1 00:00:22,583 --> 00:00:23,500 NEW YEAR 1980 2 00:00:23,583 --> 00:00:27,416 Five, four, three, two, one! 3 00:00:30,250 --> 00:00:31,500 Thank heavens! 4 00:00:32,333 --> 00:00:35,250 The threat is gone, it's safe. 5 00:00:36,250 --> 00:00:39,750 The persistent plague finally passed. 6 00:00:41,000 --> 00:00:45,000 And the fever called life I finally defeated it. 7 00:00:45,958 --> 00:00:49,958 Silence in solitude, but not alone. 8 00:00:51,208 --> 00:00:53,750 For the spirits of the dead 9 00:00:54,208 --> 00:00:56,250 who walked before you, 10 00:00:57,291 --> 00:01:00,166 they now walk by your side. 11 00:01:00,666 --> 00:01:06,166 This breeze, God's breath, still. 12 00:01:07,291 --> 00:01:11,083 The fog carried by the hill, full of shadows, many shadows, 13 00:01:12,208 --> 00:01:15,166 continuous running is a symbol and meaning. 14 00:01:15,875 --> 00:01:19,875 You can find yourself in the tree crowns again, full of secrets and intricacies. 15 00:01:21,166 --> 00:01:23,875 The boundary between life and death 16 00:01:23,958 --> 00:01:27,958 it is like a shadow, indistinct. 17 00:01:28,041 --> 00:01:33,041 Whom to decide where does one end and the other begin? 18 00:01:35,500 --> 00:01:37,916 We are standing on the edge of a cliff. 19 00:01:39,000 --> 00:01:40,708 - Grandpa. - We're peering into the abyss. 20 00:01:40,791 --> 00:01:43,750 - What's going on? - We're feeling dizzy. 21 00:01:43,833 --> 00:01:44,958 She is here. 22 00:01:46,125 --> 00:01:48,708 Our instinct is to cringe. 23 00:01:49,916 --> 00:01:52,375 For some unknown reason, we freeze. 24 00:01:57,791 --> 00:01:58,875 Roderick! 25 00:02:00,375 --> 00:02:01,750 Please comment. 26 00:02:14,500 --> 00:02:16,375 EVIDENCE – USHER FAMILY 27 00:02:20,041 --> 00:02:21,791 DIED 18/11 TRAGIC DEATH 28 00:02:21,875 --> 00:02:23,625 SHE DIED 17/11 AN INCOMprehensible TRAGEDY 29 00:02:23,708 --> 00:02:25,125 SHE DIED 15/11 30 00:02:25,208 --> 00:02:26,875 EXTENDED SUICIDE 31 00:02:26,958 --> 00:02:29,666 DIED 13/11 NAPOLEON USHER IS DEAD 32 00:02:29,750 --> 00:02:31,041 SHE DIED on 11/11 33 00:02:31,125 --> 00:02:32,583 THE HEIRS DIES IN AN ACCIDENT 34 00:02:32,666 --> 00:02:35,291 HE DIED on 9/11 FREAK ACCIDENT 35 00:02:35,375 --> 00:02:39,208 Fed. INVESTIGATING PROSECUTOR C. AUGUSTE DUPIN 36 00:02:52,541 --> 00:02:55,583 You won't believe it. Is calling. 37 00:02:55,666 --> 00:02:57,375 He asks for a meeting. Today. 38 00:02:58,458 --> 00:02:59,833 - Who? - He. 39 00:03:00,583 --> 00:03:02,166 He sent the address. 40 00:03:02,250 --> 00:03:04,333 Strange, but he called himself. 41 00:03:04,416 --> 00:03:07,625 Not a secretary, not an assistant, not Grim Pym. 42 00:03:08,500 --> 00:03:09,500 He himself. 43 00:03:28,416 --> 00:03:29,416 Thank you. 44 00:04:20,291 --> 00:04:21,875 I invite. 45 00:04:35,750 --> 00:04:36,750 Cognac? 46 00:04:37,333 --> 00:04:38,500 No thanks. 47 00:04:38,583 --> 00:04:41,625 I feel sorry for you… 48 00:04:43,666 --> 00:04:44,833 I'm sorry for your loss. 49 00:04:46,083 --> 00:04:47,416 Precipitate. 50 00:04:47,500 --> 00:04:51,041 Henri IV Dudognon Heritage Cognac Grande Champagne. 51 00:04:51,125 --> 00:04:52,750 The most expensive in the world. 52 00:04:52,833 --> 00:04:55,166 I bought this bottle for 4,000,000 euros. 53 00:04:56,500 --> 00:04:58,625 Produced since 1776. 54 00:04:59,333 --> 00:05:02,791 Aged in barrels for over 100 years. 55 00:05:02,875 --> 00:05:06,375 The bottle itself was coated 18 carat gold 56 00:05:06,458 --> 00:05:11,083 and encrusted with 4,100 diamonds high-quality. 57 00:05:12,625 --> 00:05:13,958 A sip is worth so much 58 00:05:15,333 --> 00:05:17,458 how much you earn for two years. 59 00:05:21,000 --> 00:05:22,000 Go ahead. 60 00:05:24,708 --> 00:05:27,083 Here's a taste of several years of work. 61 00:05:29,541 --> 00:05:30,708 I speak from the heart. 62 00:05:31,458 --> 00:05:33,708 This is an unimaginable tragedy... 63 00:05:33,791 --> 00:05:36,958 I know. You feel sorry for me the death of all my children. 64 00:05:39,416 --> 00:05:42,333 Where's Mr. Pym? A lawyer would be useful. 65 00:05:42,416 --> 00:05:44,916 How many calls have you sent me over the years? 66 00:05:45,625 --> 00:05:46,625 Well, you've got me. 67 00:05:48,458 --> 00:05:50,083 Stop living by rules. 68 00:05:50,666 --> 00:05:54,083 - Give it up. - All right. I waive my right to a lawyer. 69 00:06:00,625 --> 00:06:02,750 For paragraph 18, paragraph 371. 70 00:06:03,625 --> 00:06:04,625 Bright. 71 00:06:05,208 --> 00:06:07,750 You have something to celebrate. You got away with it. 72 00:06:08,541 --> 00:06:10,583 - Again. - It's never like that. 73 00:06:10,666 --> 00:06:11,625 Not completely. 74 00:06:12,583 --> 00:06:14,083 Madeline won't agree. 75 00:06:15,208 --> 00:06:17,916 Ask her, she's in the basement. 76 00:06:20,083 --> 00:06:23,333 It's even harder to get something out of it. 77 00:06:23,416 --> 00:06:25,791 Do you have her testimony? I don't think so. 78 00:06:26,458 --> 00:06:29,750 You never got mine either. 79 00:06:34,833 --> 00:06:36,791 Sorry. 80 00:06:37,375 --> 00:06:40,458 - My granddaughter, Lenore. - Pick up. 81 00:06:41,333 --> 00:06:42,791 Grandchildren are the most important. 82 00:06:43,291 --> 00:06:45,250 Don't teach me about family. 83 00:06:45,333 --> 00:06:47,666 You're no better at this than me. 84 00:06:47,750 --> 00:06:50,666 I called to give you one the only thing you want. 85 00:06:51,375 --> 00:06:52,791 My confession. 86 00:07:00,666 --> 00:07:04,875 Federal investigating prosecutor C.A. Dupin. Roderick Usher is with me. 87 00:07:05,666 --> 00:07:08,625 It is November 20, 2023. 88 00:07:08,708 --> 00:07:11,291 Mr. Usher waived his right to a lawyer. 89 00:07:11,375 --> 00:07:15,208 And Mr. Dupin refused glasses of Henri IV. Who's crazy? 90 00:07:15,291 --> 00:07:16,875 I'm heating. 91 00:07:16,958 --> 00:07:18,583 I'm Roderick Usher. 92 00:07:20,166 --> 00:07:21,875 We are in my family home. 93 00:07:22,708 --> 00:07:26,208 I grew up here. I kept it. 94 00:07:26,291 --> 00:07:27,541 The whole neighborhood 95 00:07:28,083 --> 00:07:29,083 I bought it. 96 00:07:30,083 --> 00:07:31,708 I watched the paint peel off. 97 00:07:32,583 --> 00:07:33,750 How weeds grow. 98 00:07:34,333 --> 00:07:37,208 I was comforted by the smell of rot. 99 00:07:38,833 --> 00:07:40,791 What do you want to admit? 100 00:07:41,750 --> 00:07:44,750 You mentioned paragraph 18, paragraph 371. 101 00:07:44,833 --> 00:07:47,375 - This is a fraud on the authorities... - To everything. 102 00:07:47,458 --> 00:07:49,375 - What? - To everything. 103 00:07:49,958 --> 00:07:52,791 What do you have, 73 charges? 104 00:07:52,875 --> 00:07:56,916 Well, I admit it to everyone. 105 00:07:58,416 --> 00:07:59,833 I'll give you something... 106 00:08:02,250 --> 00:08:03,250 free of charge. 107 00:08:07,083 --> 00:08:08,833 I will tell you how my children died. 108 00:08:11,625 --> 00:08:15,041 I know how they died. Everyone knows. 109 00:08:16,958 --> 00:08:20,083 Trust me, you have no idea. 110 00:08:21,875 --> 00:08:22,875 Where to start? 111 00:08:24,625 --> 00:08:26,041 Probably from the beginning. 112 00:08:29,416 --> 00:08:30,416 And it was here. 113 00:08:32,041 --> 00:08:33,166 In this room. 114 00:08:36,791 --> 00:08:39,125 You won't understand what I did 115 00:08:39,250 --> 00:08:42,916 until you understand how Madeline and I lived. 116 00:08:43,791 --> 00:08:47,291 Until you meet a woman, that shaped my choices. 117 00:08:47,833 --> 00:08:48,958 Our mother. 118 00:08:50,041 --> 00:08:51,041 Eliza. 119 00:08:52,666 --> 00:08:57,000 She was a personal secretary CEO of Fortunato Pharmaceuticals. 120 00:08:57,083 --> 00:08:59,416 His name was William Longfellow. 121 00:09:00,250 --> 00:09:02,250 A man of ambition. 122 00:09:02,333 --> 00:09:06,166 Business man who allegedly once told his wife… 123 00:09:06,250 --> 00:09:08,750 Children are not too delicate to be beaten. 124 00:09:08,833 --> 00:09:11,541 They're like a good steak. The better you break it, 125 00:09:12,125 --> 00:09:13,916 the more delicate it will be. 126 00:09:15,333 --> 00:09:18,541 For reasons we didn't understand 127 00:09:19,375 --> 00:09:22,416 we weren't allowed to get close to Longfellow's house. 128 00:09:24,041 --> 00:09:27,166 That was Mom's key rule. 129 00:09:27,250 --> 00:09:31,250 Madeline, it's Madeline, she wanted to break it. 130 00:09:44,375 --> 00:09:46,875 Spy on my fence! 131 00:09:47,458 --> 00:09:49,916 Not here. Never. There was an agreement. 132 00:09:50,000 --> 00:09:52,083 - Sorry. - Let her go. 133 00:09:52,791 --> 00:09:55,833 - Honey? - That `s nothing. 134 00:09:55,916 --> 00:09:58,833 They're just little voyeurs. 135 00:09:58,916 --> 00:10:00,625 It will not happen again. 136 00:10:00,708 --> 00:10:02,833 Eliza? Is he okay? 137 00:10:02,916 --> 00:10:05,708 - Nothing. - Nothing happened. Till Monday. 138 00:10:05,791 --> 00:10:10,000 Make sure I get my papers from Emory. 139 00:10:10,083 --> 00:10:11,125 Yes sir. 140 00:10:11,708 --> 00:10:13,750 Madeline hated him. 141 00:10:14,416 --> 00:10:16,416 Somehow she knew. 142 00:10:16,500 --> 00:10:18,250 - Madeline. - She always knew. 143 00:10:18,333 --> 00:10:20,625 We avoid Mr. Longfellow's house. 144 00:10:20,708 --> 00:10:23,166 -We wanted... - You know the rules. 145 00:10:23,250 --> 00:10:25,458 God lives in heaven 146 00:10:25,541 --> 00:10:29,875 and loves us from afar. Likewise Mr. Longfellow. 147 00:10:29,958 --> 00:10:31,375 It's terrible. 148 00:10:31,458 --> 00:10:32,583 It's complicated. 149 00:10:33,916 --> 00:10:35,041 Like God. 150 00:10:35,125 --> 00:10:37,208 - How's the foot? - It hurts. 151 00:10:37,291 --> 00:10:38,958 What did Mother Teresa say? 152 00:10:39,041 --> 00:10:41,666 "Pain and suffering They are like Jesus' kiss." 153 00:10:42,791 --> 00:10:46,666 They bring us so close to him. 154 00:10:49,041 --> 00:10:51,916 If pain and suffering are like Jesus' kiss 155 00:10:52,000 --> 00:10:54,250 Jesus sucked on my mother 156 00:10:54,333 --> 00:10:55,708 for the coming years. 157 00:11:14,500 --> 00:11:16,000 It's okay. 158 00:11:17,333 --> 00:11:19,875 - Please. - NO. 159 00:11:19,958 --> 00:11:23,083 Mom, you have to drink. Maybe… 160 00:11:23,750 --> 00:11:25,666 Let's call a doctor, like on TV. 161 00:11:25,750 --> 00:11:27,208 - NO! - Please. 162 00:11:27,791 --> 00:11:29,250 Jesus showed 163 00:11:29,333 --> 00:11:31,958 how to heal. Not with medicine! 164 00:11:32,541 --> 00:11:34,041 Where is your faith? 165 00:11:34,666 --> 00:11:37,708 The body is God's temple. 166 00:11:37,791 --> 00:11:38,916 Would you defile them? 167 00:11:42,125 --> 00:11:44,833 Don't say what you want. Let him say it. 168 00:11:44,916 --> 00:11:46,333 He'll think it's his idea. 169 00:11:46,416 --> 00:11:49,333 His mother forbade him from visiting. 170 00:11:49,416 --> 00:11:53,291 There's only so much he can do. Let's repeat that. 171 00:11:53,375 --> 00:11:56,625 We are sorry for the trouble. Mom worked well for you 172 00:11:56,708 --> 00:12:00,125 almost 20 years, so we decided that you would like to know... 173 00:12:00,208 --> 00:12:01,541 She's getting worse. 174 00:12:01,625 --> 00:12:04,416 We know you help people. 175 00:12:05,083 --> 00:12:08,291 Mom always said that you can move mountains. 176 00:12:08,375 --> 00:12:09,541 Convince everyone. 177 00:12:09,625 --> 00:12:11,583 She's never met anyone so smart. 178 00:12:12,166 --> 00:12:14,583 Can you help us? 179 00:12:16,000 --> 00:12:17,708 Try to talk her into it. 180 00:12:17,791 --> 00:12:20,750 You came to my house 181 00:12:21,416 --> 00:12:24,250 to persuade your mother to see a doctor? 182 00:12:24,333 --> 00:12:26,666 He doesn't take medication or anything. 183 00:12:26,750 --> 00:12:29,541 He doesn't want a doctor, but he suffers a lot. 184 00:12:29,625 --> 00:12:31,416 We thought you might help. 185 00:12:31,500 --> 00:12:33,666 He will tell her what she needs. 186 00:12:33,750 --> 00:12:35,916 Because he doesn't listen to us. But sir... 187 00:12:37,458 --> 00:12:38,833 Because… 188 00:12:38,916 --> 00:12:39,916 She loves you. 189 00:12:41,666 --> 00:12:44,791 - What? - Do it for her. 190 00:12:45,541 --> 00:12:46,500 For us. 191 00:12:47,291 --> 00:12:51,375 I have no idea what you're talking about. 192 00:12:51,458 --> 00:12:57,791 Eliza worked for me long and well, but then she went crazy. 193 00:12:57,875 --> 00:13:02,291 Get out, you and these fucking accusations. 194 00:13:02,375 --> 00:13:06,250 You won't extort anything. Won. 195 00:13:14,125 --> 00:13:15,125 Is this… 196 00:13:16,416 --> 00:13:17,708 Are these Eliza's children? 197 00:13:36,000 --> 00:13:37,000 What will we do? 198 00:13:38,000 --> 00:13:40,000 We know what she wouldn't want. 199 00:13:42,708 --> 00:13:44,583 The police will show up. 200 00:13:45,833 --> 00:13:48,041 - The doctors will embalm her. - Can not. 201 00:13:48,125 --> 00:13:49,125 I know. 202 00:13:50,000 --> 00:13:51,208 What will we do? 203 00:13:56,541 --> 00:13:59,958 Thank heavens! The threat is gone, it's safe. 204 00:14:01,166 --> 00:14:04,291 The persistent plague finally passed. 205 00:14:04,958 --> 00:14:09,458 And the fever called life I finally defeated it. 206 00:14:12,000 --> 00:14:13,916 It's time to read the mourning texts, 207 00:14:15,666 --> 00:14:17,333 sing a farewell psalm 208 00:14:18,375 --> 00:14:20,666 prayers for a good death 209 00:14:22,000 --> 00:14:23,500 what came so young. 210 00:15:19,000 --> 00:15:19,916 Maddie! 211 00:15:20,541 --> 00:15:21,666 What happened? 212 00:16:25,041 --> 00:16:26,750 - Mom! - Mommy! 213 00:16:27,708 --> 00:16:28,708 Mom! 214 00:16:50,791 --> 00:16:53,666 She probably fainted somewhere. 215 00:16:53,750 --> 00:16:56,458 She got out she probably lost consciousness. 216 00:16:56,541 --> 00:16:57,583 Jesus. 217 00:16:58,250 --> 00:16:59,916 - What now? - We'll call a doctor. 218 00:17:00,000 --> 00:17:02,541 Let him say what he wants. 219 00:17:02,625 --> 00:17:04,708 It was an accident, we didn't want… 220 00:17:22,875 --> 00:17:24,791 Sorry. 221 00:17:25,750 --> 00:17:28,708 - We did not know. - Sorry, mommy. 222 00:18:11,875 --> 00:18:14,958 Not only with us, there is no electricity in the entire street. 223 00:18:25,625 --> 00:18:26,583 Who's coming? 224 00:18:28,083 --> 00:18:29,291 What are you looking for? 225 00:18:34,458 --> 00:18:35,666 God alone. 226 00:18:41,166 --> 00:18:42,416 Mom! 227 00:18:53,958 --> 00:18:54,958 William! 228 00:19:11,833 --> 00:19:14,916 He officially died of heart disease in his sleep. 229 00:19:15,000 --> 00:19:17,791 There was no Internet back then, prehistory. 230 00:19:17,875 --> 00:19:21,041 We closed loose threads, when I took over the company. 231 00:19:21,125 --> 00:19:23,083 I wanted to spare my family embarrassment. 232 00:19:23,166 --> 00:19:25,458 My family. Usher. 233 00:19:26,666 --> 00:19:29,500 The last thing my mother did 234 00:19:30,875 --> 00:19:32,500 it's the killing of a powerful man. 235 00:19:32,583 --> 00:19:36,958 We protected this secret and we loved her. 236 00:19:38,333 --> 00:19:39,333 Was 237 00:19:40,958 --> 00:19:42,291 extraordinary. 238 00:19:44,958 --> 00:19:48,916 Why are you telling me this? Why are we talking about her? 239 00:19:50,166 --> 00:19:54,583 I assume it's appropriate because she's here. 240 00:19:56,750 --> 00:19:57,875 Meaning? 241 00:19:59,250 --> 00:20:00,416 He's standing behind you. 242 00:20:07,166 --> 00:20:13,000 You know, I read it about effective negotiation methods. 243 00:20:13,791 --> 00:20:16,791 The kind of brilliant businessmen 244 00:20:16,875 --> 00:20:20,500 they use it stealthily in decisive conversations. 245 00:20:20,583 --> 00:20:23,125 They want to provoke even a slight reaction. 246 00:20:23,208 --> 00:20:26,500 They speak quietly so that the interlocutor leans closer. 247 00:20:27,541 --> 00:20:30,916 They make it repetitive. They look at the point behind the interlocutor. 248 00:20:31,708 --> 00:20:32,708 They want to… 249 00:20:33,666 --> 00:20:34,666 turned around. 250 00:20:35,375 --> 00:20:39,291 This is how they gain a bit of control. 251 00:20:42,750 --> 00:20:44,708 I won't turn back. 252 00:20:46,833 --> 00:20:47,833 As you prefer. 253 00:20:52,000 --> 00:20:53,875 Why are you telling me this? 254 00:20:53,958 --> 00:20:57,416 After all, we are talking about my children. 255 00:20:57,500 --> 00:20:59,250 This is important, 256 00:20:59,333 --> 00:21:01,041 to understand how they died. 257 00:21:01,875 --> 00:21:03,541 Why did I treat them this way. 258 00:21:04,250 --> 00:21:09,458 And they were what they were because of my father. 259 00:21:11,750 --> 00:21:15,083 I promised myself I wouldn't be like him. 260 00:21:15,166 --> 00:21:18,041 I wouldn't close the door. After all, it's my blood. 261 00:21:18,125 --> 00:21:21,583 It doesn't matter who their mother is. 262 00:21:23,250 --> 00:21:25,041 Six children with five women. 263 00:21:25,833 --> 00:21:27,000 I recognize all of them. 264 00:21:28,250 --> 00:21:29,375 And that's how I treat them. 265 00:21:29,458 --> 00:21:30,458 Every Usher 266 00:21:31,833 --> 00:21:33,416 encounters an open door. 267 00:21:34,666 --> 00:21:35,750 That's the rule. 268 00:21:41,208 --> 00:21:42,458 Granddaughter again? 269 00:21:44,541 --> 00:21:45,541 Yes. 270 00:21:46,375 --> 00:21:47,708 Open doors, 271 00:21:47,791 --> 00:21:49,916 but you don't have to answer. 272 00:21:50,916 --> 00:21:52,375 I do not have to. 273 00:21:52,458 --> 00:21:55,083 One day he will stop writing. 274 00:21:56,000 --> 00:21:57,500 It is always like that. 275 00:21:57,583 --> 00:22:01,958 Your grandchildren are in your house, with your children, 276 00:22:02,041 --> 00:22:03,458 and you are here with me. 277 00:22:04,250 --> 00:22:06,083 Let's skip the speeches. 278 00:22:07,250 --> 00:22:08,541 Are you watching my house? 279 00:22:08,625 --> 00:22:12,041 I didn't see your husband in court. 280 00:22:12,625 --> 00:22:13,583 Not once. 281 00:22:13,666 --> 00:22:17,166 This is the culmination of your career, and he was not with you. 282 00:22:17,250 --> 00:22:20,500 Why, since you confess family values? 283 00:22:20,583 --> 00:22:23,791 My family was there from the beginning. 284 00:22:23,875 --> 00:22:26,166 Accused of complicity in conspiracy. 285 00:22:26,250 --> 00:22:28,916 - Stop. - My relatives didn't have to be there. 286 00:22:29,000 --> 00:22:31,125 I didn't want them to get close to you. 287 00:22:31,791 --> 00:22:34,041 Goldmund Auggie. 288 00:22:35,083 --> 00:22:37,208 And this opening statement? Beautiful. 289 00:22:38,416 --> 00:22:40,333 I watched them several times. 290 00:22:43,250 --> 00:22:44,916 Then for the last time… 291 00:22:45,875 --> 00:22:47,125 You know… 292 00:22:47,208 --> 00:22:50,708 - Last time you appreciated something? - The last time we were together. 293 00:22:52,708 --> 00:22:56,416 In one place. 294 00:22:58,458 --> 00:22:59,458 Alive. 295 00:23:01,416 --> 00:23:02,541 Thank you. 296 00:23:03,500 --> 00:23:04,583 Ladies and gentlemen. 297 00:23:05,375 --> 00:23:07,958 My name is Charles August Dupin. 298 00:23:09,041 --> 00:23:10,375 I have the honor… 299 00:23:10,458 --> 00:23:12,166 TWO WEEKS EARLIER 300 00:23:12,250 --> 00:23:15,791 ...represent the US in the case v. Fortunato Pharmaceuticals 301 00:23:15,875 --> 00:23:18,333 and the criminal family of Usher. 302 00:23:18,416 --> 00:23:22,125 Today I will tell you why the US government 303 00:23:22,208 --> 00:23:24,916 he finally brought charges 304 00:23:25,000 --> 00:23:28,833 on the most important matter against a pharmaceutical company 305 00:23:28,916 --> 00:23:31,333 in the history of the country. 306 00:23:31,416 --> 00:23:37,416 I know there is a lot of talk about this company. 307 00:23:37,500 --> 00:23:39,375 About Ligodon. 308 00:23:40,041 --> 00:23:43,583 About the opioid epidemic in homes and on the streets. 309 00:23:43,666 --> 00:23:47,916 About the pile of bodies piling up, since Roderick Usher, 310 00:23:48,000 --> 00:23:52,875 sitting there, decades ago he released this painkiller. 311 00:23:53,791 --> 00:23:58,375 The Usher family under their leadership CEO Roderick and COO Madeline 312 00:23:59,000 --> 00:24:03,416 has ensured the company's position for 40 years one of the most profitable, 313 00:24:03,500 --> 00:24:05,833 the most powerful companies in the world. 314 00:24:05,916 --> 00:24:10,291 Thanks to his heinous deeds. 315 00:24:11,166 --> 00:24:17,833 They blatantly broke the rules, statutes and basic principles of ethics. 316 00:24:18,625 --> 00:24:22,458 At the cost of human life. 317 00:24:23,458 --> 00:24:27,458 We will show that Fortunato used it deliberately 318 00:24:27,541 --> 00:24:30,125 misleading marketing. 319 00:24:30,208 --> 00:24:33,208 The company claims that the drug is safe and effective. 320 00:24:34,208 --> 00:24:36,750 He destroys evidence that contradicts this thesis. 321 00:24:36,833 --> 00:24:39,416 Some he smokes, others he fabricates. 322 00:24:40,125 --> 00:24:43,625 It destroys, disgraces, humiliates and cheats. 323 00:24:44,833 --> 00:24:46,666 But they don't worry 324 00:24:47,916 --> 00:24:51,000 and their chief lawyer and the enforcer Arthur Pym… 325 00:24:51,083 --> 00:24:52,750 - Objection. - I stand by it. 326 00:24:52,833 --> 00:24:55,833 Chief Lawyer Arthur Pym 327 00:24:55,916 --> 00:24:58,583 solves a crossword puzzle. 328 00:24:59,416 --> 00:25:04,625 They think they are just like them there is no threat of prison. 329 00:25:05,250 --> 00:25:07,250 And they are right, ladies and gentlemen. 330 00:25:07,791 --> 00:25:12,708 Forty years and not a single complaint nor accusations. 331 00:25:12,791 --> 00:25:14,333 Even a speeding ticket. 332 00:25:14,416 --> 00:25:19,083 Not Roderick Usher, not Madeline Usher, 333 00:25:19,166 --> 00:25:21,458 no one faced consequences. 334 00:25:21,541 --> 00:25:23,750 - Objection. - I stand by it. 335 00:25:25,083 --> 00:25:28,500 The House of Usher has weathered every storm 336 00:25:28,583 --> 00:25:30,750 with your head held high, 337 00:25:30,833 --> 00:25:35,166 which is shrouded in increasing darkness. 338 00:25:35,875 --> 00:25:39,083 But this time they will also hear something different. 339 00:25:39,166 --> 00:25:41,208 Something unexpected. 340 00:25:41,291 --> 00:25:44,000 Therefore, this process will be different. 341 00:25:45,166 --> 00:25:47,458 One of them will speak up. 342 00:25:49,083 --> 00:25:52,166 Insider. 343 00:25:52,250 --> 00:25:54,791 Someone so close to family crimes 344 00:25:54,875 --> 00:25:57,166 that his testimony cannot be disputed. 345 00:25:57,250 --> 00:25:59,041 - Objection. - Come here. 346 00:26:07,791 --> 00:26:09,333 If a witness exists, 347 00:26:09,416 --> 00:26:11,708 was not pointed out to the defense. 348 00:26:11,791 --> 00:26:13,541 This is a violation of fundamental rights, 349 00:26:13,625 --> 00:26:15,625 the prosecutor knows this well. 350 00:26:15,708 --> 00:26:18,666 A witness risks a lot. 351 00:26:18,750 --> 00:26:20,458 Something may threaten him. 352 00:26:20,541 --> 00:26:22,041 He fears for his life. 353 00:26:22,708 --> 00:26:25,958 We believe there has been an infiltration of the courthouse. 354 00:26:26,041 --> 00:26:27,083 Nonsense. 355 00:26:27,166 --> 00:26:31,208 So we'll keep it for now the witness's identity is kept secret. 356 00:26:31,291 --> 00:26:34,166 The prosecutor's office believes that he was in danger. 357 00:26:34,250 --> 00:26:37,583 Even more so unnecessarily you mentioned it. 358 00:26:38,458 --> 00:26:40,291 The court is right. 359 00:26:40,833 --> 00:26:42,791 I got carried away. 360 00:26:42,875 --> 00:26:45,791 I am no longer a young lawyer. Please delete. 361 00:26:49,333 --> 00:26:54,000 We will omit mention of the informant. 362 00:26:54,083 --> 00:26:55,541 Please remove from your records. 363 00:26:58,000 --> 00:26:59,750 We are all nervous. 364 00:26:59,833 --> 00:27:01,208 Last year 365 00:27:01,291 --> 00:27:05,125 54 died, maybe 55 thousand people. Why? 366 00:27:06,208 --> 00:27:07,208 Because of greed. 367 00:27:07,916 --> 00:27:09,833 - Family dinner. - All? 368 00:27:09,916 --> 00:27:11,125 With spouses. 369 00:27:11,208 --> 00:27:14,166 It's not a happy day for me. 370 00:27:14,250 --> 00:27:17,666 I want people like the Ushers 371 00:27:17,750 --> 00:27:21,000 they were responsible for the damage they caused. 372 00:27:21,083 --> 00:27:22,083 PHARMACEUTICAL LAW 373 00:27:22,166 --> 00:27:23,583 Fucking bad. 374 00:27:24,541 --> 00:27:27,333 NEW YORK 375 00:27:27,416 --> 00:27:30,166 Dad doesn't like such dinners. It's about one thing. 376 00:27:30,708 --> 00:27:33,041 - Oh, the mole. - Informant. 377 00:27:33,125 --> 00:27:35,041 A mole is someone from them, 378 00:27:35,125 --> 00:27:37,500 the informant is someone from us. 379 00:27:37,583 --> 00:27:41,083 The mole is someone like DiCaprio in The Departed 380 00:27:41,791 --> 00:27:44,083 and an informant like Nicholson. 381 00:27:44,166 --> 00:27:46,750 Yep, he was talking to the FBI all the time. 382 00:27:46,833 --> 00:27:48,875 Bright. There are other movies too, Dad. 383 00:27:48,958 --> 00:27:51,500 - Not that good. - And this? 384 00:27:51,583 --> 00:27:53,416 You're getting ridiculously good. 385 00:27:53,500 --> 00:27:55,750 That your dad would like it. 386 00:27:55,833 --> 00:27:58,166 Maybe it'll make him feel better. 387 00:27:58,250 --> 00:27:59,666 Yeah. 388 00:28:00,416 --> 00:28:02,291 Informant in the family. 389 00:28:03,000 --> 00:28:04,500 Can not be. 390 00:28:05,708 --> 00:28:08,458 I don't believe. If anything, it's Perry. 391 00:28:08,541 --> 00:28:10,041 He's just a baby. 392 00:28:10,125 --> 00:28:13,000 Who knows what this crazy shit... Sorry. 393 00:28:13,083 --> 00:28:16,708 What will this crazy brat do. 394 00:28:16,791 --> 00:28:18,500 What the fuck... Sorry. 395 00:28:18,583 --> 00:28:21,541 What the fuck did someone think 396 00:28:21,625 --> 00:28:24,375 that it will be good to inform the government? 397 00:28:24,458 --> 00:28:27,125 It would take courage. 398 00:28:28,083 --> 00:28:29,208 Are the allegations true? 399 00:28:30,416 --> 00:28:33,000 Because if not, there's nothing to worry about. 400 00:28:33,083 --> 00:28:37,041 And if someone broke the law, then he deserves punishment. 401 00:28:37,125 --> 00:28:40,833 Lenore, this shows courage and caring. 402 00:28:41,791 --> 00:28:44,125 But there is a risk of disinheritance. 403 00:28:45,666 --> 00:28:47,791 I guess he wouldn't do that, would he? 404 00:28:47,875 --> 00:28:49,541 It's like that with Freddie. 405 00:28:49,625 --> 00:28:51,916 What he wants most is his father's love. 406 00:28:52,500 --> 00:28:55,208 He doesn't know anything about business but he won't jump on his father. 407 00:28:55,291 --> 00:28:57,583 I'm betting on one of the bastards. 408 00:28:58,333 --> 00:29:01,125 Maybe we underestimate Freddie. 409 00:29:01,208 --> 00:29:03,916 He would replace his father. Maybe he wants to speed it up. 410 00:29:04,000 --> 00:29:05,333 What for? 411 00:29:05,416 --> 00:29:08,541 He gets what he wants, even though he doesn't understand life. 412 00:29:08,625 --> 00:29:09,875 And his name? 413 00:29:09,958 --> 00:29:13,125 Frederick, Roderick. Only junior would be closer. 414 00:29:13,916 --> 00:29:16,291 He could have named him Froderick. 415 00:29:16,375 --> 00:29:19,000 - It's probably Perry. - And your new stepmother? 416 00:29:19,583 --> 00:29:20,666 - Juno. - Quiet. 417 00:29:20,750 --> 00:29:24,333 Not a word about her. She does not exist. 418 00:29:24,416 --> 00:29:27,750 He certainly didn't write anything down for her, right? 419 00:29:27,833 --> 00:29:29,458 She does not exist. 420 00:29:30,291 --> 00:29:31,666 And he doesn't know anything. 421 00:29:31,750 --> 00:29:34,916 - But it's late, Bill. - Postpone lunch. 422 00:29:35,000 --> 00:29:36,000 There's no way. 423 00:29:36,083 --> 00:29:38,000 Goldbug will start on time. 424 00:29:38,083 --> 00:29:40,291 There is a date in the presentation. 425 00:29:40,375 --> 00:29:42,625 - Dad signed the receipts. - And the trial? 426 00:29:43,166 --> 00:29:45,750 And all the rest. The world will understand. 427 00:29:45,833 --> 00:29:47,958 I don't give a damn about the world. 428 00:29:48,041 --> 00:29:51,791 What matters is what dad thinks. If he says it will be fine, it will be fine. 429 00:29:51,875 --> 00:29:55,791 Goldbug will show him that matriarchy may prevail. 430 00:29:55,875 --> 00:29:59,666 And Tamerlane Usher should become queen. What do you need? 431 00:30:00,666 --> 00:30:02,083 Bill T. Wilson. 432 00:30:03,125 --> 00:30:05,291 Don't change. 433 00:30:06,208 --> 00:30:07,375 Turn up the BILLT Nation, 434 00:30:07,458 --> 00:30:11,291 let's have ten million subscribers he's drooling. 435 00:30:11,375 --> 00:30:13,125 Blippi has 12 million. 436 00:30:13,208 --> 00:30:17,125 Fuck Blippie. And this process. And an informant. 437 00:30:19,083 --> 00:30:20,333 And speaking of which… 438 00:30:21,125 --> 00:30:24,375 No one knows how it will go, so I canceled the girl. 439 00:30:25,416 --> 00:30:27,666 I didn't know it was supposed to be. 440 00:30:27,750 --> 00:30:30,666 She had it, it's canceled. Postponed. 441 00:30:30,750 --> 00:30:34,250 Dad must see that even without half a billion 442 00:30:34,333 --> 00:30:37,125 and a herd of experimental monkeys we will succeed. 443 00:30:38,375 --> 00:30:41,166 I'm almost there. 444 00:30:42,916 --> 00:30:43,875 Ready? 445 00:30:56,875 --> 00:30:59,166 All right. We're closing. 446 00:31:00,416 --> 00:31:01,833 Let's keep our fingers crossed. 447 00:31:06,041 --> 00:31:08,541 Oh fuck, I did it. 448 00:31:08,625 --> 00:31:09,833 I'm worried, 449 00:31:09,916 --> 00:31:12,125 who will write us a scientific review. 450 00:31:12,208 --> 00:31:13,958 Don't say it's because of the nightshade. 451 00:31:14,041 --> 00:31:16,250 Because of nightshade. 452 00:31:16,875 --> 00:31:18,916 This powder from your father 453 00:31:19,500 --> 00:31:20,833 it will spoil the whole research. 454 00:31:20,916 --> 00:31:22,416 Haven't you heard? 455 00:31:22,500 --> 00:31:25,250 Tourists in South America they inhale the powder 456 00:31:25,333 --> 00:31:26,916 and they become paralyzed. 457 00:31:27,000 --> 00:31:28,916 This is the same. 458 00:31:29,000 --> 00:31:31,166 The test will not be reliable, 459 00:31:31,250 --> 00:31:34,000 how we will use experimental drugs. 460 00:31:34,083 --> 00:31:36,416 Perry can't find out. 461 00:31:36,500 --> 00:31:38,291 Because he'll put it in someone's drink. 462 00:31:40,333 --> 00:31:43,250 - Are you sure I should come today? - What? 463 00:31:43,333 --> 00:31:46,541 Everyone will be on tenterhooks. 464 00:31:46,625 --> 00:31:48,791 - And the informant? - You have to come. 465 00:31:48,875 --> 00:31:50,750 We know it's Camille. 466 00:31:50,833 --> 00:31:53,875 - It's going to be a mess. - They told me to come from Al. 467 00:31:53,958 --> 00:31:57,625 I'm sorry, doctor. 468 00:31:57,708 --> 00:31:59,208 You can't come. 469 00:31:59,291 --> 00:32:00,625 I want to meet them. 470 00:32:00,708 --> 00:32:04,500 It's a whole procedure, a long story. 471 00:32:04,583 --> 00:32:05,833 You don't want this. 472 00:32:06,416 --> 00:32:08,166 The prenup has several hundred pages. 473 00:32:08,250 --> 00:32:11,500 I can live with you, and I can't meet my relatives? 474 00:32:11,583 --> 00:32:14,000 Yes. I do not know when I'll come back, 475 00:32:14,083 --> 00:32:15,541 but then we'll talk. 476 00:32:15,625 --> 00:32:18,333 I'm in the elevator. We'll talk soon. 477 00:32:19,166 --> 00:32:20,250 In the elevator? 478 00:32:21,291 --> 00:32:22,458 I'm on my way. 479 00:32:23,166 --> 00:32:25,291 - You have to go. - You promised a selfie. 480 00:32:25,375 --> 00:32:26,541 Already. Whore. 481 00:32:26,625 --> 00:32:29,750 You have to wait here. 482 00:32:29,833 --> 00:32:31,458 Seriously? 483 00:32:31,541 --> 00:32:32,541 Yeah. 484 00:32:32,625 --> 00:32:35,583 There's a blanket on the sofa, hide. 485 00:32:35,666 --> 00:32:36,791 I don't know. Come. 486 00:32:37,333 --> 00:32:39,166 You'll leave when he goes to the toilet. 487 00:32:39,250 --> 00:32:42,250 My friends won't believe that I know Napoleon Usher. 488 00:32:42,333 --> 00:32:43,375 Alright. 489 00:32:46,791 --> 00:32:49,708 Hi. Why so early? 490 00:32:50,458 --> 00:32:54,500 -Not that I'm complaining. -I thought he might shit himself. 491 00:32:54,583 --> 00:32:56,166 I saw the news. 492 00:33:03,666 --> 00:33:05,250 Are you sure not to go with you? 493 00:33:05,333 --> 00:33:07,208 This is a bad idea. 494 00:33:07,791 --> 00:33:10,708 - Did they talk about it? - They don't talk about anything else. 495 00:33:10,791 --> 00:33:11,833 Hey, Pluto. 496 00:33:14,291 --> 00:33:17,166 Do you treat your second daddy well? 497 00:33:18,208 --> 00:33:20,250 Let's turn on the TV in the bedroom. 498 00:33:20,333 --> 00:33:23,250 We're going in with a bang. 499 00:33:23,333 --> 00:33:24,333 Bream like Fox, 500 00:33:24,416 --> 00:33:26,916 Hannity can be greased. He'll be nice. 501 00:33:27,000 --> 00:33:28,041 Tucker? 502 00:33:28,125 --> 00:33:30,208 I almost puked. 503 00:33:30,958 --> 00:33:34,833 Ask Vanity Fair's Bresnickan whether he wants Leo's profile. 504 00:33:34,916 --> 00:33:36,541 Let Leo come in handy once. 505 00:33:36,625 --> 00:33:38,750 He will talk about Jordans and foundations. 506 00:33:38,833 --> 00:33:41,541 Kimmel, Colbert, Leo. 507 00:33:41,625 --> 00:33:46,208 Okay, shit. Victorine for Vanity and Cosmo. 508 00:33:46,291 --> 00:33:47,875 - She's liked. - Mrs. Mac... 509 00:33:49,666 --> 00:33:53,791 Juno will be at the Met this weekend, your father asked for an article. 510 00:33:53,875 --> 00:33:57,541 He found her in the ICU. I won't make her a duchess. 511 00:33:58,208 --> 00:34:00,791 He could be her grandfather. Shocker. 512 00:34:00,875 --> 00:34:03,541 Never mind, give them what they want. 513 00:34:03,625 --> 00:34:06,458 The most important thing is the informant. 514 00:34:06,541 --> 00:34:08,208 PROSECUTOR'S OFFICE REVEALS THE PLUG 515 00:34:08,291 --> 00:34:09,958 First Perry, 516 00:34:10,041 --> 00:34:12,791 but he would brag about it on TikTok. 517 00:34:13,958 --> 00:34:15,500 Should we arrive after dinner? 518 00:34:15,583 --> 00:34:16,583 Not today. 519 00:34:16,666 --> 00:34:20,291 Just keep an eye on Victorine and the rest. 520 00:34:20,375 --> 00:34:22,833 I have to find this informant. 521 00:34:22,916 --> 00:34:25,166 Victorine knows you're watching her. 522 00:34:25,250 --> 00:34:28,708 You'll be fine. We will find out who the informant is. 523 00:34:28,791 --> 00:34:32,416 Then I'll cut off his head and I will serve it to my father on a platinum platter. 524 00:34:34,375 --> 00:34:36,500 See if Cartier makes these. 525 00:34:39,000 --> 00:34:40,291 I'm still stressed. 526 00:34:41,750 --> 00:34:43,458 It's my first time organizing something. 527 00:34:46,083 --> 00:34:47,875 I once hosted an NA meeting. 528 00:34:48,875 --> 00:34:50,833 Only once. Massacre. 529 00:34:50,916 --> 00:34:53,333 Can you do it. You do not have to do anything. 530 00:34:54,458 --> 00:34:56,541 But all at once? 531 00:34:56,625 --> 00:35:01,375 Good thing we didn't have a wedding. I didn't have to look them in the eye. 532 00:35:02,125 --> 00:35:03,791 - They hate me. - Nonsense. 533 00:35:03,875 --> 00:35:05,375 Except Freddie. 534 00:35:06,208 --> 00:35:08,000 But he's up your ass. 535 00:35:08,083 --> 00:35:11,958 They will love you because I love you. And it is stronger than love 536 00:35:12,041 --> 00:35:14,708 only fear of disinheritance. 537 00:35:15,791 --> 00:35:16,750 Sorry. 538 00:35:18,000 --> 00:35:19,000 Sorry. 539 00:35:21,083 --> 00:35:23,875 What are you doing here? My wife. 540 00:35:23,958 --> 00:35:27,708 Juno, Dr. Donaldson. He has been taking care of me for a long time. 541 00:35:27,791 --> 00:35:30,750 He will take care of you too. 542 00:35:30,833 --> 00:35:34,791 I was going to call, but it's so important... 543 00:35:36,625 --> 00:35:37,916 We need to talk. 544 00:35:38,500 --> 00:35:42,000 - Speak. - In private. 545 00:36:11,541 --> 00:36:13,916 Prospero has come. 546 00:36:14,958 --> 00:36:16,041 Will you accept it? 547 00:36:16,125 --> 00:36:17,125 What? 548 00:36:20,541 --> 00:36:22,500 Glenfiddich, vintage 1996. 549 00:36:24,291 --> 00:36:27,916 - Year… - My year of birth. Yes. 550 00:36:28,541 --> 00:36:30,958 Glenfiddich supported this concept. 551 00:36:31,041 --> 00:36:32,833 This is the official whiskey of the club, 552 00:36:32,916 --> 00:36:35,583 we will get the whole collection of bottles. 553 00:36:36,458 --> 00:36:38,583 You had a whole year 554 00:36:38,666 --> 00:36:41,791 to present the first business plan, 555 00:36:41,875 --> 00:36:46,000 and you come with a nightclub. 556 00:36:46,083 --> 00:36:48,583 Yes. But you are thinking too narrowly. 557 00:36:49,541 --> 00:36:51,333 Will the main club be great? 558 00:36:51,416 --> 00:36:54,125 Yes, but it's the franchise that counts. 559 00:36:54,208 --> 00:36:57,083 Prospero Rome, Prospero New York, Prospero Dubai. 560 00:36:57,166 --> 00:37:01,416 Where's the value? 561 00:37:01,500 --> 00:37:03,541 apart from your own name in the name? 562 00:37:03,625 --> 00:37:06,500 This isn't just any club, aunt. 563 00:37:06,583 --> 00:37:08,750 It's Berghain. Limelight. 564 00:37:09,375 --> 00:37:13,208 One of the most exclusive clubs in the world. 565 00:37:13,291 --> 00:37:16,291 We will brazenly refuse stars and monarchs. 566 00:37:16,375 --> 00:37:19,666 Studio 54 will look after us like Romper Room. 567 00:37:19,750 --> 00:37:23,791 And you want to achieve it your own Glenfiddich party? 568 00:37:23,875 --> 00:37:26,125 I'm not selling Glenfiddich, 569 00:37:27,125 --> 00:37:29,041 and hedonism and privileges. 570 00:37:29,750 --> 00:37:34,125 Dark room with killer music, without rules and consequences, 571 00:37:34,208 --> 00:37:36,791 Where is the beloved star? 572 00:37:36,875 --> 00:37:40,875 he will be giving blowjobs to real VIPs in the corner. 573 00:37:41,416 --> 00:37:43,958 I can show you the data, 574 00:37:44,041 --> 00:37:45,416 the franchise will take off. 575 00:37:45,500 --> 00:37:48,541 - Membership levels… - Go ahead, little brother. 576 00:37:48,625 --> 00:37:51,333 Horizontal? And you don't fucking say anything? NO. 577 00:37:51,416 --> 00:37:53,083 No presentation. 578 00:37:53,166 --> 00:37:55,625 Ushers are supposed to change the world, 579 00:37:55,708 --> 00:37:57,791 and not build brothels. 580 00:37:58,666 --> 00:38:01,416 Familiarize yourself with the data. On Monday… 581 00:38:01,500 --> 00:38:03,541 O. We're done. 582 00:38:18,375 --> 00:38:21,916 He is not an informant but he has no idea about business. 583 00:38:22,458 --> 00:38:25,833 I know you want everyone grant a loan, but… 584 00:38:25,916 --> 00:38:27,083 It doesn't make it easier for me. 585 00:38:27,166 --> 00:38:29,166 Let's look them in the eye. 586 00:38:29,250 --> 00:38:31,916 When they see the papers, I'll know. 587 00:38:33,250 --> 00:38:35,000 What's going on with you? 588 00:38:35,583 --> 00:38:38,708 - Because something is happening. - All right. 589 00:38:40,625 --> 00:38:41,583 Behind you. 590 00:39:11,083 --> 00:39:12,000 For spending time. 591 00:39:31,625 --> 00:39:36,208 We will all benefit from this. Pharmaceutical law. 592 00:39:36,291 --> 00:39:39,583 - Maybe there's something there. - Really? 593 00:39:39,666 --> 00:39:43,083 Arthur, read. Find something to help us. 594 00:39:43,166 --> 00:39:44,458 Oh no. 595 00:39:44,541 --> 00:39:47,333 Moment. It's cake. 596 00:39:51,875 --> 00:39:56,625 If your show was about cakes, it would already have 20 seasons. 597 00:39:57,375 --> 00:39:58,458 Let dad have a drink. 598 00:39:59,083 --> 00:40:00,000 Jackdaws? 599 00:40:01,250 --> 00:40:02,250 Impossible. 600 00:40:02,708 --> 00:40:03,750 Cake like nothing else. 601 00:40:09,583 --> 00:40:12,666 Freddie, marry this woman that's the only thing you got. 602 00:40:13,250 --> 00:40:14,250 She's brilliant. 603 00:40:14,916 --> 00:40:16,375 Oh well. 604 00:40:16,458 --> 00:40:20,000 We have so much in common. We're both lucky. 605 00:40:20,083 --> 00:40:22,541 Fuck you, Freddie. 606 00:40:22,625 --> 00:40:25,625 You consume the law for yourselves, 607 00:40:25,708 --> 00:40:28,958 and Mr. Pym will hand out important documents to you. 608 00:40:31,166 --> 00:40:34,000 Grim Pym's Receipts, fun as always. 609 00:40:34,500 --> 00:40:37,041 Is that a cake too? 610 00:40:37,125 --> 00:40:38,500 It's solid, 611 00:40:38,583 --> 00:40:43,083 new confidentiality agreement. With consequences. 612 00:40:43,166 --> 00:40:45,750 Loss of inheritance, no right to sue… 613 00:40:45,833 --> 00:40:49,125 Let's meet more often, balm for the soul. 614 00:40:49,208 --> 00:40:52,541 Consequences apply after the infringement has been proven. 615 00:40:52,625 --> 00:40:55,291 Nobody has anything to worry about. 616 00:40:55,375 --> 00:40:57,208 Well, unless he has. 617 00:40:57,291 --> 00:40:59,916 Exactly. That's why your father and I 618 00:41:00,000 --> 00:41:04,000 we appreciate this sign of trust, loyalty and belonging. 619 00:41:04,083 --> 00:41:06,666 How nice to feel like a member of the family. 620 00:41:07,500 --> 00:41:11,083 Al, have you signed Pym's work yet? 621 00:41:11,166 --> 00:41:13,583 It's such a ritual. Wait for the prenup. 622 00:41:13,666 --> 00:41:16,250 So, how's it going, Juno? 623 00:41:16,750 --> 00:41:17,750 Excellent. 624 00:41:17,833 --> 00:41:21,416 I prefer not to sign this, until my lawyer takes a look. 625 00:41:25,125 --> 00:41:26,041 Or I'll scrape it. 626 00:41:26,125 --> 00:41:29,375 Since we're talking about it, then let me start. 627 00:41:29,458 --> 00:41:32,166 If any of us are collecting evidence 628 00:41:32,250 --> 00:41:35,250 or trades family secrets, I think we know who. 629 00:41:35,333 --> 00:41:40,458 - And a dog was fucking you, Victorine. - Stop it. Have dignity. 630 00:41:40,541 --> 00:41:42,000 Do you want to look? 631 00:41:42,083 --> 00:41:44,500 - I'll sign. - How do you spell "Froderick"? 632 00:41:44,583 --> 00:41:47,500 Forgive me, it's not funny. 633 00:41:47,583 --> 00:41:50,083 You exist thanks to Fortunato. 634 00:41:50,958 --> 00:41:52,916 You have your fakes, 635 00:41:53,000 --> 00:41:56,333 heart implants and debutante balls. 636 00:41:56,416 --> 00:41:58,291 Debutante balls? And that's it? 637 00:41:58,375 --> 00:42:00,083 This company is a family. 638 00:42:00,166 --> 00:42:03,250 You must give your life for her. 639 00:42:03,333 --> 00:42:06,041 And if anyone attacks us, 640 00:42:06,125 --> 00:42:10,166 We make every effort, to neutralize the threat. 641 00:42:10,250 --> 00:42:13,458 In the sense of covering them with lawsuits, 642 00:42:13,541 --> 00:42:17,500 remove from management, will, street... 643 00:42:17,583 --> 00:42:20,083 Neutralize. On death. 644 00:42:21,041 --> 00:42:25,041 Pym made sure there were brutal consequences at my request. It's not the point. 645 00:42:25,125 --> 00:42:26,958 When I find out who's informing 646 00:42:27,041 --> 00:42:29,750 to the fucking authorities on their relatives, 647 00:42:29,833 --> 00:42:32,166 there will be no need to sue. 648 00:42:32,250 --> 00:42:36,791 I will cover the bloody pulp with lawsuits in branded shoes. 649 00:42:37,708 --> 00:42:40,250 - We will find out. - Fifty million. 650 00:42:42,166 --> 00:42:43,500 For an answer. 651 00:42:43,583 --> 00:42:47,291 For the lucky one, who will discover who is reporting to the FBI. 652 00:42:47,375 --> 00:42:51,000 Fifty bubbles in cash. No taxes, no catches. 653 00:42:51,083 --> 00:42:52,833 Did you just... 654 00:42:52,916 --> 00:42:54,791 Yes, I offered a reward. 655 00:42:54,875 --> 00:42:58,750 For your head, you piece of trash. You already know it's for you. 656 00:42:59,916 --> 00:43:01,458 Sleep soundly. 657 00:43:04,208 --> 00:43:05,208 And for the rest… 658 00:43:08,125 --> 00:43:09,125 Have fun hunting. 659 00:43:14,208 --> 00:43:16,333 That was the last time I saw them together. 660 00:43:16,958 --> 00:43:19,333 Some – for the last time alive. 661 00:43:21,291 --> 00:43:23,041 If you're saying this because... 662 00:43:24,166 --> 00:43:25,166 Oh well. 663 00:43:25,916 --> 00:43:28,750 If you're suggesting it's the informant's fault, 664 00:43:28,833 --> 00:43:33,000 if you even indirectly imply, that my share… 665 00:43:33,083 --> 00:43:35,708 NO. I know who's behind this. 666 00:43:35,791 --> 00:43:39,125 Do you know who is behind which death? 667 00:43:40,000 --> 00:43:41,291 For every. 668 00:43:42,916 --> 00:43:46,583 Sorry, but the death of your children 669 00:43:47,458 --> 00:43:50,208 examined very thoroughly. 670 00:43:50,291 --> 00:43:51,875 To the letter. 671 00:43:51,958 --> 00:43:55,000 Even though it's strange, these incidents are unrelated. 672 00:43:55,083 --> 00:43:56,083 I stand behind it. 673 00:43:57,666 --> 00:43:59,166 And to the point, 674 00:44:00,041 --> 00:44:01,208 sort of... 675 00:44:03,250 --> 00:44:04,250 There is a woman. 676 00:44:06,000 --> 00:44:07,125 I know this face. 677 00:44:07,958 --> 00:44:09,041 You know her too. 678 00:44:09,125 --> 00:44:10,625 I have to tell you about her. 679 00:44:10,708 --> 00:44:12,458 What did she do to me? 680 00:44:19,958 --> 00:44:21,583 My favorite holiday? 681 00:44:22,666 --> 00:44:25,125 New year. But why? Provisions. 682 00:44:26,250 --> 00:44:27,791 People use this word 683 00:44:27,875 --> 00:44:30,375 not knowing how much it means. 684 00:44:31,041 --> 00:44:32,041 Resolution. 685 00:44:33,041 --> 00:44:34,041 Decide. 686 00:44:35,958 --> 00:44:41,000 So irrevocably, probably commit to doing something... 687 00:44:42,375 --> 00:44:43,458 or omission. 688 00:44:44,208 --> 00:44:48,083 Most people waste their stupid lives 689 00:44:48,166 --> 00:44:52,291 without even taking action for a moment true resolution. 690 00:44:55,166 --> 00:44:56,375 But not me. 691 00:45:00,583 --> 00:45:01,583 Oh no. 692 00:45:03,000 --> 00:45:04,000 And not Madeline. 693 00:45:05,625 --> 00:45:08,916 NEW YEAR 1980 694 00:45:21,583 --> 00:45:24,250 DECEMBER 31, 1979 695 00:46:15,916 --> 00:46:16,958 Costume party? 696 00:46:17,041 --> 00:46:20,041 Probably Jay Gatsby and Daisy Buchanan. 697 00:46:20,833 --> 00:46:23,041 -Gin Rickeys? - Gatsby didn't drink. 698 00:46:23,125 --> 00:46:25,958 He watched with a sober eye, how others get drunk. 699 00:46:26,041 --> 00:46:27,875 - So nothing? - We will drink. 700 00:46:27,958 --> 00:46:29,708 Both. Whiskey, pure. 701 00:46:32,291 --> 00:46:33,458 And that party? 702 00:46:33,541 --> 00:46:35,750 Didn't you wait for it to get going? 703 00:46:36,333 --> 00:46:37,458 Change of scenery. 704 00:46:38,125 --> 00:46:39,291 We work in the area. 705 00:46:39,375 --> 00:46:41,458 We don't know this bar. New? 706 00:46:42,208 --> 00:46:43,791 - Sort of. - It's empty here. 707 00:46:43,875 --> 00:46:44,875 And it's New Year's Eve. 708 00:46:44,958 --> 00:46:47,625 It will still fill up. Midnight is our hour. 709 00:46:47,708 --> 00:46:48,666 Today evening. 710 00:46:52,250 --> 00:46:54,416 You've got a wild evening ahead of you. 711 00:46:55,500 --> 00:46:57,375 You said goodbye to the year with a bang, didn't you? 712 00:46:58,416 --> 00:47:00,083 I'll drink with you. 713 00:47:00,166 --> 00:47:03,333 I don't usually drink with clients. Oh well. 714 00:47:07,666 --> 00:47:11,000 Here's to 1979. May he rest in peace. 715 00:47:19,458 --> 00:47:23,458 - I can't believe we did it. - Quieter. 716 00:47:23,541 --> 00:47:26,000 There's no way. What now? 717 00:47:26,083 --> 00:47:27,125 We are waiting. 718 00:47:27,875 --> 00:47:31,000 Drink, but don't get drunk. Speak, but don't talk. 719 00:47:31,083 --> 00:47:33,208 I hope the police won't be there before midnight. 720 00:47:34,000 --> 00:47:35,458 We'll find out in a few days. 721 00:47:36,541 --> 00:47:39,875 It's important to show up today. 722 00:47:40,625 --> 00:47:41,625 It's good here. 723 00:47:42,458 --> 00:47:46,000 There will be some witnesses but we are not conspicuous. 724 00:47:46,583 --> 00:47:48,958 I'm most happy 725 00:47:49,041 --> 00:47:50,500 that Carter is ending his term. 726 00:47:52,041 --> 00:47:53,541 Reagan will run? 727 00:47:54,166 --> 00:47:57,583 If so, it will only help business. 728 00:47:57,666 --> 00:48:01,041 Sorry, we're not talking about politics here. We stay classy. 729 00:48:01,583 --> 00:48:02,583 A queue? 730 00:48:03,083 --> 00:48:04,083 Maybe one. 731 00:48:04,166 --> 00:48:06,916 Then a beer, take it easy. 732 00:48:07,500 --> 00:48:09,291 The night is young and the whiskey is expensive. 733 00:48:09,375 --> 00:48:12,333 The first two were free. Open an account? 734 00:48:12,416 --> 00:48:15,041 Buy now, pay later. My motto. 735 00:48:16,541 --> 00:48:17,958 - Verna. - Roderick. 736 00:48:18,625 --> 00:48:19,625 And this is Madeline. 737 00:48:20,625 --> 00:48:21,750 Will you stay here? 738 00:48:22,500 --> 00:48:25,291 - I think so. - Excellent. 739 00:48:25,375 --> 00:48:27,916 You still have an hour to decide something. 740 00:48:28,625 --> 00:48:32,208 Do you know what resolutions are? A contract with the future. 741 00:48:32,291 --> 00:48:34,458 And it comes like lightning. 742 00:48:35,166 --> 00:48:37,083 You've already made up your mind, right? 743 00:48:37,666 --> 00:48:39,708 Yes. Same. 744 00:48:41,541 --> 00:48:43,208 We will change the world. 745 00:48:46,458 --> 00:48:50,375 New Year's Eve 1979. I remember what happened. 746 00:48:51,166 --> 00:48:52,166 Tonight… 747 00:48:53,750 --> 00:48:57,250 - You know what I'm getting at. - I know. 748 00:48:57,333 --> 00:49:00,750 Apart from gossip and secrets. 749 00:49:01,416 --> 00:49:04,583 Then everything in Fortunato changed. 750 00:49:04,666 --> 00:49:08,666 People are still guessing. 751 00:49:09,916 --> 00:49:11,916 Is this what you want to tell me about? 752 00:49:18,375 --> 00:49:21,541 Your life will change completely. 753 00:49:23,208 --> 00:49:24,208 And today. 754 00:49:25,750 --> 00:49:28,375 You both know it. 755 00:49:29,250 --> 00:49:30,250 You feel it. 756 00:49:31,958 --> 00:49:34,375 We have left space-time. 757 00:49:35,583 --> 00:49:37,875 Today I buried three children. 758 00:49:40,541 --> 00:49:42,125 A week ago, the second three. 759 00:49:42,208 --> 00:49:45,708 I know. And I'm very sorry. 760 00:49:45,791 --> 00:49:48,750 I'm not saying this without a reason. 761 00:49:49,291 --> 00:49:51,666 My mother, my children, New Year's Eve. 762 00:49:51,750 --> 00:49:54,125 You won't want to believe it 763 00:49:54,208 --> 00:49:57,833 but I assure you that every element is important here. 764 00:49:59,125 --> 00:50:00,833 Today I buried my son. 765 00:50:02,291 --> 00:50:05,000 Almost no one showed up. 766 00:50:07,083 --> 00:50:09,625 The sixth buried child. 767 00:50:13,333 --> 00:50:14,583 Less than two weeks. 768 00:50:15,666 --> 00:50:17,375 “The separating border 769 00:50:17,458 --> 00:50:22,041 life from death it is like a shadow, indistinct. 770 00:50:22,125 --> 00:50:27,500 Whom to decide where does one end and the other begin? 771 00:50:29,041 --> 00:50:31,500 We are standing on the edge of a cliff.” 772 00:50:32,750 --> 00:50:34,375 - Grandpa. - "We are looking into the abyss." 773 00:50:34,458 --> 00:50:37,250 - What's going on? - "Our heads are spinning." 774 00:50:37,333 --> 00:50:38,541 She is here. 775 00:50:39,583 --> 00:50:42,250 “Our instinct is to cringe. 776 00:50:43,041 --> 00:50:45,375 For some unknown reason, we freeze. 777 00:50:46,166 --> 00:50:48,750 Slowly our nausea and dizziness 778 00:50:48,833 --> 00:50:53,375 and terror merge into a cloud of indescribable feelings. 779 00:50:54,041 --> 00:50:58,791 We only have an idea of ​​what what we would feel 780 00:50:58,875 --> 00:51:04,708 during a violent fall from such a height. 781 00:51:05,916 --> 00:51:09,958 And this very fall this rushing destruction, 782 00:51:10,041 --> 00:51:15,541 for he carries one with him of the most ghastly and repulsive 783 00:51:15,625 --> 00:51:20,791 of the ghastly and repulsive possibilities of death and suffering, 784 00:51:20,875 --> 00:51:24,625 that a person can imagine, 785 00:51:24,708 --> 00:51:30,291 is an object our most ardent desires.” 786 00:51:37,000 --> 00:51:38,000 Mr. Usher! 787 00:52:11,000 --> 00:52:12,291 Look at me. 788 00:52:12,375 --> 00:52:15,583 Arthur, give me an ambulance, but quietly, without names. 789 00:52:15,666 --> 00:52:17,666 Unofficially. 790 00:52:17,750 --> 00:52:22,166 To Westminster, under another name. Close a wing, maybe the entire hospital. 791 00:52:23,083 --> 00:52:27,708 Full security, get Donaldson. No other doctors. 792 00:52:27,791 --> 00:52:28,833 It's getting done. 793 00:52:31,416 --> 00:52:32,416 It's time. 794 00:52:36,125 --> 00:52:37,125 It's time. 795 00:52:43,125 --> 00:52:44,166 It's time. 796 00:52:47,583 --> 00:52:52,541 DESTROY OF THE HOUSE OF USHER 797 00:52:59,583 --> 00:53:01,541 BASED ON WORKS EDGAR ALLAN POE 798 00:54:45,500 --> 00:54:50,500 Subtitles: Konrad Szabowicz