1
00:01:09,236 --> 00:01:12,780
Herregud. Kristus!

2
00:01:15,993 --> 00:01:18,661
Skit.

3
00:01:24,918 --> 00:01:27,378
Åh Gud. Herregud.

4
00:01:27,546 --> 00:01:30,840
Herregud. Herregud.
Tänk, tänk, tänk.

5
00:01:33,844 --> 00:01:35,511
Herregud.

6
00:02:04,958 --> 00:02:07,210
Okej. Kom igen,
kom igen kom igen.

7
00:02:07,377 --> 00:02:09,212
Kom igen.

8
00:02:14,051 --> 00:02:16,302
Mitt namn är
Walter Hartwell White.

9
00:02:16,470 --> 00:02:19,222
Jag bor på 308 Negra Arroyo Lane,

10
00:02:19,389 --> 00:02:21,974
Albuquerque, New Mexico, 87104.

11
00:02:22,142 --> 00:02:23,476
Till alla brottsbekämpande enheter,

12
00:02:23,644 --> 00:02:26,020
Detta är inte en antagning
av skuld.

13
00:02:26,188 --> 00:02:29,649
Jag pratar nu med min familj.

14
00:02:35,781 --> 00:02:37,907
Skyler.

15
00:02:38,075 --> 00:02:40,243
Du är mitt livs kärlek.

16
00:02:40,410 --> 00:02:42,370
Jag hoppas du vet det.

17
00:02:43,747 --> 00:02:45,915
Walter Jr.

18
00:02:46,083 --> 00:02:48,334
Du är min stora man.

19
00:02:48,502 --> 00:02:53,089
Det finns ... Det går
att vara några saker ...

20
00:02:53,257 --> 00:02:55,925
Saker som du ska
kom och lära om mig

21
00:02:56,093 --> 00:02:57,802
inom de närmaste dagarna.

22
00:02:57,970 --> 00:03:03,307
Jag vill bara att du ska veta
det spelar ingen roll hur det kan se ut

23
00:03:03,475 --> 00:03:06,269
Jag hade bara dig i mitt hjärta.

24
00:03:12,276 --> 00:03:14,485
Adjö.

25
00:05:13,897 --> 00:05:15,898
Pengar före panelen
tidigare i år.

26
00:05:16,066 --> 00:05:17,566
Grattis på födelsedagen.

27
00:05:17,734 --> 00:05:19,902
Åh.

28
00:05:20,070 --> 00:05:21,320
Titta på det där.

29
00:05:22,072 --> 00:05:24,657
Det är veggie bacon.

30
00:05:24,825 --> 00:05:26,575
Tro det eller ej.
Noll kolesterol

31
00:05:26,743 --> 00:05:28,661
och du kommer inte ens
smaka skillnaden.

32
00:05:28,829 --> 00:05:30,079
Mm.

33
00:05:30,247 --> 00:05:31,747
Vilken tid tror du
kommer du hem?

34
00:05:31,915 --> 00:05:32,957
Samma tid.

35
00:05:33,125 --> 00:05:35,584
Jag vill inte ha honom
dicking dig runt ikväll.

36
00:05:35,752 --> 00:05:39,422
Du får betalt till 5,
du arbetar till 5. Inte senare.

37
00:05:39,589 --> 00:05:40,965
A ha.

38
00:05:41,133 --> 00:05:43,259
Hallå.

39
00:05:43,427 --> 00:05:45,511
Hej, grattis på födelsedagen.
Tack.

40
00:05:45,679 --> 00:05:47,596
Du är sen igen.

41
00:05:47,764 --> 00:05:50,349
Det var inget varmt vatten igen.

42
00:05:50,517 --> 00:05:52,393
Jag har en enkel fix
för det.

43
00:05:52,561 --> 00:05:53,894
Du vaknar tidigt,

44
00:05:54,062 --> 00:05:57,148
och då blir du den första
person i duschen. Hm.

45
00:05:57,315 --> 00:05:59,025
Jag har en idé.

46
00:06:00,986 --> 00:06:04,447
Vad sägs om köp
en ny varmvattenberedare?

47
00:06:04,614 --> 00:06:09,201
Hur är den ideen?
För miljoner miljarder gången.

48
00:06:11,455 --> 00:06:13,164
Tog du din echinacea?

49
00:06:13,331 --> 00:06:14,373
Ja.

50
00:06:14,541 --> 00:06:16,459
Jag tror att det blir bättre.

51
00:06:16,626 --> 00:06:19,128
Vad i helvete är det här?

52
00:06:19,296 --> 00:06:20,504
Hallå.
Det är veggie bacon.

53
00:06:20,672 --> 00:06:23,632
Vi tittar på vårt kolesterol,
Jag antar.

54
00:06:23,800 --> 00:06:27,470
Inte jag. Jag vill ha riktig bacon.
Inte denna falska skit.

55
00:06:27,637 --> 00:06:29,305
Synd. Ät det.

56
00:06:29,473 --> 00:06:32,975
Phew.
Det här luktar Band-Aids.

57
00:06:33,143 --> 00:06:35,019
Ät det.

58
00:06:39,608 --> 00:06:42,359
Så hur känns det att vara gammal?

59
00:06:42,527 --> 00:06:44,320
Hur känns det
att vara smart?

60
00:06:44,488 --> 00:06:46,989
Heh. Bra.

61
00:06:48,450 --> 00:06:50,242
Ät din veggiebacon.

62
00:07:09,137 --> 00:07:10,930
Du är redo?
Ja jag mår bra.

63
00:07:11,098 --> 00:07:13,432
Okej, vi ses hemma.
OK, vi ses.

64
00:07:17,646 --> 00:07:19,438
Kemi.

65
00:07:19,606 --> 00:07:22,399
Det är undersökningen av vad?

66
00:07:23,610 --> 00:07:25,152
Någon?

67
00:07:26,530 --> 00:07:28,906
Ben.
Kemikalier.

68
00:07:29,074 --> 00:07:30,866
Kemikalier.

69
00:07:31,034 --> 00:07:33,452
Nej.

70
00:07:33,620 --> 00:07:36,080
Kemi är ...

71
00:07:36,248 --> 00:07:41,460
Tja, tekniskt, kemi
är studien av materia.

72
00:07:41,628 --> 00:07:44,755
Men jag föredrar att se det
som studier av förändring.

73
00:07:44,923 --> 00:07:47,550
Nu bara
Tänk bara på det här.

74
00:07:47,717 --> 00:07:49,301
Elektroner.

75
00:07:49,469 --> 00:07:51,554
De

76
00:07:51,721 --> 00:07:53,222
ändra sina energinivåer.

77
00:07:53,390 --> 00:07:55,266
Molekyler.

78
00:07:55,433 --> 00:07:58,686
Molekyler förändrar sina bindningar.

79
00:07:58,854 --> 00:08:03,607
Elements. De kombinerar
och byta till föreningar.

80
00:08:03,775 --> 00:08:06,443
Tja, det är ...
Det är hela livet, eller hur?

81
00:08:06,611 --> 00:08:09,238
Jag menar, det är bara ...
Det är konstant, det är cykeln.

82
00:08:09,406 --> 00:08:14,243
Det är lösning, upplösning,
bara om och om igen.

83
00:08:14,411 --> 00:08:16,829
Det är tillväxt, sedan förfallna,

84
00:08:16,997 --> 00:08:19,373
sedan transformation.

85
00:08:21,751 --> 00:08:25,254
Det är fascinerande, verkligen.

86
00:08:30,594 --> 00:08:31,760
Tchad.

87
00:08:33,638 --> 00:08:36,098
Är det något fel
med ditt bord?

88
00:08:38,268 --> 00:08:40,477
Okej, jonbindningar.

89
00:08:50,614 --> 00:08:52,656
Är du färdig?

90
00:08:54,784 --> 00:08:58,495
Joniska bindningar. Kapitel sex.

91
00:09:09,883 --> 00:09:12,343
En, två, tre gör 10,
och 10 gör 20.

92
00:09:12,510 --> 00:09:13,719
Det är ditt kvitto.

93
00:09:13,887 --> 00:09:16,305
Bara lämna den här anspråkskivan
till din bil-tvätt professionell.

94
00:09:16,473 --> 00:09:19,266
Tack. Kom igen.

95
00:09:29,986 --> 00:09:33,656
Han kommer inte.
Han säger att han slutar.

96
00:09:33,823 --> 00:09:35,407
Jag ska köra registret.

97
00:09:35,575 --> 00:09:38,327
Bogdan, nr.
Vi pratade om detta.

98
00:09:38,495 --> 00:09:41,080
Jag är korthänt, Walter.
Vad ska jag göra?

99
00:09:43,792 --> 00:09:46,001
Walter?

100
00:09:46,920 --> 00:09:48,879
Vad ska jag göra?

101
00:10:08,608 --> 00:10:12,027
Hej, herr White.

102
00:10:12,195 --> 00:10:13,904
Läcka däcken, va?

103
00:10:14,072 --> 00:10:16,031
Herregud.

104
00:10:16,199 --> 00:10:18,784
Du kommer inte tro
vem rengör tchads bil

105
00:10:18,952 --> 00:10:20,828
Herr Vit.

106
00:10:20,996 --> 00:10:22,288
Från kemi.

107
00:10:42,058 --> 00:10:44,560
Överraskning!

108
00:10:44,728 --> 00:10:46,145
Grattis på födelsedagen pappa.

109
00:10:46,313 --> 00:10:48,564
Grattis på födelsedagen.
-Grattis på födelsedagen.

110
00:10:49,649 --> 00:10:53,485
Åh, du är så väldigt sen.

111
00:10:53,653 --> 00:10:55,321
Egentligen, jag är allvarlig, Skyler.

112
00:10:55,488 --> 00:10:57,614
Jag menar, du är platt
som tvättbricka.

113
00:10:57,782 --> 00:11:00,326
Åh.
Du ser fantastisk ut.

114
00:11:00,493 --> 00:11:02,369
Hon visar inte alls,
är hon?

115
00:11:02,537 --> 00:11:04,413
Hon visar lite.

116
00:11:05,498 --> 00:11:08,250
Carmen, det här är min syster,
Marie.

117
00:11:08,418 --> 00:11:10,502
Trevligt att träffas.
Hej.

118
00:11:11,713 --> 00:11:14,631
Glock 22,
det är min dagliga bär, okej?

119
00:11:14,799 --> 00:11:17,634
Jag menar, om du inte pratar,
vad, Plus P Plus laddar,

120
00:11:17,802 --> 00:11:19,428
du kan glömma de 9 mil,
okej?

121
00:11:19,596 --> 00:11:22,431
Jag har sett en av dem
studsa en vindruta en gång.

122
00:11:22,599 --> 00:11:23,932
Ja, med dig skytte.
Hallå.

123
00:11:25,352 --> 00:11:26,602
Om du ska ta en pistol,
bebis,

124
00:11:26,770 --> 00:11:28,145
du måste ta med tillräckligt med vapen.

125
00:11:28,313 --> 00:11:29,355
Fyrtio kaliber.

126
00:11:29,522 --> 00:11:30,939
Eh ...

127
00:11:31,107 --> 00:11:32,691
Det här är häftigt.
Trevligt, eller hur?

128
00:11:32,859 --> 00:11:35,652
Ja. Pappa,
kom och kolla här.

129
00:11:35,820 --> 00:11:36,862
Ja, jag förstår det.

130
00:11:37,030 --> 00:11:39,448
Kom igen, ta det.
-Ja. Kolla in det, Walt.

131
00:11:39,616 --> 00:11:41,200
Ooh.

132
00:11:41,368 --> 00:11:43,077
Nej, nej, det är bara tungt.

133
00:11:43,244 --> 00:11:44,453
Det är därför de anställer män.

134
00:11:46,581 --> 00:11:48,040
Hej, det kommer inte att bita dig.

135
00:11:48,208 --> 00:11:50,918
Ser ut som Keith Richards med en
glas varm mjölk, eller hur?

136
00:11:53,254 --> 00:11:55,798
Hej walt Alla, lyssna
Lyssna upp, lyssna upp.

137
00:11:55,965 --> 00:11:57,007
Jag ska ge en skål,

138
00:11:57,175 --> 00:11:59,760
lite skål till min
svåger. Kom hit.

139
00:11:59,928 --> 00:12:04,139
Walt, du har en hjärna
storleken på wisconsin

140
00:12:04,307 --> 00:12:06,058
men vi kommer inte hålla det
mot dig.

141
00:12:07,644 --> 00:12:09,436
Men ditt hjärta är
på rätt plats, man.

142
00:12:09,604 --> 00:12:12,147
Ditt hjärta är på rätt ställe.
Vi älskar dig, man. Vi älskar dig.

143
00:12:12,315 --> 00:12:13,857
Alla, till Walt.

144
00:12:19,948 --> 00:12:22,157
Åh, skit. Slå på kanal tre.

145
00:12:23,785 --> 00:12:25,828
Vid vilken tid greps vi
tre personer

146
00:12:25,995 --> 00:12:27,955
och lade dem i förvaring.

147
00:12:28,123 --> 00:12:30,666
Jag är stolt att säga
den enastående professionalismen

148
00:12:30,834 --> 00:12:34,169
av mina medarbetare på
Albuquerque District Office

149
00:12:34,337 --> 00:12:37,005
resulterade i en väsentlig
mängd metamfetamin

150
00:12:37,173 --> 00:12:38,674
tas bort från gatorna.

151
00:12:38,842 --> 00:12:40,634
Var några skott avskedade?
-Nej frun.

152
00:12:40,802 --> 00:12:42,469
Våra agenter tog de misstänkta
av överraskning.

153
00:12:42,637 --> 00:12:45,556
Attans. TV: n lägger till 10 pund.

154
00:12:45,723 --> 00:12:47,057
Tio pund?

155
00:12:47,225 --> 00:12:49,852
Hej, sitta och snurra, båda av er.

156
00:12:50,019 --> 00:12:52,521
Härva.
Vad?

157
00:12:52,689 --> 00:12:54,982
Förlåt. Det såg du inte.

158
00:12:55,150 --> 00:12:56,650
Så charmigt.

159
00:12:56,818 --> 00:13:00,362
Tydligen en pågående operation.
-En som var välorganiserad ...

160
00:13:00,530 --> 00:13:02,948
Hank, hur mycket pengar är det?
-Det är ca 700 grand.

161
00:13:03,116 --> 00:13:04,533
Det var ett ganska bra drag.

162
00:13:04,701 --> 00:13:06,785
Som jag säger är det en bra dag
för medborgarna i Albuquerque

163
00:13:06,953 --> 00:13:08,203
Wow.

164
00:13:08,371 --> 00:13:11,081
När vi kan sätta den här stora duden
i den lokala droghandeln.

165
00:13:11,249 --> 00:13:14,334
Jo det är ovanligt, eller hur?
Den typen av pengar?

166
00:13:14,502 --> 00:13:16,420
Mm. Tja, det är inte det mesta
vi tog någonsin.

167
00:13:16,588 --> 00:13:18,881
Det är lätta pengar,
tills vi fångar dig

168
00:13:19,048 --> 00:13:20,382
Heh-heh.

169
00:13:20,550 --> 00:13:22,885
Walt, säg bara ordet och
Jag tar dig på en tur längs.

170
00:13:23,052 --> 00:13:25,220
Du kan titta på oss knacka
ner ett meth lab, va?

171
00:13:25,388 --> 00:13:27,890
Få lite spänning
i ditt liv.

172
00:13:28,057 --> 00:13:30,809
Ja, en dag.

173
00:13:39,486 --> 00:13:41,320
Vilken är detta?

174
00:13:41,488 --> 00:13:44,573
Um, den faux-Lalique vasen
Jag hämtade på Super-swap.

175
00:13:44,741 --> 00:13:46,325
Åh.

176
00:13:50,497 --> 00:13:51,788
Hur mår det

177
00:13:51,956 --> 00:13:55,250
Tja, jag träffade min reserv
och det finns fortfarande två minuter.

178
00:13:55,418 --> 00:13:57,377
Åh.

179
00:14:03,134 --> 00:14:04,968
Vad händer?

180
00:14:05,136 --> 00:14:07,429
Du säger till mig, födelsedag pojke.

181
00:14:10,016 --> 00:14:12,226
Åh, hej, vad är det där?
för lördag?

182
00:14:12,393 --> 00:14:16,355
Mm. Biltvätt.
Bogdan säger att han behöver mig.

183
00:14:16,523 --> 00:14:18,023
Till vilken tid?
Middag, 1-ish?

184
00:14:18,191 --> 00:14:20,859
Förmodligen 2, mer som den.

185
00:14:21,027 --> 00:14:23,946
Och vad då då?

186
00:14:24,113 --> 00:14:27,282
Um, faktiskt,

187
00:14:27,450 --> 00:14:30,285
ahem, jag tänkte på
kör upp till Los Alamos.

188
00:14:30,453 --> 00:14:31,870
De har det här ...

189
00:14:32,038 --> 00:14:33,455
Besökarnas centrum
har en utställning på

190
00:14:33,623 --> 00:14:35,958
det är egentligen tänkt att vara ...

191
00:14:36,125 --> 00:14:39,294
Ska du inte måla?
Nej, jag ska måla.

192
00:14:39,462 --> 00:14:41,964
Det är bara det här ...

193
00:14:42,131 --> 00:14:43,590
Du vet, den här utställningen

194
00:14:43,758 --> 00:14:47,719
på Mars-Rover
fotografier är ...

195
00:14:47,887 --> 00:14:51,139
Jag menar, detaljerna är verkligen
bara förmodas vara fantastisk.

196
00:14:51,307 --> 00:14:53,976
Det är bara att jag verkligen behöver dig
att måla vid någon tidpunkt

197
00:14:54,143 --> 00:14:56,103
Ju tidigare det tillbaka sovrummet
blir klar ...

198
00:14:56,271 --> 00:14:57,521
Jag vet.

199
00:14:57,689 --> 00:15:00,816
Och jag skulle göra det själv, förutom att du sa dig
vill inte att jag står på trappsteget.

200
00:15:00,984 --> 00:15:03,318
Jag kommer att måla.
Okej.

201
00:15:06,322 --> 00:15:09,324
Vad händer där nere?
Nej det är...

202
00:15:09,492 --> 00:15:11,118
Sover han?

203
00:15:11,286 --> 00:15:12,703
Nej det är...

204
00:15:12,870 --> 00:15:15,497
Nej, det är ingenting. Han är bara ...

205
00:15:15,665 --> 00:15:18,834
Du vet. Nåväl måste du vara
försiktig med barnet och ...

206
00:15:19,002 --> 00:15:22,254
Tja, oroa dig inte om
bebisen. Det här är bara för dig.

207
00:15:22,422 --> 00:15:26,717
Vi gör bara dig ikväll.

208
00:15:26,884 --> 00:15:29,928
Så stäng bara dina ögon,

209
00:15:30,096 --> 00:15:32,723
slappna av och låt det ...

210
00:15:35,518 --> 00:15:38,353
Blunda.
Åh okej.

211
00:15:38,521 --> 00:15:40,230
Okej.

212
00:15:41,733 --> 00:15:43,692
Varsågod.

213
00:15:43,860 --> 00:15:48,030
Det är allt.

214
00:15:48,197 --> 00:15:50,866
Varsågod.

215
00:15:51,034 --> 00:15:58,874
Håll den igång.

216
00:15:59,042 --> 00:16:03,795
Håll ... Ja! Femtiosex. Åh.

217
00:16:53,930 --> 00:16:57,391
Det här är så pinsamt.
Jag är bra, ärligt talat.

218
00:16:57,558 --> 00:16:59,935
Det är bara lite bugg som går runt.

219
00:17:00,103 --> 00:17:02,521
Först hade min fru det,
sen min son, och nu jag.

220
00:17:02,689 --> 00:17:06,942
Det är bara...
Det är som en köldkall.

221
00:17:07,110 --> 00:17:08,568
Kan vara lite låg
blodsocker också.

222
00:17:08,736 --> 00:17:10,821
Jag hade inte den största
frukost i morse.

223
00:17:10,988 --> 00:17:12,489
Ärligt talat gjorde jag det inte.

224
00:17:12,657 --> 00:17:15,617
Hej, lyssna, kan du göra mig
en tjänst? Kan du bara, okej,

225
00:17:15,785 --> 00:17:17,869
släpp mig av i ett hörn
någonstans?

226
00:17:18,037 --> 00:17:21,164
Uh, nej, ledsen.

227
00:17:21,791 --> 00:17:24,292
Det är bara det jag inte har
den största försäkringen.

228
00:17:24,460 --> 00:17:26,336
Ta ett par djupa andetag
för mig.

229
00:17:32,760 --> 00:17:35,137
Är det någon
vill du att vi ska kontakta dig?

230
00:17:35,304 --> 00:17:37,556
Ha. Nej Gud, nej.

231
00:17:37,724 --> 00:17:39,975
Luta framåt för mig,
skulle du?

232
00:17:42,687 --> 00:17:44,604
Herr White, är du rökare?

233
00:17:44,772 --> 00:17:47,357
Nej aldrig.

234
00:17:49,068 --> 00:17:50,485
Varför frågar du?

235
00:18:30,151 --> 00:18:32,694
Herr White?

236
00:18:32,862 --> 00:18:34,696
Herr White?

237
00:18:35,865 --> 00:18:37,199
Ja?

238
00:18:38,326 --> 00:18:40,494
Du förstod
vad jag just sagt till dig?

239
00:18:40,661 --> 00:18:42,704
Ja.

240
00:18:42,872 --> 00:18:45,624
Lungcancer. Obrukbar.

241
00:18:47,418 --> 00:18:49,920
Jag är ledsen.
Jag behöver bara se till

242
00:18:50,087 --> 00:18:52,881
du förstår helt.

243
00:18:53,049 --> 00:18:55,550
Bästa fallet med kemo,

244
00:18:55,718 --> 00:18:58,970
Jag ska leva kanske en annan
några år.

245
00:19:00,515 --> 00:19:02,432
Det är bara

246
00:19:02,600 --> 00:19:05,310
du har senap på din ...

247
00:19:06,854 --> 00:19:09,773
Precis där.
Du har senap där.

248
00:19:09,941 --> 00:19:11,483
Precis där.

249
00:19:20,576 --> 00:19:22,577
Så mina rekord visar
att jag betalade det

250
00:19:22,745 --> 00:19:25,789
och jag känner verkligen inte
att vi är skyldiga sena ...

251
00:19:25,957 --> 00:19:27,582
Ja, okej. Um ...

252
00:19:27,750 --> 00:19:31,127
Tja, jag ska kolla med banken
och kanske postkontoret

253
00:19:31,295 --> 00:19:33,588
om de förlorade det eller något.

254
00:19:33,756 --> 00:19:36,800
Ja, låt mig titta på det.
Okej.

255
00:19:36,968 --> 00:19:38,176
Tack.

256
00:19:41,097 --> 00:19:44,516
Hallå.

257
00:19:44,684 --> 00:19:46,935
um,

258
00:19:47,103 --> 00:19:49,729
använde du MasterCard
förra månaden?

259
00:19:49,897 --> 00:19:53,608
Uh,
femton åttioåtta på Staples?

260
00:19:57,363 --> 00:20:01,575
Um ... Åh, vi behövde
skrivarpapper.

261
00:20:01,742 --> 00:20:05,745
Walt, MasterCard s
den vi inte använder.

262
00:20:05,913 --> 00:20:08,206
Okej.

263
00:20:08,374 --> 00:20:11,376
Så hur var din dag?

264
00:20:12,587 --> 00:20:14,379
Åh du vet.

265
00:20:15,506 --> 00:20:17,632
jag vet inte. Det var, um,

266
00:20:20,136 --> 00:20:21,636
bra.

267
00:20:48,748 --> 00:20:51,207
Hej walter

268
00:20:51,375 --> 00:20:52,834
Walter.

269
00:20:53,002 --> 00:20:55,086
Walter. Imorgon kväll
Jag är shorthanded.

270
00:20:55,254 --> 00:20:56,796
Jag behöver dig utanför
att torka ner.

271
00:20:56,964 --> 00:20:58,089
Kom igen.
Vad?

272
00:20:58,257 --> 00:21:00,258
Jag sa att jag behöver dig utanför
att göra några torka ner.

273
00:21:00,426 --> 00:21:02,719
Är du här för att jobba,
eller att stirra på himlen?

274
00:21:02,887 --> 00:21:04,763
Kom igen. Nu går vi.

275
00:21:06,599 --> 00:21:08,183
Kom igen mannen.

276
00:21:08,351 --> 00:21:09,851
Fuck dig, Bogdan.

277
00:21:10,019 --> 00:21:11,102
Vad?

278
00:21:11,270 --> 00:21:13,897
Jag sa, "knulla dig."
Och dina ögonbryn.

279
00:21:18,527 --> 00:21:20,445
Torka ner detta!

280
00:22:20,256 --> 00:22:21,589
Yo.

281
00:22:21,757 --> 00:22:25,051
Uh, Hank?
Hank, det är Walt. Hallå.

282
00:22:25,219 --> 00:22:27,762
Åh, lyssna. Jag vaknade inte dig,
gjorde jag?

283
00:22:27,930 --> 00:22:30,265
Åh, bra, bra.

284
00:22:30,433 --> 00:22:34,060
Åh nej nej.
Inget är fel. Jag bara...

285
00:22:34,228 --> 00:22:36,896
Jag har tänkt på
det erbjudandet

286
00:22:37,064 --> 00:22:40,233
av den rida-längden.

287
00:22:40,401 --> 00:22:42,902
Det är det sista huset
till höger. Se det?

288
00:22:43,070 --> 00:22:44,988
Inte den två våningar,
den bredvid den.

289
00:22:45,156 --> 00:22:47,657
Slags, jag vet inte
vad kallar du det? um,

290
00:22:47,825 --> 00:22:48,867
grön?

291
00:22:49,035 --> 00:22:51,202
Salvia.

292
00:22:51,370 --> 00:22:52,662
"Salvia?"

293
00:22:52,830 --> 00:22:55,123
Jobbar du på jävla
Pottery Barn? Jesus.

294
00:22:55,291 --> 00:22:57,500
Salvia.
Det är ordet för det.

295
00:22:57,668 --> 00:23:00,628
Mitt fel är det enda ordet du
dum rumpa vet är "grön"?

296
00:23:00,796 --> 00:23:04,340
"Ost-dick." jag vet
den. Vad säger du om det?

297
00:23:04,508 --> 00:23:06,968
Hur som helst, det är den, um,
salvia en. Se det?

298
00:23:07,136 --> 00:23:09,512
Så, vad säger du
det är ett meth lab?

299
00:23:09,680 --> 00:23:10,722
Bara vår snitch.

300
00:23:10,890 --> 00:23:13,975
Säg någon kille som
går av "Cap'n Cook"

301
00:23:14,143 --> 00:23:15,810
lever upp till hans namn där inne.

302
00:23:15,978 --> 00:23:20,023
Säger att han alltid lägger till ett streck
av chilipulver. Heh-heh.

303
00:23:20,191 --> 00:23:22,442
Ah, du exuberande mexikaner.

304
00:23:22,610 --> 00:23:25,528
Uh-uh. "Cap'n Cook?"
Det är en vit pojkes namn.

305
00:23:25,696 --> 00:23:26,821
Dopey som helvete också.

306
00:23:26,989 --> 00:23:28,990
Ja? Jag ska säga dig.

307
00:23:29,158 --> 00:23:31,326
Jag fick dig 20 dollar
som säger att han är en bönder.

308
00:23:31,494 --> 00:23:34,329
Okej.
Din tur.

309
00:23:35,998 --> 00:23:38,583
Okej. Kom igen,
kom igen kom igen.

310
00:23:42,505 --> 00:23:44,714
Okej. Skolbussen är klar.
Du har det gröna ljuset.

311
00:23:44,882 --> 00:23:46,466
Uppfattat.

312
00:23:53,808 --> 00:23:55,725
Kolla på detta. Gör dem skit.

313
00:24:00,022 --> 00:24:01,523
Kör kör kör kör!

314
00:24:12,201 --> 00:24:13,910
Meth labs är otäcka
på en bra dag.

315
00:24:14,078 --> 00:24:16,371
Du blandar den där skiten fel
och du har senapgas.

316
00:24:16,539 --> 00:24:19,207
Fosfin gas.

317
00:24:19,375 --> 00:24:21,584
Jag tror.
Ja, precis.

318
00:24:21,752 --> 00:24:24,379
En whiff kommer att döda dig.
Det är därför andningsorganen.

319
00:25:12,595 --> 00:25:15,013
Huset är tydligt.
-En misstänkt i förvar

320
00:25:15,181 --> 00:25:17,599
Uppfattat.
Den misstänkte,

321
00:25:17,766 --> 00:25:19,934
kan han vara av
Latino övertalning?

322
00:25:20,102 --> 00:25:22,937
Körkortet säger
"Emilio Koyama."

323
00:25:23,105 --> 00:25:24,772
Asiatisk. Betala, suger.

324
00:25:24,940 --> 00:25:27,609
Tjena tjena. Förnamn, Emilio.

325
00:25:27,776 --> 00:25:29,444
Det är minst en halv bönder.

326
00:25:29,612 --> 00:25:31,571
Berätta vad,
Jag släpper dig för en 10.

327
00:25:31,739 --> 00:25:33,781
Oj. Hej, hej.

328
00:25:33,949 --> 00:25:35,116
Uppmana, Gomey.

329
00:25:35,284 --> 00:25:37,535
Du har fortfarande J. Lo.
Härva.

330
00:25:38,454 --> 00:25:40,622
Tror du att jag kanske
får gå in?

331
00:25:40,789 --> 00:25:42,749
Se själva lab?

332
00:25:43,792 --> 00:25:45,793
Uh,

333
00:25:45,961 --> 00:25:47,128
ja.

334
00:25:47,296 --> 00:25:49,881
Ja, jag ska berätta vad,
vi ska titta på huvudet i

335
00:25:50,049 --> 00:25:52,050
kolla in det först.

336
00:25:52,218 --> 00:25:54,928
Håll dig här en minut.
Låt oss gå, Frank.

337
00:26:14,865 --> 00:26:16,324
Åh Gud.

338
00:26:24,250 --> 00:26:25,917
Åh Gud.

339
00:26:33,342 --> 00:26:34,759
Herregud.

340
00:26:36,387 --> 00:26:37,679
Pinkman?

341
00:27:34,445 --> 00:27:38,031
Hallå. Det är jag.
Jag är ensam.

342
00:27:44,747 --> 00:27:45,913
Hur hittade du mig?

343
00:27:46,081 --> 00:27:48,916
Du är fortfarande
i vårt arkivsystem.

344
00:27:52,004 --> 00:27:55,256
Så din ... din moster
äger denna plats, eller hur?

345
00:27:55,424 --> 00:27:56,674
Jag äger det.

346
00:28:00,095 --> 00:28:01,804
Titta, ingen letar efter dig.

347
00:28:01,972 --> 00:28:04,098
Varför är du här?

348
00:28:04,266 --> 00:28:06,184
Jag var nyfiken.

349
00:28:06,352 --> 00:28:09,937
Ärligt talat, förväntade jag mig aldrig
du ska uppgå till mycket ...

350
00:28:10,105 --> 00:28:12,231
men metamfetamin?

351
00:28:12,399 --> 00:28:13,649
JAG...

352
00:28:13,817 --> 00:28:15,902
Jag förstod det inte.

353
00:28:17,237 --> 00:28:18,863
Det finns mycket pengar i det,
va?

354
00:28:19,031 --> 00:28:20,823
Jag vet inte vad du är
pratar om.

355
00:28:20,991 --> 00:28:22,825
Nej?
Ingen aning.

356
00:28:24,787 --> 00:28:26,954
Cap'n Cook?

357
00:28:27,122 --> 00:28:28,956
Det är inte du?

358
00:28:34,880 --> 00:28:37,298
Som jag sa,
ingen letar efter dig.

359
00:28:37,466 --> 00:28:39,550
Titta, jag vet inte vad
du tror att du gör här,

360
00:28:39,718 --> 00:28:41,135
Herr Vit.

361
00:28:41,303 --> 00:28:43,513
Jag menar, om du planerar
på att ge mig lite

362
00:28:43,680 --> 00:28:47,141
bull-winder om att få rätt
med Jesus eller vända mig in.

363
00:28:47,309 --> 00:28:50,186
Inte riktigt.
Gymnasiet var länge sedan.

364
00:28:50,354 --> 00:28:54,857
Du är inte välkommen, Kotter,
så gå av. Inga inlägg.

365
00:28:55,025 --> 00:28:56,984
Kort tal.

366
00:28:57,152 --> 00:29:00,405
Du förlorade din partner idag.
Vad heter han.

367
00:29:01,532 --> 00:29:04,325
Emilio?

368
00:29:04,493 --> 00:29:06,661
Emilio kommer till fängelse.

369
00:29:07,955 --> 00:29:11,791
DEA tog allt
dina pengar, ditt lab

370
00:29:12,960 --> 00:29:14,669
Du har ingenting.

371
00:29:14,837 --> 00:29:17,046
Ruta ett.

372
00:29:17,214 --> 00:29:19,340
Men du känner till verksamheten

373
00:29:20,259 --> 00:29:22,677
och jag vet kemi.

374
00:29:25,639 --> 00:29:28,015
jag tänker

375
00:29:28,183 --> 00:29:30,393
kanske du och jag
kunde samarbeta.

376
00:29:41,697 --> 00:29:45,533
Du, okej ...
Vill du laga crystal meth?

377
00:29:46,660 --> 00:29:48,119
Du.

378
00:29:48,287 --> 00:29:51,789
Du och du ...
Och jag.

379
00:29:51,957 --> 00:29:53,541
Det är rätt.

380
00:29:55,043 --> 00:29:56,085
Wow.

381
00:29:56,253 --> 00:29:58,045
Antingen det,

382
00:29:58,213 --> 00:30:00,715
eller jag sätter dig in.

383
00:30:10,392 --> 00:30:12,351
Vad i helvete är det här?

384
00:30:12,519 --> 00:30:13,561
Fördömd om jag vet.

385
00:30:13,729 --> 00:30:15,897
Jag beskrev det
som mosaik folk konst.

386
00:30:16,064 --> 00:30:17,273
Och någon köpte den?

387
00:30:17,441 --> 00:30:18,733
Ja, en kille i Minneapolis.

388
00:30:18,901 --> 00:30:21,319
Fjorton dollar plus frakt.
Ja.

389
00:30:21,487 --> 00:30:24,572
Vid denna kurs, i 50 eller
60 år blir du rik.

390
00:30:25,574 --> 00:30:27,116
Så hur går romanen?

391
00:30:27,284 --> 00:30:29,744
Det är inte en roman, faktiskt,
som jag ...

392
00:30:29,912 --> 00:30:31,454
Skriver du inte en roman?

393
00:30:31,622 --> 00:30:33,748
Du sa att du var.
Nej Korta historier.

394
00:30:33,916 --> 00:30:36,459
Jag sa att om så småningom
Jag har tillräckligt bra,

395
00:30:36,627 --> 00:30:38,377
det kanske jag ska försöka

396
00:30:39,421 --> 00:30:41,130
och publicera en annan samling.

397
00:30:41,298 --> 00:30:43,841
De säljer verkligen inte.

398
00:30:44,009 --> 00:30:47,929
Jag tänkte bara en roman
skulle vara lättare att sälja.

399
00:30:48,096 --> 00:30:51,140
Ja, ja, kanske så.

400
00:30:51,308 --> 00:30:54,101
Jag vill någonsin att jag ska läsa något,
Jag kunde kritisera det för dig.

401
00:30:54,269 --> 00:30:56,354
Åh.

402
00:30:56,522 --> 00:30:57,980
Nej.

403
00:30:59,566 --> 00:31:03,861
Jag menar, det är jag inte
på det steget där jag ...

404
00:31:04,029 --> 00:31:05,071
Nej.

405
00:31:05,239 --> 00:31:08,658
Öppet erbjudande.

406
00:31:08,825 --> 00:31:10,326
Så, vad har det med Walt på sistone?

407
00:31:10,494 --> 00:31:12,370
Vad menar du?
Han mår bra.

408
00:31:12,538 --> 00:31:14,455
Han verkar bara,

409
00:31:14,623 --> 00:31:16,541
jag vet inte.
Tystare än vanligt.

410
00:31:16,708 --> 00:31:19,293
Jo 50 är en stor sak.

411
00:31:19,461 --> 00:31:23,172
Jag menar, jag är säker som fan
ser inte fram emot 40.

412
00:31:24,591 --> 00:31:26,968
Du kommer bli en
komplett korgväska.

413
00:31:31,306 --> 00:31:32,473
Så det är en livskris.

414
00:31:32,641 --> 00:31:34,976
Nej. Han är bara tyst.

415
00:31:35,852 --> 00:31:36,894
Hur är kön?

416
00:31:37,062 --> 00:31:39,105
Marie, Jesus.

417
00:31:39,273 --> 00:31:40,982
Jag antar att svarar det.

418
00:32:23,609 --> 00:32:25,026
Ska du sitta där?

419
00:32:33,368 --> 00:32:35,745
Titta på det här. Titta på det här.

420
00:32:35,912 --> 00:32:40,583
Kjeldahl-typ återvinningskolv,
800 milliliter. Mycket sällsynt.

421
00:32:40,751 --> 00:32:43,544
Du har din vanliga
tillbehör, Griffinbägare,

422
00:32:43,712 --> 00:32:47,673
Det finns Erlenmeyer-kolven.
Butthe stycke de r sistance,

423
00:32:47,841 --> 00:32:53,054
en rundkolvkolv,
5000 milliliter. Va?

424
00:32:55,390 --> 00:32:58,392
Jag lagar mat i en av dessa.
En stor en.

425
00:32:59,728 --> 00:33:01,854
En av dessa?

426
00:33:02,022 --> 00:33:03,564
Nej, det här är en
mätkolv.

427
00:33:03,732 --> 00:33:05,232
Du skulle inte laga mat
i en av dessa.

428
00:33:05,400 --> 00:33:06,817
Uh, ja. Jag gör.

429
00:33:06,985 --> 00:33:08,444
Nej, det gör du inte.

430
00:33:08,612 --> 00:33:12,490
En volymkolv är för
allmän blandning och titrering.

431
00:33:12,658 --> 00:33:15,493
Du skulle inte applicera värme
till en volymkolv.

432
00:33:15,661 --> 00:33:17,578
Det är så en kokande kolv
är för.

433
00:33:17,746 --> 00:33:20,081
Lärde du ingenting
från min kemi klass?

434
00:33:20,248 --> 00:33:23,334
Nej. Du flunked mig, kom ihåg?

435
00:33:23,502 --> 00:33:25,795
Inte konstigt.
Sticka.

436
00:33:25,962 --> 00:33:29,465
Och låt mig berätta något för dig
annan. Detta är inte kemi.

437
00:33:29,633 --> 00:33:31,634
Okej, det här är konst.
Åh, ha.

438
00:33:31,802 --> 00:33:33,427
Matlagning är konst,

439
00:33:33,595 --> 00:33:36,722
och skit jag lagar är bomben,
så säg inte mig.

440
00:33:36,890 --> 00:33:39,350
Skit att du lagar mat är skit.
Skiten.

441
00:33:39,518 --> 00:33:41,602
Jag såg din inställning. Löjlig.

442
00:33:41,770 --> 00:33:44,438
Du och jag kommer inte
göra skräp.

443
00:33:44,606 --> 00:33:47,358
Vi kommer att producera kemiskt
ren och stabil produkt

444
00:33:47,526 --> 00:33:49,777
som utförs som annonserat.
Inga adulteranter.

445
00:33:49,945 --> 00:33:51,487
Ingen babyformel.
Inget chilipulver.

446
00:33:51,655 --> 00:33:53,781
Nej nej. Chili P är min signatur.

447
00:33:53,949 --> 00:33:55,282
Inte längre.

448
00:33:56,368 --> 00:33:59,370
Ja men,
vi får se.

449
00:33:59,538 --> 00:34:00,621
Vad i helvete är det här?

450
00:34:00,789 --> 00:34:02,456
Lab säkerhetsutrustning.

451
00:34:02,624 --> 00:34:05,751
Vi ska också ha
en akut ögon tvättstation.

452
00:34:05,919 --> 00:34:08,546
Dessa kemikalier och
deras ångor är giftiga.

453
00:34:08,714 --> 00:34:10,381
Om du inte visste det.

454
00:34:10,549 --> 00:34:13,843
Tja, du kan klä dig som
en fagot om du vill. Inte jag.

455
00:34:18,974 --> 00:34:21,642
Lyssna, det här

456
00:34:21,810 --> 00:34:24,061
stanna inte mer än en dag.

457
00:34:24,229 --> 00:34:25,938
Vad? Jag trodde att vi skulle laga mat här.

458
00:34:26,106 --> 00:34:27,481
Nej, vi är inte
kommer att laga mat här.

459
00:34:27,649 --> 00:34:30,651
Okej, det här är mitt hus.
Jag skiter inte där jag äter.

460
00:34:30,819 --> 00:34:32,403
Tja, då var
ska vi jobba?

461
00:34:32,571 --> 00:34:35,322
Du berätta för mig.
Det här är din affär, man.

462
00:34:35,490 --> 00:34:37,491
Du vill röka upp det,
röka upp det i ditt hus.

463
00:34:37,659 --> 00:34:41,996
Nej, det trodde jag inte.
Jaja.

464
00:34:43,498 --> 00:34:45,499
Väl,

465
00:34:45,667 --> 00:34:49,003
vad händer om vi hyrde en av dem
självförvaringsplatser?

466
00:34:49,171 --> 00:34:52,006
Du vet, den lilla apelsinen
garage? Arbetade där ute?

467
00:34:52,174 --> 00:34:56,093
Nej, de är på det. De har
har hundar som sniffar runt.

468
00:34:57,679 --> 00:35:00,723
RV, det är vad du vill ha.

469
00:35:01,600 --> 00:35:03,350
Vad, som en Winnebago?

470
00:35:05,520 --> 00:35:07,104
Ja.

471
00:35:08,690 --> 00:35:11,192
Jag känner en kille
vem vill sälja sin.

472
00:35:11,359 --> 00:35:13,444
Han går bara camping med den.

473
00:35:13,612 --> 00:35:16,030
Men en mobil meth lab?
Det skulle vara bomben.

474
00:35:16,198 --> 00:35:20,034
Jag menar att du kan köra
väg ut i booniesna.

475
00:35:20,202 --> 00:35:21,744
Var allt undvikande.

476
00:35:48,939 --> 00:35:51,357
Dude, det här är inte ens
sju grand, okej?

477
00:35:51,525 --> 00:35:52,733
Min kille vill ha 85.

478
00:35:52,901 --> 00:35:55,903
Det här är alla pengar
Jag har i världen.

479
00:35:56,071 --> 00:35:58,489
Du är en droghandlare. Förhandla.

480
00:36:00,075 --> 00:36:02,576
Du är inte hur jag
kom ihåg dig från klassen.

481
00:36:02,744 --> 00:36:04,203
Jag menar inte alls.

482
00:36:04,371 --> 00:36:05,538
Ja, jag måste gå.

483
00:36:05,705 --> 00:36:06,747
Vänta. Vänta. Vänta.

484
00:36:08,458 --> 00:36:11,836
Berätta varför du gör det här.
Allvarligt.

485
00:36:12,003 --> 00:36:13,671
Varför gör du det?

486
00:36:13,839 --> 00:36:16,298
Pengar, främst.

487
00:36:17,509 --> 00:36:18,551
Varsågod.

488
00:36:18,718 --> 00:36:21,512
Nah, kom igen, man.

489
00:36:21,680 --> 00:36:24,056
Några raka som dig,
jätte sticka upp hans röv

490
00:36:24,224 --> 00:36:27,685
allt plötsligt i åldern, vad, 60,
han kommer bara att gå sönder?

491
00:36:27,853 --> 00:36:30,271
Jag är 50
Det är konstigt, är allt.

492
00:36:30,438 --> 00:36:32,606
Okej, det beräknar inte.
Lyssna,

493
00:36:32,774 --> 00:36:35,442
om du har blivit galen
eller något,

494
00:36:35,610 --> 00:36:39,446
Jag menar, om du ... Om du har gått
galen eller deprimerad.

495
00:36:39,614 --> 00:36:41,532
Jag är ... Jag säger bara.

496
00:36:41,700 --> 00:36:44,702
T ... Det är något
Jag behöver veta om.

497
00:36:44,870 --> 00:36:47,162
Okej, det betyder att det påverkar mig.

498
00:36:52,752 --> 00:36:54,879
Jag är vaken.

499
00:36:58,967 --> 00:37:00,050
Vad?

500
00:37:03,930 --> 00:37:05,180
Köp RV.

501
00:37:07,058 --> 00:37:09,101
Vi börjar imorgon.

502
00:37:14,566 --> 00:37:16,817
Hur kommer det in där?

503
00:37:16,985 --> 00:37:18,986
Bra.

504
00:37:25,160 --> 00:37:27,620
Vill du ha mig eller din pappa?

505
00:37:29,456 --> 00:37:31,582
Pappa.

506
00:37:47,349 --> 00:37:50,225
Så hur mår de i
midjan? Är de för snäva?

507
00:37:50,393 --> 00:37:52,686
Du vill inte få dem
om de är för snäva.

508
00:37:52,854 --> 00:37:56,106
De är ...
De är ganska krympta.

509
00:37:56,274 --> 00:37:58,984
Är du säker på att du inte vill
få den...? Gilla en annan sort?

510
00:37:59,152 --> 00:38:00,903
Som du vet,
de skinny jeansna,

511
00:38:01,071 --> 00:38:03,614
för att de är i stil.
Skatarna bär dem.

512
00:38:03,782 --> 00:38:06,283
Ser jag ut som en skridskoåkare?

513
00:38:06,451 --> 00:38:07,493
Okej.

514
00:38:07,661 --> 00:38:10,704
Mamma, hämta dem, mina stora pojkbyxor.

515
00:38:12,332 --> 00:38:15,125
Mamma, kan du glida upp
mina stora pojkbyxor?

516
00:38:21,800 --> 00:38:24,259
Gör inte.
-Vad?

517
00:38:24,844 --> 00:38:26,053
Gör inte.

518
00:38:26,221 --> 00:38:27,513
Walt.

519
00:38:30,308 --> 00:38:32,101
Var...?
Jag har ingen aning.

520
00:38:33,561 --> 00:38:35,729
Nej, vet du vad?
Se inte ens på dem.

521
00:38:35,897 --> 00:38:38,899
De är uppenbarligen väldigt dumma.
Japp.

522
00:38:39,067 --> 00:38:40,234
Ja.

523
00:38:42,237 --> 00:38:45,406
Jag tror att, om ... Jag tror de
jeans ser väldigt bra ut på dig.

524
00:38:45,573 --> 00:38:48,409
Jag tror att du borde få dem
om du gillar dem okej

525
00:38:48,576 --> 00:38:51,203
Vet du vad? Varför hänger du inte ut
här en sekund. Jag kommer snart tillbaka.

526
00:38:51,371 --> 00:38:52,705
Bra.

527
00:38:52,872 --> 00:38:54,957
Hej mamma
Jag tror att jag klämde en loaf

528
00:38:55,125 --> 00:38:57,710
i min helt nya stora pojkbyxor.

529
00:39:05,010 --> 00:39:06,176
Vad gör du?

530
00:39:06,344 --> 00:39:09,179
Vad är det för fel, chef?
Har du lite problem att gå?

531
00:39:09,347 --> 00:39:11,265
Gå av mig! Gå av mig!

532
00:39:14,519 --> 00:39:16,103
Jag röra dig, mannen.

533
00:39:16,271 --> 00:39:18,772
Du får ett skott.
Du skulle bättre göra det bra.

534
00:39:18,940 --> 00:39:21,275
Vad väntar du på
dina flickvänner? Du går bättre.

535
00:39:21,443 --> 00:39:24,486
Du borde gå. Ta det.
Ta ditt skott. Ta det!

536
00:39:25,572 --> 00:39:28,198
Kom igen. Kom igen.

537
00:39:28,366 --> 00:39:30,909
Kom igen, låt oss få
ut härifrån. Nu går vi.

538
00:39:32,454 --> 00:39:34,038
Psykopat.

539
00:40:09,657 --> 00:40:12,201
Ja, inget annat än kor.

540
00:40:12,368 --> 00:40:15,704
Fick några stora kohus sätt
ut på det sättet, som två miles,

541
00:40:15,872 --> 00:40:18,499
men jag ser ingen.

542
00:40:18,666 --> 00:40:20,167
"Cow house"?

543
00:40:20,335 --> 00:40:23,170
Ja. Där de bor.

544
00:40:23,338 --> 00:40:24,713
Korna.

545
00:40:25,757 --> 00:40:30,177
Hur som helst mannen.
Skit, ja. Låt oss laga mat här.

546
00:40:31,930 --> 00:40:34,181
Kohus.

547
00:40:34,349 --> 00:40:35,724
Gud hjälp mig.

548
00:40:45,985 --> 00:40:49,196
Vad gör du?

549
00:40:49,364 --> 00:40:52,449
Det här är mina bra kläder.

550
00:40:52,617 --> 00:40:54,827
Du kan inte gå hem
luktar som ett meth lab.

551
00:40:54,994 --> 00:40:57,871
Ja, du kan. Jag gör.

552
00:40:58,039 --> 00:40:59,748
De där?

553
00:40:59,916 --> 00:41:03,710
Wow. De, va ... Du är
hålla dem på, eller hur?

554
00:41:11,886 --> 00:41:14,513
Kom igen. Dagsljus brinner.

555
00:41:14,681 --> 00:41:16,640
Herregud.

556
00:41:24,649 --> 00:41:27,401
Wow, det här är ... Det här är
en bra titt för dig.

557
00:41:27,569 --> 00:41:30,904
Jag menar, du är kanske bara
världens näst största homo.

558
00:41:31,072 --> 00:41:33,740
Skulle du hålla käften och hjälpa mig?

559
00:41:33,908 --> 00:41:36,243
Åh ja Åh ja

560
00:41:36,411 --> 00:41:38,996
Arbeta det. Baby, jobba det.

561
00:41:39,164 --> 00:41:40,998
Stäng av det

562
00:42:47,440 --> 00:42:50,484
Detta är glasskvalitet.

563
00:42:50,652 --> 00:42:51,985
Du har...

564
00:42:52,153 --> 00:42:56,031
Jesus, du har kristaller här inne
två inches, tre inches lång.

565
00:42:56,199 --> 00:42:57,908
Det här är rent glas.

566
00:42:59,494 --> 00:43:02,162
Du är en jävla konstnär.

567
00:43:02,330 --> 00:43:05,123
Det här är konst, herr White.

568
00:43:05,291 --> 00:43:07,668
Ja faktiskt,
det är bara grundläggande kemi,

569
00:43:07,835 --> 00:43:10,671
men tack, Jesse.
Jag är glad att det är acceptabelt.

570
00:43:10,838 --> 00:43:13,674
Godtagbar?
Du är den gudinniga järnkocken.

571
00:43:13,841 --> 00:43:16,593
Varje jibhead härifrån till
Timbuktu kommer att vilja ha en smak.

572
00:43:17,845 --> 00:43:19,888
Man, jag ... Jag måste prova det här.

573
00:43:20,056 --> 00:43:23,350
Nej nej.

574
00:43:23,518 --> 00:43:26,019
Nej. Vi säljer bara det.
Vi använder inte den.

575
00:43:27,105 --> 00:43:29,523
Okej, sen när?

576
00:43:29,691 --> 00:43:32,192
Lyssna, du har tittat på
Alltför mycket Miami Vice.

577
00:43:32,360 --> 00:43:33,694
Det händer inte.

578
00:43:37,615 --> 00:43:40,575
Så vad nu?

579
00:43:42,287 --> 00:43:43,704
Hur går vi vidare?

580
00:43:47,667 --> 00:43:50,836
Vi lagar mer imorgon.

581
00:43:51,004 --> 00:43:53,088
Under tiden,

582
00:43:53,256 --> 00:43:55,674
Jag vet bara killen att prata med.

583
00:43:57,844 --> 00:43:59,845
Ta honom. Kom igen.

584
00:44:04,851 --> 00:44:08,145
Hej yo. Kraze,
hur mår du, min man?

585
00:44:10,231 --> 00:44:14,526
Hej, du har en ny hund.
Höger, mannen.

586
00:44:14,694 --> 00:44:16,653
Vad heter han?

587
00:44:17,697 --> 00:44:19,573
Ja, jag hade en hund så
en gång,

588
00:44:19,741 --> 00:44:21,742
utom kanske som dubbelt så stor.

589
00:44:21,909 --> 00:44:23,577
Super-renrasiga.

590
00:44:23,745 --> 00:44:25,037
Nu personligen

591
00:44:25,204 --> 00:44:27,372
Jag skulle träna honom att gå
rakt mot nutsacken.

592
00:44:27,540 --> 00:44:29,583
Stäng bara din mun
och visa mig dina pengar.

593
00:44:29,751 --> 00:44:31,251
Jag köper inte, ese.

594
00:44:31,419 --> 00:44:34,087
Jag säljer.

595
00:44:42,930 --> 00:44:46,600
Berätta för mig det är inte det finaste
scante du någonsin lagt ögonen på.

596
00:44:46,768 --> 00:44:49,936
Varsågod. Försök.

597
00:44:50,104 --> 00:44:53,273
Hej, poochie. Hur är läget?

598
00:44:53,441 --> 00:44:55,567
Jesus Kristus.

599
00:44:55,735 --> 00:44:59,071
Ja. Booya! Se, vad sa jag?

600
00:44:59,238 --> 00:45:01,698
Det är okej.
Det är okej?

601
00:45:01,866 --> 00:45:03,617
Det är okej?
Ja, det är okej.

602
00:45:03,785 --> 00:45:05,243
Än sen då?
Är du tillbaka i affärer?

603
00:45:05,411 --> 00:45:07,079
Helvete, jag är tillbaka.

604
00:45:07,246 --> 00:45:10,791
Med en hämnd.
Vato loco måste leva.

605
00:45:10,958 --> 00:45:13,794
Du vet, med din kusin
borta och alla ...

606
00:45:13,961 --> 00:45:17,297
Och lyssna, hem,
om det...

607
00:45:18,716 --> 00:45:21,802
Jag bröt mig verkligen om Emilio.

608
00:45:21,969 --> 00:45:24,137
Den här mannen är som min bror.

609
00:45:24,305 --> 00:45:25,931
Är du okej? Du pratar med honom?

610
00:45:26,099 --> 00:45:27,265
Ja, jag pratar med honom.

611
00:45:27,433 --> 00:45:28,642
Sade när feds kom,

612
00:45:28,810 --> 00:45:31,478
du var ute och klibbade den
någon granne kvinna.

613
00:45:31,646 --> 00:45:33,814
Hej du vet
Jag hade tur två gånger.

614
00:45:33,981 --> 00:45:35,857
Jag vet inte, man.

615
00:45:36,025 --> 00:45:37,067
Emilio ...

616
00:45:39,904 --> 00:45:42,406
han tycker kanske
du dimmade på honom.

617
00:45:42,573 --> 00:45:46,660
Whoa, whoa, hej, hej.
Det är skit.

618
00:45:46,828 --> 00:45:48,954
Det är skit, Krazy-8.

619
00:45:49,122 --> 00:45:51,748
Jag borde sparka sin punk röv
för att ens tänka på det.

620
00:45:51,916 --> 00:45:54,000
Vet du vad?
Nästa gång du pratar med Emilio,

621
00:45:54,168 --> 00:45:56,753
Du berätta för honom för mig, okej?

622
00:46:00,508 --> 00:46:03,885
Varför berättar du inte själv själv?
Gjord trygghet i morse.

623
00:46:04,053 --> 00:46:05,846
Gå vidare, pendejo.

624
00:46:06,013 --> 00:46:08,014
Sparka min röv
Hej lyssna...

625
00:46:11,853 --> 00:46:13,979
Var fick du tag i den här?

626
00:46:14,147 --> 00:46:15,522
Hm?

627
00:46:15,690 --> 00:46:19,025
Eftersom jag känner din lilla
punk röv lagade inte det.

628
00:46:47,597 --> 00:46:51,892
Fan, man. Vad är
du, någon form av nudist?

629
00:46:53,478 --> 00:46:57,147
Ja, det är lite bra
tick-tick du har lagat mat där, ese.

630
00:46:57,315 --> 00:46:58,982
Vad sägs om du kommer
jobba för mig?

631
00:47:00,651 --> 00:47:03,737
Jag skulle vara villig att sälja den till dig

632
00:47:03,905 --> 00:47:05,280
om ... Om priset är rätt.

633
00:47:16,250 --> 00:47:18,418
Här ute, va?

634
00:47:25,927 --> 00:47:30,055
Hej jag känner dig. Han var
där när jag blev busted.

635
00:47:30,223 --> 00:47:32,265
Han är med DEA.
Nej.

636
00:47:32,433 --> 00:47:35,602
Du rata snitch motherfucker.

637
00:47:35,770 --> 00:47:37,312
Kör, Mr White! Springa!

638
00:47:39,315 --> 00:47:40,524
Ah.

639
00:47:47,573 --> 00:47:49,199
Jag säger att vi lockar dem båda.

640
00:47:56,541 --> 00:47:58,667
Du lagar verkligen upp den batchen?

641
00:48:00,378 --> 00:48:01,419
Ja.

642
00:48:01,587 --> 00:48:03,463
Du är en artist.

643
00:48:05,049 --> 00:48:06,633
Det är en jävla skam.
Vänta.

644
00:48:06,801 --> 00:48:09,970
Vänta en minut.

645
00:48:10,137 --> 00:48:14,808
Lyssna på mig.
Jag ska lära dig mitt recept, va?

646
00:48:14,976 --> 00:48:17,143
Vad säger du?
Vill du laga mat som jag?

647
00:48:20,439 --> 00:48:22,440
Du låter oss båda leva,

648
00:48:23,651 --> 00:48:27,404
och jag lär dig, va?

649
00:48:56,767 --> 00:48:59,019
Sätt ut cigaretten.

650
00:49:01,522 --> 00:49:03,064
Snälla du...

651
00:49:46,400 --> 00:49:50,111
Flytta det, hem. Har du hela dagen?

652
00:49:52,573 --> 00:49:53,990
Okej.

653
00:52:13,506 --> 00:52:14,631
Skit.

654
00:52:18,969 --> 00:52:20,470
Skit!

655
00:54:05,409 --> 00:54:06,951
Vad hände?

656
00:54:09,622 --> 00:54:12,332
Hej, vad gjorde du med dem?

657
00:54:14,126 --> 00:54:15,877
Röd fosfor i
närvaro av fukt

658
00:54:16,045 --> 00:54:17,962
och accelererad av värme

659
00:54:18,130 --> 00:54:20,423
ger fosforhydrid.

660
00:54:21,467 --> 00:54:23,718
Fosfin gas.

661
00:54:23,886 --> 00:54:27,764
En bra whiff och poof.

662
00:54:50,621 --> 00:54:52,288
Vi måste...

663
00:54:54,291 --> 00:54:57,710
Vi måste städa upp det här.

664
00:55:44,842 --> 00:55:46,634
Vart var du?

665
00:55:54,935 --> 00:55:56,602
Walt ...

666
00:55:59,189 --> 00:56:01,774
Jag vet inte vad som är
har pågått med dig på sistone

667
00:56:01,942 --> 00:56:04,694
men...
Inget älskling. Jag mår bra.

668
00:56:04,862 --> 00:56:09,490
Vad det än är,
Jag ska berätta det här.

669
00:56:09,658 --> 00:56:12,869
jag gillar det inte
när du inte pratar med mig

670
00:56:14,246 --> 00:56:17,248
Det värsta du kan göra
stänger mig ut

671
00:57:03,504 --> 00:57:05,004
Walt ...

672
00:57:07,466 --> 00:57:10,885
Åh, Walt, är det du?