,979 He estado hablando con la gente, sentado en bibliotecas, 186 00:12:55,980 --> 00:12:58,819 leyendo todo lo que ha sido escrito y dicho sobre ti. 187 00:12:58,820 --> 00:13:01,739 ¿Oh sí? Parece que lo has olvidado que soy periodista, 188 00:13:01,740 --> 00:13:04,059 y no tengo ninguna duda querías ese título de caballero 189 00:13:04,060 --> 00:13:07,179 porque pensaste te haría invencible, 190 00:13:07,180 --> 00:13:08,659 pero no fue así. Los rumores crecieron. 191 00:13:08,660 --> 00:13:11,499 Cada vez más gente pensaba que habia algo en ellos 192 00:13:11,500 --> 00:13:14,459 y al mismo tiempo, tu carrera comenzó a hundirse, 193 00:13:14,460 --> 00:13:17,059 y de ser titiritero, estabas perdiendo el control... 194 00:13:17,060 --> 00:13:19,059 Estás soñando, Daniel. 195 00:13:19,060 --> 00:13:21,539 El público estaba desenamorarse de ti 196 00:13:21,540 --> 00:13:23,739 y luego cancelaron Jim lo arreglará. 197 00:13:23,740 --> 00:13:26,539 Debes haber estado furioso, Jimmy. De nada. 198 00:13:26,540 --> 00:13:29,900 De nada. Fue todo muy amigable. 199 00:13:30,860 --> 00:13:32,100 ¡Malditos! 200 00:13:34,940 --> 00:13:38,579 Tienen montañas de Fix Its apilados en la oficina, 201 00:13:38,580 --> 00:13:41,099 suficiente para durar otra década al menos... 202 00:13:41,100 --> 00:13:42,979 ..y siguen teniendo las calificaciones más altas en la caja. 203 00:13:42,980 --> 00:13:44,259 Mira, estoy tan molesto como tú. 204 00:13:44,260 --> 00:13:46,739 Quiero decir, afortunadamente, Me han ofrecido otro espectáculo. 205 00:13:46,740 --> 00:13:49,499 Ahora no, ahora no. Bueno, ¡matón para ti! 206 00:13:49,500 --> 00:13:53,499 ¡19 malditos años! Estoy de acuerdo, estoy de acuerdo, Deberían habernos dejado correr por 20, 207 00:13:53,500 --> 00:13:55,739 entonces vamos a retirarnos con homenajes y fanfarrias. 208 00:13:55,740 --> 00:13:58,459 Entonces, ¿por qué no lo hicieron? Razones artísticas y de programación. 209 00:13:58,460 --> 00:14:00,539 Eso es una puta mierda. 210 00:14:00,540 --> 00:14:02,899 Ya sabes, Bill Cotton nunca He dejado que esto suceda - 211 00:14:02,900 --> 00:14:05,060 Entendía el talento. ¿Qué estas sugeriendo? 212 00:14:07,180 --> 00:14:10,019 tu y yo sabemos hay gente en este edificio 213 00:14:10,020 --> 00:14:12,899 a quien le gusta hablar de mi a mis espaldas. 214 00:14:12,900 --> 00:14:14,699 Quizás usted sea uno de ellos. 215 00:14:14,700 --> 00:14:16,539 Estás siendo paranoico. 216 00:14:16,540 --> 00:14:19,459 Ahora nunca he sido parte de la fábrica de rumores de Jimmy Savile, 217 00:14:19,460 --> 00:14:22,179 sobre todo porque nunca he De hecho, yo mismo he visto algo. 218 00:14:22,180 --> 00:14:24,740 ¡Porque hay todo para ver, amigo! 219 00:14:27,180 --> 00:14:29,900 Bueno, tal vez debería haberlo hecho Miró más intensamente. 220 00:14:31,100 --> 00:14:32,859 ¿Qué quieres decir? 221 00:14:32,860 --> 00:14:34,859 no se que pasa en esa maldita camioneta que es 222 00:14:34,860 --> 00:14:37,739 para siempre estacionado ahí afuera, cortinas dibujado, siempre que estés aquí. 223 00:14:37,740 --> 00:14:38,980 ¡Me sumerjo en él! 224 00:14:39,980 --> 00:14:41,740 La BBC está cambiando, Jimmy. 225 00:14:43,140 --> 00:14:46,620 Sí. Bueno, que se joda la BBC. y vete a la mierda! 226 00:14:56,380 --> 00:14:59,019 Querían que Fix It funcionara para siempre. 227 00:14:59,020 --> 00:15:03,299 Decidí que era hora de... mudarme. y logré retener 228 00:15:03,300 --> 00:15:05,859 mi relación productiva con el BBC. 229 00:15:05,860 --> 00:15:08,579 ¿En realidad? ¿Cuándo alguien de la BBC ¿Te llamé por última vez? 230 00:15:08,580 --> 00:15:10,539 Siento que me quito los guantes. 231 00:15:10,540 --> 00:15:12,459 Sigues siendo evasivo. 232 00:15:12,460 --> 00:15:15,299 ¿Qué es esto? ¿Nuevo corazón, las mismas viejas tonterías? 233 00:15:15,300 --> 00:15:16,539 Dale. 234 00:15:16,540 --> 00:15:18,699 No me has visto en una pelea real, ¿tiene? 235 00:15:18,700 --> 00:15:20,419 No jodo. 236 00:15:20,420 --> 00:15:22,180 Está sin camisa y con los nudillos desnudos. 237 00:15:25,340 --> 00:15:27,820 Quiero preguntarte sobre este hombre. 238 00:15:35,140 --> 00:15:38,219 Ray Teret, compartiste piso con él a principios de los años 60. Sí. 239 00:15:38,220 --> 00:15:42,379 Hasta que descubrí que él era un mentiroso, ingrato y de mala vida, 240 00:15:42,380 --> 00:15:44,780 le dije que se fuera a la mierda, Nunca volví a verlo desde entonces. 241 00:15:45,780 --> 00:15:47,020 ¿En realidad? 242 00:15:48,460 --> 00:15:49,860 ¿Nunca? 243 00:16:10,220 --> 00:16:11,499 Hola, extraño. 244 00:16:11,500 --> 00:16:14,300 Será mejor que haya una buena razón para esto. 245 00:16:15,380 --> 00:16:17,500 Hay un problema de edad de consentimiento. 246 00:16:19,340 --> 00:16:22,419 Como siempre dijiste, si no lo hacen mostrarle su certificado de nacimiento, 247 00:16:22,420 --> 00:16:24,219 ¿Cómo puedes saberlo? 248 00:16:24,220 --> 00:16:26,179 No los tocas. 249 00:16:26,180 --> 00:16:28,499 Asegúrate de tener cuidado. 250 00:16:28,500 --> 00:16:30,819 No dejes marcas, ni testigos, 251 00:16:30,820 --> 00:16:32,940 y asegúrate jodidamente Mantienen la calma. 252 00:16:34,060 --> 00:16:36,139 Siempre tengo... 253 00:16:36,140 --> 00:16:37,180 ..hasta ahora. 254 00:16:38,700 --> 00:16:42,379 Ella tenía 15 años. Johnnie Law se involucró. 255 00:16:42,380 --> 00:16:43,899 Por el amor de Dios. 256 00:16:43,900 --> 00:16:45,819 En los viejos dias, los policías no habrían 257 00:16:45,820 --> 00:16:47,340 Le di la hora del día, pero... 258 00:16:48,740 --> 00:16:50,539 ..los tiempos están cambiando. 259 00:16:50,540 --> 00:16:52,979 Irá al Tribunal de la Corona. 260 00:16:52,980 --> 00:16:55,060 Mi informe dice que estoy buscando a los seis meses. 261 00:16:56,140 --> 00:16:58,579 No entiendo por qué necesito saber nada de esto. 262 00:16:58,580 --> 00:17:01,179 La gente sabe sobre la conexión. ¿Qué conexión? 263 00:17:01,180 --> 00:17:02,899 Soy Sir James Savile. 264 00:17:02,900 --> 00:17:05,979 eres un DJ de dos bits con una pequeña tienda de discos de mierda. 265 00:17:05,980 --> 00:17:08,099 Compartimos una almohadilla... 266 00:17:08,100 --> 00:17:10,300 ...sucedieron cosas. No pasó nada. 267 00:17:11,460 --> 00:17:12,780 Ah, pero así fue. 268 00:17:14,300 --> 00:17:17,899 Hay todas las razones algún abogado inteligente 269 00:17:17,900 --> 00:17:21,380 querría pintar un cuadro turbio de mi historia con los pájaros jóvenes. 270 00:17:23,700 --> 00:17:26,900 Jimmy Savile Mark II, Me llaman en Manchester. 271 00:17:28,060 --> 00:17:30,939 Supongamos que preguntan por mi vida. ¿Con Jimmy Savile Mark I? 272 00:17:30,940 --> 00:17:32,379 No dices nada. 273 00:17:32,380 --> 00:17:35,379 ¿Oh sí? ¿Porque eso? omertá, 274 00:17:35,380 --> 00:17:36,939 código siciliano, 275 00:17:36,940 --> 00:17:41,019 no dices nada para incriminar a nadie, Incluyendo a tu peor maldito enemigo. 276 00:17:41,020 --> 00:17:45,620 Un código castigado, si se infringe, con Cosas que no te atreves a imaginar. 277 00:17:47,180 --> 00:17:49,940 Pareces un hombre que sabe se está quedando sin camino... 278 00:17:51,460 --> 00:17:53,060 ..Padre. 279 00:18:00,060 --> 00:18:03,539 Así que no estabas al tanto de el cargo de... 280 00:18:03,540 --> 00:18:07,099 ..relaciones sexuales ilegales con una chica menor de 16 años 281 00:18:07,100 --> 00:18:10,379 ¿Qué se presentó contra él? Noticias para mí. 282 00:18:10,380 --> 00:18:11,859 Nunca fue amigo mío. 283 00:18:11,860 --> 00:18:16,540 Bueno, no puedes reclamar lo mismo. sobre este hombre. 284 00:18:17,900 --> 00:18:19,300 Pedro Jaconelli. 285 00:18:25,140 --> 00:18:27,219 Fallecido ahora. 286 00:18:27,220 --> 00:18:28,460 Dios lo descanse. 287 00:18:31,460 --> 00:18:33,379 Fuisteis amigos durante años. 288 00:18:33,380 --> 00:18:35,259 Inevitablemente. 289 00:18:35,260 --> 00:18:37,539 Visité Scarborough a menudo, 290 00:18:37,540 --> 00:18:39,819 para ver a la duquesa. 291 00:18:39,820 --> 00:18:42,179 Fue alcalde y rey ​​del helado. 292 00:18:42,180 --> 00:18:43,980 Y también pedófilo. 293 00:18:45,020 --> 00:18:46,699 Esa es una sugerencia escandalosa. 294 00:18:46,700 --> 00:18:49,739 Estás diciendo que él no usar su negocio de helados 295 00:18:49,740 --> 00:18:51,859 ¿Como medio para atraer a víctimas jóvenes? 296 00:18:51,860 --> 00:18:55,659 Todo lo que Peter quería hacer era poner sonrisas en los rostros de los niños. 297 00:18:55,660 --> 00:18:57,780 La gente en Scarborough dice todos lo sabían. 298 00:18:59,460 --> 00:19:02,539 ¿Sabías o escuchaste rumores? 299 00:19:02,540 --> 00:19:05,579 Un joven acudió a la policía. Se prepararon cargos. 300 00:19:05,580 --> 00:19:06,899 Nunca llegó a los tribunales. 301 00:19:06,900 --> 00:19:10,339 ¡Aléjate, Daniel! Simplemente parece sorprendente 302 00:19:10,340 --> 00:19:14,259 compañero de piso y mentor de Ray Teret, un delincuente sexual condenado, 303 00:19:14,260 --> 00:19:19,019 amigo de Peter Jaconelli, un conocido pedófilo. 304 00:19:19,020 --> 00:19:21,579 Dicen que un hombre debe ser juzgado por la compañía que mantiene. 305 00:19:21,580 --> 00:19:25,619 Mantuve la compañía de reinas, príncipes, 306 00:19:25,620 --> 00:19:28,579 papas y presidentes, ¿no? 307 00:19:28,580 --> 00:19:30,779 Además, solo hay un juez. Me preocupa - 308 00:19:30,780 --> 00:19:32,219 y él está ahí arriba. 309 00:19:32,220 --> 00:19:34,419 Tienes una completamente ¿Conciencia tranquila, entonces? 310 00:19:34,420 --> 00:19:38,539 ¿Qué hay en mi conciencia? Está entre el jefe y yo. 311 00:19:38,540 --> 00:19:42,500 Pero dada la edad que tienes, corazón frágil y remendado... 312 00:19:43,820 --> 00:19:45,139 Nadie vive para siempre, Jimmy. 313 00:19:45,140 --> 00:19:47,339 ¿No sientes eso? ¿Se acerca el ajuste de cuentas final? 314 00:19:47,340 --> 00:19:49,699 No le tengo ningún puto miedo. 315 00:19:49,700 --> 00:19:53,620 Y si se me acabara el tiempo, No haría nada diferente. 316 00:20:00,620 --> 00:20:02,699 Oye, Víctor, cógeme este. ¿quieres? 317 00:20:02,700 --> 00:20:03,899 No puedo, me necesitan en AandE. 318 00:20:03,900 --> 00:20:05,899 Solo toma este viejo pájaro Primero, hasta la radiografía. 319 00:20:05,900 --> 00:20:08,419 ¿Por qué no puedes? Demasiado viejo, demasiado feo. 320 00:20:08,420 --> 00:20:10,979 Eso no está activado. ¡Supongamos que te escuchó! 321 00:20:10,980 --> 00:20:12,820 No es nada que ella no sepa ya. 322 00:20:19,980 --> 00:20:21,579 ¿Estás bien, amor? ¿Necesita ayuda? 323 00:20:21,580 --> 00:20:24,579 No, a menos que puedas arreglarlo. Por un aumento salarial para las enfermeras, Jimmy. 324 00:20:24,580 --> 00:20:26,019 Puedo arreglar cualquier cosa, amor. Mmm. 325 00:20:26,020 --> 00:20:27,779 Oye, no te apresures. 326 00:20:27,780 --> 00:20:29,699 tengo trabajo que hacer 327 00:20:29,700 --> 00:20:31,939 y me han dicho... ¿Me han dicho? 328 00:20:31,940 --> 00:20:33,419 No quedarme solo contigo. 329 00:20:33,420 --> 00:20:35,659 ¿Y quién te dijo eso? Una de las hermanas. 330 00:20:35,660 --> 00:20:39,659 Ah, sí, algunos miserables, vieja bruja hambrienta de sexo. 331 00:20:39,660 --> 00:20:41,059 Por favor déjame pasar. 332 00:20:41,060 --> 00:20:42,939 Te lo dije, puedo arreglar cualquier cosa tú, 333 00:20:42,940 --> 00:20:44,700 Sólo necesito algo a cambio. 334 00:20:47,540 --> 00:20:49,339 ¡Eso no está! 335 00:20:49,340 --> 00:20:50,739 Sólo un poco de diversión. 336 00:20:50,740 --> 00:20:54,459 No hay diversión en ser propuesta por un viejo sucio. 337 00:20:54,460 --> 00:20:56,339 Nos dicen que informemos algo como esto ahora. 338 00:20:56,340 --> 00:20:58,179 Todavía no irá a ninguna parte; nunca lo ha hecho. 339 00:20:58,180 --> 00:21:02,260 Siempre hay una primera vez, podría llegar antes de lo que piensas. 340 00:21:06,780 --> 00:21:09,140 TIMBRE SUENA 341 00:21:16,580 --> 00:21:18,100 ¿Qué deseas? 342 00:21:19,500 --> 00:21:21,140 Ven a ver a Charlie. 343 00:21:22,180 --> 00:21:23,500 Escuché que estaba enfermo. 344 00:21:25,220 --> 00:21:27,780 Está mal. Está muy mal. 345 00:21:30,620 --> 00:21:32,180 De todos modos, será mejor que entres. 346 00:21:42,380 --> 00:21:46,700 No tengo reparos al respecto, Insistí en estar aquí hoy. 347 00:21:48,940 --> 00:21:51,579 Charlie Hullighan. 348 00:21:51,580 --> 00:21:55,459 ¿Qué puedo decirte que ¿Aún no sabes sobre él? 349 00:21:55,460 --> 00:21:59,700 Y que privilegio es rendirle homenaje hoy. 350 00:22:04,620 --> 00:22:07,100 Charlie era, eh... mayor que yo. 351 00:22:08,820 --> 00:22:11,459 Él me conoció desde que era un bebe en brazos. 352 00:22:11,460 --> 00:22:12,980 Una ensalada... 353 00:22:14,220 --> 00:22:16,739 ...era un hombre joven 354 00:22:16,740 --> 00:22:19,500 quien mi difunta madre, la duquesa... 355 00:22:20,500 --> 00:22:22,539 ..me dijo que admirara - 356 00:22:22,540 --> 00:22:25,299 y cuánta razón tenía. 357 00:22:25,300 --> 00:22:28,979 Como portero jefe, él... 358 00:22:28,980 --> 00:22:31,739 ..su prioridad siempre fue los pacientes. 359 00:22:31,740 --> 00:22:33,300 Hacía reír a la gente. 360 00:22:35,100 --> 00:22:37,420 Cuando estaban en apuros... 361 00:22:39,700 --> 00:22:41,140 ... les mostró amabilidad. 362 00:22:43,700 --> 00:22:45,380 Confiaba en la gente... 363 00:22:47,140 --> 00:22:49,340 ..y confiaron en él. 364 00:22:52,460 --> 00:22:54,780 Él siempre quiso... 365 00:22:56,780 --> 00:22:58,540 ..ver lo mejor en... 366 00:22:59,940 --> 00:23:02,179 ..en cualquiera de nosotros. 367 00:23:02,180 --> 00:23:03,860 Gracias por venir. 368 00:23:05,540 --> 00:23:08,380 Yo... quería ver cómo estabas. 369 00:23:11,860 --> 00:23:14,259 Y hay algo más. 370 00:23:14,260 --> 00:23:15,500 ¿Qué es eso? 371 00:23:16,980 --> 00:23:20,219 Si alguien dice algo sobre mí, 372 00:23:20,220 --> 00:23:22,339 por la enfermería, 373 00:23:22,340 --> 00:23:26,419 tú... tú hablarías por mí, ¿No lo harías? 374 00:23:26,420 --> 00:23:28,699 Quiero decir, debes saber se ha hablado. 375 00:23:28,700 --> 00:23:30,620 Sí. 376 00:23:31,980 --> 00:23:36,099 Y siempre he querido creer Eso es todo: hablar. 377 00:23:36,100 --> 00:23:39,019 nunca fue nada Más que eso, Charlie. 378 00:23:39,020 --> 00:23:41,060 Entonces porque te miro... 379 00:23:43,940 --> 00:23:46,060 ..y ver a un hombre asustado? 380 00:23:49,140 --> 00:23:50,980 yo soy el que debería ser atemorizado. 381 00:24:00,180 --> 00:24:01,660 Entonces, ejem... 382 00:24:02,820 --> 00:24:04,939 ...adiós, viejo amigo. 383 00:24:04,940 --> 00:24:07,739 No serás olvidado en este mundo. 384 00:24:07,740 --> 00:24:10,020 Que Dios te acompañe en la próxima. 385 00:24:16,180 --> 00:24:18,780 ¿Tienes miedo? 386 00:24:20,020 --> 00:24:22,340 Estoy preocupada por Beryl, por supuesto que soy. 387 00:24:23,900 --> 00:24:25,660 Verme pasar por esto y... 388 00:24:26,900 --> 00:24:29,219 Asustado{\candHFFFF 389 00:24:29,220 --> 00:24:31,100 ¿Muerte? 390 00:24:32,900 --> 00:24:35,300 Maldita sea si sé lo que hay al final, salva. 391 00:24:37,700 --> 00:24:39,020 Lo sabes... 392 00:24:40,460 --> 00:24:42,340 ..un tipo devoto como tú. 393 00:24:43,700 --> 00:24:46,459 Es el cielo o el infierno, ¿no? 394 00:24:46,460 --> 00:24:48,620 Dependiendo de la vida que hayas vivido. 395 00:24:53,340 --> 00:24:57,219 EN CINTA: Se podría hablar mucho tiempo sobre por qué crees en Dios, 396 00:24:57,220 --> 00:24:58,899 pero, para resumirlo, 397 00:24:58,900 --> 00:25:03,179 Creo en Dios porque, si nada mas, 398 00:25:03,180 --> 00:25:05,699 es una buena apuesta. 399 00:25:05,700 --> 00:25:07,939 Si pasamos por la vida pensando que cuando muramos... 400 00:25:07,940 --> 00:25:10,139 EL TELÉFONO SUENA 401 00:25:10,140 --> 00:25:12,659 y listo, se fue, finito, 402 00:25:12,660 --> 00:25:14,019 Eh, está bien... Hola. 403 00:25:14,020 --> 00:25:15,939 ..pero es mucho más agradable recorrerlo vida... 404 00:25:15,940 --> 00:25:18,379 AL TELÉFONO: Dan. Tenemos que seguir adelante. 405 00:25:18,380 --> 00:25:21,259 EN CINTA: pensando que tal vez, cuando morimos, 406 00:25:21,260 --> 00:25:23,260 Pasamos a una vida aún mejor. 407 00:25:30,380 --> 00:25:33,579 Lo que no te das cuenta, como ateo, 408 00:25:33,580 --> 00:25:36,340 es... la fe vence al miedo. 409 00:25:37,620 --> 00:25:39,459 Como dijo Isaías, 410 00:25:39,460 --> 00:25:42,179 "Los que caminan por el camino del Señor 411 00:25:42,180 --> 00:25:46,299 "se levantará con alas como águilas." 412 00:25:46,300 --> 00:25:48,659 Pero seguiste cayendo. 413 00:25:48,660 --> 00:25:51,099 Ese agarre parecido a un vicio se estaba aflojando. 414 00:25:51,100 --> 00:25:53,339 Y no hubo llamadas de ayuda de Tony Blair... 415 00:25:53,340 --> 00:25:54,699 ¡Ese imbécil sonriente! 416 00:25:54,700 --> 00:25:57,419 Tuviste que devolver literalmente tu juego de llaves de Broadmoor... 417 00:25:57,420 --> 00:25:59,619 Se los devolví, mi misión fue cumplida. 418 00:25:59,620 --> 00:26:01,459 Dejaste el lugar sumido en el caos. 419 00:26:01,460 --> 00:26:04,499 Te convertirías en una persona non grata en Stoke Mandeville... 420 00:26:04,500 --> 00:26:05,899 Nunca lo he hecho, nunca lo haré. 421 00:26:05,900 --> 00:26:08,219 Entonces ¿por qué has dejó de ir allí? 422 00:26:08,220 --> 00:26:11,099 Otros pescados para freír. Son tonterías, Jimmy. 423 00:26:11,100 --> 00:26:13,859 Es porque estás en constante conflicto con la nueva dirección, 424 00:26:13,860 --> 00:26:17,099 ¿Quién te prohibió vagar? las salas sin obstáculos ni obstáculos. 425 00:26:17,100 --> 00:26:18,979 Estaba poniendo sonrisas en las caras. 426 00:26:18,980 --> 00:26:21,219 He hablado con gente de allí. 427 00:26:21,220 --> 00:26:25,019 Le dijiste a un gerente ¿Quién intentó frenarte? 428 00:26:25,020 --> 00:26:28,179 para, "Consigue tus malditos tanques de mi maldito césped." 429 00:26:28,180 --> 00:26:30,899 ¡Porque era mi puto césped! 430 00:26:30,900 --> 00:26:33,299 Habías perdido todo el control, ¿no? 431 00:26:33,300 --> 00:26:35,620 Sólo dame un maldito descanso, ¿quieres? 432 00:26:44,020 --> 00:26:47,020 APLAUSOS 433 00:26:57,820 --> 00:26:59,259 ¡Hola! 434 00:26:59,260 --> 00:27:03,819 Y bienvenido al último ¡Lo mejor de los pops! 435 00:27:03,820 --> 00:27:05,379 MULTITUD GIME 436 00:27:05,380 --> 00:27:06,739 Ya lleva 42 años. 437 00:27:06,740 --> 00:27:09,939 Pertenece al mundo ahora, parte de la historia de la televisión, 438 00:27:09,940 --> 00:27:13,259 y tenemos una alineación superior de actos pop 439 00:27:13,260 --> 00:27:15,540 para vernos esta noche con estilo. 440 00:27:27,740 --> 00:27:28,860 ¿Eso es? 441 00:27:29,900 --> 00:27:30,940 Sí. 442 00:27:32,420 --> 00:27:34,219 ¿Eso es todo lo que has usado de mí? 443 00:27:34,220 --> 00:27:37,099 Bueno, aparte del final. ¿Quieres ver eso también? 444 00:27:37,100 --> 00:27:38,420 Por supuesto que sí. 445 00:28:06,900 --> 00:28:10,140 Inteligente, ¿eh? El hombre que lo empezó terminarlo. 446 00:28:13,860 --> 00:28:16,179 Apenas estoy en la pantalla 30 putos segundos. 447 00:28:16,180 --> 00:28:19,299 Esa decisión se tomó en el reunión de producción, entonces, ya sabes... 448 00:28:19,300 --> 00:28:21,820 No estuve en la reunión de producción. 449 00:28:23,660 --> 00:28:25,180 Esto es una tontería, amigo. 450 00:28:27,580 --> 00:28:30,340 Lo siento, por aquí, por favor. Sin autógrafos. 451 00:28:32,740 --> 00:28:34,220 Cierra sesión sobre la marcha. 452 00:28:35,900 --> 00:28:39,339 ¿No es el caso? que sabiendo lo que más temías, 453 00:28:39,340 --> 00:28:41,899 al menos en esta tierra, ¿había pasado? 454 00:28:41,900 --> 00:28:46,539 Te convertiste en un don nadie y lo hiciste un último intento desesperado 455 00:28:46,540 --> 00:28:48,019 para volver a ser el centro de atención. 456 00:28:48,020 --> 00:28:50,939 Si estás hablando de de lo que creo que estás hablando, 457 00:28:50,940 --> 00:28:53,580 entonces si, eso fue un error... 458 00:28:55,540 --> 00:28:58,259 ..pero no por la razón Estás diciendo. 459 00:28:58,260 --> 00:29:00,419 JIM LO ARREGLAR JUEGOS TEMÁTICOS 460 00:29:00,420 --> 00:29:04,820 ¡Ah! ¡Euh-euh-euh-euh! ¿Qué tal eso entonces? 461 00:29:06,740 --> 00:29:07,939 ¡Dios mío! 462 00:29:07,940 --> 00:29:11,499 Señoras, señoras, es un buen trabajo el que he Tengo un ticker tan sonoro, te lo digo. 463 00:29:11,500 --> 00:29:14,859 Gran Hermano, gracias por traer Yo todas estas hermosas damas. 464 00:29:14,860 --> 00:29:17,459 ¿Como estas todos? Oh, mira, aquí estamos. 465 00:29:17,460 --> 00:29:19,259 CHARLA 466 00:29:19,260 --> 00:29:21,859 No me acoséis todos a la vez No me acoséis todos a la vez. 467 00:29:21,860 --> 00:29:22,979 ¿Kevin? 468 00:29:22,980 --> 00:29:26,539 Forme una cola ordenada. yo se quien Todos ustedes son. Oh. Oh. 469 00:29:26,540 --> 00:29:29,339 ¡Dios mío, estoy bastante abrumado! Uno a la vez, señoras, por favor... 470 00:29:29,340 --> 00:29:30,499 ¿Estás bien? 471 00:29:30,500 --> 00:29:31,660 Forme una cola ordenada. 472 00:29:45,500 --> 00:29:49,220 ¿No dijiste una vez que solías ver? ¿Él en Stoke Mandeville? 473 00:29:50,860 --> 00:29:52,260 ¿Mamá? 474 00:30:14,580 --> 00:30:17,979 INAUDIBLE 475 00:30:17,980 --> 00:30:21,219 Tú{\candHFFFF antes de que me lo dijeras? ¿Cómo podría? 476 00:30:21,220 --> 00:30:23,499 ..deja que el tuyo tenga la primera decisión con la dama... 477 00:30:23,500 --> 00:30:24,860 LA TELEVISIÓN SE APAGA 478 00:30:30,260 --> 00:30:31,980 Deberías ir a la policía. 479 00:30:33,300 --> 00:30:35,300 Fue hace más de 30 años. 480 00:30:37,580 --> 00:30:38,820 No me importa. 481 00:30:41,300 --> 00:30:42,780 Ve a la policía. 482 00:30:44,260 --> 00:30:45,980 Yo iría contigo. 483 00:30:47,140 --> 00:30:49,139 No puedo. 484 00:30:49,140 --> 00:30:50,540 Simplemente no puedo. 485 00:31:48,020 --> 00:31:50,060 ELLA MARCA 486 00:31:55,620 --> 00:31:57,420 EL TELÉFONO SUENA 487 00:32:00,140 --> 00:32:02,459 Hola, línea directa de Crimestoppers. ¿Cómo podemos ayudar? 488 00:32:02,460 --> 00:32:04,579 Sí, yo diría... Me gustaría denunciar un delito, por favor. 489 00:32:04,580 --> 00:32:08,779 Bien, ¿puedo darme tu nombre, por favor? Es, ejem, Amira Bhand. 490 00:32:08,780 --> 00:32:13,059 Vale, Amira, sólo voy a tomar algunos detalles si está bien. 491 00:32:13,060 --> 00:32:17,780 ¿Por qué dices tu... cameo? ¿El Gran Hermano de las celebridades fue un error? 492 00:32:20,100 --> 00:32:23,699 Porque condujo a ciertas complicaciones. 493 00:32:23,700 --> 00:32:25,060 ¿Qué complicaciones? 494 00:32:27,700 --> 00:32:29,300 No voy a decirte. 495 00:32:31,580 --> 00:32:34,139 ¿Por qué no me lo dices? ¿Cuáles fueron las complicaciones? 496 00:32:34,140 --> 00:32:35,820 Porque hice que se fueran. 497 00:32:45,340 --> 00:32:47,939 Y dijiste que está bien llamarte Jimmy? 498 00:32:47,940 --> 00:32:49,940 Jimmy, lo es. Todo el mundo me llama Jimmy. 499 00:32:54,060 --> 00:32:55,539 ¿Y tu fecha de nacimiento? 500 00:32:55,540 --> 00:32:57,940 31 de octubre de 1926. 501 00:32:59,460 --> 00:33:03,659 Y, eh... bastante orgulloso de que, en todo el tiempo desde entonces, 502 00:33:03,660 --> 00:33:06,259 Nunca he hecho nada malo. 503 00:33:06,260 --> 00:33:07,619 Hermoso. 504 00:33:07,620 --> 00:33:09,659 Y gracias por dejarnos usa esta oficina 505 00:33:09,660 --> 00:33:11,539 aquí, en el Centro de Lesiones de la Columna Vertebral. 506 00:33:11,540 --> 00:33:12,740 Es mi segundo hogar. 507 00:33:14,460 --> 00:33:18,379 ¿Puedo estresarte, Jimmy? que no estas bajo arresto 508 00:33:18,380 --> 00:33:20,659 y eres libre de irte ¿en cualquier momento? 509 00:33:20,660 --> 00:33:23,099 Estoy feliz de poder ayudar. Hermoso. 510 00:33:23,100 --> 00:33:25,619 Pero, antes de que te hagas consciente de lo que se ha alegado, 511 00:33:25,620 --> 00:33:27,300 Necesito leer la advertencia. 512 00:33:28,620 --> 00:33:30,659 No tienes que decir nada, 513 00:33:30,660 --> 00:33:33,619 pero puede dañar su defensa si no lo mencionas cuando te preguntan 514 00:33:33,620 --> 00:33:35,899 algo en lo que luego confías En la corte. 515 00:33:35,900 --> 00:33:39,219 Cualquier cosa que digas podrá presentarse como prueba. 516 00:33:39,220 --> 00:33:41,220 Lo diré todo. 517 00:33:42,340 --> 00:33:44,979 Entonces el motivo de esta entrevista 518 00:33:44,980 --> 00:33:48,539 ¿Es esa una joven? que era residente de Elmwoods Hall 519 00:33:48,540 --> 00:33:51,739 ha informado que, durante una visita allí, 520 00:33:51,740 --> 00:33:55,300 la animaste para practicarte sexo oral. 521 00:33:56,540 --> 00:33:59,339 Fuera de la cuestión. 522 00:33:59,340 --> 00:34:03,179 Esta señora dice que invitaste ella para dar un paseo en tu auto, 523 00:34:03,180 --> 00:34:06,019 donde ocurrió el presunto incidente tuvo lugar. 524 00:34:06,020 --> 00:34:10,859 Solía ​​ir allí para animarme. chicas desafortunadas 525 00:34:10,860 --> 00:34:15,379 y a veces me rogaban para salir a correr en mi Roller, 526 00:34:15,380 --> 00:34:18,419 que siempre hice con el permiso del jefe - 527 00:34:18,420 --> 00:34:19,979 y les encantó. 528 00:34:19,980 --> 00:34:22,899 Pero, verás, algunas personas 529 00:34:22,900 --> 00:34:26,020 siempre querrás tomar ventaja de mi celebridad. 530 00:34:27,100 --> 00:34:29,819 ¿Qué quieres decir? 531 00:34:29,820 --> 00:34:32,779 Me verían en la televisión, 532 00:34:32,780 --> 00:34:35,339 BBC, Top Of The Pops, etc. 533 00:34:35,340 --> 00:34:38,539 y ellos lo harían se lanzan sobre mí. 534 00:34:38,540 --> 00:34:42,059 Y cuando les digo: "No puedes hacer eso", se resentirían. 535 00:34:42,060 --> 00:34:44,699 Y luego, según ellos, los había agredido, 536 00:34:44,700 --> 00:34:48,740 que es lo único que un hombre en mi posición no serviría. 537 00:34:49,860 --> 00:34:53,339 Entonces... estás diciendo esto no paso? 538 00:34:53,340 --> 00:34:54,860 Ilusión. 539 00:34:57,420 --> 00:35:01,819 Así que llevamos a cabo más consultas en Elmwoods 540 00:35:01,820 --> 00:35:04,979 y descubrimos que había habido otras reclamaciones 541 00:35:04,980 --> 00:35:07,299 de interacción sexual con las chicas allí. 542 00:35:07,300 --> 00:35:10,059 Fuera de la cuestión. 543 00:35:10,060 --> 00:35:14,460 ¿Alguna vez le preguntaste a alguna chica? allí para realizar un acto sexual? 544 00:35:15,500 --> 00:35:17,059 Fuera de la cuestión. 545 00:35:17,060 --> 00:35:21,139 Nunca usaste tu estatus de celebridad. ¿Buscar gratificación sexual? 546 00:35:21,140 --> 00:35:24,459 Nunca he hecho eso en mi vida. 547 00:35:24,460 --> 00:35:28,139 ¿Te atrae sexualmente? a chicas menores de 16 años? 548 00:35:28,140 --> 00:35:30,580 Todo lo contrario. 549 00:35:31,580 --> 00:35:36,179 Pero eso no impide que algunas personas haciendo acusaciones y amenazas. 550 00:35:36,180 --> 00:35:37,700 ¿Qué tipo de amenazas? 551 00:35:39,380 --> 00:35:41,179 Para ir a los periódicos. 552 00:35:41,180 --> 00:35:45,019 Y que haces ¿Cuándo recibes estas amenazas? 553 00:35:45,020 --> 00:35:49,979 Algunos de los más tontos, de hecho, pasar a mis amigos en la policía 554 00:35:49,980 --> 00:35:52,019 y nos reímos de ello. 555 00:35:52,020 --> 00:35:54,299 Eh, otros... 556 00:35:54,300 --> 00:35:56,659 Yo, em... Tengo que recurrir a la ley. 557 00:35:56,660 --> 00:35:58,979 Tenga en cuenta que soy doctor en derecho. 558 00:35:58,980 --> 00:36:03,579 y, eh, si veo una amenaza genuina a mi reputación, 559 00:36:03,580 --> 00:36:06,739 Utilizo mi propia experiencia jurídica, y el de mis abogados, 560 00:36:06,740 --> 00:36:09,099 para que desaparezca... 561 00:36:09,100 --> 00:36:15,100 ..cosa que siempre hace porque hay Nunca hay una pizca de evidencia. 562 00:36:21,460 --> 00:36:22,579 Bien. 563 00:36:22,580 --> 00:36:25,859 Terminaremos la entrevista allí. Gracias. 564 00:36:25,860 --> 00:36:27,340 De nada. 565 00:37:59,100 --> 00:38:04,179 Cuando me siento y paso todo lo que has escrito o dicho, 566 00:38:04,180 --> 00:38:08,459 es como si estuvieras dando constantemente insinúa que hay un lado oscuro. 567 00:38:08,460 --> 00:38:10,459 Por favor elabora. 568 00:38:10,460 --> 00:38:11,699 Emm... 569 00:38:11,700 --> 00:38:15,219 Hiciste un programa de juegos con david escarcha 570 00:38:15,220 --> 00:38:18,739 usando una sudadera con "Soy un animal" en el frente, 571 00:38:18,740 --> 00:38:22,539 Y cuando preguntó por qué, le dijiste: "Dar a las víctimas una advertencia justa." 572 00:38:22,540 --> 00:38:25,859 Hablaste de ser temido en todas las escuelas de niñas de Gran Bretaña 573 00:38:25,860 --> 00:38:28,579 y sobre el uso de agarres de lucha libre sobre chicas en la parte trasera de los coches. 574 00:38:28,580 --> 00:38:31,179 Y cuando Frost te preguntó qué ibas a hacer a continuación, 575 00:38:31,180 --> 00:38:34,659 Respondiste, "Cualquier persona a la que pueda poner mis manos". 576 00:38:34,660 --> 00:38:36,659 Fuiste básicamente publicidad al mundo 577 00:38:36,660 --> 00:38:38,179 que eres un depredador sexual. 578 00:38:38,180 --> 00:38:40,219 Quiero decir, la verdad está bastante bien. mirándonos 579 00:38:40,220 --> 00:38:41,660 en la cara si tan sólo miráramos. 580 00:38:44,060 --> 00:38:46,860 ¿Cuál es el punto de comprometerse? el crimen perfecto... 581 00:38:47,820 --> 00:38:50,020 ..si nadie sabe que lo has hecho? 582 00:38:51,220 --> 00:38:55,780 Entonces, ¿qué... estás admitiendo? ¿A ser un depredador? 583 00:39:00,460 --> 00:39:02,540 No lo admito. 584 00:39:03,980 --> 00:39:05,739 Aquí estamos, en el ring, 585 00:39:05,740 --> 00:39:09,499 y estoy mirando a un hombre que no ha dado ni un solo golpe. 586 00:39:09,500 --> 00:39:12,819 Y estoy mirando a un hombre que, detrás de la mierda, 587 00:39:12,820 --> 00:39:15,139 está aterrorizado por lo que está por venir. 588 00:39:15,140 --> 00:39:19,259 Si estás hablando de la muerte, Daniel, 589 00:39:19,260 --> 00:39:21,140 eso no me da miedo. 590 00:39:26,700 --> 00:39:29,419 ¿Necesitas que te lleve, Vic? No, estamos bien. 591 00:39:29,420 --> 00:39:32,219 ¿Quién es? Señora de 76 años. 592 00:39:32,220 --> 00:39:34,979 ¿Lo que le ocurrió a ella? No es asunto tuyo, Sav. 593 00:39:34,980 --> 00:39:36,779 Ella va directamente a la nevera. ¿es ella? 594 00:39:36,780 --> 00:39:39,580 No, le preguntaron a su familia. para ver el cuerpo. 595 00:39:41,780 --> 00:39:42,980 Bien. 596 00:41:08,660 --> 00:41:11,060 LA PUERTA SE CIERRA FUERA 597 00:41:15,100 --> 00:41:17,980 LA PUERTA SE CIERRA 598 00:41:22,260 --> 00:41:23,859 Qué{\candHFFFF 599 00:41:23,860 --> 00:41:25,419 Sólo comprobando que esté bien. 600 00:41:25,420 --> 00:41:27,659 ¿Qué quieres decir? 601 00:41:27,660 --> 00:41:29,219 Para que la familia la vea. 602 00:41:29,220 --> 00:41:30,820 Eso no te corresponde a ti. 603 00:41:31,860 --> 00:41:33,059 Salir. 604 00:41:33,060 --> 00:41:34,939 No te atrevas a decirme qué hacer. 605 00:41:34,940 --> 00:41:36,619 Te lo estoy diciendo. 606 00:41:36,620 --> 00:41:38,299 Muestra algo de respeto. 607 00:41:38,300 --> 00:41:41,940 Su familia estará aquí en cualquier momento. ¡Por favor, vete! 608 00:41:53,100 --> 00:41:56,739 Estaba con el cuerpo, no lo sé. ¿Por qué o qué estaba haciendo? 609 00:41:56,740 --> 00:41:58,779 pero no tiene motivos para hacerlo. 610 00:41:58,780 --> 00:42:01,699 Quiero decir, un cuerpo tiene que ser tratado. Con Respeto. 611 00:42:01,700 --> 00:42:04,419 Los muertos no pueden cuidar ellos mismos, ¿pueden? 612 00:42:04,420 --> 00:42:06,379 Sus seres queridos confían en nosotros para hacerlo. 613 00:42:06,380 --> 00:42:09,339 No se que esperas de mi que ver con esta información, Víctor. 614 00:42:09,340 --> 00:42:14,259 Necesita que le digan: no entre en el mortuorio, no te acerques a los cuerpos. 615 00:42:14,260 --> 00:42:17,019 No puedo decirle eso a Jimmy Savile. 616 00:42:17,020 --> 00:42:21,219 Sin pruebas concretas, no hay nada que podemos hacer. 617 00:42:21,220 --> 00:42:22,780 Bueno, está mal. 618 00:42:27,700 --> 00:42:31,779 En este libro, escribiste sobre estar sentado durante horas 619 00:42:31,780 --> 00:42:34,099 con el cadáver de tu madre. 620 00:42:34,100 --> 00:42:35,780 El más feliz de mi vida. 621 00:42:37,740 --> 00:42:40,539 "Ella era toda mía ahora", escribiste. 622 00:42:40,540 --> 00:42:43,979 ¿Por qué querrías poseer a alguien de esa manera? 623 00:42:43,980 --> 00:42:46,059 Se llama amor, Daniel. 624 00:42:46,060 --> 00:42:49,499 ¿No es más que finalmente estabas en control de ella 625 00:42:49,500 --> 00:42:52,219 en lugar de que ella tenga el control de ¿tú? 626 00:42:52,220 --> 00:42:55,499 ¿Y eso no sugiere algo profundamente insalubre 627 00:42:55,500 --> 00:42:57,539 ¿Sobre tu actitud hacia los muertos? 628 00:42:57,540 --> 00:42:59,619 En mi trabajo como portero, 629 00:42:59,620 --> 00:43:04,219 He consolado a los moribundos, consoló a los afligidos, 630 00:43:04,220 --> 00:43:08,059 y nunca he tratado a nadie que ido a encontrarse con su creador 631 00:43:08,060 --> 00:43:12,779 con cualquier cosa que no sea humildad y respeto. 632 00:43:12,780 --> 00:43:14,179 Si ese es el caso, 633 00:43:14,180 --> 00:43:16,979 Entonces, ¿por qué los fanáticos del Leeds United en Elland Road 634 00:43:16,980 --> 00:43:19,619 Se sabe que se burlan de sus oponentes. con el canto, 635 00:43:19,620 --> 00:43:21,779 "Jimmy Savile te follará en la morgue"? 636 00:43:21,780 --> 00:43:23,859 ¡Eso es un golpe bajo el cinturón, muchacho! 637 00:43:23,860 --> 00:43:26,300 ¡Y todo son malditas mentiras! 638 00:43:31,500 --> 00:43:32,900 ¿Qué estás haciendo? 639 00:43:34,620 --> 00:43:36,180 Ya he oído suficiente. 640 00:43:37,980 --> 00:43:42,100 todo esto ha sido una gigantesca pérdida de tiempo. 641 00:43:43,100 --> 00:43:44,780 ¿Qué pasa con tu libro? 642 00:43:45,780 --> 00:43:47,499 Hay cosas mas importantes. 643 00:43:47,500 --> 00:43:48,820 ¿Cómo qué? 644 00:43:51,500 --> 00:43:55,700 Si... has hecho algunas de las cosas eso creo que lo has hecho... 645 00:43:57,060 --> 00:43:59,339 ..tienes que confesar, 646 00:43:59,340 --> 00:44:01,860 no por mi bien, sino por la gente que se los has hecho. 647 00:44:03,140 --> 00:44:06,019 Pero no tienes ningún remordimiento, ¿tiene? 648 00:44:06,020 --> 00:44:09,299 Lo único que te molesta, o te aterroriza, diría yo, 649 00:44:09,300 --> 00:44:12,700 es si vas o no arder en el infierno por toda la eternidad. 650 00:44:14,820 --> 00:44:16,180 Suerte con ello. 651 00:44:19,460 --> 00:44:21,219 Espera, espera, Daniel. 652 00:44:21,220 --> 00:44:22,500 ¡Somos, somos amigos! 653 00:44:23,540 --> 00:44:24,940 ¡Te lo contaré todo! 654 00:44:27,620 --> 00:44:28,860 ¡Por favor! 655 00:44:41,060 --> 00:44:43,019 Pero no puedo hacerlo aquí. 656 00:44:43,020 --> 00:44:45,020 ¿Qué quieres decir? 657 00:44:46,260 --> 00:44:48,019 Lo obtendrás todo. 658 00:44:48,020 --> 00:44:50,299 ¿Todo ello? Todo ello. 659 00:44:50,300 --> 00:44:51,460 ¿Cuando? 660 00:44:53,180 --> 00:44:55,699 Tengo algunos negocios en Leeds. a principios de la próxima semana - 661 00:44:55,700 --> 00:44:57,820 Te llamaré después de eso. 662 00:45:01,060 --> 00:45:02,220 DE ACUERDO. 663 00:45:29,020 --> 00:45:30,180 Berilo. 664 00:45:33,620 --> 00:45:35,060 Coger un tren. 665 00:45:36,380 --> 00:45:38,619 ¿A donde? 666 00:45:38,620 --> 00:45:39,940 Leeds. 667 00:45:40,940 --> 00:45:42,460 Cita con mi curandero. 668 00:45:43,420 --> 00:45:44,620 ¿Te importa si yo...? 669 00:45:45,900 --> 00:45:48,540 Como si prestaras atención si dijera que no. 670 00:45:52,260 --> 00:45:54,940 No sé qué pensará la gente, mente. 671 00:45:57,300 --> 00:45:58,900 ¿Q-qué quieres decir? 672 00:46:00,260 --> 00:46:02,739 yo también podría ser Sentado al lado de un vagabundo. 673 00:46:02,740 --> 00:46:05,419 ¿Has estado bebiendo? 674 00:46:05,420 --> 00:46:07,419 He tomado un par de brandies. 675 00:46:07,420 --> 00:46:09,539 Nunca solías hacerlo. 676 00:46:09,540 --> 00:46:11,380 Mira tu estado. 677 00:46:12,700 --> 00:46:15,340 Tienes suerte, la mayoría de la gente Ni siquiera sé quién eres. 678 00:46:18,300 --> 00:46:19,580 Por supuesto que lo hacen. 679 00:46:21,340 --> 00:46:22,660 En fin-en fin, ¿cómo están? 680 00:46:24,300 --> 00:46:25,740 Estoy bien. 681 00:46:28,340 --> 00:46:30,619 No es una gran vida sin carlos, 682 00:46:30,620 --> 00:46:36,339 pero... él querría que yo hiciera el la mayor parte de lo que hay, ¿no? 683 00:46:36,340 --> 00:46:38,259 Oh, sí, sí. 684 00:46:38,260 --> 00:46:40,419 Sí, lo haría. 685 00:46:40,420 --> 00:46:42,460 Y así lo intento, por su bien. 686 00:46:49,940 --> 00:46:51,580 Hola cariño. 687 00:46:52,980 --> 00:46:55,699 Ven y disfruta un poco en la rodilla de Jimmy. 688 00:46:55,700 --> 00:46:56,819 No permitido. 689 00:46:56,820 --> 00:47:00,139 Mamá dice que se supone que no sentarse en las rodillas de extraños. 690 00:47:00,140 --> 00:47:01,900 Yo... no soy un extraño. 691 00:47:03,380 --> 00:47:04,740 Soy Jimmy Savile. 692 00:47:05,940 --> 00:47:07,939 ¡Cody! ¡Vamos! 693 00:47:07,940 --> 00:47:09,500 Tengo que irme. 694 00:47:10,460 --> 00:47:12,260 ¡Date prisa y cumple 16! 695 00:47:15,900 --> 00:47:19,379 "¿Darte prisa y tener 16 años?" ¿De qué trata eso? 696 00:47:19,380 --> 00:47:20,419 ¿Eh? 697 00:47:20,420 --> 00:47:23,579 Por qué dirías eso a una niña? 698 00:47:23,580 --> 00:47:24,900 Sólo un poco de diversión. 699 00:47:33,580 --> 00:47:35,140 ¿Niños? 700 00:47:45,940 --> 00:47:47,540 Me das asco. 701 00:48:17,220 --> 00:48:18,420 Padre. 702 00:48:19,780 --> 00:48:22,699 Todo está sucediendo muy rápidamente. 703 00:48:22,700 --> 00:48:25,060 Parece que no hay nada más pueden hacer. 704 00:48:26,780 --> 00:48:30,540 El quiere ir a casa, pero le han pedido los últimos ritos. 705 00:48:33,100 --> 00:48:34,180 ¿En realidad? 706 00:48:35,820 --> 00:48:39,459 Y sabrás la importancia de un compañero católico 707 00:48:39,460 --> 00:48:41,579 para dar testimonio de ello. 708 00:48:41,580 --> 00:48:43,259 Lo sé, padre. 709 00:48:43,260 --> 00:48:45,380 ¿Asi que va a? 710 00:48:48,580 --> 00:48:51,060 Realmente no puedo decir que no, ¿verdad? 711 00:49:03,300 --> 00:49:08,659 Querido Jimmy, antes de decir la oración de arrepentimiento conmigo, 712 00:49:08,660 --> 00:49:12,859 si hay algún pecado que tenga pesaba sobre tu conciencia 713 00:49:12,860 --> 00:49:15,899 y sobre cual has permanecido en silencio, 714 00:49:15,900 --> 00:49:17,740 ahora es el momento de confesarlos. 715 00:49:43,140 --> 00:49:46,100 no tengo nada de ese tipo Quiero confesar. 716 00:49:57,060 --> 00:49:58,699 Muy bien. 717 00:49:58,700 --> 00:50:02,259 A través del ministerio de la Iglesia, 718 00:50:02,260 --> 00:50:04,260 Dios os conceda el perdón y la paz. 719 00:50:05,940 --> 00:50:07,900 Y te absuelvo de todos los pecados... 720 00:50:09,860 --> 00:50:12,419 ..En el nombre del padre, 721 00:50:12,420 --> 00:50:13,860 el hijo... 722 00:50:14,980 --> 00:50:16,620 ..y el Espíritu Santo. 723 00:50:55,460 --> 00:50:58,059 Simplemente no pudiste hacerlo, ¿verdad? 724 00:50:58,060 --> 00:51:01,259 Una última oportunidad decir la verdad 725 00:51:01,260 --> 00:51:02,860 a tu Dios y creador. 726 00:51:05,620 --> 00:51:07,540 Me arriesgaré, gracias, amigo... 727 00:51:09,660 --> 00:51:11,220 ..como siempre lo he hecho. 728 00:51:27,420 --> 00:51:29,700 EL TELÉFONO SUENA 729 00:51:37,380 --> 00:51:39,299 EL CONTESTADOR SONIDO 730 00:51:39,300 --> 00:51:40,619 Er, Jimmy, soy Dan. 731 00:51:40,620 --> 00:51:43,099 Erm, no he sabido nada de ti. 732 00:51:43,100 --> 00:51:46,060 ¿Puedes llamarme para configurar? Esa reunión en Leeds, ¿por favor? 733 00:51:47,540 --> 00:51:50,620 BIP DEL TELÉFONO 734 00:52:05,660 --> 00:52:08,299 BBC NEWS: Uno de los países emisoras más conocidas, 735 00:52:08,300 --> 00:52:11,380 Señor Jimmy Savile, ha fallecido a la edad de 84 años. 736 00:52:12,420 --> 00:52:14,899 Con una carrera que abarcó 40 años, 737 00:52:14,900 --> 00:52:17,339 era famoso por su espectáculo Jim lo arreglará 738 00:52:17,340 --> 00:52:20,379 y por ser el primero y último presentador de Top Of The Pops. 739 00:52:20,380 --> 00:52:23,339 Sir Jimmy también era muy conocido por su labor benéfica, 740 00:52:23,340 --> 00:52:25,619 recaudando más de £40 millones. 741 00:52:25,620 --> 00:52:27,859 Pues muchos homenajes. han sido pagados esta noche, 742 00:52:27,860 --> 00:52:30,899 y el príncipe Carlos dijo La noticia le entristeció. 743 00:52:30,900 --> 00:52:32,780 Nick Higham mira hacia atrás en su vida... 744 00:52:43,460 --> 00:52:47,659 Escuchas que alguien muere, las emociones entran en acción. 745 00:52:47,660 --> 00:52:50,700 Mis emociones eran como riendo, feliz. 746 00:52:51,660 --> 00:52:53,459 Feliz porque... ya sabes, 747 00:52:53,460 --> 00:52:57,219 pero luego eso cambió, dentro de unos días, 748 00:52:57,220 --> 00:52:59,540 entonces estuve de luto por él. 749 00:53:00,580 --> 00:53:04,339 Nunca iba a conseguir... venganza. 750 00:53:04,340 --> 00:53:06,979 NOTICIAS VOZ EN OFF: El viejo showman hubiera apreciado la señal 751 00:53:06,980 --> 00:53:09,179 en frente de el Teatro Futurista. 752 00:53:09,180 --> 00:53:11,819 Ayer el Leeds se despidió a Sir Jimmy. 753 00:53:11,820 --> 00:53:14,499 Hoy le tocó el turno a su segundo hogar adoptivo 754 00:53:14,500 --> 00:53:15,939 para darle un cariñoso adiós... 755 00:53:15,940 --> 00:53:22,419 Encontré la BBC y otras instituciones extraordinarias 756 00:53:22,420 --> 00:53:27,099 por no hablar realmente de el hombre que todos conocíamos 757 00:53:27,100 --> 00:53:30,700 y quiso convertirlo en santo. 758 00:53:32,980 --> 00:53:35,659 creo que era muy conocido 759 00:53:35,660 --> 00:53:39,420 que hubo acusaciones contra Jimmy Savile. 760 00:53:56,460 --> 00:53:58,420 ¡Bienvenido a Top Of The Pops! 761 00:54:00,620 --> 00:54:02,939 CHRIS EVANS: Fue un pionero del pop... 762 00:54:02,940 --> 00:54:05,659 ¡¿Qué tal eso entonces?! 763 00:54:05,660 --> 00:54:08,740 ..y una libra multimillonaria ¡recaudador de fondos de la caridad! 764 00:54:10,580 --> 00:54:12,139 Nos hizo subir el cinturón en los años 70... 765 00:54:12,140 --> 00:54:14,059 ¡Clunk, haz clic en cada viaje! 766 00:54:14,060 --> 00:54:15,339 Ahora, entonces... 767 00:54:15,340 --> 00:54:18,900 ..y lo arregló durante miles de los sueños de los niños se hagan realidad. 768 00:54:20,180 --> 00:54:23,979 Durante 60 años, Jimmy Savile ha sido parte de nuestras vidas - 769 00:54:23,980 --> 00:54:26,300 un gran excéntrico británico. 770 00:54:29,820 --> 00:54:31,659 Pensé que era absolutamente obsceno. 771 00:54:31,660 --> 00:54:34,299 y no lo vi en la televisión, 772 00:54:34,300 --> 00:54:37,619 No podía soportar verlo, porque sabía diferente. 773 00:54:37,620 --> 00:54:40,859 Creo que, cuando se supo la historia, eh, 774 00:54:40,860 --> 00:54:44,099 y me di cuenta de que No fui el único 775 00:54:44,100 --> 00:54:48,419 no estaba contento que otras personas habían sufrido, 776 00:54:48,420 --> 00:54:50,499 pero me alegré de que no fuera sólo yo, 777 00:54:50,500 --> 00:54:53,900 y creo que eso es lo que me dio el impulso para seguir adelante. 778 00:55:10,540 --> 00:55:11,980 Mayoría... 779 00:55:13,180 --> 00:55:14,420 ..niños... 780 00:55:15,620 --> 00:55:17,380 ..que son abusados... 781 00:55:18,740 --> 00:55:20,580 ..cargar con su culpa... 782 00:55:23,580 --> 00:55:26,020 ..llevar su culpa para el resto de sus vidas. 783 00:55:26,980 --> 00:55:29,900 Realmente afecta sus vidas. 784 00:55:31,060 --> 00:55:33,459 Esto nunca se detiene para ninguno de nosotros, 785 00:55:33,460 --> 00:55:36,779 ya sea que estés arrugado en un rincón, o caminar, estar erguido, 786 00:55:36,780 --> 00:55:38,499 y esto es lo que la gente Necesito menos... 787 00:55:38,500 --> 00:55:42,700 Nunca se detiene. Es una lucha diaria para... 788 00:55:44,300 --> 00:55:45,739 ..para poder respirar 789 00:55:45,740 --> 00:55:51,939 y poder esforzarte al máximo ser tu mejor persona, 790 00:55:51,940 --> 00:55:54,260 cuando, en realidad, Siempre te sientes como un fracaso. 791 00:56:07,780 --> 00:56:13,899 Ahora, si hablas de Savile, Está... en mal estado. 792 00:56:13,900 --> 00:56:16,499 Sabes, {\candHFF00 793 00:56:16,500 --> 00:56:18,820 y eso es lo que será recordado por. 794 00:56:43,260 --> 00:56:46,100 No dejes que esto vuelva a suceder. No... 795 00:56:48,500 --> 00:56:49,540 Por favor. 796 00:56:49,564 --> 00:56:51,564 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org