1 00:00:02,020 --> 00:00:03,539 Diez, nueve, ocho, siete... 2 00:00:03,540 --> 00:00:06,099 RONQUIDOS 3 00:00:06,100 --> 00:00:07,740 tres... 4 00:00:10,180 --> 00:00:12,939 Buenas tardes damas y caballeros, bienvenido a Top Of The Pops. 5 00:00:12,940 --> 00:00:16,699 Este programa contiene lenguaje muy fuerte, 6 00:00:16,700 --> 00:00:19,419 se ocupa del abuso sexual, 7 00:00:19,420 --> 00:00:23,700 y contiene escenas que algunos espectadores pueden encontrar molesto. 8 00:00:27,860 --> 00:00:29,860 CHARLA EMOCIONADA 9 00:00:31,300 --> 00:00:32,740 Sigue moviéndote, gracias. 10 00:00:33,740 --> 00:00:35,340 Un poco más a la izquierda. 11 00:00:37,740 --> 00:00:39,340 Diviértanse, chicas. 12 00:00:43,700 --> 00:00:45,379 APLAUSOS 13 00:00:45,380 --> 00:00:47,859 Ahí lo tienen chicos y chicas, el número uno de esta semana. 14 00:00:47,860 --> 00:00:49,019 Dos niños pequeños. 15 00:00:49,020 --> 00:00:50,699 Muchas gracias por mirar. 16 00:00:50,700 --> 00:00:53,739 No lo olvides a la misma hora la próxima semana. ¡Para otro Top Of The Pops! 17 00:00:53,740 --> 00:00:55,220 APLAUSOS 18 00:01:07,940 --> 00:01:10,819 Oh, otro día, otro dólar, Hola, maestro de coro? 19 00:01:10,820 --> 00:01:14,379 No estaba seguro de que Joe Cocker fuera a subir al escenario y mucho menos bajar. 20 00:01:14,380 --> 00:01:18,019 Oh, querido, oh, querido. ¿Ha estado en ¿Otra vez los Regaliz Allsorts? 21 00:01:18,020 --> 00:01:20,019 RIENDO: Cubriste brillantemente, aunque. 22 00:01:20,020 --> 00:01:22,220 Pues a tu servicio. 23 00:01:23,780 --> 00:01:26,419 Quiero decir, es sólo una idea... ¡Dios mío! 24 00:01:26,420 --> 00:01:28,539 Déjame pasar por ahí. ¿Qué está sucediendo? 25 00:01:28,540 --> 00:01:31,139 Querido, oh, querido. Hablaremos sobre eso. Dios mío. 26 00:01:31,140 --> 00:01:32,939 Te alcanzaré más tarde. ¿Dónde está el fuego? 27 00:01:32,940 --> 00:01:34,019 ¡Palanqueta! 28 00:01:34,020 --> 00:01:35,579 Oh, ahora, entonces, ahora, entonces. 29 00:01:35,580 --> 00:01:36,779 Ahora, entonces, ahora, entonces, 30 00:01:36,780 --> 00:01:39,659 ¿Qué puedes ser hermosa? ¿Quizás las señoritas quieran? 31 00:01:39,660 --> 00:01:42,339 Espero que no estés buscando El travieso camerino de Marc Bolan, 32 00:01:42,340 --> 00:01:43,779 porque eso está un poco más abajo. 33 00:01:43,780 --> 00:01:46,299 Las chicas esperaban un poco chatear y conseguir autógrafos. 34 00:01:46,300 --> 00:01:48,259 Bueno, estaría muy feliz de poder hacerlo. 35 00:01:48,260 --> 00:01:51,939 Sólo si tus madres están felices por entrar en el tocador de un caballero. 36 00:01:51,940 --> 00:01:55,259 ¡Por supuesto que lo somos! Sí, por supuesto. Entonces yo también. 37 00:01:55,260 --> 00:01:58,099 Podemos ir a tomar una copa y volver. Más tarde y tráelos, Jimmy. 38 00:01:58,100 --> 00:01:59,339 ¿Por qué no haces precisamente eso? 39 00:01:59,340 --> 00:02:02,300 mientras tengo una velada encantadora con estas bellas doncellas? 40 00:02:03,900 --> 00:02:05,059 Ah. 41 00:02:05,060 --> 00:02:07,820 Señoras, ¿podrían darme ¿un momento? 42 00:02:12,180 --> 00:02:13,620 Dije que te llamaría. 43 00:02:14,780 --> 00:02:15,940 Sé que lo hiciste. 44 00:02:16,900 --> 00:02:18,659 Necesito que me lleves de vuelta al hotel, 45 00:02:18,660 --> 00:02:20,819 Vuelve a la mierda a Manchester, y cuidar el club, 46 00:02:20,820 --> 00:02:22,220 Entonces tráeme a Londres el domingo. 47 00:02:23,540 --> 00:02:25,100 No puedo. ¿Por qué no? 48 00:02:26,700 --> 00:02:29,340 Tengo algo puesto. ¿Qué? ¿Algún pájaro travieso? 49 00:02:30,300 --> 00:02:33,339 Tendrás que conducir tú mismo. ¡No tengo que hacer nada! 50 00:02:33,340 --> 00:02:36,059 No veo por qué debería pasar toda mi vida como tu tuza. 51 00:02:36,060 --> 00:02:38,419 porque sabes cual lado el pan con mantequilla. 52 00:02:38,420 --> 00:02:40,379 Porque sin mí no serías nada. 53 00:02:40,380 --> 00:02:42,059 Techo sobre tu cabeza, trabajo. 54 00:02:42,060 --> 00:02:44,219 Podría encontrar trabajo. ¿Oh sí? ¿Con quién? 55 00:02:44,220 --> 00:02:47,100 Y aunque lo hicieras, una palabra mía y estarías fuera de combate. 56 00:02:48,860 --> 00:02:50,259 ¿Estoy en lo cierto? 57 00:02:50,260 --> 00:02:51,699 Sí. 58 00:02:51,700 --> 00:02:53,300 Lo siento. 59 00:02:54,420 --> 00:02:55,820 Padre lo siento. 60 00:02:57,140 --> 00:02:58,700 Padre lo siento. 61 00:03:00,260 --> 00:03:01,660 Pero tengo una promesa. 62 00:03:04,540 --> 00:03:05,979 Muy bien, entonces, sigue tu camino. 63 00:03:05,980 --> 00:03:08,419 Toma el autocar, no el tren, es más barato. 64 00:03:08,420 --> 00:03:09,660 Gracias. 65 00:03:20,060 --> 00:03:21,459 Oh. 66 00:03:21,460 --> 00:03:23,219 ¿Dónde están tus amigos? 67 00:03:23,220 --> 00:03:25,139 Sus mamás pensaban que estabas ocupado. 68 00:03:25,140 --> 00:03:26,499 ¿Sí? 69 00:03:26,500 --> 00:03:27,739 ¿Dónde está tu mamá? 70 00:03:27,740 --> 00:03:28,979 Vino por mi cuenta. 71 00:03:28,980 --> 00:03:30,299 ¿Sí? 72 00:03:30,300 --> 00:03:31,780 Entonces, ¿te apetece divertirte un poco? 73 00:03:33,980 --> 00:03:36,779 Bien, bueno, tienes ¡Conseguí tu autógrafo así que corre! 74 00:03:36,780 --> 00:03:38,059 ¡No vayas a ningún lado! 75 00:03:38,060 --> 00:03:39,539 Buenas noches, Jimmy. 76 00:03:39,540 --> 00:03:41,419 Sí, buenas noches, director de coro. 77 00:03:41,420 --> 00:03:43,539 Y, eh, recuérdame en tus oraciones! 78 00:03:43,540 --> 00:03:45,220 Ah, lo haré. 79 00:03:47,540 --> 00:03:50,219 Entonces la noche es nuestra. 80 00:03:50,220 --> 00:03:51,819 Las luces brillantes esperan. 81 00:03:51,820 --> 00:03:53,180 ELLA SE RÍE 82 00:03:54,380 --> 00:03:55,860 LA PUERTA SE CIERRA 83 00:04:11,140 --> 00:04:13,500 Ahí vamos, no te entretengas. 84 00:04:22,500 --> 00:04:26,379 Entonces, ¿cómo es que tu madre no ¿Ir contigo esta noche? 85 00:04:26,380 --> 00:04:28,419 Realmente no nos llevamos bien. 86 00:04:28,420 --> 00:04:29,540 Oh. 87 00:04:30,860 --> 00:04:33,499 Bueno, no es exactamente el Ritz. pero, ejem, 88 00:04:33,500 --> 00:04:35,059 tiene todo lo que necesitamos. 89 00:04:35,060 --> 00:04:37,180 Qué quieres decir, ¿"todo lo que necesitamos"? 90 00:04:42,980 --> 00:04:44,499 Creo que me gustaría volver a casa. 91 00:04:44,500 --> 00:04:46,339 ¿Dónde está casa? Walthamstow. 92 00:04:46,340 --> 00:04:49,139 Ah, no te preocupes, Te conseguiré un taxi después. 93 00:04:49,140 --> 00:04:50,619 ¿Despues de que? 94 00:04:50,620 --> 00:04:51,899 Las nupcias. 95 00:04:51,900 --> 00:04:53,299 Quiero irme ahora, por favor. 96 00:04:53,300 --> 00:04:55,379 Oye, oye, oye, escucha, escucha. 97 00:04:55,380 --> 00:04:58,939 Toda princesa está nerviosa por ella. noche de bodas, pero no es necesario. 98 00:04:58,940 --> 00:05:00,419 No pasará mucho tiempo. 99 00:05:00,420 --> 00:05:01,940 ¡Por favor! ¡No quiero! 100 00:05:04,220 --> 00:05:06,299 Si luchas, sólo lo empeorará. 101 00:05:06,300 --> 00:05:07,939 Ahora ven. 102 00:05:07,940 --> 00:05:10,020 LA VOZ DE JIMMY SE DESAPARECE 103 00:05:46,300 --> 00:05:48,220 ella solloza 104 00:06:10,860 --> 00:06:13,579 no creo en ese momento me sucedió a mí, 105 00:06:13,580 --> 00:06:16,220 que era un anciano en un ambiente joven. 106 00:06:17,420 --> 00:06:19,979 Pero a mi lado teniendo la reunión 107 00:06:19,980 --> 00:06:22,899 o lo que quieras llámalo, en mis veintes, 108 00:06:22,900 --> 00:06:25,099 Fue entonces cuando se convirtió, 109 00:06:25,100 --> 00:06:27,859 él es, sí, es como un viejo sucio, 110 00:06:27,860 --> 00:06:29,500 tratando de mezclarse con los jóvenes. 111 00:06:30,460 --> 00:06:31,819 Engañó a todos. 112 00:06:31,820 --> 00:06:33,179 Él tuvo... 113 00:06:33,180 --> 00:06:36,379 Tenía adultos comiendo fuera de su mano. 114 00:06:36,380 --> 00:06:38,619 Él... él acaba de tener... 115 00:06:38,620 --> 00:06:41,139 Tenía la personalidad sobre él, sabes. 116 00:06:41,140 --> 00:06:45,219 Todos querían ser asociado con el 117 00:06:45,220 --> 00:06:47,499 y él simplemente tenía esa aura a su alrededor, 118 00:06:47,500 --> 00:06:49,459 todos lo amaban, 119 00:06:49,460 --> 00:06:53,619 sabes, él... él era la estrella del día, 120 00:06:53,620 --> 00:06:54,940 sabes. 121 00:06:56,780 --> 00:06:59,100 creo que el era un hombre extremadamente inteligente. 122 00:07:00,220 --> 00:07:02,380 Si él fuera... tuviera alguna... No había talento. 123 00:07:03,500 --> 00:07:05,700 Pero creo que probablemente estaba... 124 00:07:07,100 --> 00:07:10,900 ..uno de los mayores manipuladores de la gente. 125 00:07:12,300 --> 00:07:15,899 Para alcanzar el estatus que alcanzó. 126 00:07:15,900 --> 00:07:17,419 Alguien importante, 127 00:07:17,420 --> 00:07:20,059 él mismo se pondría en medio de eso. 128 00:07:20,060 --> 00:07:23,179 Ahora, podrías mirar eso. de dos maneras y decir, OK, entonces, 129 00:07:23,180 --> 00:07:25,979 ¿Él... él acaba de hacer eso por...? 130 00:07:25,980 --> 00:07:29,179 para... preparar a más personas para más acceso 131 00:07:29,180 --> 00:07:31,579 ¿A personas más vulnerables? 132 00:07:31,580 --> 00:07:35,459 Creo que tres cuartas partes de él, esa era la intención. 133 00:07:35,460 --> 00:07:37,459 Creo que el otro cuarto fue 134 00:07:37,460 --> 00:07:39,979 él, en su propia mente enferma, 135 00:07:39,980 --> 00:07:42,779 creyó que si hubieras hecho suficiente bien, 136 00:07:42,780 --> 00:07:44,860 ponderaría lo malo. 137 00:08:59,700 --> 00:09:02,620 ¿Vamos a escribir este libro? ¿O no, doctor Wordsmith? 138 00:09:12,100 --> 00:09:14,459 ¡Buena mañana para ti, Daniel! 139 00:09:14,460 --> 00:09:16,139 Y a ti, Jimmy. 140 00:09:16,140 --> 00:09:17,619 ¿Cómo te sientes? 141 00:09:17,620 --> 00:09:18,859 Tan seguido como sea posible. 142 00:09:18,860 --> 00:09:20,299 Te ves un poco peor por el desgaste. 143 00:09:20,300 --> 00:09:21,659 Sí, yo soy. 144 00:09:21,660 --> 00:09:23,219 Ahora sabes por qué no bebo. 145 00:09:23,220 --> 00:09:26,339 Carrera rápida hacia Headland y de regreso, duchado, cagado, afeitado 146 00:09:26,340 --> 00:09:27,860 y listo para retumbar. 147 00:09:29,820 --> 00:09:31,460 Y, ejem, ¿qué es esto? 148 00:09:32,380 --> 00:09:34,140 Un desayuno en Scarborough. Comer. 149 00:09:35,260 --> 00:09:36,459 ¿Donde estábamos? 150 00:09:36,460 --> 00:09:38,299 Nacimiento de Top Of The Pops. 151 00:09:38,300 --> 00:09:39,580 Ah. 152 00:09:41,500 --> 00:09:43,779 Como dijo Wordsworth, 153 00:09:43,780 --> 00:09:46,939 "Bienaventuranza fue en ese amanecer estar vivo, 154 00:09:46,940 --> 00:09:49,060 "Pero ser joven era el paraíso". 155 00:09:50,260 --> 00:09:52,420 Estabas bien metido tu mediana edad para entonces. 156 00:09:55,700 --> 00:09:58,220 La edad es solo un número cuando te estás divirtiendo. 157 00:09:59,380 --> 00:10:02,259 Pero lo que pasó, Daniel, fue cometí el error 158 00:10:02,260 --> 00:10:04,820 de dejar que la gente vea cuánto me estaba divirtiendo. 159 00:10:10,580 --> 00:10:13,579 ¡Ah! ¡Saludos, compañeros escribas! 160 00:10:13,580 --> 00:10:16,419 Mantén esos Remingtons haciendo ruido. Los plazos aguardan 161 00:10:16,420 --> 00:10:19,659 y no me refiero sólo Ye Olde Cock abre a las 12 del mediodía. 162 00:10:19,660 --> 00:10:22,219 Eddie, mi buen amigo. ¿Está bien, Jimmy? 163 00:10:22,220 --> 00:10:23,699 ¿Qué tienes para mí esta semana? 164 00:10:23,700 --> 00:10:26,939 Er, un artículo alegre sobre cómo 165 00:10:26,940 --> 00:10:29,979 los jóvenes deben ser amables a los viejos 166 00:10:29,980 --> 00:10:32,859 y, para mi Jimmy de la punta del púlpito, 167 00:10:32,860 --> 00:10:35,739 una cita del Salmo 37 verso cuatro, 168 00:10:35,740 --> 00:10:37,779 "Deléitate en el Señor, tu Dios, 169 00:10:37,780 --> 00:10:40,300 "y él te traerá los deseos de tu corazón." 170 00:10:41,900 --> 00:10:43,659 Bien gracias. 171 00:10:43,660 --> 00:10:47,819 Términos según, a pagar en su totalidad. dentro de siete días, etc. 172 00:10:47,820 --> 00:10:49,140 Gracias. 173 00:10:50,380 --> 00:10:51,660 Llevaré esto a la cama. 174 00:10:55,140 --> 00:10:57,859 ¿Cómo... cómo están las cosas? en el mundo del hackdom? 175 00:10:57,860 --> 00:11:00,420 Er, sí, bien, gracias. 176 00:11:01,620 --> 00:11:02,899 Cualquier... 177 00:11:02,900 --> 00:11:06,580 ¿Alguna gran primicia a la vista? 178 00:11:08,740 --> 00:11:10,619 Erm, sí, en realidad. 179 00:11:10,620 --> 00:11:13,099 Estamos a punto de publicar una historia. alegando que 180 00:11:13,100 --> 00:11:15,460 alguien en el número diez Es un espía soviético. 181 00:11:16,460 --> 00:11:18,299 Bien... 182 00:11:18,300 --> 00:11:22,060 ..y tiene los caballeros, eh, en cuestión ha sido informado? 183 00:11:24,180 --> 00:11:25,979 Estoy seguro de que lo será. 184 00:11:25,980 --> 00:11:29,419 A tiempo para evitar la publicación, ¿Sería falso? 185 00:11:29,420 --> 00:11:31,579 Estoy seguro de que no huiríamos tal historia, 186 00:11:31,580 --> 00:11:34,180 si no tuviéramos confianza teníamos pruebas contundentes. 187 00:11:37,780 --> 00:11:39,259 Bueno, tendrías que serlo, 188 00:11:39,260 --> 00:11:42,619 porque si dicho señor creyera estaba siendo difamado, 189 00:11:42,620 --> 00:11:45,539 probablemente levantaría el teléfono al Sr. Águila Legal 190 00:11:45,540 --> 00:11:48,099 e instruirlo para llevarte a la tintorería. 191 00:11:48,100 --> 00:11:49,860 ¿Y quién lo culparía? 192 00:11:52,500 --> 00:11:54,260 Sigan con el buen trabajo. 193 00:11:59,140 --> 00:12:02,139 Buenos días, señoras. Los caballeros te tratan bien, ¿confío? 194 00:12:02,140 --> 00:12:05,339 Sí. Bien. Si no, Déjamelo saber y les daré un puñetazo. 195 00:12:05,340 --> 00:12:07,419 Lo que tienes que entender, Daniel, 196 00:12:07,420 --> 00:12:11,620 Cuanto más intenta un hombre como yo reparte diversión y felicidad... 197 00:12:12,860 --> 00:12:15,820 ..cuanto más hay detractores tratando de detenerte. 198 00:12:17,300 --> 00:12:19,459 ¿Cómo intentarían detenerte? 199 00:12:19,460 --> 00:12:23,179 Inventando historias sobre cosas eso no sucedió. 200 00:12:23,180 --> 00:12:24,659 Caballero se encuentra con damisela, 201 00:12:24,660 --> 00:12:27,779 se divierten alegremente, todos se van a casa felices. 202 00:12:27,780 --> 00:12:29,340 ¿Dónde está la historia en eso? 203 00:12:31,500 --> 00:12:35,139 Bueno, la historia sería si el retozo no fuera alegre 204 00:12:35,140 --> 00:12:37,059 pero inapropiado, 205 00:12:37,060 --> 00:12:40,100 porque las doncellas eran jóvenes y vulnerable. 206 00:12:41,580 --> 00:12:43,019 Nunca ocurrió. 207 00:12:43,020 --> 00:12:45,979 Algunas personas podrían pensar No hay humo sin fuego. 208 00:12:45,980 --> 00:12:48,019 Mira ese cigarro. ¿Ves humo? 209 00:12:48,020 --> 00:12:49,499 Sí. 210 00:12:49,500 --> 00:12:51,060 ¿Ves fuego? 211 00:12:52,100 --> 00:12:54,340 No. Allí, lección de ciencias gratuita. 212 00:12:55,500 --> 00:12:56,980 Pero a veces... 213 00:12:57,940 --> 00:13:00,179 ..hay humo donde hay fuego? 214 00:13:00,180 --> 00:13:01,739 Verás, estás siendo negativo. 215 00:13:01,740 --> 00:13:03,899 Bueno... Mientras que yo me mantengo positivo. 216 00:13:03,900 --> 00:13:05,299 Mmm. 217 00:13:05,300 --> 00:13:09,539 Pero para protegerme, tuve que estar atento 218 00:13:09,540 --> 00:13:12,339 para asegurarse de que los detractores no me detuvo 219 00:13:12,340 --> 00:13:15,060 de hacer cosas bonitas y felices. 220 00:13:18,340 --> 00:13:20,500 Trueno retumba 221 00:13:38,820 --> 00:13:40,099 EL TELÉFONO SUENA 222 00:13:40,100 --> 00:13:41,659 Hola BBC, ¿en qué puedo ayudar? 223 00:13:41,660 --> 00:13:44,379 me gustaría hablar con alguien a cargo por favor. 224 00:13:44,380 --> 00:13:45,899 ¿A cargo de qué, querida? 225 00:13:45,900 --> 00:13:47,059 Lo mejor de los pops. 226 00:13:47,060 --> 00:13:49,139 ¿Se trata de entradas? Tienes que escribir para eso. 227 00:13:49,140 --> 00:13:51,539 No, se trata de un asunto personal muy serio. 228 00:13:51,540 --> 00:13:54,579 Verás, todo lo que ella siempre quiso iba a estar en la tele. 229 00:13:54,580 --> 00:13:55,900 Es urgente. 230 00:14:40,260 --> 00:14:41,779 No, no puedo oír nada. 231 00:14:41,780 --> 00:14:44,179 Definitivamente no hay corazón ahí lo que sea. 232 00:14:44,180 --> 00:14:45,699 Debió haberlo dejado en San Francisco. 233 00:14:45,700 --> 00:14:48,419 O en ese fin de semana sucio en Filey cuando estabas con la señora, ¿eh? 234 00:14:48,420 --> 00:14:50,900 ¡Dale a este hombre un corazón nuevo, pronto! 235 00:14:52,020 --> 00:14:53,179 salva. 236 00:14:53,180 --> 00:14:54,539 Cómo van las cosas? 237 00:14:54,540 --> 00:14:57,099 Tickety-boo, como siempre, Dr. Newshound. 238 00:14:57,100 --> 00:14:59,259 Bien. Entonces, ¿qué tienes para mí? 239 00:14:59,260 --> 00:15:01,379 Un maratón, semana sábado. 240 00:15:01,380 --> 00:15:04,859 La organización benéfica infantil contra el cáncer comienza a funcionar y terminando en Roundhay Park. 241 00:15:04,860 --> 00:15:07,139 Habrá un frijol después banda, 242 00:15:07,140 --> 00:15:09,539 señoritas en tutús, todas esas tonterías. 243 00:15:09,540 --> 00:15:11,459 te daré algunas tonterías para una exclusiva. 244 00:15:11,460 --> 00:15:12,899 Estaré allí... Sí. 245 00:15:12,900 --> 00:15:15,419 Y la BBC me ha contactado hacer programas religiosos. 246 00:15:15,420 --> 00:15:17,739 ¿Por qué no? Eres un hombre de Dios. ¿Por qué no? 247 00:15:17,740 --> 00:15:20,819 Sí. Yo, eh, incluso sugerí un nuevo espectáculo para ellos. 248 00:15:20,820 --> 00:15:22,059 Los viajes de Savile. 249 00:15:22,060 --> 00:15:23,539 Viajo por todo el país, 250 00:15:23,540 --> 00:15:25,419 entrevistando gente, jugando a sus peticiones. 251 00:15:25,420 --> 00:15:27,259 Perfecto, eso, para un nómada como tú. 252 00:15:27,260 --> 00:15:30,419 Sí. Tú, ejem... ¿Dijiste que tenías un favor que pedir? 253 00:15:30,420 --> 00:15:31,820 Sí. 254 00:15:34,660 --> 00:15:37,619 Sí, no has oído hablar de ninguno. 255 00:15:37,620 --> 00:15:41,019 hacks olfateando ronda mi vida personal, ¿y tú? 256 00:15:41,020 --> 00:15:42,979 No, no lo he hecho. 257 00:15:42,980 --> 00:15:44,619 ¿Por qué? 258 00:15:44,620 --> 00:15:45,979 Llámalo sexto sentido, 259 00:15:45,980 --> 00:15:47,739 no es que me preocupe, 260 00:15:47,740 --> 00:15:50,339 porque hay dulce FA para encontrar, como bien sabes. 261 00:15:50,340 --> 00:15:52,139 Que bien lo sé, Sav. 262 00:15:52,140 --> 00:15:53,700 Sólo mantén tus oídos en el suelo. 263 00:15:55,380 --> 00:15:57,459 Infierno sangriento, ¿Ya terminaron contigo? 264 00:15:57,460 --> 00:15:58,979 ¡Pareces un hombre nuevo! 265 00:15:58,980 --> 00:16:00,180 EL HOMBRE SE ríe 266 00:16:10,980 --> 00:16:13,139 SALVAR EN RADIO: Hoy vamos a discutir 267 00:16:13,140 --> 00:16:16,979 La decisión de la BBC de prohibir la canción. Je T'aime, Moi Non Plus 268 00:16:16,980 --> 00:16:19,459 por Jane Birkin y Serge Gainsbourg, 269 00:16:19,460 --> 00:16:21,619 a pesar de haber llegado al número uno, 270 00:16:21,620 --> 00:16:23,619 una decisión apoyada por muchos, 271 00:16:23,620 --> 00:16:26,779 incluyendo a mi buen amigo María Whitehouse y el Papa 272 00:16:26,780 --> 00:16:29,339 con el argumento de que es escucha inapropiada 273 00:16:29,340 --> 00:16:31,300 para los jóvenes de hoy. 274 00:16:32,260 --> 00:16:33,939 La puerta del coche se cierra de golpe 275 00:16:33,940 --> 00:16:35,819 ¿Que demonios es eso? 276 00:16:35,820 --> 00:16:38,179 ¡Mi nuevo hogar lejos del hogar, madre! 277 00:16:38,180 --> 00:16:40,220 Y, ejem, pescado y patatas fritas. 278 00:16:41,220 --> 00:16:42,420 Dos veces. 279 00:16:47,460 --> 00:16:50,379 Han legalizado a los homosexuales. y el aborto. 280 00:16:50,380 --> 00:16:52,659 Como si el Papa no tuviera suficiente en su plato 281 00:16:52,660 --> 00:16:54,260 sin que lo critiques. 282 00:16:55,420 --> 00:16:56,819 No lo hice, madre. 283 00:16:56,820 --> 00:17:00,299 Acabo de señalar muchas los jóvenes no están de acuerdo con él. 284 00:17:00,300 --> 00:17:01,979 Eso es, Ese es el objetivo del espectáculo. 285 00:17:01,980 --> 00:17:05,419 La BBC quiere que ayude los jóvenes, ya sabes, 286 00:17:05,420 --> 00:17:08,780 entender, darle sentido al mundo moderno. 287 00:17:09,900 --> 00:17:13,060 El Jimmy Savile que ves en el televisión y en los periódicos, eso es... 288 00:17:14,060 --> 00:17:15,219 ..eso es sólo un acto. 289 00:17:15,220 --> 00:17:17,419 todavía no creo es un acto respetable. 290 00:17:17,420 --> 00:17:20,179 Quiero decir, ¿por qué estás deambulando? el campo, durmiendo en esta cosa? 291 00:17:20,180 --> 00:17:22,540 entonces no gasto mi ganado con tanto esfuerzo en hoteles. 292 00:17:24,620 --> 00:17:26,180 Bueno, es extraño. 293 00:17:27,140 --> 00:17:29,060 Dudo que sea el único eso crees. 294 00:17:30,780 --> 00:17:32,260 Te traeré un helado. 295 00:17:39,820 --> 00:17:41,060 Gracias. 296 00:17:43,580 --> 00:17:45,860 Eh, señor Jaconelli, ¡mira quien esta aquí! 297 00:17:47,300 --> 00:17:48,539 ¡Salv! 298 00:17:48,540 --> 00:17:51,139 Mi amigo. {\candHFFFF00 299 00:17:51,140 --> 00:17:54,700 Sí, solo, eh, mostrándole a la duquesa el nuevo juego de ruedas. A ella le encanta. 300 00:17:55,900 --> 00:17:57,059 Infierno sangriento. 301 00:17:57,060 --> 00:17:58,979 Versátil. 302 00:17:58,980 --> 00:18:01,740 Ahora, eh, vengo trayendo regalos. 303 00:18:02,740 --> 00:18:04,739 Ahí tienes. Eso debería ayudar impulsar el comercio. 304 00:18:04,740 --> 00:18:06,139 Ni la mitad. 305 00:18:06,140 --> 00:18:08,939 Los niños vienen aquí todo el tiempo. pidiendo conocerte. 306 00:18:08,940 --> 00:18:10,339 Chicas especialmente. 307 00:18:10,340 --> 00:18:13,499 Sí, lamentablemente siendo esta ahora la casa de la duquesa, 308 00:18:13,500 --> 00:18:15,539 Me estoy comportando de la mejor manera. 309 00:18:15,540 --> 00:18:16,899 Lástima. 310 00:18:16,900 --> 00:18:18,340 De todos modos... 311 00:18:19,460 --> 00:18:20,780 Ahí tienes, Sav. 312 00:18:21,940 --> 00:18:23,419 En la casa como siempre. 313 00:18:23,420 --> 00:18:25,459 Dale mi cariño a la duquesa. 314 00:18:25,460 --> 00:18:28,099 Grazie, amigo. Arrivederci. 315 00:18:28,100 --> 00:18:29,540 Prego. 316 00:18:35,220 --> 00:18:37,700 Ahí vamos, lo mejor de Scarborough. 317 00:18:45,780 --> 00:18:48,019 Sabes que se habla de él. 318 00:18:48,020 --> 00:18:49,619 ¿Qué charla? 319 00:18:49,620 --> 00:18:51,420 Pedro Jaconelli. 320 00:18:52,660 --> 00:18:54,099 Niños. 321 00:18:54,100 --> 00:18:55,899 Oh, por el amor de Dios. 322 00:18:55,900 --> 00:18:57,259 ¿Qué sigue? 323 00:18:57,260 --> 00:18:58,939 ¿No lo crees entonces? 324 00:18:58,940 --> 00:19:00,779 ¿El alcalde de Scarborough? 325 00:19:00,780 --> 00:19:05,099 ¿Quién dispensa helados en forma? felicidad a incontables miles? 326 00:19:05,100 --> 00:19:07,580 Y eso es lo que dicen las malas lenguas locales. ¿proponer? 327 00:19:08,820 --> 00:19:10,500 espero que no creas eso, madre. 328 00:19:11,580 --> 00:19:14,420 Bueno, es el deber de un cristiano. pensar lo mejor de las personas. 329 00:19:23,620 --> 00:19:25,460 Quiero decir, no lo creerías si... 330 00:19:26,580 --> 00:19:28,459 ..alguien... 331 00:19:28,460 --> 00:19:31,700 ..se me ocurrió algo malicioso chismes sobre mí, ¿quieres? 332 00:19:33,100 --> 00:19:34,539 ¿Por qué lo harían? 333 00:19:34,540 --> 00:19:36,660 Sin motivo, sin ningún motivo, madre. 334 00:20:11,460 --> 00:20:13,260 LLAMA A LA PUERTA DE LA FURGONETA 335 00:20:15,820 --> 00:20:17,700 GOLPES 336 00:20:20,220 --> 00:20:22,019 Palanqueta. 337 00:20:22,020 --> 00:20:24,019 ¡Oh! 338 00:20:24,020 --> 00:20:25,899 ¡Maldita sea, amigo, podría haber llamado! 339 00:20:25,900 --> 00:20:27,259 Si, lo hice. 340 00:20:27,260 --> 00:20:28,940 Podría haber tenido compañía. 341 00:20:29,980 --> 00:20:31,899 Disculpas. Bill quiere vernos. 342 00:20:31,900 --> 00:20:33,340 Es urgente. 343 00:20:48,620 --> 00:20:50,939 Entonces, ¿a qué se debe todo esto? 344 00:20:50,940 --> 00:20:52,779 Probablemente sea esta investigación. 345 00:20:52,780 --> 00:20:55,139 en los estándares de conducta en la BBC. 346 00:20:55,140 --> 00:20:56,820 ¿Qué? ¿Esas viejas tonterías? 347 00:20:59,460 --> 00:21:01,739 Saludos, Rey Billy. 348 00:21:01,740 --> 00:21:04,419 Y, eh, felicidades. en tu elevación. 349 00:21:04,420 --> 00:21:07,979 Nadie lamentó el fallecimiento del señor Sloan más que yo, 350 00:21:07,980 --> 00:21:10,339 pero no puedo pensar en un hombre mejor para llenar sus zapatos. 351 00:21:10,340 --> 00:21:12,779 Gracias, Jimmy. Pero, ejem... 352 00:21:12,780 --> 00:21:14,980 ..tengo mucho más importante asuntos a discutir. 353 00:21:16,220 --> 00:21:17,940 Bien, ¿cómo podemos ayudar? 354 00:21:19,100 --> 00:21:20,780 Con esto espero. 355 00:21:22,220 --> 00:21:23,659 Nombre de Sara. 356 00:21:23,660 --> 00:21:26,459 La encontraron muerta en su dormitorio piso por su madre hace unas semanas. 357 00:21:26,460 --> 00:21:27,579 Había tomado una sobredosis. 358 00:21:27,580 --> 00:21:29,859 Resulta que ella asistió la grabación de 359 00:21:29,860 --> 00:21:31,220 varios Top Of The Pops. 360 00:21:32,700 --> 00:21:34,060 Dios bueno. 361 00:21:35,500 --> 00:21:38,419 Dejó una nota de suicidio en la que ella se refirió a tener relaciones sexuales con 362 00:21:38,420 --> 00:21:39,979 un disc jockey que conoció en el programa. 363 00:21:39,980 --> 00:21:42,659 Aquí. Su madre estaba horrorizada y contactó a la BBC 364 00:21:42,660 --> 00:21:44,499 y ahora ha ido a la prensa. 365 00:21:44,500 --> 00:21:45,980 Sí. 366 00:21:48,780 --> 00:21:50,659 Tengo que preguntar esto, Jimmy. 367 00:21:50,660 --> 00:21:53,060 como les estaré preguntando a todos los presentadores de Top Of The Pops. 368 00:21:56,500 --> 00:21:58,180 ¿La conocías? 369 00:22:00,380 --> 00:22:02,180 Nunca la vi. 370 00:22:03,220 --> 00:22:04,739 Pobre muchacha. 371 00:22:04,740 --> 00:22:07,499 Pero este es el... 372 00:22:07,500 --> 00:22:10,859 ...mar en el que nos encontramos nadando, caballeros. 373 00:22:10,860 --> 00:22:13,219 La parte superior de los pops Es un fenómeno nacional. 374 00:22:13,220 --> 00:22:15,459 Los jóvenes, especialmente las niñas, 375 00:22:15,460 --> 00:22:16,819 están obsesionados con eso. 376 00:22:16,820 --> 00:22:19,340 Por eso estamos en los tabloides. 377 00:22:21,860 --> 00:22:25,739 Si tuviera la más mínima idea de que algún DJ había tenido una relación 378 00:22:25,740 --> 00:22:28,259 con una chica menor de edad, hubiera He estado aquí para informarlo. 379 00:22:28,260 --> 00:22:30,659 Las niñas menores de edad ni siquiera deberían ser asistiendo al espectáculo. 380 00:22:30,660 --> 00:22:32,779 Sí, y hacemos nuestro mejor esfuerzo. para evitar eso. 381 00:22:32,780 --> 00:22:35,459 ¿Cómo? Bueno, si parecen jóvenes, les preguntamos. 382 00:22:35,460 --> 00:22:38,900 Er... Si mienten, ¿qué podemos hacer? 383 00:22:39,980 --> 00:22:42,299 Quiero decir, todo el edificio es un... es una madriguera de conejos... 384 00:22:42,300 --> 00:22:45,179 Es. Es imposible controlar en... Mm, sí, lo es. 385 00:22:45,180 --> 00:22:47,300 ..Quienes son, lo que están haciendo. 386 00:22:50,300 --> 00:22:53,700 Y ahí está la pregunta más importante, eh, ¿sucedió? 387 00:22:56,220 --> 00:22:57,819 ¿Por qué dices eso? 388 00:22:57,820 --> 00:23:00,979 Debido a mi intuición en la mente de la juventud. 389 00:23:00,980 --> 00:23:04,339 No olvides que la BBC me preguntó. al frente, eh, Speakeasy. 390 00:23:04,340 --> 00:23:05,459 Sí. 391 00:23:05,460 --> 00:23:07,699 Y es un hecho triste que muchas de estas chicas jóvenes 392 00:23:07,700 --> 00:23:11,100 están tan obsesionados con la fama, no distinguen la verdad de la fantasía. 393 00:23:12,260 --> 00:23:14,299 Mienten sobre su edad para sube al programa, 394 00:23:14,300 --> 00:23:17,299 y luego mienten sobre su encuentros con sus héroes pop 395 00:23:17,300 --> 00:23:19,099 para impresionar a sus amigos. 396 00:23:19,100 --> 00:23:21,259 Pero el reclamo está aquí. la chica tuvo sexo con un DJ, 397 00:23:21,260 --> 00:23:22,579 no una estrella del pop. 398 00:23:22,580 --> 00:23:26,979 Bueno, algunos DJ ahora logran el mismo estatus que las estrellas del pop. 399 00:23:26,980 --> 00:23:29,339 Debido en gran parte a la caballero sentado a mi lado. 400 00:23:29,340 --> 00:23:31,899 Con el resultado de que, eh, lamentablemente, 401 00:23:31,900 --> 00:23:35,419 nosotros también nos convertimos, ya sabes, el foco de las fantasías adolescentes. 402 00:23:35,420 --> 00:23:38,659 Te escucho, Jimmy, pero tenemos que llegar al fondo de esto. 403 00:23:38,660 --> 00:23:40,099 No esperaría menos. 404 00:23:40,100 --> 00:23:42,659 Un abogado ya está mirando DJ y productores 405 00:23:42,660 --> 00:23:44,859 tomando favores para tocar discos etcétera. 406 00:23:44,860 --> 00:23:46,820 van a querer mira esto también. 407 00:23:47,980 --> 00:23:51,339 Decisión muy sabia, uno que apoyo plenamente. 408 00:23:51,340 --> 00:23:53,579 Y sé que nosotros, eh, 409 00:23:53,580 --> 00:23:57,939 haremos todo lo que esté en nuestro poder para, ejem, ayudarlos. 410 00:23:57,940 --> 00:24:00,100 Mmm, absolutamente. 411 00:24:03,900 --> 00:24:05,460 Bien. 412 00:24:08,100 --> 00:24:09,740 Dios bueno. 413 00:24:10,740 --> 00:24:12,300 Sí. 414 00:24:20,460 --> 00:24:24,380 La obra de caridad. ¿Por qué pones ¿Tanto tiempo y esfuerzo en eso? 415 00:24:25,740 --> 00:24:27,219 Dos razones. 416 00:24:27,220 --> 00:24:29,939 Uno, como homenaje a la duquesa 417 00:24:29,940 --> 00:24:31,979 quien me puso en el camino como un muchacho joven 418 00:24:31,980 --> 00:24:34,939 haciéndome ayudar en ventas baratijas de la iglesia. 419 00:24:34,940 --> 00:24:38,339 Y dos, como le dije a Su Santidad el Papa 420 00:24:38,340 --> 00:24:40,259 cuando lo escolté por Yorkshire, 421 00:24:40,260 --> 00:24:42,219 "Si puedo traer un poco de sol 422 00:24:42,220 --> 00:24:43,819 "en las vidas de los necesitados, 423 00:24:43,820 --> 00:24:45,779 "Entonces lo hago mío". 424 00:24:45,780 --> 00:24:47,979 Es solo que algunas personas han sugerido 425 00:24:47,980 --> 00:24:49,819 podría haber un motivo oculto. 426 00:24:49,820 --> 00:24:52,019 ¿Qué motivo oculto podría ser ese? 427 00:24:52,020 --> 00:24:54,139 Que un trabajo tan incansable Por caridad... 428 00:24:54,140 --> 00:24:56,059 Eso ha recaudado decenas de millones... 429 00:24:56,060 --> 00:24:59,860 ..podría estar motivado por el deseo de compensar un lado más oscuro. 430 00:25:01,820 --> 00:25:03,299 Ahora, no estoy haciendo ninguna acusación, 431 00:25:03,300 --> 00:25:04,979 simplemente te estoy preguntando la pregunta. 432 00:25:04,980 --> 00:25:06,659 Sí, y simplemente estoy respondiendo. 433 00:25:06,660 --> 00:25:08,499 ¡Es una puta mierda! 434 00:25:08,500 --> 00:25:10,500 ¡Y cualquiera que diga eso es un cabrón! 435 00:25:18,740 --> 00:25:20,659 ¡Palanqueta! ¡No puedo creerlo! 436 00:25:20,660 --> 00:25:22,939 Los Beach Boys tocando esto. ¡hospital! 437 00:25:22,940 --> 00:25:24,099 Mantenlo tapado, sol, 438 00:25:24,100 --> 00:25:26,499 tenemos la mitad del mundo y su esposa apareció. 439 00:25:26,500 --> 00:25:28,099 La sala de conferencias sólo tiene capacidad para 200 personas, 440 00:25:28,100 --> 00:25:30,659 por eso son pacientes y personal únicamente. 441 00:25:30,660 --> 00:25:33,019 Por eso lo hemos estado guardando Silencio, Graham. 442 00:25:33,020 --> 00:25:35,539 Te conseguiremos un asiento en primera fila. compañero. 443 00:25:35,540 --> 00:25:37,459 ¡Eres un maldito santo, Jimmy! 444 00:25:37,460 --> 00:25:40,700 Todavía no, amigo, pero, ya sabes, siente ¡libre de hablar con el Papa! 445 00:25:45,260 --> 00:25:46,739 ¿Dónde está Carlos? 446 00:25:46,740 --> 00:25:50,259 Er, él está en el pasillo solo revisando Todo está listo para el concierto. 447 00:25:50,260 --> 00:25:52,899 Sí, es un poco quisquilloso. ¿en el? 448 00:25:52,900 --> 00:25:55,220 No, no lo es. Simplemente le gusta hacer las cosas bien. 449 00:25:56,500 --> 00:25:57,939 No creo que nos hayamos conocido. 450 00:25:57,940 --> 00:25:59,339 Berilo. 451 00:25:59,340 --> 00:26:01,579 Y creo que ha sido muy bueno. sobre esto. 452 00:26:01,580 --> 00:26:03,739 ¿Acerca de? Tu regreso al hospital 453 00:26:03,740 --> 00:26:05,499 cuando dijo él no te quería aquí. 454 00:26:05,500 --> 00:26:09,579 Coquetear con enfermeras, seguir adelante, y asustar a los pacientes. 455 00:26:09,580 --> 00:26:11,379 No coqueteo con las enfermeras, querida, 456 00:26:11,380 --> 00:26:12,939 si algo es al revés. 457 00:26:12,940 --> 00:26:15,219 Y nunca me he asustado cualquiera en mi vida. 458 00:26:15,220 --> 00:26:17,219 Y Charles no tuvo muchas opciones. 459 00:26:17,220 --> 00:26:18,739 El primer ministro Wilson me preguntó 460 00:26:18,740 --> 00:26:20,859 para enfrentar el Campaña "Estoy respaldando a Gran Bretaña", 461 00:26:20,860 --> 00:26:23,339 lo que significa preguntarle a las celebridades 462 00:26:23,340 --> 00:26:25,659 para, ejem, hacer algún trabajo voluntario, 463 00:26:25,660 --> 00:26:28,259 De ahí mis dos días al mes aquí, 464 00:26:28,260 --> 00:26:29,859 trabajando como portero y... 465 00:26:29,860 --> 00:26:31,779 ..He traído a los Beach Boys. 466 00:26:31,780 --> 00:26:34,739 Mmm. Bueno, Charles es contento por eso de todos modos. 467 00:26:34,740 --> 00:26:36,500 Hay una carta aquí para ti. 468 00:26:37,980 --> 00:26:40,300 ¿Puedes leerlo? Yo... necesito especificaciones. 469 00:26:42,660 --> 00:26:44,660 ¿Por qué la gente te escribe aquí? 470 00:26:45,900 --> 00:26:47,179 Bueno, soy un nómada, ya ves. 471 00:26:47,180 --> 00:26:49,460 Así me escriben a donde sea Creen que pueden encontrarme. 472 00:26:53,220 --> 00:26:56,099 Entonces, ¿cómo es que Charles te lo dijo? ¿Me había prohibido? 473 00:26:56,100 --> 00:26:57,220 Cuida lo tuyo. 474 00:26:58,300 --> 00:27:01,939 ¿Detecto más que un simple ¿relación profesional? 475 00:27:01,940 --> 00:27:03,819 Detecta lo que te gusta. 476 00:27:03,820 --> 00:27:06,499 Es un paciente de hospital de broadmoor, 477 00:27:06,500 --> 00:27:08,459 preguntando si abrirás una fiesta. 478 00:27:08,460 --> 00:27:10,980 Sí, recibo todo tipo de solicitudes descabelladas. 479 00:27:13,100 --> 00:27:14,379 Hola, amor. 480 00:27:14,380 --> 00:27:15,459 Hola. 481 00:27:15,460 --> 00:27:16,580 Emm... 482 00:27:23,140 --> 00:27:24,700 Te veo esta noche. 483 00:27:28,860 --> 00:27:31,019 Bateando por encima de su promedio allí, camarada. 484 00:27:31,020 --> 00:27:33,019 No me importaría darle Yo mismo soy un culo abofeteado. 485 00:27:33,020 --> 00:27:35,299 Eh, menos de eso. 486 00:27:35,300 --> 00:27:37,699 Beryl es una persona muy agradable. Oh sí. 487 00:27:37,700 --> 00:27:39,419 ¿Cómo la conociste? 488 00:27:39,420 --> 00:27:40,780 Trabaja en cantina. 489 00:27:42,540 --> 00:27:46,099 Y qué, tus ojos se encontraron a través del albóndigas, ¿eh? ¿Amor a primera mordida? 490 00:27:46,100 --> 00:27:48,419 Estamos en una relación seria. si eso es lo que quieres decir. 491 00:27:48,420 --> 00:27:51,540 Y allí estaba yo pensando que estarías un chico soltero para siempre, Carlos, como yo. 492 00:27:53,140 --> 00:27:55,499 Bueno, de todos modos, yo... 493 00:27:55,500 --> 00:27:58,739 Les deseo a ambos mucha felicidad. Gracias, Sav. 494 00:27:58,740 --> 00:28:01,220 De todos modos, el salón está listo. 495 00:28:02,380 --> 00:28:03,659 Sólo necesitamos a los Beach Boys. 496 00:28:03,660 --> 00:28:07,579 Bueno, ah, estarán en t'Queens Hotel, 497 00:28:07,580 --> 00:28:10,339 tratando de tener sentido de todos los acentos de Yorkshire. 498 00:28:10,340 --> 00:28:12,100 Parece que iré a buscarlos. 499 00:28:14,180 --> 00:28:16,619 Hola. Oh, hola, ¿Es esa la portería? 500 00:28:16,620 --> 00:28:19,819 Sí. ¿Está Sav contigo? Sí, lo es. 501 00:28:19,820 --> 00:28:21,179 ¿Puedo, eh...? Sí. 502 00:28:21,180 --> 00:28:22,499 ¿Puedo hablar con él? 503 00:28:22,500 --> 00:28:24,059 Sí, ahora está conmigo. 504 00:28:24,060 --> 00:28:26,139 ¿Puedes decirle que es Albie? Si todo bien. 505 00:28:26,140 --> 00:28:28,179 Es para ti, alguien llamado Albie. 506 00:28:28,180 --> 00:28:30,980 Bien, te... te veré. en la sala. En ese mismo momento. 507 00:28:32,620 --> 00:28:34,060 ¿Albie? 508 00:28:35,060 --> 00:28:37,499 Tu sexto sentido no estaba mal, Sav. 509 00:28:37,500 --> 00:28:40,019 ellos estan cavando en tu vida personal. 510 00:28:40,020 --> 00:28:43,059 Y es el periódico para el que escribes. Maldito infierno. 511 00:28:43,060 --> 00:28:44,939 No pareces sorprendido. 512 00:28:44,940 --> 00:28:46,580 Sólo estoy indignada, eso es todo. 513 00:28:48,260 --> 00:28:50,339 ¿Qué tan cerca crees? están para ejecutarlo? 514 00:28:50,340 --> 00:28:53,059 No es inminente, Según mi fuente, 515 00:28:53,060 --> 00:28:55,179 pero supongo que con eso pieza en la Noticia de los Tornillos 516 00:28:55,180 --> 00:28:57,139 sobre esa muchacha superándose a sí misma... 517 00:28:57,140 --> 00:28:58,659 Eso fue una tontería, Albie. 518 00:28:58,660 --> 00:29:01,100 Sí, pero no querrían para ser recogido. 519 00:29:02,660 --> 00:29:05,259 Jerry Lee Lewis casado un niño de 13 años. 520 00:29:05,260 --> 00:29:07,580 No puedo imaginar a David Bowie verifica las partidas de nacimiento. 521 00:29:08,660 --> 00:29:11,619 John Peel tiene esa maldita colegiala del año en su programa 522 00:29:11,620 --> 00:29:13,420 y aún así soy yo quien lo entiende en el cuello. 523 00:29:48,060 --> 00:29:50,259 Tienes que admirar al tipo. 524 00:29:50,260 --> 00:29:52,939 Supongo que el tener problemas mentales, 525 00:29:52,940 --> 00:29:55,779 él no habría pensado que había No hay nada extraño en invitarme. 526 00:29:55,780 --> 00:29:57,060 En realidad. 527 00:30:18,020 --> 00:30:20,380 Aplausos y aplausos 528 00:30:38,700 --> 00:30:41,539 Caballero fuera de la tele para verte, Señor Luis. 529 00:30:41,540 --> 00:30:43,859 Oh, sí, lo reconozco. 530 00:30:43,860 --> 00:30:46,659 Entonces, ¿a qué le debemos este honor? 531 00:30:46,660 --> 00:30:50,579 Er, uno de los programas que hago para La BBC se llama Los viajes de Savile. 532 00:30:50,580 --> 00:30:53,459 donde deambulo por las carreteras y caminos del país 533 00:30:53,460 --> 00:30:55,940 hablar con la gente sobre sus vidas. 534 00:31:06,900 --> 00:31:09,379 Ahora, son tus dulces ¿achicándose? 535 00:31:09,380 --> 00:31:11,540 Porque creo que algunos de ellos lo son. 536 00:31:12,540 --> 00:31:15,219 No, los nuestros son tan grandes como... 537 00:31:15,220 --> 00:31:18,019 EN RADIO: Sí, a la familia le encantó. ellos, así que pensó en intentar 538 00:31:18,020 --> 00:31:19,259 Bolas de anís y patrañas 539 00:31:19,260 --> 00:31:21,979 y luego pensó: "Bueno, ¿Por qué no abrir una pequeña tienda?" 540 00:31:21,980 --> 00:31:23,380 Y el resto es historia... 541 00:31:24,460 --> 00:31:25,779 BIPADO DE BOCINA 542 00:31:25,780 --> 00:31:27,020 Aplausos y aplausos 543 00:31:37,980 --> 00:31:39,540 APLAUSOS 544 00:31:46,740 --> 00:31:48,020 Usa el cinturón de seguridad. 545 00:31:57,860 --> 00:32:00,500 OBRAS DE MÚSICA POPULAR 546 00:32:07,460 --> 00:32:09,899 ¡Palanqueta! Señor Arlo. ¡Que bueno verte! 547 00:32:09,900 --> 00:32:11,819 Y tú también, gran hombre. de la calle Fleet. 548 00:32:11,820 --> 00:32:14,019 Apareces en todas partes estos días. 549 00:32:14,020 --> 00:32:16,259 Si hay una causa digna, Voy a estar allí. 550 00:32:16,260 --> 00:32:18,059 ¿Y la inspiración para esas columnas? 551 00:32:18,060 --> 00:32:20,979 Me han dicho que los tuyos son los más leídos. en el papel. 552 00:32:20,980 --> 00:32:23,099 Responsable de... 553 00:32:23,100 --> 00:32:25,659 ..Decenas de miles de ventas extras. 554 00:32:25,660 --> 00:32:29,379 Sé que el periódico está emocionado. tenerte a bordo. 555 00:32:29,380 --> 00:32:32,339 Y espero que esto continúe por mucho tiempo. 556 00:32:32,340 --> 00:32:33,460 ¿Por qué no lo haría? 557 00:32:34,540 --> 00:32:36,699 ¿No has recibido ofertas de otros? 558 00:32:36,700 --> 00:32:38,939 Nunca me faltan ofertas, Sir Arlo. 559 00:32:38,940 --> 00:32:41,539 Bueno, estoy seguro de que el periódico más que igualarlos. 560 00:32:41,540 --> 00:32:45,060 Es muy bueno saberlo. Y, ejem, innecesario decir que me gustaría quedarme. 561 00:32:46,380 --> 00:32:50,219 Y, eh, el personal editorial. son un gran apoyo. 562 00:32:50,220 --> 00:32:51,899 Me gustaría pensar que sí. 563 00:32:51,900 --> 00:32:53,659 ¿No suenas muy seguro? 564 00:32:53,660 --> 00:32:56,259 Me gustaría pensar que ellos me apoyarían 565 00:32:56,260 --> 00:32:58,539 si mi reputación fuera atacada. 566 00:32:58,540 --> 00:33:00,379 ¿Por qué debería hacerlo? 567 00:33:00,380 --> 00:33:03,379 Bueno, hay ciertos elementos. en Fleet Street a quienes les encanta 568 00:33:03,380 --> 00:33:07,459 derribar figuras públicas basadas en poco más que chismes ociosos. 569 00:33:07,460 --> 00:33:11,059 Es cierto, pero, ejem, el periódico escribes para 570 00:33:11,060 --> 00:33:15,579 se enorgullece de tratar con hechos, no chismes. 571 00:33:15,580 --> 00:33:18,140 Y que continúe por mucho tiempo... espero. 572 00:33:26,500 --> 00:33:28,059 Buenos días, escribas. 573 00:33:28,060 --> 00:33:30,259 ¿Día de noticias lento? 574 00:33:30,260 --> 00:33:31,940 TOCAR LA PUERTA 575 00:33:36,820 --> 00:33:40,820 Eddie, mi buen amigo. Hay muchas caras sombrías por ahí. 576 00:33:42,380 --> 00:33:43,620 ¿Todo está bien? 577 00:33:44,580 --> 00:33:46,180 Sí, sí. Bien, gracias. 578 00:33:47,180 --> 00:33:50,779 Odiaría pensar que hubieran tenido que hacerlo, eh, aumentar una historia importante o algo así. 579 00:33:50,780 --> 00:33:54,619 Bueno, si lo hiciéramos, sería mi problema no? No es tuyo. 580 00:33:54,620 --> 00:33:55,780 De hecho lo sería. 581 00:33:58,260 --> 00:34:01,900 La pieza de hoy - Broadmoor y las enfermedades mentales. 582 00:34:03,660 --> 00:34:05,659 Punta del púlpito, Isaías - 583 00:34:05,660 --> 00:34:10,459 "Aprende a hacer el bien, busca la justicia, opresión correcta." 584 00:34:10,460 --> 00:34:11,700 Términos según. 585 00:34:15,180 --> 00:34:18,060 Tu contrato ha sido renovado por un año más. 586 00:34:21,220 --> 00:34:23,260 Bueno, ¿quién soy yo para discutir? 587 00:34:43,540 --> 00:34:44,819 Come te fue? 588 00:34:44,820 --> 00:34:47,579 Respondí todas las preguntas tan honestamente como pude 589 00:34:47,580 --> 00:34:49,619 y todavía no parecía satisfecho. 590 00:34:49,620 --> 00:34:51,179 Un cabrón tenaz. Mmm. 591 00:34:51,180 --> 00:34:53,220 Nunca conocí a un abogado que no lo fuera. 592 00:34:54,340 --> 00:34:55,580 Buena suerte de todos modos. 593 00:34:56,580 --> 00:34:58,620 Sólo los nadie necesitan buena suerte. 594 00:35:01,860 --> 00:35:03,380 Buenas tardes. 595 00:35:05,420 --> 00:35:08,259 El señor Stewart tiene, ejem, toda la razón. 596 00:35:08,260 --> 00:35:12,859 cuando dice Top Of The Pops es el programa más importante de la televisión. 597 00:35:12,860 --> 00:35:16,259 Numerosos presentadores, productores, 598 00:35:16,260 --> 00:35:20,659 personal de producción, cuyos nombres Ni siquiera podría empezar a decírtelo. 599 00:35:20,660 --> 00:35:24,059 Entonces él no puede ser considerado responsable. por todo lo que pasa 600 00:35:24,060 --> 00:35:25,220 y yo tampoco puedo. 601 00:35:26,300 --> 00:35:29,139 Puedes decirme lo que has visto. 602 00:35:29,140 --> 00:35:32,100 Sólo gente joven que tiene diversión diversión diversión. 603 00:35:33,060 --> 00:35:36,739 Nunca has visto algo inapropiado. comportamiento del personal? 604 00:35:36,740 --> 00:35:38,419 Ni una sola vez. 605 00:35:38,420 --> 00:35:41,779 Tocando, acariciando, 606 00:35:41,780 --> 00:35:44,539 cualquier actividad sexual en camerinos, etc? 607 00:35:44,540 --> 00:35:45,860 Nunca. 608 00:35:48,460 --> 00:35:52,899 ¿Alguna vez conociste a Sara? ¿La chica que se suicidó? 609 00:35:52,900 --> 00:35:55,459 Que yo recuerde, no. 610 00:35:55,460 --> 00:35:57,939 ¿Hasta donde recuerdas? 611 00:35:57,940 --> 00:35:59,060 Sí. 612 00:36:00,180 --> 00:36:03,859 ¿Esto ayuda? con tu recuerdo? 613 00:36:03,860 --> 00:36:07,340 Fue tomada justo después el final del espectáculo en cuestión. 614 00:36:08,860 --> 00:36:12,699 Si tuviera una libra por cada linda chica que estuvo a mi lado 615 00:36:12,700 --> 00:36:17,139 en ese estudio... mira de nuevo donde está tu mano derecha. 616 00:36:17,140 --> 00:36:20,020 Está en su espalda. ¿Su espalda o su trasero? 617 00:36:27,340 --> 00:36:28,860 Su espalda baja. 618 00:36:30,580 --> 00:36:34,499 Tienes una idea extraña de la anatomía humana. Señor Savile. 619 00:36:34,500 --> 00:36:37,179 Tal vez enseñaron que en la escuela pública a la que fuiste, 620 00:36:37,180 --> 00:36:38,740 En el mío no lo hicieron. 621 00:36:43,860 --> 00:36:45,900 Voy a preguntar sin rodeos. 622 00:36:47,460 --> 00:36:50,259 ¿Tuviste relaciones sexuales? relaciones sexuales con ella? 623 00:36:50,260 --> 00:36:52,779 Sin rodeos, no. 624 00:36:52,780 --> 00:36:57,459 ¿Alguna vez has tenido contacto sexual? ¿De algún tipo en las instalaciones de la BBC? 625 00:36:57,460 --> 00:37:00,219 Dios es testigo de que no. 626 00:37:00,220 --> 00:37:03,899 ¿Alguna vez has salido con chicas? ¿Te conociste en el programa? 627 00:37:03,900 --> 00:37:06,979 Chicas, no. Señoritas, sí. 628 00:37:06,980 --> 00:37:09,099 Soy bastante abierto al respecto, pero lo que digo es, 629 00:37:09,100 --> 00:37:11,659 consigue a tu gente para invitarme a tomar el té. 630 00:37:11,660 --> 00:37:15,219 Entonces, si el romance florece entre yo y la joven dama, 631 00:37:15,220 --> 00:37:17,300 Después, todos están felices. 632 00:37:20,780 --> 00:37:25,139 Sé que eres un tipo eminente y No quiero decirte tu trabajo, 633 00:37:25,140 --> 00:37:28,979 pero necesitas pensar en con quién estás hablando. 634 00:37:28,980 --> 00:37:31,379 Estoy hablando con un disc jockey. 635 00:37:31,380 --> 00:37:33,579 Y un católico romano practicante. 636 00:37:33,580 --> 00:37:35,379 Tu religión no tiene importancia. 637 00:37:35,380 --> 00:37:38,099 Es para la BBC, o no me hubieran hecho 638 00:37:38,100 --> 00:37:39,939 Presentador de programas religiosos. 639 00:37:39,940 --> 00:37:42,419 Soy soltero, no lo niego. 640 00:37:42,420 --> 00:37:46,979 Y tengo ojo para una bonita señora, pero ¿niñas menores de edad? 641 00:37:46,980 --> 00:37:49,699 ¿Jimmy Savile? Admirada por Mary Whitehouse, 642 00:37:49,700 --> 00:37:53,059 miembro fundador de Lord Longford comisión sobre pornografía, 643 00:37:53,060 --> 00:37:57,059 que realiza una extensa labor benéfica para Broadmoor y Stoke Mandeville - 644 00:37:57,060 --> 00:38:00,699 cualquiera de los cuales sería más que feliz, estoy seguro, de brindarte 645 00:38:00,700 --> 00:38:02,420 con una referencia de personaje. 646 00:38:04,940 --> 00:38:09,939 Eso no quiere decir que no creo tiene toda la razón la BBC 647 00:38:09,940 --> 00:38:12,660 te he preguntado para establecer la verdad. 648 00:38:21,020 --> 00:38:24,419 Bueno, él era aún más grande. gilipollas de lo que esperaba. 649 00:38:24,420 --> 00:38:27,859 Ah, sí, sí, sí. ¿Qué es eso? 650 00:38:27,860 --> 00:38:29,540 La investigación de la niña era hoy. 651 00:38:37,820 --> 00:38:40,420 Pero no hemos hecho nada malo. Acordado. 652 00:38:41,340 --> 00:38:42,939 Acordado. Quiero decir, 653 00:38:42,940 --> 00:38:47,419 Sí, todos hemos visto un poco de coqueteo inofensivo en el estudio, 654 00:38:47,420 --> 00:38:50,219 pero al final, La música pop trata sobre sexo, ¿no? 655 00:38:50,220 --> 00:38:53,659 Las audiencias de televisión quieren ver chicas con faldas cortas 656 00:38:53,660 --> 00:38:55,499 haciendo alarde de ellos mismos para su héroe pop. 657 00:38:55,500 --> 00:38:57,419 Y eso es lo que les dimos, por el amor de Dios. 658 00:38:57,420 --> 00:39:00,539 Querían diversión, nosotros se la dimos. 659 00:39:00,540 --> 00:39:02,460 Exactamente. 660 00:39:06,260 --> 00:39:08,180 Sé que eres un mujeriego, Jimmy. 661 00:39:10,420 --> 00:39:11,660 Menor de edad... 662 00:39:12,860 --> 00:39:14,459 ...nunca harías eso. 663 00:39:14,460 --> 00:39:19,220 Bueno, has respondido a tu Mi propia pregunta, Johnnie. Bastante. 664 00:39:22,420 --> 00:39:25,499 Sin ti, este espectáculo nunca sería incluso han despegado. 665 00:39:25,500 --> 00:39:28,380 No creo que la BBC lo sepa. que suerte tienen de tenerte. 666 00:39:30,220 --> 00:39:31,260 Ejem... 667 00:39:38,380 --> 00:39:41,300 Bueno, será mejor que lo hubieran hecho, director de coro. 668 00:39:44,260 --> 00:39:45,500 Sí. 669 00:40:45,820 --> 00:40:48,380 Verá, Dr. Wordsmith... 670 00:40:50,340 --> 00:40:54,140 ..la gente dice cosas sobre mí sin pruebas. 671 00:40:55,700 --> 00:40:57,860 Eso no significa No tengo que ser cauteloso. 672 00:40:59,900 --> 00:41:02,299 Quiero decir, no pudieron encontrar ninguno. evidencia contra Jesús, 673 00:41:02,300 --> 00:41:03,820 pero aun así lo crucificaron. 674 00:41:06,460 --> 00:41:12,499 Verás, nunca dejo las mentes sospechosas 675 00:41:12,500 --> 00:41:15,659 y los detractores se me ponen debajo de la piel. 676 00:41:15,660 --> 00:41:22,220 Sólo me concentré en difundir la luz del sol y hacer pasar un rato agradable a la gente. 677 00:41:23,740 --> 00:41:25,779 Oye, no pongas los ojos en blanco. 678 00:41:25,780 --> 00:41:27,580 Sabía que estaba teniendo éxito. 679 00:41:28,940 --> 00:41:33,299 A todos los lugares a los que viajé, y viajé por todas partes, 680 00:41:33,300 --> 00:41:38,059 la gente me dijo que irían, "Oh, ahí está Jimmy siendo Jimmy. 681 00:41:38,060 --> 00:41:40,140 "Mira lo que hace por la gente". 682 00:41:41,140 --> 00:41:45,779 Ahora, Libby, dime ¿Cómo terminaste en silla de ruedas? 683 00:41:45,780 --> 00:41:48,979 Me zambullí en el extremo poco profundo de una piscina. 684 00:41:48,980 --> 00:41:51,819 Bien. Y tienes más que ¿un dolor de cabeza? ¡Hice! 685 00:41:51,820 --> 00:41:55,259 Ahora te rompiste la espalda. terminaste paralizado, 686 00:41:55,260 --> 00:41:57,699 Ha tenido seis operaciones. 687 00:41:57,700 --> 00:42:00,739 Pero no he perdido la esperanza. de caminar un día. 688 00:42:00,740 --> 00:42:03,019 Correcto, pero antes de que vinieras Stoke Mandeville, ¿te habías rendido? 689 00:42:03,020 --> 00:42:05,739 Yo sí, Jimmy. Y nunca soñé Te encontraría aquí. 690 00:42:05,740 --> 00:42:08,299 Bueno, el placer es todo mío. El placer es todo mío. 691 00:42:08,300 --> 00:42:09,979 Ahora, ¿cómo encuentras al personal aquí? 692 00:42:09,980 --> 00:42:11,459 Brillante. 693 00:42:11,460 --> 00:42:15,299 Porque me dicen que los fisios ponen usted en las barras paralelas todos los días. 694 00:42:15,300 --> 00:42:18,419 Y son amables pero son bastante estrictos. Ellos son. 695 00:42:18,420 --> 00:42:19,819 ¿Alguna vez te golpean el trasero? 696 00:42:19,820 --> 00:42:22,179 ELLA RÍE ¡No lo sentiría si lo hicieran! 697 00:42:22,180 --> 00:42:23,699 Correcto. ¿Entonces no te importaría? 698 00:42:23,700 --> 00:42:24,899 ¡Probablemente no! 699 00:42:24,900 --> 00:42:27,859 Bien. Ahora, ¿y tienes? ¿un novio? 700 00:42:27,860 --> 00:42:30,979 Nos separamos después del accidente. 701 00:42:30,980 --> 00:42:32,499 Bueno, esperemos que encuentres otro. 702 00:42:32,500 --> 00:42:33,699 Si alguien me quiere. 703 00:42:33,700 --> 00:42:36,140 Oh, estoy seguro de que alguien te aceptará. 704 00:42:39,940 --> 00:42:41,939 Es hora de elegir tu disco, Libby. 705 00:42:41,940 --> 00:42:43,820 ¿Qué será? 706 00:42:48,380 --> 00:42:49,859 ¿Cual es tu favorito? 707 00:42:49,860 --> 00:42:51,500 Lloriqueos en voz baja 708 00:43:01,260 --> 00:43:02,939 SHAKILY: Me gustaría escuchar, erm... 709 00:43:02,940 --> 00:43:06,340 Pandereta verde de The Lemon Pipers, por favor. 710 00:43:08,020 --> 00:43:09,580 Maravillosa elección. 711 00:43:14,220 --> 00:43:16,780 MÚSICA: Pandereta Verde por Los Pipers de Limón 712 00:43:24,700 --> 00:43:26,620 LA MÚSICA SE REPRODUCE EN LA RADIO 713 00:43:33,780 --> 00:43:36,820 ♪ Deja tu plata en mi pandereta 714 00:43:38,260 --> 00:43:42,699 ♪ Ayuda a un pobre a llenar un bonito sueño 715 00:43:42,700 --> 00:43:47,059 ♪ Dame centavos tomaré cualquier cosa 716 00:43:47,060 --> 00:43:51,059 ♪ Ahora escucha mientras juego. 717 00:43:51,060 --> 00:43:54,140 ♪ Mi pandereta verde 718 00:43:56,660 --> 00:44:01,419 ♪ Mira el tintineo empezar a brillar 719 00:44:01,420 --> 00:44:05,979 ♪ Reflexiones de la musica que es mia 720 00:44:05,980 --> 00:44:10,299 ♪ Cuando lanzas una moneda Lo oirás cantar 721 00:44:10,300 --> 00:44:14,619 ♪ Ahora escucha mientras juego. 722 00:44:14,620 --> 00:44:17,540 ♪ Mi pandereta verde... ♪ 723 00:44:25,980 --> 00:44:29,059 Víctor, mi buen amigo. Fichando para un turno. 724 00:44:29,060 --> 00:44:31,179 ¿Dónde crees que Carlos? ¿me querrás? Víctima. 725 00:44:31,180 --> 00:44:33,379 Tres ACR en la última hora. Bajando allí ahora. Está bien.{\c} 726 00:44:33,380 --> 00:44:35,939 Estaré en un segundo. Sólo quiero, yo Sólo quiero un favor rápido de parte de Beryl. 727 00:44:35,940 --> 00:44:37,459 Me parece bien. ¿Qué favor? 728 00:44:37,460 --> 00:44:39,899 Serías tan amable de leer esta carta para mí. 729 00:44:39,900 --> 00:44:42,139 ¡Visita a un óptico! Sigue queriendo hacerlo. 730 00:44:42,140 --> 00:44:43,860 Demasiado ocupado haciendo la obra de Dios. 731 00:44:47,020 --> 00:44:48,739 ¿Tú? ¿Una OBE? 732 00:44:48,740 --> 00:44:50,059 Ah, ¿eso es lo que dice? 733 00:44:50,060 --> 00:44:52,739 ¡Sabes perfectamente que sí! 734 00:44:52,740 --> 00:44:55,699 ¿Qué crees que dirá Charles? ¿a ese? ¿Qué quieres decir? 735 00:44:55,700 --> 00:44:59,579 Bueno, es probable que nunca consiga una carta como esa, ¿verdad? 736 00:44:59,580 --> 00:45:01,299 ¿Así que lo que? ¿No crees, ya sabes? 737 00:45:01,300 --> 00:45:03,539 A veces piensas que podrías tener hecho mejor? 738 00:45:03,540 --> 00:45:06,499 ¿Que Carlos? ¿Mejor en qué sentido? 739 00:45:06,500 --> 00:45:09,019 Bueno, ya sabes, a algunas mujeres les gusta un chico 740 00:45:09,020 --> 00:45:11,299 con un poco más de mina en su lápiz. 741 00:45:11,300 --> 00:45:12,980 ¡Ey! 742 00:45:14,580 --> 00:45:16,939 Me gusta un hombre que trata una mujer con respeto. 743 00:45:16,940 --> 00:45:19,259 Ahora, podrías salirte con la tuya con algunas de las enfermeras - 744 00:45:19,260 --> 00:45:21,499 y Dios sabe que desearía que no lo hicieran Te dejo, pero no a mí. 745 00:45:21,500 --> 00:45:23,739 Eres una perra engreída. 746 00:45:23,740 --> 00:45:25,020 Ah, Sav. 747 00:45:26,060 --> 00:45:27,459 Escuché que te faltaba personal. 748 00:45:27,460 --> 00:45:29,620 Ah, desesperadamente. Gracias por entrar. 749 00:45:31,700 --> 00:45:33,299 ¿Estás bien, amor? 750 00:45:33,300 --> 00:45:35,460 Sí. Bien, gracias. ¿Qué es esto? Oh. 751 00:45:38,700 --> 00:45:40,699 Él se ríe 752 00:45:40,700 --> 00:45:45,419 ¡Maldita sea! OBE, servicios a la caridad. 753 00:45:45,420 --> 00:45:48,779 Esos no los dan en paquetes de copos de maíz. 754 00:45:48,780 --> 00:45:51,219 Felicidades. Gracias compañero. 755 00:45:51,220 --> 00:45:53,939 Bien hecho. ¿Eh, Berilo? 756 00:45:53,940 --> 00:45:55,620 Los poderes fácticos deben pensar que sí. 757 00:46:02,460 --> 00:46:05,299 Lo siento si pensaste Fui breve con él. 758 00:46:05,300 --> 00:46:08,820 Bueno, ya sabes, es un gran mérito para él. 759 00:46:10,140 --> 00:46:12,179 Es solo que no lo hiciste lo quiero aquí 760 00:46:12,180 --> 00:46:14,619 y ahora lo estás alabando Como el resto. Oh... 761 00:46:14,620 --> 00:46:18,419 Bueno, tienes que pensar en lo que había hecho aquí. Sí. 762 00:46:18,420 --> 00:46:21,140 Y les digo a las enfermeras, "No dejes que haga eso". 763 00:46:22,540 --> 00:46:26,019 Bueno, es simplemente Jimmy siendo Jimmy. 764 00:46:26,020 --> 00:46:29,099 Ha sido así desde que era. hasta la rodilla hasta un saltamontes - 765 00:46:29,100 --> 00:46:31,339 creido. 766 00:46:31,340 --> 00:46:34,619 Trajo a los Beach Boys y Roy Orbison aquí. 767 00:46:34,620 --> 00:46:37,579 Ya sabes, hace reír a la gente. 768 00:46:37,580 --> 00:46:40,100 Se sienta con los enfermos y los moribundos. 769 00:46:41,540 --> 00:46:44,619 He visto gente abrumada con gratitud. 770 00:46:44,620 --> 00:46:46,260 Lo sé. 771 00:46:48,020 --> 00:46:51,780 Y si eso fuera suficiente para hacerme como él, lo diría. 772 00:46:53,340 --> 00:46:54,940 Pero yo no. 773 00:46:57,300 --> 00:46:59,100 Pero sé que sí. 774 00:47:12,940 --> 00:47:15,420 Está por empezar, madre. Ven y siéntate. 775 00:47:20,740 --> 00:47:24,819 TV: Y ahora a Yorkshire por un edición festiva de Songs Of Praise, 776 00:47:24,820 --> 00:47:26,899 presentado por Un presentador muy especial. 777 00:47:26,900 --> 00:47:29,019 ¡Oh, Harry Secombe! 778 00:47:29,020 --> 00:47:31,659 TV: Buenas noches a todos y cada uno. de la iglesia 779 00:47:31,660 --> 00:47:33,219 de San Juan Bautista... 780 00:47:33,220 --> 00:47:35,539 ¡Oh mi palabra! televisión: en el Desierto, Cragg Vale. 781 00:47:35,540 --> 00:47:38,939 Un lugar salvaje y maravilloso. en el propio país de Dios. 782 00:47:38,940 --> 00:47:41,739 En otras palabras... ¡Haciendo canciones de alabanza! 783 00:47:41,740 --> 00:47:43,299 Televisión: Yorkshire - la tierra de mi nacimiento. 784 00:47:43,300 --> 00:47:46,499 Tenemos un espectáculo maravilloso esta noche, que reflexiona sobre aquellos 785 00:47:46,500 --> 00:47:49,419 maravillosos temas navideños de fe, 786 00:47:49,420 --> 00:47:53,099 amor y familia, que cada uno A uno de nosotros le encanta celebrar. 787 00:47:53,100 --> 00:47:55,179 Y celebraremos esta noche. 788 00:47:55,180 --> 00:48:00,379 ya seas un deshollinador o un príncipe, una lechera o una duquesa. 789 00:48:00,380 --> 00:48:02,659 Reúnanse alrededor de su televisor y únete a mí... 790 00:48:02,660 --> 00:48:04,299 Oh mi vida. ¡Estoy tan orgulloso de ti! 791 00:48:04,300 --> 00:48:07,139 Y... espera hasta que veas esto. 792 00:48:07,140 --> 00:48:09,299 Iba a esperar hasta, eh... 793 00:48:09,300 --> 00:48:12,300 ..hasta que lo anunciaron el día de Año Nuevo pero... 794 00:48:16,220 --> 00:48:18,140 "Estimado..." 795 00:48:20,620 --> 00:48:24,059 Su hijo, James Savile, OBE. 796 00:48:24,060 --> 00:48:28,180 ELLA SE RÍE 797 00:48:31,140 --> 00:48:32,620 ¡Oh! 798 00:48:36,660 --> 00:48:40,779 ♪ Navidad, Navidad 799 00:48:40,780 --> 00:48:44,979 ♪ Navidad, Navidad 800 00:48:44,980 --> 00:48:48,300 ♪ Nace el Rey... ♪ 801 00:49:04,540 --> 00:49:08,500 Ese, Daniel, fue el día más feliz. de su vida... y la mía. 802 00:49:11,260 --> 00:49:12,740 Barra uno. 803 00:49:13,740 --> 00:49:15,339 Barra uno. 804 00:49:15,340 --> 00:49:16,699 ¿Y qué fue eso? 805 00:49:16,700 --> 00:49:18,260 Estoy llegando a ello. 806 00:49:29,340 --> 00:49:32,899 Es uno de los primeros autos que alguna vez Llegó en uno de estos Rovers. 807 00:49:32,900 --> 00:49:36,019 Bueno, pensé que sería un viaje al pasado, ¿ves? 808 00:49:36,020 --> 00:49:38,020 ¡Mira, Madre! Mi trabajo. 809 00:49:39,420 --> 00:49:41,699 ¿Quiénes son? ¿Quiénes son? 810 00:49:41,700 --> 00:49:45,499 son personas dañadas que merecen todo el amor 811 00:49:45,500 --> 00:49:47,619 y el apoyo que podemos brindarles. 812 00:49:47,620 --> 00:49:49,219 No entiendo. 813 00:49:49,220 --> 00:49:51,699 Son pacientes mentales. 814 00:49:51,700 --> 00:49:53,099 ¿De Broadmoor? 815 00:49:53,100 --> 00:49:55,739 No, del hospital hermano, Rampton. 816 00:49:55,740 --> 00:49:59,540 Y decidí tratarlos a todos. a un día en la playa. 817 00:50:00,860 --> 00:50:02,099 ¡Oh, eso es encantador, Jim! 818 00:50:02,100 --> 00:50:04,139 ¡Oye, mira quién es! 819 00:50:04,140 --> 00:50:06,220 Sólo intento ser un buen católico. 820 00:50:08,620 --> 00:50:11,060 DISCURSO INAUDIBLE 821 00:50:15,900 --> 00:50:18,699 Sí, lo siento, simplemente sentí que Estaba llegando a alguna parte. 822 00:50:18,700 --> 00:50:22,579 Sentí que estaba llegando a alguna parte y, Ya sabes, no quería irme. 823 00:50:22,580 --> 00:50:24,819 Él es obviamente - obviamente está solo, 824 00:50:24,820 --> 00:50:27,619 Sólo quiere una audiencia, de verdad. sacar las cosas de su pecho. 825 00:50:27,620 --> 00:50:29,339 ¡Lo haré! Dije que lo haré. 826 00:50:29,340 --> 00:50:30,859 Volveré esta noche. 827 00:50:30,860 --> 00:50:32,860 Sí, lo prometo. 828 00:50:48,820 --> 00:50:53,899 Siento que la señora Wordsmith amenaza cenas quemadas y la caseta del perro. 829 00:50:53,900 --> 00:50:55,219 Él se ríe 830 00:50:55,220 --> 00:50:56,260 No exactamente. 831 00:50:58,500 --> 00:51:00,820 Te digo, Son daño cerebral, esposas. 832 00:51:02,220 --> 00:51:05,780 Mientras que el amor de mi vida nunca Me dio todo menos felicidad. 833 00:51:25,300 --> 00:51:27,260 Te ves más hermosa que nunca. 834 00:51:41,060 --> 00:51:42,380 Eres toda mía ahora. 835 00:51:43,380 --> 00:51:45,100 No tengo que compartirte más. 836 00:51:47,980 --> 00:51:50,060 Lo prometo, no lo haré más. 837 00:51:52,820 --> 00:51:54,340 Lo juro. Doble carga. 838 00:51:58,340 --> 00:52:00,379 Lo dije en serio cuando dije eso. 839 00:52:00,380 --> 00:52:01,580 ¿Cuándo dijiste qué? 840 00:52:03,500 --> 00:52:06,980 Cuando le prometí que no lo haría nada de esa mierda otra vez. 841 00:52:13,220 --> 00:52:14,620 ¿Qué mierda, Jimmy? 842 00:53:03,180 --> 00:53:05,300 EL HUELE 843 00:53:07,580 --> 00:53:11,500 EL TELÉFONO SUENA 844 00:53:13,500 --> 00:53:15,699 EL SONIDO CONTINUA 845 00:53:15,700 --> 00:53:17,299 ¿Hola? 846 00:53:17,300 --> 00:53:18,620 Es Johnnie. 847 00:53:19,820 --> 00:53:22,019 Ese abogado ha enviado su informe. 848 00:53:22,020 --> 00:53:25,099 ¿Y? vamos a tener que reforzar la supervisión de la audiencia, 849 00:53:25,100 --> 00:53:27,339 no hay chicas jóvenes deambulando alrededor del edificio. 850 00:53:27,340 --> 00:53:31,179 Pero ha llegado a la conclusión de que los casos de inmoralidad son raros. 851 00:53:31,180 --> 00:53:34,659 No se tomarán más medidas sobre la chica que se suicidó. 852 00:53:34,660 --> 00:53:38,139 No consideró la evidencia. justificó las acusaciones. 853 00:53:38,140 --> 00:53:40,259 Suena como todo estaba en su imaginación. 854 00:53:40,260 --> 00:53:42,699 Un caso triste exagerado por los papeles. 855 00:53:42,700 --> 00:53:44,099 ¿Entonces estoy a salvo? 856 00:53:44,100 --> 00:53:47,099 Bueno, creo que la BBC sí lo sabe. lo que tienen contigo. 857 00:53:47,100 --> 00:53:50,259 ¿Mmm? Sr. J Savile OBE? 858 00:53:50,260 --> 00:53:51,820 Gracias, director de coro. 859 00:54:24,180 --> 00:54:26,660 CHARLA EMOCIONADA 860 00:54:29,740 --> 00:54:31,579 ¡Aquí está! 861 00:54:31,580 --> 00:54:33,099 ELLA SE RÍE EMOCIONADA 862 00:54:33,100 --> 00:54:34,699 Entonces, ¿qué tenemos aquí, Peter? 863 00:54:34,700 --> 00:54:36,979 ¡Uno para el palacio de la diversión, Sav! 864 00:54:36,980 --> 00:54:39,619 ¡Gracias, Jimmy! Quiero decir, ¡está inventada! 865 00:54:39,620 --> 00:54:43,019 Y ella tiene algo ella quiere preguntarte. 866 00:54:43,020 --> 00:54:45,779 ¿Y qué será eso, jovencita? 867 00:54:45,780 --> 00:54:48,019 ¡Preguntarle! 868 00:54:48,020 --> 00:54:50,499 ¿Puedo ser una de las chicas? ¿en la cima de los pops? 869 00:54:50,500 --> 00:54:53,259 No sólo me aseguraré estás en la tele, 870 00:54:53,260 --> 00:54:54,899 También te llevaré a la luna. 871 00:54:54,900 --> 00:54:56,899 ¿Qué hay sobre eso? ¡Gracias! 872 00:54:56,900 --> 00:54:59,259 PETER: Pero primero dije Le mostrarías las diversiones. 873 00:54:59,260 --> 00:55:03,339 Sí, bueno, ya sabes, no sin El permiso de mamá y papá. 874 00:55:03,340 --> 00:55:05,100 ¿Eh? ¡Por supuesto! Absolutamente, Jimmy. 875 00:55:06,340 --> 00:55:08,619 Entonces ¿cómo podría negarme? 876 00:55:08,620 --> 00:55:11,179 Bien, continúa. Seguir. 877 00:55:11,180 --> 00:55:12,900 De esa manera, jovencita, siga adelante. 878 00:55:13,940 --> 00:55:15,899 Hasta luego. 879 00:55:15,900 --> 00:55:17,899 ¡Adiós! Divertirse. 880 00:55:17,900 --> 00:55:19,820 CHARLA INDISTINTA 881 00:55:29,820 --> 00:55:31,699 Pensé que estaríamos caminando. 882 00:55:31,700 --> 00:55:34,780 ¿Qué, una princesa como tú? ¿Caminar? Nunca. 883 00:55:46,660 --> 00:55:48,739 PUERTA CIERRA 884 00:55:48,740 --> 00:55:50,020 ARRANQUES DEL MOTOR 885 00:55:50,044 --> 00:55:52,044