1 00:00:00,375 --> 00:00:02,023 Prethodno u "Neriješeno"... 2 00:00:02,096 --> 00:00:03,562 Ulazite u načelnikov ured 3 00:00:03,598 --> 00:00:06,623 a ti kažeš da misliš neki policajci su ubili Bigija, 4 00:00:06,648 --> 00:00:07,747 a nemaš čvrstih dokaza. 5 00:00:07,783 --> 00:00:09,816 Ne dopuštaju mi ​​da tražim dokaze, Frede. 6 00:00:10,188 --> 00:00:12,422 Vjerujem u to, uh, David Mack 7 00:00:12,447 --> 00:00:14,180 ugovorio je Suge Knight 8 00:00:14,181 --> 00:00:16,314 ubiti Christophera Wallace AKA Biggie Smalls. 9 00:00:16,349 --> 00:00:18,182 Predajte svoje nalaze detektivu 10 00:00:18,218 --> 00:00:20,018 zadužen za istragu Wallacea. 11 00:00:20,053 --> 00:00:21,119 Ali imam više informacija... 12 00:00:21,154 --> 00:00:22,453 Hvala vam, detektive. 13 00:00:22,489 --> 00:00:24,489 Što može Okrug Odvjetništvo radi za vas? 14 00:00:25,004 --> 00:00:26,191 Evo, pročitaj ovo. 15 00:00:27,808 --> 00:00:30,795 Prva osoba koja LAPD je istražila Keefea D. 16 00:00:30,842 --> 00:00:32,275 Želiš li saznati što sada radi? 17 00:00:32,389 --> 00:00:34,021 - Samo sam vozio, u redu? - Kunem se. 18 00:00:34,057 --> 00:00:35,656 - Za koga? - Keefe D? 19 00:00:35,692 --> 00:00:36,942 Sada radiš za nas. 20 00:00:36,967 --> 00:00:38,227 Pobrinut ćemo se da Keefe 21 00:00:38,252 --> 00:00:39,937 čekaju ozbiljne godine. 22 00:00:39,938 --> 00:00:42,174 Spremni ste staviti na kocku cijelu svoju karijeru 23 00:00:42,525 --> 00:00:44,249 na Keefe prokleti D? 24 00:00:44,250 --> 00:00:45,407 Nemam izbora. 25 00:00:45,469 --> 00:00:46,768 Keefe ima nećaka, 26 00:00:46,804 --> 00:00:48,203 tipa po imenu Orlando Anderson. 27 00:00:48,239 --> 00:00:49,538 Tko je Orlando Anderson? 28 00:00:49,573 --> 00:00:50,981 Možda je tip koji je ubio Tupaca. 29 00:00:50,982 --> 00:00:53,042 Taj lanac bi jako dobro stajao na mom psu. 30 00:00:55,885 --> 00:00:57,040 Big, što ima? 31 00:00:57,041 --> 00:00:59,738 Tupac, Snoop, Dogg Pound, svi pucaju 32 00:00:59,763 --> 00:01:01,329 video u Red Hooku upravo sada. 33 00:01:01,364 --> 00:01:03,097 N-Y, jesi li dobro s tim? 34 00:01:03,133 --> 00:01:05,066 Tvoj dječak, Biggie, bio je na radiju 35 00:01:05,101 --> 00:01:06,634 govoreći tim budalama da ga udare. 36 00:01:06,669 --> 00:01:07,835 Dakle, Biggie sada odlučuje? 37 00:01:07,871 --> 00:01:08,936 A ja sam zlikovac? 38 00:01:08,972 --> 00:01:11,088 Gdje živi Puffy? 39 00:01:13,254 --> 00:01:14,652 Žele me ubiti. 40 00:01:25,669 --> 00:01:27,669 _ 41 00:01:28,671 --> 00:01:30,905 Da, tjeraš me da igram Rodeo s tobom. 42 00:01:30,941 --> 00:01:33,008 Morate pritisnuti poštanski broj kad budeš gore u Harlemu. 43 00:01:33,043 --> 00:01:34,976 Čovječe, ja to radim. Uskoro kao Big radi svoje večeras 44 00:01:35,012 --> 00:01:36,893 i dižemo se iz LA-a. 45 00:01:36,953 --> 00:01:38,023 u redu 46 00:01:39,022 --> 00:01:41,836 Yo, yo, Puff. Ja sam porijeklom iz Queensa. 47 00:01:42,125 --> 00:01:44,492 - Istočna strana. - Što si mi rekao? 48 00:01:44,527 --> 00:01:46,527 - Nisam za to sranje. - Hej, joj, joj. 49 00:01:46,563 --> 00:01:47,598 Joj 50 00:01:49,866 --> 00:01:50,965 Proklet. 51 00:01:51,768 --> 00:01:52,924 To je obožavatelj. 52 00:01:53,701 --> 00:01:55,457 - Smetaš. - Čovječe, Suge je. 53 00:01:55,709 --> 00:01:57,290 Ti prokleti Bloodsi s kojima se valja. 54 00:01:57,674 --> 00:01:58,989 Rastrgli su mog čovjeka Marka, 55 00:01:59,142 --> 00:02:00,741 pokušavajući saznati gdje smo ja i mama. 56 00:02:00,777 --> 00:02:01,929 Što je učinio? 57 00:02:04,881 --> 00:02:06,147 U redu, znaš što? 58 00:02:06,182 --> 00:02:08,561 Nemojte se čak ni znojiti. Shvatio sam ovo. 59 00:02:19,643 --> 00:02:22,330 Mi duboko večeras i između Magica i Whitney. 60 00:02:22,365 --> 00:02:23,532 Da, super. 61 00:02:24,667 --> 00:02:25,700 Što? 62 00:02:25,955 --> 00:02:27,927 Još uvijek se ljutite zbog nenastupanja? 63 00:02:28,986 --> 00:02:31,005 Hajde, dawg, spreman si Album godine, dobar si. 64 00:02:31,040 --> 00:02:32,308 Ne radi se o tome. 65 00:02:33,042 --> 00:02:35,376 Big ne bi bio sranje da nije bilo mene. 66 00:02:35,411 --> 00:02:38,179 Sada moram sjediti ovdje i gledajte njegovo debelo dupe na pozornici. 67 00:02:38,214 --> 00:02:39,647 Ne moraš slušati ništa. 68 00:02:39,682 --> 00:02:41,215 Možemo požuriti s pozornicom ako želiš. 69 00:02:41,251 --> 00:02:43,179 Ravna hoo-vožnja. 70 00:02:45,706 --> 00:02:47,369 Cijenim te, čovječe. 71 00:02:47,724 --> 00:02:48,827 Stvarno. 72 00:02:50,827 --> 00:02:52,446 Vidiš, to je ono što ljudi ne vide, 73 00:02:52,447 --> 00:02:53,645 ti si lojalni čovječe. 74 00:02:53,911 --> 00:02:55,310 Obično kad crnje uspiju, 75 00:02:55,345 --> 00:02:56,811 zaboravljaju odakle su došli, 76 00:02:56,847 --> 00:02:58,310 ali nikada nisi zaboravio. 77 00:02:58,805 --> 00:03:00,523 Samo pokušavam crncima platiti. 78 00:03:00,548 --> 00:03:02,983 Nema dovoljno ljudi, čovječe. 79 00:03:06,260 --> 00:03:07,793 Ali stvarno, trebali bismo požuriti s tom fazom. 80 00:03:08,047 --> 00:03:10,307 Dobro, što ima. 81 00:03:15,527 --> 00:03:16,965 _ 82 00:03:16,989 --> 00:03:19,189 Hej, mediji su sve digli u zrak, Puff. 83 00:03:19,225 --> 00:03:21,392 Svi vole: "Velika bolest psi na njima," kao govno 84 00:03:21,427 --> 00:03:23,027 - nije se događalo bez mene. - Što sam rekao? 85 00:03:23,062 --> 00:03:24,795 Ne želim čuti o tome te gluposti večeras. 86 00:03:24,830 --> 00:03:26,885 Yo, mislio sam da svi mi samo je lajao, znaš? 87 00:03:26,927 --> 00:03:28,093 Kako je Duke mogao vjerovati 88 00:03:28,118 --> 00:03:29,184 - Posrao sam se po njemu, stvarno? - Hej. 89 00:03:29,209 --> 00:03:30,742 Ne slušaš me. 90 00:03:31,218 --> 00:03:32,516 Ne večeras. 91 00:03:32,923 --> 00:03:34,589 Ovo je Soul Train Awards. 92 00:03:34,626 --> 00:03:36,807 Cijela zemlja će nas gledati. 93 00:03:37,161 --> 00:03:39,073 Trebaš me saslušati o ovome, čovječe. 94 00:03:39,651 --> 00:03:40,917 Čujem te, brate. 95 00:03:41,132 --> 00:03:42,498 Ali, yo, imamo problem. 96 00:03:42,533 --> 00:03:44,066 Oh, možemo riješiti probleme. Što ima? 97 00:03:44,102 --> 00:03:45,759 - Dvije lijeve cipele. - Što? 98 00:03:46,037 --> 00:03:47,970 Da, netko je pogriješio. 99 00:03:48,006 --> 00:03:50,840 Ne, ne, ne, čovječe, ne možemo nema ovakvih grešaka. 100 00:03:50,875 --> 00:03:52,775 - Joj, joj, joj, joj. - Joj! hej 101 00:03:52,810 --> 00:03:53,974 Yo, opusti se, Puff. 102 00:03:54,412 --> 00:03:56,445 Samo ću obući svoju crnu Tims, idu uz odijelo. 103 00:03:56,481 --> 00:03:58,559 Što? ne šaljem ti tamo gore u nijednom Timsu. 104 00:03:58,739 --> 00:04:01,250 - Dođi. - Hej, Gene. Koja je tvoja veličina? 105 00:04:01,285 --> 00:04:04,954 13. Ovi su me koštali 2500. 106 00:04:04,989 --> 00:04:07,023 Crnjo, izuj im cipele. 107 00:04:07,058 --> 00:04:08,491 Upravo sada, čovječe. Dođi! 108 00:04:08,526 --> 00:04:09,959 Sranje. 109 00:04:09,994 --> 00:04:11,103 Pričati o. 110 00:04:12,864 --> 00:04:13,923 Proklet. 111 00:04:15,827 --> 00:04:18,163 Tamo. On je tvoje veličine, čovječe. 112 00:04:19,003 --> 00:04:20,648 Vidi, vjeruj mi, Big. 113 00:04:21,109 --> 00:04:23,065 Nakon što završimo gore na toj pozornici, 114 00:04:23,792 --> 00:04:26,141 nitko neće govoriti o ovoj usranoj govedini. 115 00:04:26,513 --> 00:04:28,059 Ovo je naše vrijeme... 116 00:04:30,250 --> 00:04:31,750 - Naš trenutak. - Da. 117 00:04:31,785 --> 00:04:33,218 To je naše sranje. 118 00:04:33,253 --> 00:04:34,519 Da da. 119 00:04:38,828 --> 00:04:41,593 Oprostite, oprostite, gospodine Knight, G. Shakur, ovuda je. 120 00:04:41,629 --> 00:04:42,728 Što je to? 121 00:04:43,028 --> 00:04:45,562 Don Kornelije je pripremio a poseban dio za Death Row. 122 00:04:45,597 --> 00:04:46,663 Poseban dio? 123 00:04:46,911 --> 00:04:48,167 Nitko ne želi probleme. 124 00:04:48,192 --> 00:04:49,916 - Čovječe, samo želim svoju nagradu. - Problemi? 125 00:04:49,951 --> 00:04:51,718 Razumijem, ali jesmo samo ću te voditi. 126 00:04:51,753 --> 00:04:52,993 To je bolji dio svejedno. Vrlo je udoban. 127 00:04:53,018 --> 00:04:54,706 Čekaj, to je Keefe D. Southside. 128 00:04:54,707 --> 00:04:56,506 - On je bogalj? - Da, ali poznavao sam ga 129 00:04:56,542 --> 00:04:58,341 kad je bio mali. Sve je dobro. 130 00:04:58,377 --> 00:04:59,609 Pusti me da brzo zaviknem na njega. 131 00:04:59,645 --> 00:05:00,930 - U redu. - Pomoći ću ti 132 00:05:00,954 --> 00:05:02,087 - doći do svog odjeljka. - Da. 133 00:05:07,016 --> 00:05:08,418 Tko ti je dao karte? 134 00:05:08,969 --> 00:05:10,737 Nominirani ste za album godine ili tako nešto? 135 00:05:10,772 --> 00:05:11,938 To mi je nedostajalo. 136 00:05:11,974 --> 00:05:13,039 Upravo dolazim 137 00:05:13,075 --> 00:05:14,260 na isti način kao što si ti učinio. 138 00:05:15,658 --> 00:05:17,357 Što, sad si u poslu zaštite? 139 00:05:17,393 --> 00:05:18,792 Dođi, druže, ti iz Comptona. 140 00:05:18,828 --> 00:05:20,696 Zašto se valjaš sa ovi crnje s istočne obale? 141 00:05:20,697 --> 00:05:22,496 Spremni ste. I mi smo. 142 00:05:22,531 --> 00:05:24,079 Znam da Puffova kučka ne misli 143 00:05:24,134 --> 00:05:25,660 Bad Boy mi nije prijetnja. 144 00:05:26,496 --> 00:05:28,216 Onda nema problema, Suge. 145 00:05:29,032 --> 00:05:31,232 Sjeti se samo odakle si došao, domaći. 146 00:05:31,268 --> 00:05:32,316 Vidim te. 147 00:05:36,173 --> 00:05:38,106 Bad Boy sada i s Cripsom? 148 00:05:38,141 --> 00:05:40,140 - Što pokušavaju učiniti? - Nije to ništa. 149 00:05:44,035 --> 00:05:45,218 Nije to ništa. 150 00:05:50,921 --> 00:05:53,339 Sinkronizirao i ispravio louvette www.addic7ed.com 151 00:05:55,655 --> 00:05:59,241 Ne razumijem... zašto ovo je opet takva prilika? 152 00:05:59,327 --> 00:06:01,485 Imaju Andalužane na ranču. 153 00:06:01,863 --> 00:06:04,163 Morao bih ići u Španjolsku dresirati ovakve pasmine. 154 00:06:04,199 --> 00:06:06,440 Što je s Daneom i školom? 155 00:06:08,354 --> 00:06:09,370 Upisao sam ga. 156 00:06:12,040 --> 00:06:13,495 Ti... jesi li to već učinio? 157 00:06:13,841 --> 00:06:15,305 Ti radiš svoje. 158 00:06:15,622 --> 00:06:17,045 Trebaš vremena, zar ne? 159 00:06:18,406 --> 00:06:19,424 Da ja... 160 00:06:20,241 --> 00:06:22,097 Ne, gledaj, ja... ne znam. 161 00:06:22,343 --> 00:06:24,234 Ovo sada ima smisla za nas. 162 00:06:25,513 --> 00:06:27,260 ne znam ne znam 163 00:06:27,285 --> 00:06:28,794 Samo... Moram se vratiti ovamo. 164 00:06:29,183 --> 00:06:30,247 - U redu? - U redu. 165 00:06:30,676 --> 00:06:31,642 Pozdrav. 166 00:06:41,297 --> 00:06:42,917 Kad čovjek ode u mirovinu 167 00:06:42,918 --> 00:06:44,745 trebao bi počastiti njegove kolege 168 00:06:44,770 --> 00:06:48,039 s, uh, nekim neugodnim priča od jučer. 169 00:06:48,841 --> 00:06:52,609 Nažalost, Brian Tyndall je otporan na poniženje. 170 00:06:53,741 --> 00:06:54,974 Čovjek je ništa 171 00:06:55,009 --> 00:06:56,575 ako mu nije ugodno. 172 00:06:57,919 --> 00:06:59,894 Neka ti rode ustane u susret, prijatelju. 173 00:07:00,225 --> 00:07:01,458 - Bog blagoslovio. - Živjeli. 174 00:07:01,579 --> 00:07:03,412 - Brianu. - Za Briana! 175 00:07:03,437 --> 00:07:05,303 - Zadovoljstvo. - Živjeli. 176 00:07:09,790 --> 00:07:11,904 Hvala što si se dotjerao. 177 00:07:12,860 --> 00:07:15,027 - Zabavljaš li se? - Ne toliko koliko ti. 178 00:07:15,602 --> 00:07:17,259 Dovraga, imaš čak i člana limene glazbe 179 00:07:17,260 --> 00:07:18,346 napraviti nastup. 180 00:07:18,347 --> 00:07:21,214 A nije ni pitao ja o slučaju Biggie. 181 00:07:21,249 --> 00:07:22,648 Oh, to je bilo lijepo od njega. 182 00:07:24,085 --> 00:07:26,439 Pa, gdje si s Keefeom D? 183 00:07:27,282 --> 00:07:31,141 Pa, imamo Lil Spoon za kupiti oko kilogram. 184 00:07:31,243 --> 00:07:32,609 Jedan kilogram? 185 00:07:32,634 --> 00:07:34,067 Greg, prošli su mjeseci. 186 00:07:34,092 --> 00:07:37,060 Jučer ti treba Keefe na pet kila. 187 00:07:37,265 --> 00:07:39,498 Samo male unce odjednom. 188 00:07:39,534 --> 00:07:41,834 Počet ćemo povećavati kupujemo u hodu, u redu? 189 00:07:41,869 --> 00:07:43,606 Bit će... sve će biti u redu. 190 00:07:44,539 --> 00:07:46,847 Nedostajat ću ti kad odem. 191 00:07:47,252 --> 00:07:48,473 Zašto je to? 192 00:07:50,111 --> 00:07:51,777 Pa, bit ću iskren s tobom. 193 00:07:51,813 --> 00:07:53,346 Kad sam krenuo na Akademiju, 194 00:07:53,381 --> 00:07:56,504 Željela sam pomicati planine. 195 00:07:57,225 --> 00:07:59,617 Zatim iznenađenje: 196 00:08:00,149 --> 00:08:01,631 To nije posao. 197 00:08:02,051 --> 00:08:03,370 I to je bilo iznenađenje? 198 00:08:03,497 --> 00:08:05,887 Ne, ne, vidio sam da dolazi milju daleko. 199 00:08:05,888 --> 00:08:08,287 Ne, ono što me iznenadilo je 200 00:08:08,789 --> 00:08:11,480 trenutak koji nisam želio 201 00:08:11,683 --> 00:08:14,062 više pomicati planine. 202 00:08:14,761 --> 00:08:16,101 Udari unutra, udari van. 203 00:08:18,865 --> 00:08:20,899 A onda kada slučaj Biggie Smalls 204 00:08:20,934 --> 00:08:22,929 naišao na moj stol, nisam ga htio. 205 00:08:23,837 --> 00:08:25,425 Ali pitao sam se, 206 00:08:26,073 --> 00:08:28,773 “Koga ja znam tko je dovoljno glup 207 00:08:28,809 --> 00:08:32,310 uzeti slučaj koji je prekriven paučinom?" 208 00:08:32,346 --> 00:08:34,277 Ova stvar s Keefeom će upaliti. 209 00:08:34,881 --> 00:08:35,996 Bolje je. 210 00:08:36,116 --> 00:08:38,365 Nakon svih usluga koje sam tražio. 211 00:08:42,793 --> 00:08:43,795 Tako... 212 00:08:44,444 --> 00:08:46,688 što si radio kad tamo nije bilo više iznenađenja? 213 00:08:50,232 --> 00:08:51,452 otišao sam u mirovinu. 214 00:10:39,437 --> 00:10:40,636 Vau, vau! 215 00:10:54,035 --> 00:10:55,327 Koji kurac? 216 00:11:03,178 --> 00:11:05,178 _ 217 00:11:08,132 --> 00:11:09,731 Izgledao si otrcano, čovječe. 218 00:11:10,968 --> 00:11:12,582 Nisam htio ništa reći, ali... 219 00:11:13,497 --> 00:11:15,763 pada s neba gdje povlačim crtu. 220 00:11:15,799 --> 00:11:17,165 Trebali bi provjeriti unutrašnjost auta 221 00:11:17,200 --> 00:11:18,507 prije nego što ga odvuku. 222 00:11:21,962 --> 00:11:23,837 Što mislite o konjima, Dupers? 223 00:11:26,978 --> 00:11:28,278 Jer mislim da su čudni. 224 00:11:28,478 --> 00:11:30,345 Glupe oči, veliki zubi. 225 00:11:30,380 --> 00:11:31,846 Znaš, ugrist će te za rame. 226 00:11:31,882 --> 00:11:33,195 Većina ljudi to ne zna. 227 00:11:33,850 --> 00:11:35,691 Govorim li sada tvom potresu mozga? 228 00:11:35,692 --> 00:11:36,745 Ne. 229 00:11:37,092 --> 00:11:39,593 Ne, Donna je dobila priliku gore na sjeveru kod ovih konjušnica. 230 00:11:39,628 --> 00:11:41,492 Ona će ih trenirati neko vrijeme. 231 00:11:42,463 --> 00:11:43,472 Sranje. 232 00:11:44,198 --> 00:11:46,331 Sviđa joj se tamo gore. Pada kiša. 233 00:11:49,037 --> 00:11:50,813 Znam da ti postaje teško. 234 00:11:51,606 --> 00:11:53,511 Ali ne možeš raditi takva sranja, čovječe. 235 00:11:55,176 --> 00:11:56,849 Puno ljudi računa na tebe. 236 00:11:57,045 --> 00:11:58,787 Dovraga, više nego što znaš. 237 00:11:59,681 --> 00:12:01,280 Nitko ne želi ovaj slučaj. 238 00:12:01,513 --> 00:12:02,623 Sad kad je Tyndall otišao, 239 00:12:02,648 --> 00:12:04,274 službeno su me postavili za glavnog. 240 00:12:05,394 --> 00:12:07,294 To je najbjelje sranje ikada. 241 00:12:07,319 --> 00:12:09,953 Voziš pijan i dobiješ unapređenje. 242 00:12:14,902 --> 00:12:17,916 Ako je Torres bio slučaj karijere, zašto jurim za još jednim? 243 00:12:18,664 --> 00:12:21,565 Kažem vam odmah, ako odjel gubi ovu parnicu 244 00:12:21,600 --> 00:12:24,078 na moj sat, ja ću biti zauvijek u čistilištu. 245 00:12:25,304 --> 00:12:26,405 Sada shvaćaš. 246 00:12:27,598 --> 00:12:29,349 Ovo nikad nije trebalo biti zabavno. 247 00:12:30,642 --> 00:12:32,645 Razmislite o tome što se dogodilo zadnjem tipu. 248 00:12:47,644 --> 00:12:48,658 Jutro. 249 00:13:06,892 --> 00:13:07,923 Poole. 250 00:13:08,781 --> 00:13:10,410 Dovuci svoje dupe ovamo. Sada. 251 00:13:30,879 --> 00:13:32,573 Vjerujem da to pripada tebi. 252 00:13:34,907 --> 00:13:37,977 Kronologija ubojstva Christophera Wallacea. 253 00:13:40,368 --> 00:13:41,570 To je nevjerojatno. 254 00:13:43,541 --> 00:13:45,221 - Okružni tužitelj... - Nisam pročitao. 255 00:13:46,285 --> 00:13:48,085 A ADA kojem si ga dao? 256 00:13:48,120 --> 00:13:49,386 Učinila je pravu stvar i šutnula je 257 00:13:49,421 --> 00:13:50,913 natrag na odjel. 258 00:13:50,914 --> 00:13:52,046 Barem netko vani 259 00:13:52,082 --> 00:13:54,012 razumije zapovjedni lanac. 260 00:13:56,320 --> 00:13:58,086 Što si mislio da će se dogoditi, Russ? 261 00:13:58,121 --> 00:13:59,220 Mislio sam da će netko to pročitati. 262 00:13:59,256 --> 00:14:00,313 I što onda? 263 00:14:00,991 --> 00:14:02,541 Svi ustanu 264 00:14:03,126 --> 00:14:04,388 i plješće? 265 00:14:05,195 --> 00:14:06,461 - Naziva te herojem? - Sada, hajde. 266 00:14:06,496 --> 00:14:07,529 Znaš da to nije ono što želim... 267 00:14:07,564 --> 00:14:08,964 Bio sam iskren s tobom. 268 00:14:08,999 --> 00:14:11,866 Pustio sam te da radiš Davida Macka. Perez. 269 00:14:11,902 --> 00:14:13,910 Dopuštate li mi, gospodine? Ja sam dobar detektiv, u redu? 270 00:14:13,935 --> 00:14:16,705 Samo zato što odbijam uzeti sudjelovanje u zataškavanju ne znači... 271 00:14:16,740 --> 00:14:17,746 Kvragu! 272 00:14:17,987 --> 00:14:20,374 Ovdje nitko ništa ne prikriva. 273 00:14:20,410 --> 00:14:22,582 - Stvarno... - Mack i Perez idu u zatvor. 274 00:14:22,694 --> 00:14:24,551 Ne za ubojstvo Biggieja Smallsa. 275 00:14:24,991 --> 00:14:27,792 - LAPD i Suge Knight dijele... - Nemate dokaza. 276 00:14:27,826 --> 00:14:29,926 Gospodine, nitko neće priznati dokaze koje imam, 277 00:14:29,961 --> 00:14:31,561 i ne dopuštaju mi ​​da tražim više. 278 00:14:31,596 --> 00:14:32,965 I to je zataškavanje! 279 00:14:37,569 --> 00:14:40,757 Znaš, upravo sam 280 00:14:41,473 --> 00:14:43,972 konačno sam te shvatio, Poole. 281 00:14:44,342 --> 00:14:45,947 Kažeš da krvariš plavo, 282 00:14:46,144 --> 00:14:48,445 ali zapravo se radi samo o tebi 283 00:14:48,480 --> 00:14:50,580 učiniti ono što želiš želite učiniti, zar ne? 284 00:14:50,891 --> 00:14:52,253 Gospodine, što želim 285 00:14:52,918 --> 00:14:55,793 je za ovaj odjel da saznati cijelu istinu 286 00:14:56,421 --> 00:14:58,472 i prestati minimizirati štetu. 287 00:15:01,647 --> 00:15:03,300 Završili ste s RHD. 288 00:15:04,167 --> 00:15:05,769 Nitko ne želi raditi s tobom. 289 00:15:07,370 --> 00:15:10,896 Zapravo, moram shvatiti naći mjesto da te pošaljem 290 00:15:11,563 --> 00:15:15,280 dok te plaćam da nikome ne smetaš. 291 00:15:21,239 --> 00:15:22,944 Gubi se iz mog ureda. 292 00:15:34,137 --> 00:15:36,137 _ 293 00:15:41,664 --> 00:15:42,750 Russ. 294 00:16:10,272 --> 00:16:11,988 Ima li nešto na ovim snimkama? 295 00:16:12,240 --> 00:16:13,661 Ništa osim glupog slenga. 296 00:16:13,686 --> 00:16:15,319 Čak ni ne tražim pravi trag. 297 00:16:15,354 --> 00:16:17,194 Daj mi malo svježeg sranja, molim te. 298 00:16:19,958 --> 00:16:21,718 Doonie okreće glazirane krafne, 299 00:16:21,743 --> 00:16:23,592 ali trebam još tri tih ptica, ipak. 300 00:16:24,113 --> 00:16:25,762 Doonie je jedan od njegovih dilera. 301 00:16:25,798 --> 00:16:29,064 Keefe izvlači novac od jednog kupac za financiranje drugih poslova. 302 00:16:29,065 --> 00:16:31,098 Super, pa imamo ga na nekoliko malih računa? 303 00:16:31,134 --> 00:16:33,167 Rekao je da dolaze tri ptice. 304 00:16:33,203 --> 00:16:34,969 Dakle, stigli smo da Lil Spoon krene 305 00:16:35,004 --> 00:16:36,437 za cijeli kilogram sljedeće runde. 306 00:16:36,473 --> 00:16:38,328 Sjajno. Treba nam pet kila. 307 00:16:38,714 --> 00:16:40,414 To je ono što trebamo dobiti bilo kakvu polugu. 308 00:16:40,439 --> 00:16:42,770 - Pet, ne jedan. - Idemo brže, 309 00:16:42,771 --> 00:16:45,050 Keefe će posumnjati. Ti to znaš. 310 00:16:48,839 --> 00:16:50,581 Jime, ne moraš to nastaviti raditi. 311 00:16:51,108 --> 00:16:52,624 Mislim da možda imam nešto. 312 00:16:52,625 --> 00:16:54,169 Ovdje. Pogledaj ovo. 313 00:16:56,248 --> 00:16:57,662 Što je sa sokom od jabuke? 314 00:16:57,663 --> 00:16:59,830 Sranje, druže, imam kartone toga. 315 00:17:00,294 --> 00:17:03,618 Zvuči kao da Keefe ima pristup na velike količine PCP-a. 316 00:17:04,890 --> 00:17:07,691 Sok od jabuke je PCP? Što dogodilo s anđeoskom prašinom? 317 00:17:07,726 --> 00:17:10,127 - Idite u korak s vremenom. - To je neko smrtonosno sranje. 318 00:17:10,162 --> 00:17:12,763 Ovi tipovi namaču cigarete stvari, prodaje na ulici 319 00:17:12,798 --> 00:17:14,164 za stotine tisuća dolara. 320 00:17:14,200 --> 00:17:16,967 Ako natjeramo Keefea da proda Žlica galona PCP-a, 321 00:17:17,002 --> 00:17:18,910 to je četvrt stoljeća u zatvoru. 322 00:17:18,911 --> 00:17:19,980 Proklet. 323 00:17:21,012 --> 00:17:22,178 Uhvatite ga jednim potezom. 324 00:17:22,214 --> 00:17:23,331 U redu. 325 00:17:23,615 --> 00:17:25,258 Idemo kupiti PCP. 326 00:17:34,024 --> 00:17:35,039 hej 327 00:17:36,444 --> 00:17:37,509 hej 328 00:17:48,268 --> 00:17:49,539 Razgovarao sam s Larsonom. 329 00:17:50,404 --> 00:17:52,237 Moglo bi biti mjesto u luci za tebe. 330 00:17:53,085 --> 00:17:54,895 lučka divizija. Mrzim galebove. 331 00:17:58,286 --> 00:17:59,631 Što radiš čovječe? 332 00:17:59,666 --> 00:18:01,935 Moram nazvati okolo, pitati gdje si, 333 00:18:01,960 --> 00:18:04,133 naći te parkiranog ovdje na Akademiji. 334 00:18:05,405 --> 00:18:07,433 Sjećaš li se da si bio patrolni policajac? 335 00:18:10,046 --> 00:18:11,473 Zaustavite auto noću. 336 00:18:12,346 --> 00:18:13,553 Prilaziš mu. 337 00:18:15,105 --> 00:18:16,889 I onda vozač samo poleti. 338 00:18:19,364 --> 00:18:20,750 A osumnjičeni prolazi kroz crveno 339 00:18:20,751 --> 00:18:21,909 tako da moraš proći kroz sva crvena svjetla, 340 00:18:21,934 --> 00:18:24,326 i bio je to potpuno dosadan dan 341 00:18:24,327 --> 00:18:26,828 a sada odjednom tvoje srce 342 00:18:26,863 --> 00:18:29,471 izbija ti iz grudi. 343 00:18:34,534 --> 00:18:36,917 I tvoja smjena je trebala završiti za deset minuta. 344 00:18:37,571 --> 00:18:39,171 To je neopisiv osjećaj. 345 00:18:39,172 --> 00:18:40,187 Da. 346 00:18:41,384 --> 00:18:43,087 Svaki policajac to razumije, zar ne? 347 00:18:43,475 --> 00:18:44,475 Da. 348 00:18:46,938 --> 00:18:48,376 I ovo mjesto 349 00:18:48,614 --> 00:18:51,213 gdje su me uvjerili da smo svi bili obitelj. 350 00:18:52,217 --> 00:18:53,744 - Mi smo. - Da. 351 00:18:54,086 --> 00:18:55,192 Larson... 352 00:18:56,314 --> 00:18:59,015 Svi misle da sam izdao bratstvo. 353 00:18:59,741 --> 00:19:00,767 Mi. 354 00:19:00,909 --> 00:19:02,356 Moja cijela karijera 355 00:19:03,145 --> 00:19:05,245 Vjerovao sam da jesmo sve na istoj strani. 356 00:19:05,550 --> 00:19:08,151 Znaš, ponekad, Russ, mi... 357 00:19:08,186 --> 00:19:10,732 Tako jako želimo vjerovati u nešto... 358 00:19:12,023 --> 00:19:13,523 kompromitira nas. 359 00:19:13,558 --> 00:19:14,774 Dajem otkaz. 360 00:19:17,255 --> 00:19:18,497 Russ, ti... 361 00:19:19,197 --> 00:19:22,064 Ostalo vam je još šest mjeseci dobro si s penzijom. 362 00:19:22,222 --> 00:19:24,656 Dovraga, imaš ušteđenih dana za odmor. 363 00:19:24,691 --> 00:19:26,286 To će ga srušiti na tri. 364 00:19:26,583 --> 00:19:28,474 Nitko toliko ne mrzi galebove. 365 00:19:33,029 --> 00:19:35,666 I pročitao sam što si bio pokušavajući doći do tužitelja. 366 00:19:36,783 --> 00:19:38,186 Svaka riječ. 367 00:19:39,272 --> 00:19:40,300 Jesi? 368 00:19:40,967 --> 00:19:42,322 Niste svi bili u krivu. 369 00:19:43,276 --> 00:19:46,810 Ali to ne znači da je s tobom bilo dobro. 370 00:19:49,470 --> 00:19:51,070 Ništa mi ne ide od ruke, Briane. 371 00:19:56,179 --> 00:19:57,777 Pokušavam uspjeti sa svojom ženom. 372 00:19:57,812 --> 00:19:58,962 Hoćeš. 373 00:19:59,511 --> 00:20:00,665 Hoćeš. 374 00:20:01,449 --> 00:20:03,716 Teško je raditi ono što radimo. 375 00:20:05,420 --> 00:20:06,986 To ne olakšava obiteljima. 376 00:20:08,484 --> 00:20:10,156 Russ, znam za tvog brata. 377 00:20:11,225 --> 00:20:12,443 Miller također. 378 00:20:13,444 --> 00:20:16,482 Jednostavno nisi izgledao kao ti ikada želio razgovarati o tome. 379 00:20:19,982 --> 00:20:21,254 ali ja sam tu... 380 00:20:23,085 --> 00:20:24,235 Ako to uradiš. 381 00:20:25,936 --> 00:20:28,090 Kako netko jednostavno nestane u zraku? 382 00:20:28,753 --> 00:20:30,552 Ne mogu zamisliti kakav je to osjećaj. 383 00:20:30,588 --> 00:20:31,705 Ne, ne možete. 384 00:20:31,730 --> 00:20:33,846 Ne možete zamisliti kako je to živjeti 385 00:20:34,725 --> 00:20:35,958 samo ne znajući. 386 00:20:35,993 --> 00:20:38,956 Ti samo... Voletta Wallace, morala je tako živjeti. 387 00:20:38,957 --> 00:20:41,730 Je li krivo što nisam želio? 388 00:20:41,731 --> 00:20:43,064 - Naravno da ne. - Dobro. 389 00:20:51,115 --> 00:20:53,059 Jer ja ću zaraditi netko obrati pozornost. 390 00:21:16,531 --> 00:21:19,499 Hoćemo li stvarno poslati shorty kupiti galon PCP-a? 391 00:21:19,534 --> 00:21:20,710 Da, ne seri. 392 00:21:21,234 --> 00:21:22,667 Sprema se užariti sobu za odmor. 393 00:21:22,703 --> 00:21:24,801 Što? Nikada niste pušili džoint za smirivanje živaca? 394 00:21:24,802 --> 00:21:26,281 Neću odgovoriti na to. 395 00:21:26,643 --> 00:21:27,875 Već sam suspendiran. 396 00:21:27,910 --> 00:21:29,129 Već je učinio dobar posao za nas. 397 00:21:29,154 --> 00:21:31,581 - Bit će on dobro. - Ne možemo ga ni ožičiti. 398 00:21:31,907 --> 00:21:34,506 Keefeov PCP priključak bi ga mogao pretresti. 399 00:21:35,653 --> 00:21:37,551 Nemojte biti nepromišljeni jer smo očajni. 400 00:21:37,587 --> 00:21:38,870 Nismo očajni. 401 00:21:39,247 --> 00:21:40,312 Blizu smo. 402 00:21:40,490 --> 00:21:42,323 Greg, shvaćam. 403 00:21:42,641 --> 00:21:44,675 - To je sredstvo za postizanje cilja, ali... - Shvaćaš li što 404 00:21:44,710 --> 00:21:46,441 - tražiš od ovog klinca da radi? - Da, želim. 405 00:21:46,779 --> 00:21:48,959 I nije samo dijete, on je prokleti diler droge. 406 00:21:48,960 --> 00:21:50,808 I vjeruješ da neće slomiti kad jednom uđe unutra. 407 00:21:50,995 --> 00:21:52,562 Kad zna da nemamo uši za njim. 408 00:21:52,597 --> 00:21:53,896 Ne mogu vjerovati. 409 00:21:53,932 --> 00:21:55,732 Napokon imamo šansu za Keefea 410 00:21:55,767 --> 00:21:57,425 a vi ga ne želite uzeti. 411 00:21:57,426 --> 00:21:59,291 - Hajde čovječe. - Ali tko će reći 412 00:21:59,326 --> 00:22:00,625 kome je prodavao? 413 00:22:01,062 --> 00:22:02,305 Prevozio je unce kokaina. 414 00:22:02,330 --> 00:22:04,588 Sada je odjednom želi galon PCP-a? 415 00:22:13,308 --> 00:22:15,942 Dakle, trebamo nekoga predstaviti se kao kupac PCP-a. 416 00:22:16,912 --> 00:22:18,311 Lil Spoon bit će posrednik. 417 00:22:18,346 --> 00:22:19,785 On će samo napraviti uvod. 418 00:22:20,070 --> 00:22:22,838 Učinio bih to sam, ali možda poznaju mene, moju obitelj. 419 00:22:22,873 --> 00:22:24,213 - Točno. - Mm. 420 00:22:24,603 --> 00:22:26,108 Izgleda kao štipavac ako sam ikad vidio na. 421 00:22:26,143 --> 00:22:29,611 Ne, ne može jer otišao je do Keefeove kuće. 422 00:22:29,647 --> 00:22:32,061 On i Tucker. Netko bi ga mogao prepoznati. 423 00:22:32,905 --> 00:22:35,284 - Ali ona bi to trebala učiniti? - Uh, ja ne... 424 00:22:35,319 --> 00:22:36,785 Mislite da žene ne kupuju drogu? 425 00:22:36,821 --> 00:22:38,454 - Što? - Pogledaj statistiku. 426 00:22:38,652 --> 00:22:40,619 Tri od četiri mule su ženke 427 00:22:40,654 --> 00:22:42,690 jer je manja vjerojatnost da će biti na meti organa za provođenje zakona. 428 00:22:42,691 --> 00:22:44,732 - Pametno je. - Plus, zgodna žena 429 00:22:44,733 --> 00:22:45,924 je razoružavajući. 430 00:22:45,960 --> 00:22:47,714 Oh, znači, želiš to učiniti? 431 00:22:48,817 --> 00:22:50,226 Dobro. Hvala vam. 432 00:22:54,908 --> 00:22:56,000 Sranje. 433 00:23:07,247 --> 00:23:08,636 - Je li to? - Da. 434 00:23:10,962 --> 00:23:12,828 Dobro si uradio s nama, Marshawnte. 435 00:23:12,863 --> 00:23:13,963 Dobio si ovo. 436 00:23:13,998 --> 00:23:15,819 Zapamti, bio si izgradnja carstva koksare 437 00:23:15,820 --> 00:23:17,051 ovih zadnjih par mjeseci. 438 00:23:17,087 --> 00:23:18,720 Na veće i bolje stvari. 439 00:23:18,756 --> 00:23:21,663 Ono što misli je, nemoj da nas ubiju. 440 00:23:22,693 --> 00:23:23,693 u redu? 441 00:23:24,695 --> 00:23:25,728 u redu 442 00:23:26,363 --> 00:23:28,336 - Idemo. - Vidimo se za minutu. 443 00:23:34,581 --> 00:23:36,820 - Bit ćemo ovdje, Justine. - Bolje ti je da. 444 00:23:59,096 --> 00:24:00,647 - Što ima čovječe? - Što ima? 445 00:24:02,953 --> 00:24:05,139 - Tko je ovo, dovraga? - Ona je cool. 446 00:24:09,517 --> 00:24:10,821 Hajde čovječe. 447 00:24:23,320 --> 00:24:24,491 'Da, čovječe. 448 00:24:26,590 --> 00:24:27,731 Dođi. 449 00:24:42,775 --> 00:24:44,271 Jimmy, vidiš li ih? 450 00:24:51,282 --> 00:24:52,670 Imam ih. Upravo su ušli. 451 00:24:52,695 --> 00:24:53,772 Izgleda dobro. 452 00:25:18,538 --> 00:25:20,084 Nema vizualnog. Izgubio sam ih. 453 00:25:20,277 --> 00:25:22,311 Možeš li se približiti? Dobiti bolji kut? 454 00:25:22,771 --> 00:25:24,812 Ne baš. Ne bez previše približavanja. 455 00:25:25,749 --> 00:25:27,949 Trebalo bi krenuti natrag svojim putem sada. 456 00:25:40,297 --> 00:25:42,191 Yo, zar... zar nismo ovuda? 457 00:25:42,666 --> 00:25:43,917 Ne, idemo. 458 00:25:48,607 --> 00:25:49,828 Koliko je prošlo? 459 00:25:49,829 --> 00:25:51,640 Prokleto predugo, pitate me. 460 00:25:54,166 --> 00:25:56,224 - Gdje su? - O moj Bože. 461 00:25:58,904 --> 00:26:00,699 Ljudi, ne vidim ih. 462 00:26:08,847 --> 00:26:10,480 Hajde, jebote, čovječe. 463 00:26:17,155 --> 00:26:18,555 Sranje, još ih ne vidim. 464 00:26:18,590 --> 00:26:19,889 Imate li ih? Možete li ih vidjeti? 465 00:26:19,925 --> 00:26:22,325 Idemo, čovječe. Sranje. Dođi. 466 00:26:34,339 --> 00:26:36,018 Dobro poslovati s vama. 467 00:26:37,175 --> 00:26:39,070 Morat ću te školovati. 468 00:26:39,911 --> 00:26:42,385 Ne možeš izaći istim putem kojim si ušao, rođače. 469 00:27:13,044 --> 00:27:14,846 - Znaš kako to miriše? - Ha? 470 00:27:15,881 --> 00:27:17,580 25 do života. 471 00:27:17,616 --> 00:27:19,082 U redu, Jim će vas zgrabiti. 472 00:27:19,117 --> 00:27:20,383 Ići ćemo do Keefea. 473 00:27:20,418 --> 00:27:22,043 - Dobar posao, Spoon. - Dobar posao. 474 00:27:47,969 --> 00:27:50,498 Pogledajte ovo. Čak i nakon posla s drogom, 475 00:27:50,523 --> 00:27:52,652 njegova žena još uvijek proizvodi on iznese smeće. 476 00:27:52,974 --> 00:27:54,840 Ne možeš mi reći da ti nedostaje Donna 477 00:27:54,876 --> 00:27:56,426 tjerajući te da obavljaš svoje poslove. 478 00:27:58,571 --> 00:27:59,585 Moja greška. 479 00:28:14,133 --> 00:28:15,937 Gospođa Keefe vodi tijesan brod. 480 00:28:18,866 --> 00:28:20,406 Čovječe, moramo li ovo raditi ovdje? 481 00:28:21,436 --> 00:28:23,707 Radoznali susjedi vole viriti im zastore. 482 00:28:24,806 --> 00:28:26,046 Uđi unutra, čovječe. 483 00:28:51,766 --> 00:28:53,498 Dakle, Keefe D. 484 00:29:02,443 --> 00:29:04,056 Moram popraviti taj mjerač vremena. 485 00:29:17,633 --> 00:29:19,820 Čovječe, što želiš? Imam posla. 486 00:29:22,530 --> 00:29:24,453 U redu, Keefe, evo dogovora. 487 00:29:26,367 --> 00:29:28,498 Držali smo te na prismotri nekoliko mjeseci. 488 00:29:28,936 --> 00:29:30,530 Prisluškivanja, cijelih devet. 489 00:29:31,591 --> 00:29:33,732 Imamo te. Savezne optužbe. 490 00:29:34,342 --> 00:29:36,175 Očekuje vas 25 godina života. 491 00:29:36,210 --> 00:29:38,544 Da imaš sve to na meni, 492 00:29:38,579 --> 00:29:39,838 Bio bih u lisicama. 493 00:29:41,083 --> 00:29:42,478 Ovdje smo zbog nečeg drugog. 494 00:29:44,988 --> 00:29:46,019 Biggie. 495 00:29:46,815 --> 00:29:48,939 Pomoći ćemo vam da radite prema dogovor o tim optužbama za drogu 496 00:29:48,940 --> 00:29:50,244 ako razgovarate s nama. 497 00:29:51,168 --> 00:29:53,101 Čovječe, moj odvjetnik mi neće dopustiti da govorim ništa. 498 00:29:53,136 --> 00:29:55,303 - Pa onda uzmi novi. - Kome ću vjerovati? 499 00:29:55,338 --> 00:29:57,264 Previše je krivo magarac odvjetnici vani. 500 00:29:57,265 --> 00:29:58,534 Shvati. 501 00:30:00,147 --> 00:30:02,247 Želiš voditi ovaj razgovor, Keefe. 502 00:30:04,497 --> 00:30:06,015 To će ti spasiti život. 503 00:30:13,960 --> 00:30:16,352 Trebaš li nešto, Keefe? Bit ćemo ovdje neko vrijeme. 504 00:30:16,463 --> 00:30:17,562 Za sada sam kul. 505 00:30:17,939 --> 00:30:20,002 Ja sam opasan crnja bez pušenja trave. 506 00:30:20,027 --> 00:30:21,071 Da. 507 00:30:21,536 --> 00:30:23,404 S kavom sam takav. 508 00:30:25,636 --> 00:30:27,099 Različiti udarci. 509 00:30:27,100 --> 00:30:28,773 Uh, dobro, dakle... 510 00:30:29,201 --> 00:30:32,164 Sve što kažete mora biti točno. 511 00:30:33,105 --> 00:30:36,260 Jer niz cestu, ako svaki detalj je netočan, 512 00:30:36,676 --> 00:30:38,131 sve je van stola. 513 00:30:38,577 --> 00:30:40,984 Nemoj me zajebavati. ja neću te zajebavati. 514 00:30:41,747 --> 00:30:43,480 Keefe, ono što ti nudimo 515 00:30:43,516 --> 00:30:45,065 je pismeni ugovor o ponudi. 516 00:30:45,512 --> 00:30:46,791 Znate li što je to? 517 00:30:47,920 --> 00:30:49,385 Zove se "Kraljica na jedan dan". 518 00:30:49,386 --> 00:30:51,422 Sada možete razgovarati o tvoje znanje o zločinima, 519 00:30:51,457 --> 00:30:54,658 ali ništa što kažeš ne može biti koristi protiv vas pa ne brinite. 520 00:30:55,761 --> 00:30:57,987 Čovječe, zvuči kao da još uvijek mogao ići u zatvor s tim 521 00:30:57,988 --> 00:30:59,019 'jer ovaj Federalni. 522 00:30:59,455 --> 00:31:01,809 U pravu si. Nije bez rizika. 523 00:31:02,024 --> 00:31:03,657 Možemo koristiti podatke koje nam date 524 00:31:03,693 --> 00:31:05,459 pratiti tragove i ponašanje 525 00:31:05,495 --> 00:31:07,161 daljnje istrage. 526 00:31:07,196 --> 00:31:09,630 A ako ti tragovi prikupe nove dokaze, 527 00:31:09,665 --> 00:31:12,334 da se dokazi mogu koristiti da te optužim i osudim. 528 00:31:12,913 --> 00:31:14,946 Dakle, ono što kažeš je, možeš otići po neku budalu 529 00:31:14,983 --> 00:31:16,916 da pokušaš staviti dupli križ na mene? 530 00:31:16,951 --> 00:31:18,785 Čovječe, slušaj, ovaj novi val, 531 00:31:18,820 --> 00:31:22,718 oh, Myspace wannabe bando bangers, čovječe, oni cinkare. 532 00:31:22,857 --> 00:31:24,924 Gledaj, ili pričaj sada i bacite kockice na to 533 00:31:24,959 --> 00:31:26,959 ili ideš danas u zatvor na te optužbe za drogu. 534 00:31:26,995 --> 00:31:28,788 To su figure na ploči. 535 00:31:47,540 --> 00:31:48,549 Fino. 536 00:31:53,321 --> 00:31:54,402 U redu. 537 00:31:54,839 --> 00:31:56,142 U redu, Keefe D. 538 00:31:57,575 --> 00:32:00,309 Reci mi što se dogodilo ispred muzeja Petersen 539 00:32:00,345 --> 00:32:03,261 U noći 9. ožujka 1997. 540 00:32:03,515 --> 00:32:05,003 Ne znam ništa o tome. 541 00:32:06,885 --> 00:32:09,418 - Je li... šališ se? - Samo ti kažem. 542 00:32:09,454 --> 00:32:12,016 Biggie. Taj nismo bili mi. 543 00:32:14,046 --> 00:32:15,454 Kako misliš "onaj"? 544 00:32:15,455 --> 00:32:17,978 Čovječe, ja ne znam ništa o onom sranju Biggieja Smallsa. 545 00:32:18,592 --> 00:32:19,842 Ali ono što ja znam... 546 00:32:20,927 --> 00:32:22,758 će ti se jebeno razbiti. 547 00:32:33,619 --> 00:32:35,954 Pa kad kažeš da to nisi bio ti, 548 00:32:35,989 --> 00:32:38,523 jeste li... govorite li implicirano 549 00:32:38,558 --> 00:32:40,837 da se dogodilo još jedno ubojstvo u koje ste bili uključeni? 550 00:32:45,637 --> 00:32:46,707 Tupac. 551 00:32:51,649 --> 00:32:53,209 Ipak si bio u Vegasu. 552 00:32:53,244 --> 00:32:55,378 Svi smo bili. Ne bi trebalo biti iznenađenje. 553 00:32:55,413 --> 00:32:57,947 I te stvari koje ti rekao FBI-u svojedobno 554 00:32:58,320 --> 00:33:00,700 o Sugeu i policajcima koji su ubili Paca. 555 00:33:01,653 --> 00:33:02,852 Sve je to bilo sranje. 556 00:33:07,225 --> 00:33:09,759 U redu. U redu, počni ispočetka. 557 00:33:09,794 --> 00:33:11,483 Pričaš o Puffu i Zipu? 558 00:33:12,730 --> 00:33:13,863 Puff kao Puffy? 559 00:33:13,898 --> 00:33:15,395 Čovječe, hoćeš da pričam ili što? 560 00:33:15,900 --> 00:33:17,133 Ne, ne, samo naprijed. Samo naprijed. 561 00:33:17,168 --> 00:33:18,768 Puffy se htio uvjeriti da je siguran 562 00:33:18,803 --> 00:33:19,887 kada je došao u LA. 563 00:33:20,071 --> 00:33:21,570 Pa nas je Zip spojio. 564 00:33:21,824 --> 00:33:24,206 Puffy kaže da nikad angažirao Cripsa za osiguranje. 565 00:33:24,242 --> 00:33:26,961 Kažem ti, dječače. Ja sam bio osiguranje. 566 00:33:27,245 --> 00:33:29,059 Puff se nasmrt bojao Sugea. 567 00:33:29,060 --> 00:33:31,426 Da! Vau! Da! 568 00:33:31,461 --> 00:33:33,895 To je bio neki taksi Calloway sere tamo. 569 00:33:33,930 --> 00:33:35,697 Čovječe, rekao sam ti da će smoking svirati. 570 00:33:35,732 --> 00:33:36,865 Da. 571 00:33:36,900 --> 00:33:38,867 Pucaj, čovječe, i ti želio nositi neke Timice. 572 00:33:38,902 --> 00:33:40,301 Dovraga, da, navukao bih majicu s kapuljačom, 573 00:33:40,337 --> 00:33:42,036 imao tog sranja rockin' nigga. 574 00:33:42,072 --> 00:33:43,905 Predstavljaj Brooklyn, dušo. 575 00:33:43,940 --> 00:33:45,273 Da, ti bi. 576 00:33:45,308 --> 00:33:47,475 Brooklynsko sranje, ha? U redu. 577 00:33:54,985 --> 00:33:56,784 hej Juda! 578 00:33:56,820 --> 00:33:58,086 - Zapadna strana! - Težak život! 579 00:33:58,121 --> 00:33:59,087 - Crnjo! - Odmetnik! 580 00:33:59,122 --> 00:34:01,099 Sada si na zapadnoj obali, debeli. 581 00:34:01,124 --> 00:34:02,590 - Težak život! - Što želiš raditi? 582 00:34:02,626 --> 00:34:03,881 Što želiš učiniti s tim? 583 00:34:04,051 --> 00:34:05,184 Što želiš učiniti, crnjo? 584 00:34:05,210 --> 00:34:07,577 - Istočna obala. - Možemo ovo riješiti odmah. 585 00:34:08,747 --> 00:34:10,180 Što ima? Što ima? 586 00:34:10,215 --> 00:34:11,648 Hej, Pac... 587 00:34:11,683 --> 00:34:13,099 Suge, uzmi svoj Pac. 588 00:34:15,721 --> 00:34:17,621 Što ima! Što ima! 589 00:34:22,394 --> 00:34:24,583 To je sranje postalo previše stvarno na dodjeli nagrada Soul Train. 590 00:34:24,858 --> 00:34:26,267 Mislim, nije u redu, čovječe. 591 00:34:28,395 --> 00:34:30,228 Samo pokušavam voditi posao. 592 00:34:30,263 --> 00:34:31,512 To je sve, čovječe. 593 00:34:31,765 --> 00:34:34,371 Hej, to nije ništa, rođo. Vjeruj mi. 594 00:34:34,668 --> 00:34:36,614 Razbili bismo ih, Puff. 595 00:34:37,706 --> 00:34:40,625 Čovječe, sve bih dao za njih frajerske glave. 596 00:34:45,580 --> 00:34:46,881 "Oni frajeri." 597 00:34:47,614 --> 00:34:49,865 - Suge i Tupac? - Čuo si me. 598 00:34:51,751 --> 00:34:54,213 U redu, čak i ako je istina ono što kažeš, 599 00:34:54,943 --> 00:34:56,387 samo zvuči kao da se Puffy uplašio. 600 00:34:56,423 --> 00:34:57,593 To nije zločin. 601 00:34:57,761 --> 00:35:00,125 Htio nam je platiti. Htjeli smo milijun. 602 00:35:00,454 --> 00:35:01,501 Milijun? 603 00:35:01,954 --> 00:35:03,900 Milijun dolara, a on je pristao na to? 604 00:35:03,901 --> 00:35:05,765 Ali kako ste znali da je ozbiljan? 605 00:35:05,800 --> 00:35:07,382 Je li ti dao nešto novca? 606 00:35:08,471 --> 00:35:10,736 Ne, to je bila samo gospodska stvar. 607 00:35:10,737 --> 00:35:12,485 Znate, smatrajte to obavljenim. 608 00:35:13,538 --> 00:35:14,558 Pravo. 609 00:35:14,940 --> 00:35:17,040 Tako je, samo da bude jasno, 610 00:35:17,466 --> 00:35:19,577 Keefe, uh... 611 00:35:21,174 --> 00:35:22,574 Otišao si u Vegas 612 00:35:23,120 --> 00:35:25,742 s namjerom ubijanja Tupac i Suge za novac? 613 00:35:25,779 --> 00:35:27,412 Nismo izašli tamo bez pištolja, čovječe. 614 00:35:27,447 --> 00:35:29,347 Upravo smo otišli tamo zbog borbe protiv Tysona. 615 00:35:29,946 --> 00:35:31,114 Dakle, što se dogodilo? 616 00:35:31,151 --> 00:35:32,513 Dogodila su se sranja s mojim nećakom 617 00:35:32,538 --> 00:35:34,642 'zbog onoga što je puklo isključeno nekoliko tjedana prije. 618 00:35:34,643 --> 00:35:36,154 Suge je pokušavao odati 619 00:35:36,189 --> 00:35:38,890 ovi prokleti Death Row medaljoni pa je Lando bio takav, 620 00:35:38,925 --> 00:35:41,426 “Uzimam Trevonovu za rekvizite," znate. 621 00:35:41,461 --> 00:35:44,429 Tada je Tupac vidio Orlanda u MGM-u. 622 00:35:44,464 --> 00:35:46,633 Ide za njim da se osveti za Trevona? 623 00:35:49,258 --> 00:35:51,030 Naša mjesta nisu bila zajedno u borbi 624 00:35:51,031 --> 00:35:54,057 pa smo se razdvojili i to je kako je uhvatio tu batinu. 625 00:35:54,300 --> 00:35:55,413 Što onda? 626 00:35:56,950 --> 00:36:00,152 Požurivali su me, Pac, Suge, sve te ljigave kučke. 627 00:36:00,153 --> 00:36:01,689 I dalje smo trebali biti tu za vas. 628 00:36:01,714 --> 00:36:03,758 - I pobrinuo se za te budale. - Ne, dovraga ne. 629 00:36:03,759 --> 00:36:05,459 Još ćemo to riješiti, prijatelju. 630 00:36:05,494 --> 00:36:07,990 To je za moju mamu, rođače. Upravo ćemo ih srediti. 631 00:36:08,015 --> 00:36:09,937 Da. Ne izgleda loše. 632 00:36:10,232 --> 00:36:12,299 Da, ali oni su njega ipak nije u redu, osjećaš li me? 633 00:36:12,334 --> 00:36:15,108 Ne, vidi ovaj Southside Compton Crip upravo ovdje. 634 00:36:15,109 --> 00:36:17,182 S kim misle da se zajebavaju? 635 00:36:17,396 --> 00:36:18,376 Da. 636 00:36:20,318 --> 00:36:22,814 Zip, moramo ovo riješiti čim se vratimo u LA. 637 00:36:23,054 --> 00:36:24,249 Zašto ne sada? 638 00:36:24,422 --> 00:36:25,939 Nemam pištolj kod sebe. 639 00:36:26,124 --> 00:36:28,387 Znaš da imam topništvo. 640 00:36:28,919 --> 00:36:29,966 U redu. 641 00:36:42,553 --> 00:36:44,300 Ovo je savršena prilika. 642 00:36:44,796 --> 00:36:46,383 Izgazili su Landa. 643 00:36:46,384 --> 00:36:48,250 Osim toga, možete se pobrinuti za tu drugu stvar. 644 00:36:48,285 --> 00:36:51,119 Da, ali kako smo mislili pronaći ga ovdje? 645 00:36:51,155 --> 00:36:53,202 - Kao i cijeli Vegas? - 662 (prikaz, znanstveni). 646 00:36:53,679 --> 00:36:55,585 Da, čovječe, ali Suge. 647 00:36:56,032 --> 00:36:58,494 Kao, mogao bi nas ubiti sve, dawg. Imamo jedan... 648 00:36:58,495 --> 00:36:59,593 Da te pitam nešto, Corey. 649 00:36:59,629 --> 00:37:01,429 Želiš nešto novca da možeš otići tamo 650 00:37:01,464 --> 00:37:03,065 i kockati dok mi rješavamo ovo sranje? 651 00:37:05,001 --> 00:37:06,947 Mark ass buster. 652 00:37:10,287 --> 00:37:11,655 Lando, idemo. 653 00:37:13,872 --> 00:37:15,714 A onda smo otišli do 662. 654 00:37:16,666 --> 00:37:19,567 Dobro, bili smo tamo nekih 15, 20 minuta. 655 00:37:19,602 --> 00:37:22,103 Oni se ne pojavljuju. nemoj nitko ne zna gdje je. 656 00:37:22,138 --> 00:37:24,338 Pa smo rekli: "Hajdemo samo svratite u ovu prodavaonicu pića." 657 00:37:24,374 --> 00:37:25,573 Popij malo sranja. 658 00:37:31,180 --> 00:37:34,215 Sranje, čovječe. Nikada nećemo nađi ove crnje ovdje, čovječe. 659 00:37:44,156 --> 00:37:45,560 - Oh, sranje. - Hej. 660 00:37:45,962 --> 00:37:47,595 To je... T, polukružni okret. 661 00:37:47,630 --> 00:37:48,771 Upravo ovdje. Ovdje skrenite desno. 662 00:37:48,796 --> 00:37:49,865 Polukružno okretanje, polukružno okretanje. 663 00:37:51,601 --> 00:37:52,980 Uspori do vraga. 664 00:37:55,438 --> 00:37:56,444 Idi tamo. 665 00:37:57,024 --> 00:37:59,225 Hej, Dre. Hej, Dre. 666 00:37:59,400 --> 00:38:00,671 Uzmi gat, čovječe. 667 00:38:01,769 --> 00:38:02,923 Ne mogu, čovječe. 668 00:38:02,948 --> 00:38:05,568 - To je... to je Tupac... - Ne seri, to je Tupac! 669 00:38:06,574 --> 00:38:08,165 - Kučkin crnjo. - Kurvo majko... 670 00:38:08,190 --> 00:38:09,431 Yo, uspori, uspori. 671 00:38:09,540 --> 00:38:11,377 Hej, čovječe, Lando je bio moj nećak. 672 00:38:11,924 --> 00:38:13,367 Moram paziti na njega. 673 00:38:14,348 --> 00:38:15,885 Da su bili na mojoj strani, 674 00:38:16,350 --> 00:38:17,594 Raznio bih ga. 675 00:38:40,841 --> 00:38:42,508 Kako ćeš biti to na to sranje, Dre? 676 00:38:42,543 --> 00:38:43,642 Hajde sad. 677 00:38:43,667 --> 00:38:45,127 Lando, idemo, rođo! 678 00:38:45,137 --> 00:38:46,438 Hajde, idemo, rođače. 679 00:38:52,196 --> 00:38:54,299 Pa što si učinio s Cadillacom? 680 00:38:55,700 --> 00:38:57,454 Terrence ga je sljedeći dan odvezao natrag. 681 00:38:57,700 --> 00:38:58,761 Bilo je to iznajmljivanje. 682 00:39:01,499 --> 00:39:03,157 Moram biti iskren s tobom, Keefe. 683 00:39:03,797 --> 00:39:07,132 Ovo sada zvuči kao odmazda za batinu. 684 00:39:07,801 --> 00:39:09,641 Čisto ubojstvo. Nije plaćeno ubojstvo. 685 00:39:09,666 --> 00:39:11,266 Stavio si ga na nekog drugog. 686 00:39:11,291 --> 00:39:14,183 Čovječe, Puffy je nazvao Zip kad je čuo što se dogodilo. 687 00:39:14,184 --> 00:39:15,550 Stalno je pitao jesmo li to mi. 688 00:39:15,739 --> 00:39:17,338 Pa mi Zip dodaje telefon, 689 00:39:17,374 --> 00:39:19,140 i kažem, "Da, to smo bili mi." 690 00:39:19,564 --> 00:39:21,649 Jeste li ga pitali o novac za koji si rekao da ti je ponudio? 691 00:39:21,893 --> 00:39:24,081 Nisam ga htjela pitati o besparici na telefonu. 692 00:39:24,303 --> 00:39:26,333 Upravo sam rekao Zipu, "Idi po naš novac." 693 00:39:26,572 --> 00:39:27,973 Tako je Zip preuzeo taj dio. 694 00:39:28,541 --> 00:39:29,823 Čovječe, rekao je da je pokušao. 695 00:39:30,094 --> 00:39:31,560 Onda je Biggie ubijen. 696 00:39:31,745 --> 00:39:34,277 Uhitili su me pod optužbom '97. 697 00:39:34,414 --> 00:39:35,798 Zip i ja se posvađamo. 698 00:39:36,137 --> 00:39:38,280 izlazim iz zatvora. Ovaj budala me neće nazvati. 699 00:39:38,305 --> 00:39:40,105 Znači nikad više nisi čuo za Zipa ili Puffyja? 700 00:39:40,141 --> 00:39:41,145 Ne. 701 00:39:42,076 --> 00:39:44,444 Ali čuo sam da je tip dao Zipu taj novac. 702 00:39:45,847 --> 00:39:46,916 Milijun dolara. 703 00:39:47,315 --> 00:39:48,362 Pola. 704 00:39:49,250 --> 00:39:50,874 Napravio pola posla, zar ne? 705 00:39:53,977 --> 00:39:55,002 Pravo. 706 00:39:56,563 --> 00:39:58,211 - Sranje. - Da. 707 00:39:59,240 --> 00:40:01,206 Jesmo li upravo riješili ubojstvo Tupaca? 708 00:40:01,242 --> 00:40:04,376 Južna strana. Već se čuje Blondie kaže "Rekla sam ti." 709 00:40:04,411 --> 00:40:05,611 Pa vidjet ćemo kako će biti, 710 00:40:05,646 --> 00:40:07,713 ali definitivno znači da možemo uzeti Cripsa 711 00:40:07,748 --> 00:40:08,881 isključeno s ploče za Biggieja. 712 00:40:08,916 --> 00:40:10,782 Što? Zašto? 713 00:40:10,818 --> 00:40:12,703 Ako je Keefe pomogao napraviti Biggie, 714 00:40:12,887 --> 00:40:15,020 ovo je bio njegov trenutak da prizna to i izvući se s tim. 715 00:40:15,055 --> 00:40:16,889 Umjesto toga, prihvatio je ubojstvo Tupaca. 716 00:40:16,924 --> 00:40:19,009 Oh, znači sad ćeš vjerovati gangsteru na riječ? 717 00:40:19,793 --> 00:40:21,560 Nemoj me tjerati na ovo Puffyjevo sranje. 718 00:40:21,595 --> 00:40:23,024 U ovom slučaju sve je moguće. 719 00:40:23,049 --> 00:40:25,030 - Ne, nije. - Bio je to Divlji zapad, Tuck. 720 00:40:25,065 --> 00:40:27,466 On je upravu. Krvi su bile premlaćivanje Puffyjevih prijatelja. 721 00:40:27,501 --> 00:40:29,935 - Pitao gdje mu živi mama. - To je samo druga priča. 722 00:40:29,970 --> 00:40:31,069 I tip kojem se to dogodilo 723 00:40:31,105 --> 00:40:33,071 rekao da Suge nema ništa s tim. 724 00:40:33,107 --> 00:40:34,706 Nakon što se zadovoljio sa 600.000 dolara. 725 00:40:34,742 --> 00:40:36,074 Ja sam s Tuckom. 726 00:40:36,110 --> 00:40:38,644 Recimo da je Puffy rekao svaku riječ koju Keefe tvrdi, 727 00:40:38,679 --> 00:40:41,099 što to znači? Sjećate se da ste imali 25 godina? 728 00:40:41,448 --> 00:40:44,197 Mladići se ljute, trče usta. 729 00:40:44,518 --> 00:40:45,918 Ne čini ga unajmljenim hitom. 730 00:40:45,953 --> 00:40:47,753 Da, nagovaranje je mutna voda. 731 00:40:47,788 --> 00:40:48,820 Gomila Cripsa u toj hotelskoj sobi, 732 00:40:48,856 --> 00:40:50,923 koliko ih znamo prihvatili kako su htjeli. 733 00:40:50,958 --> 00:40:52,160 Ne kako je mišljeno. 734 00:40:52,161 --> 00:40:53,168 Slažem se. 735 00:40:53,762 --> 00:40:55,562 Vidi, sve što možemo učiniti kako treba sada je pokušati potvrditi 736 00:40:55,597 --> 00:40:57,130 što nam je Keefe rekao o novcu. 737 00:40:57,165 --> 00:40:58,976 To čak nije ni naša nadležnost. 738 00:40:59,334 --> 00:41:00,800 Tupac pripada Vegasu. 739 00:41:00,836 --> 00:41:02,669 Ako je istina ono što Keefe govori, 740 00:41:02,704 --> 00:41:04,504 sve je počelo u LA-u. 741 00:41:05,574 --> 00:41:06,602 Da. 742 00:41:08,345 --> 00:41:10,150 Dogovaram sastanak s vodstvom. 743 00:41:18,076 --> 00:41:19,278 Mogu li dobiti minutu? 744 00:41:19,989 --> 00:41:21,172 Prije nego što obavite taj poziv. 745 00:41:31,701 --> 00:41:32,951 Moram se pokloniti. 746 00:41:33,636 --> 00:41:35,504 Što? Zašto? 747 00:41:36,768 --> 00:41:38,876 - Ne moraš to raditi. - Ne pitam. 748 00:41:39,739 --> 00:41:41,008 Znam da smo imali svoje razlike, 749 00:41:41,033 --> 00:41:42,605 ali trenutno pazim na tebe. 750 00:41:42,641 --> 00:41:44,374 Policajac do policajca. Ne nastavljaj ovo. 751 00:41:44,409 --> 00:41:47,577 Naš je posao da to nastavimo. Da se temeljito istraži. 752 00:41:47,612 --> 00:41:49,245 Ovdje govorimo o ubojstvu. 753 00:41:49,281 --> 00:41:50,980 Ali to ne znači tebe roniti u zečje rupe. 754 00:41:51,016 --> 00:41:52,382 Možda nije zečja rupa. 755 00:41:52,726 --> 00:41:54,393 Sve što trebamo učiniti je pronaći papirnati trag. 756 00:41:54,428 --> 00:41:55,594 - Papirnati trag. - Da. 757 00:41:55,629 --> 00:41:57,529 - Kao da je Puffy napisao ček. - Ma daj, čovječe... 758 00:41:57,564 --> 00:41:58,964 - Hoćeš li poslušati sebe? - Slušaj. 759 00:41:58,999 --> 00:42:00,137 - Keefe... - Pun je sranja. 760 00:42:00,138 --> 00:42:02,272 A to ga ne uzima isključeno s ploče za Biggieja. 761 00:42:02,531 --> 00:42:03,769 On je samo zaglavljeni razbojnik 762 00:42:03,804 --> 00:42:04,984 prodajete nešto što želite kupiti. 763 00:42:04,985 --> 00:42:06,054 Mm. 764 00:42:07,022 --> 00:42:08,888 Sve što nam je Keefe prodao ne provjerava se, 765 00:42:08,925 --> 00:42:10,177 on ide u zatvor. 766 00:42:10,558 --> 00:42:11,892 To je dogovor koji smo sklopili. 767 00:42:18,935 --> 00:42:19,899 Je li to to? 768 00:42:28,111 --> 00:42:29,562 Izlaziš u javnost s ovim, 769 00:42:30,012 --> 00:42:32,119 izgledaš jednako ludo kao Russell Poole. 770 00:43:42,185 --> 00:43:43,641 Kamo god vodi. 771 00:43:44,956 --> 00:43:45,929 Pravo? 772 00:44:17,464 --> 00:44:18,595 Sve je ovdje? 773 00:44:21,605 --> 00:44:23,386 I čak ću napisati tvoj prvi paragraf. 774 00:44:24,927 --> 00:44:27,027 LAPD je prekršio detektivove 775 00:44:27,063 --> 00:44:28,882 prvi amandman pravo govoriti istinu. 776 00:44:29,563 --> 00:44:30,798 Ometali su pravdu, 777 00:44:30,833 --> 00:44:33,367 i oni su dio razrađenog zataškavanja 778 00:44:33,402 --> 00:44:35,058 o ubojstvu Christophera Wallacea. 779 00:44:40,142 --> 00:44:41,973 Znaš tko je ubio Biggieja Smallsa, 780 00:44:43,017 --> 00:44:45,368 i spremni ste za nastavak zapis u "LA Timesu"? 781 00:44:47,620 --> 00:44:48,682 Da. 782 00:44:55,036 --> 00:44:57,725 _ 783 00:44:57,774 --> 00:45:00,217 _ 784 00:45:00,241 --> 00:45:02,735 Sinkronizirao i ispravio louvette www.addic7ed.com