1 00:00:22,583 --> 00:00:23,500 NIEUWJAAR 1980 2 00:00:23,583 --> 00:00:27,416 Vijf, vier, drie, twee, één! 3 00:00:30,250 --> 00:00:31,500 Godzijdank! 4 00:00:32,333 --> 00:00:35,250 De dreiging is weg, het is veilig. 5 00:00:36,250 --> 00:00:39,750 De aanhoudende plaag was eindelijk voorbij. 6 00:00:41,000 --> 00:00:45,000 En de koorts die leven heet Ik heb het uiteindelijk verslagen. 7 00:00:45,958 --> 00:00:49,958 Stilte in eenzaamheid, maar niet alleen. 8 00:00:51,208 --> 00:00:53,750 Voor de geesten van de doden, 9 00:00:54,208 --> 00:00:56,250 die voor je liep, 10 00:00:57,291 --> 00:01:00,166 ze lopen nu naast je. 11 00:01:00,666 --> 00:01:06,166 Deze bries, Gods adem, stil. 12 00:01:07,291 --> 00:01:11,083 De mist gedragen door de heuvel, vol schaduwen, veel schaduwen, 13 00:01:12,208 --> 00:01:15,166 continu draaien is een symbool en betekenis. 14 00:01:15,875 --> 00:01:19,875 Je kunt jezelf weer in de boomkronen vinden, vol geheimen en ingewikkeldheden. 15 00:01:21,166 --> 00:01:23,875 De grens tussen leven en dood 16 00:01:23,958 --> 00:01:27,958 het is als een schaduw, onduidelijk. 17 00:01:28,041 --> 00:01:33,041 Wie moet beslissen waar eindigt het ene en begint het andere? 18 00:01:35,500 --> 00:01:37,916 We staan ​​op de rand van een klif. 19 00:01:39,000 --> 00:01:40,708 - Opa. - We turen in de afgrond. 20 00:01:40,791 --> 00:01:43,750 - Wat gebeurd er? - We voelen ons duizelig. 21 00:01:43,833 --> 00:01:44,958 Ze is hier. 22 00:01:46,125 --> 00:01:48,708 Ons instinct is om ineen te krimpen. 23 00:01:49,916 --> 00:01:52,375 Om een ​​onbekende reden bevriezen we. 24 00:01:57,791 --> 00:01:58,875 Roderick! 25 00:02:00,375 --> 00:02:01,750 Geef alstublieft commentaar. 26 00:02:14,500 --> 00:02:16,375 BEWIJS – USHER-FAMILIE 27 00:02:20,041 --> 00:02:21,791 OVERLEDEN 18/11 TRAGISCHE DOOD 28 00:02:21,875 --> 00:02:23,625 ZE stierf op 17/11 Een onbegrijpelijke tragedie 29 00:02:23,708 --> 00:02:25,125 ZE stierf op 15/11 30 00:02:25,208 --> 00:02:26,875 VERLENGDE ZELFMOORD 31 00:02:26,958 --> 00:02:29,666 OVERLEDEN 13/11 NAPOLEON USHER IS DOOD 32 00:02:29,750 --> 00:02:31,041 Ze stierf op 11/11 33 00:02:31,125 --> 00:02:32,583 DE ERFGENAMEN STERVEN BIJ EEN ONGEVAL 34 00:02:32,666 --> 00:02:35,291 HIJ stierf op 9/11 BIZAR ONGELUK 35 00:02:35,375 --> 00:02:39,208 Gevoed. ONDERZOEKENDE AANKlager C.AUGUSTE DUPIN 36 00:02:52,541 --> 00:02:55,583 Je zult het niet geloven. Is aan het bellen. 37 00:02:55,666 --> 00:02:57,375 Hij vraagt ​​om een ​​ontmoeting. Vandaag. 38 00:02:58,458 --> 00:02:59,833 - WHO? - Hij. 39 00:03:00,583 --> 00:03:02,166 Hij stuurde het adres. 40 00:03:02,250 --> 00:03:04,333 Vreemd, maar hij belde zelf. 41 00:03:04,416 --> 00:03:07,625 Geen secretaris, geen assistent, niet Grim Pym. 42 00:03:08,500 --> 00:03:09,500 Hij hemzelf. 43 00:03:28,416 --> 00:03:29,416 Bedankt. 44 00:04:20,291 --> 00:04:21,875 Ik nodig uit. 45 00:04:35,750 --> 00:04:36,750 Cognac? 46 00:04:37,333 --> 00:04:38,500 Nee bedankt. 47 00:04:38,583 --> 00:04:41,625 Ik heb medelijden met jou… 48 00:04:43,666 --> 00:04:44,833 Gecondoleerd. 49 00:04:46,083 --> 00:04:47,416 Neerslag. 50 00:04:47,500 --> 00:04:51,041 Henri IV Dudognon-erfgoed Cognac Grande Champagne. 51 00:04:51,125 --> 00:04:52,750 De duurste ter wereld. 52 00:04:52,833 --> 00:04:55,166 Ik kocht deze fles voor 4.000.000 euro. 53 00:04:56,500 --> 00:04:58,625 Geproduceerd sinds 1776. 54 00:04:59,333 --> 00:05:02,791 Meer dan 100 jaar gerijpt in vaten. 55 00:05:02,875 --> 00:05:06,375 De fles zelf was gecoat 18 karaat goud 56 00:05:06,458 --> 00:05:11,083 en ingelegd met 4.100 diamanten hoge kwaliteit. 57 00:05:12,625 --> 00:05:13,958 Een slokje is zoveel waard 58 00:05:15,333 --> 00:05:17,458 hoeveel je verdient in twee jaar. 59 00:05:21,000 --> 00:05:22,000 Doe Maar. 60 00:05:24,708 --> 00:05:27,083 Hier is een voorproefje van een aantal jaren werk. 61 00:05:29,541 --> 00:05:30,708 Ik spreek vanuit het hart. 62 00:05:31,458 --> 00:05:33,708 Dit is een onvoorstelbare tragedie... 63 00:05:33,791 --> 00:05:36,958 Ik weet. Je hebt medelijden met mij de dood van al mijn kinderen. 64 00:05:39,416 --> 00:05:42,333 Waar is meneer Pym? Een advocaat zou handig zijn. 65 00:05:42,416 --> 00:05:44,916 Hoeveel telefoontjes heb je mij de afgelopen jaren gestuurd? 66 00:05:45,625 --> 00:05:46,625 Nou, je hebt mij. 67 00:05:48,458 --> 00:05:50,083 Houd op met leven volgens regels. 68 00:05:50,666 --> 00:05:54,083 - Geef het op. - Oke. Ik doe afstand van mijn recht op een advocaat. 69 00:06:00,625 --> 00:06:02,750 Voor paragraaf 18, paragraaf 371. 70 00:06:03,625 --> 00:06:04,625 Helder. 71 00:06:05,208 --> 00:06:07,750 Je hebt iets te vieren. Je bent ermee weggekomen. 72 00:06:08,541 --> 00:06:10,583 - Opnieuw. - Zo is het nooit. 73 00:06:10,666 --> 00:06:11,625 Niet helemaal. 74 00:06:12,583 --> 00:06:14,083 Madeline is het daar niet mee eens. 75 00:06:15,208 --> 00:06:17,916 Vraag het haar, ze is in de kelder. 76 00:06:20,083 --> 00:06:23,333 Nog moeilijker is het om er iets uit te halen. 77 00:06:23,416 --> 00:06:25,791 Heb je haar getuigenis? Ik denk het niet. 78 00:06:26,458 --> 00:06:29,750 Jij hebt de mijne ook nooit gekregen. 79 00:06:34,833 --> 00:06:36,791 Sorry. 80 00:06:37,375 --> 00:06:40,458 - Mijn kleindochter, Lenore. - Ophalen. 81 00:06:41,333 --> 00:06:42,791 Kleinkinderen zijn het belangrijkst. 82 00:06:43,291 --> 00:06:45,250 Leer mij niets over familie. 83 00:06:45,333 --> 00:06:47,666 Jij bent hier niet beter in dan ik. 84 00:06:47,750 --> 00:06:50,666 Ik heb gebeld om je er een te geven het enige wat je wilt. 85 00:06:51,375 --> 00:06:52,791 Mijn bekentenis. 86 00:07:00,666 --> 00:07:04,875 Federale onderzoeksrechter C.A. Dupin. Roderick Usher is bij mij. 87 00:07:05,666 --> 00:07:08,625 Het is 20 november 2023. 88 00:07:08,708 --> 00:07:11,291 De heer Usher deed afstand van zijn recht op een advocaat. 89 00:07:11,375 --> 00:07:15,208 En meneer Dupin weigerde glazen van Henri IV. Wie is er gek? 90 00:07:15,291 --> 00:07:16,875 Ik ben aan het verwarmen. 91 00:07:16,958 --> 00:07:18,583 Ik ben Roderick Usher. 92 00:07:20,166 --> 00:07:21,875 We zijn in mijn ouderlijk huis. 93 00:07:22,708 --> 00:07:26,208 Ik ben hier opgegroeid. Ik heb het bewaard. 94 00:07:26,291 --> 00:07:27,541 De hele buurt 95 00:07:28,083 --> 00:07:29,083 Ik heb het gekocht. 96 00:07:30,083 --> 00:07:31,708 Ik zag hoe de verf afbladderde. 97 00:07:32,583 --> 00:07:33,750 Hoe onkruid groeit. 98 00:07:34,333 --> 00:07:37,208 Ik werd getroost door de geur van rot. 99 00:07:38,833 --> 00:07:40,791 Wat wil je toegeven? 100 00:07:41,750 --> 00:07:44,750 U noemde paragraaf 18, paragraaf 371. 101 00:07:44,833 --> 00:07:47,375 - Dit is fraude van de autoriteiten... - Naar alles. 102 00:07:47,458 --> 00:07:49,375 - Wat? - Naar alles. 103 00:07:49,958 --> 00:07:52,791 Wat heb je, 73 aanklachten? 104 00:07:52,875 --> 00:07:56,916 Nou, ik geef het aan iedereen toe. 105 00:07:58,416 --> 00:07:59,833 Ik zal je iets geven... 106 00:08:02,250 --> 00:08:03,250 gratis. 107 00:08:07,083 --> 00:08:08,833 Ik zal je vertellen hoe mijn kinderen stierven. 108 00:08:11,625 --> 00:08:15,041 Ik weet hoe ze stierven. Iedereen weet. 109 00:08:16,958 --> 00:08:20,083 Geloof me, je hebt geen idee. 110 00:08:21,875 --> 00:08:22,875 Waar te beginnen? 111 00:08:24,625 --> 00:08:26,041 Waarschijnlijk vanaf het begin. 112 00:08:29,416 --> 00:08:30,416 En het was hier. 113 00:08:32,041 --> 00:08:33,166 In deze kamer. 114 00:08:36,791 --> 00:08:39,125 Je zult niet begrijpen wat ik deed 115 00:08:39,250 --> 00:08:42,916 totdat je het begrijpt hoe Madeline en ik leefden. 116 00:08:43,791 --> 00:08:47,291 Totdat je een vrouw ontmoet, dat heeft mijn keuzes gevormd. 117 00:08:47,833 --> 00:08:48,958 Onze moeder. 118 00:08:50,041 --> 00:08:51,041 Eliza. 119 00:08:52,666 --> 00:08:57,000 Ze was een persoonlijke secretaresse CEO van Fortunato Pharmaceuticals. 120 00:08:57,083 --> 00:08:59,416 Zijn naam was William Longfellow. 121 00:09:00,250 --> 00:09:02,250 Een man met ambitie. 122 00:09:02,333 --> 00:09:06,166 Zakenman die naar verluidt ooit zijn vrouw vertelde... 123 00:09:06,250 --> 00:09:08,750 Kinderen zijn niet te kwetsbaar om geslagen te worden. 124 00:09:08,833 --> 00:09:11,541 Ze lijken op een goede steak. Hoe beter je het verbreekt, 125 00:09:12,125 --> 00:09:13,916 hoe delicater het zal zijn. 126 00:09:15,333 --> 00:09:18,541 Om redenen die we niet begrepen 127 00:09:19,375 --> 00:09:22,416 we mochten niet dichtbij komen naar het huis van Longfellow. 128 00:09:24,041 --> 00:09:27,166 Dat was mama's belangrijkste regel. 129 00:09:27,250 --> 00:09:31,250 Madeline, het is Madeline, Ze wilde het breken. 130 00:09:44,375 --> 00:09:46,875 Bespioneer mijn hek! 131 00:09:47,458 --> 00:09:49,916 Niet hier. Nooit. Er was een overeenkomst. 132 00:09:50,000 --> 00:09:52,083 - Sorry. - Laat haar gaan. 133 00:09:52,791 --> 00:09:55,833 - Honing? - Dat is niets. 134 00:09:55,916 --> 00:09:58,833 Het zijn maar kleine voyeurs. 135 00:09:58,916 --> 00:10:00,625 Het zal niet opnieuw gebeuren. 136 00:10:00,708 --> 00:10:02,833 Eliza? Gaat het goed met hem? 137 00:10:02,916 --> 00:10:05,708 - Niets. - Er is niks gebeurd. Tot maandag. 138 00:10:05,791 --> 00:10:10,000 Zorg ervoor dat ik mijn papieren van Emory krijg. 139 00:10:10,083 --> 00:10:11,125 Ja meneer. 140 00:10:11,708 --> 00:10:13,750 Madeline haatte hem. 141 00:10:14,416 --> 00:10:16,416 Op de een of andere manier wist ze het. 142 00:10:16,500 --> 00:10:18,250 - Madeline. - Ze wist het altijd. 143 00:10:18,333 --> 00:10:20,625 We vermijden het huis van meneer Longfellow. 144 00:10:20,708 --> 00:10:23,166 -Wij wilden... - Je kent de regels. 145 00:10:23,250 --> 00:10:25,458 God woont in de hemel 146 00:10:25,541 --> 00:10:29,875 en houdt van ons van ver. Hetzelfde geldt voor de heer Longfellow. 147 00:10:29,958 --> 00:10:31,375 Het is verschrikkelijk. 148 00:10:31,458 --> 00:10:32,583 Het is gecompliceerd. 149 00:10:33,916 --> 00:10:35,041 Zoals God. 150 00:10:35,125 --> 00:10:37,208 - Hoe gaat het met de voet? - Het doet pijn. 151 00:10:37,291 --> 00:10:38,958 Wat zei Moeder Teresa? 152 00:10:39,041 --> 00:10:41,666 "Pijn en lijden Ze zijn als de kus van Jezus." 153 00:10:42,791 --> 00:10:46,666 Ze brengen ons zo dicht bij hem. 154 00:10:49,041 --> 00:10:51,916 Als pijn en lijden zijn als de kus van Jezus 155 00:10:52,000 --> 00:10:54,250 Jezus zoog aan mijn moeder 156 00:10:54,333 --> 00:10:55,708 voor de komende jaren. 157 00:11:14,500 --> 00:11:16,000 Het is in orde. 158 00:11:17,333 --> 00:11:19,875 - Alsjeblieft. - NEE. 159 00:11:19,958 --> 00:11:23,083 Mam, je moet drinken. Misschien… 160 00:11:23,750 --> 00:11:25,666 Laten we een dokter bellen, zoals op tv. 161 00:11:25,750 --> 00:11:27,208 - NEE! - Alsjeblieft. 162 00:11:27,791 --> 00:11:29,250 Jezus liet het zien 163 00:11:29,333 --> 00:11:31,958 hoe te genezen. Niet met medicijnen! 164 00:11:32,541 --> 00:11:34,041 Waar is uw geloof? 165 00:11:34,666 --> 00:11:37,708 Het lichaam is Gods tempel. 166 00:11:37,791 --> 00:11:38,916 Zou jij ze verontreinigen? 167 00:11:42,125 --> 00:11:44,833 Zeg niet wat je wilt. Laat hem het zeggen. 168 00:11:44,916 --> 00:11:46,333 Hij zal denken dat het zijn idee is. 169 00:11:46,416 --> 00:11:49,333 Zijn moeder verbood hem bezoek te brengen. 170 00:11:49,416 --> 00:11:53,291 Er is maar zoveel dat hij kan doen. Laten we dat herhalen. 171 00:11:53,375 --> 00:11:56,625 Het spijt ons voor de problemen. Mama heeft goed voor je gewerkt 172 00:11:56,708 --> 00:12:00,125 bijna 20 jaar, dus besloten we dat je graag zou willen weten... 173 00:12:00,208 --> 00:12:01,541 Het wordt steeds erger. 174 00:12:01,625 --> 00:12:04,416 We weten dat je mensen helpt. 175 00:12:05,083 --> 00:12:08,291 zei mama altijd dat je bergen kunt verzetten. 176 00:12:08,375 --> 00:12:09,541 Overtuig iedereen. 177 00:12:09,625 --> 00:12:11,583 Ze heeft nog nooit zo'n slim iemand ontmoet. 178 00:12:12,166 --> 00:12:14,583 Kunt u ons helpen? 179 00:12:16,000 --> 00:12:17,708 Probeer haar erover te praten. 180 00:12:17,791 --> 00:12:20,750 Je kwam naar mijn huis 181 00:12:21,416 --> 00:12:24,250 om je moeder te overtuigen een dokter bezoeken? 182 00:12:24,333 --> 00:12:26,666 Hij gebruikt geen medicijnen of iets dergelijks. 183 00:12:26,750 --> 00:12:29,541 Hij wil geen dokter, maar hij lijdt veel. 184 00:12:29,625 --> 00:12:31,416 We dachten dat je misschien zou helpen. 185 00:12:31,500 --> 00:12:33,666 Hij zal haar vertellen wat ze nodig heeft. 186 00:12:33,750 --> 00:12:35,916 Omdat hij niet naar ons luistert. Maar meneer... 187 00:12:37,458 --> 00:12:38,833 Omdat… 188 00:12:38,916 --> 00:12:39,916 Ze houdt van je. 189 00:12:41,666 --> 00:12:44,791 - Wat? - Doe het voor haar. 190 00:12:45,541 --> 00:12:46,500 Voor ons. 191 00:12:47,291 --> 00:12:51,375 Ik heb geen idee waar je het over hebt. 192 00:12:51,458 --> 00:12:57,791 Eliza heeft lang en goed voor mij gewerkt, maar toen werd ze gek. 193 00:12:57,875 --> 00:13:02,291 Eruit, jij en deze verdomde beschuldigingen. 194 00:13:02,375 --> 00:13:06,250 Je zult niets afpersen. Won. 195 00:13:14,125 --> 00:13:15,125 Is dit… 196 00:13:16,416 --> 00:13:17,708 Zijn dit Eliza's kinderen? 197 00:13:36,000 --> 00:13:37,000 Wat zullen we doen? 198 00:13:38,000 --> 00:13:40,000 We weten wat ze niet zou willen. 199 00:13:42,708 --> 00:13:44,583 De politie zal verschijnen. 200 00:13:45,833 --> 00:13:48,041 - De dokters zullen haar balsemen. - Kan niet. 201 00:13:48,125 --> 00:13:49,125 Ik weet. 202 00:13:50,000 --> 00:13:51,208 Wat zullen we doen? 203 00:13:56,541 --> 00:13:59,958 Godzijdank! De dreiging is verdwenen, het is veilig. 204 00:14:01,166 --> 00:14:04,291 De aanhoudende plaag is eindelijk voorbij. 205 00:14:04,958 --> 00:14:09,458 En de koorts die leven heet Ik heb het uiteindelijk verslagen. 206 00:14:12,000 --> 00:14:13,916 Het is tijd om de rouwteksten te lezen, 207 00:14:15,666 --> 00:14:17,333 zing een afscheidspsalm 208 00:14:18,375 --> 00:14:20,666 gebeden voor een goede dood 209 00:14:22,000 --> 00:14:23,500 wat zo jong kwam. 210 00:15:19,000 --> 00:15:19,916 Maddie! 211 00:15:20,541 --> 00:15:21,666 Wat is er gebeurd? 212 00:16:25,041 --> 00:16:26,750 - Mama! - Mama! 213 00:16:27,708 --> 00:16:28,708 Mama! 214 00:16:50,791 --> 00:16:53,666 Waarschijnlijk is ze ergens flauwgevallen. 215 00:16:53,750 --> 00:16:56,458 Ze stapte uit ze verloor waarschijnlijk het bewustzijn. 216 00:16:56,541 --> 00:16:57,583 Jezus. 217 00:16:58,250 --> 00:16:59,916 - Wat nu? - We bellen een dokter. 218 00:17:00,000 --> 00:17:02,541 Laat hem zeggen wat hij wil. 219 00:17:02,625 --> 00:17:04,708 Het was een ongeluk, we wilden niet... 220 00:17:22,875 --> 00:17:24,791 Sorry. 221 00:17:25,750 --> 00:17:28,708 - We wisten het niet. - Sorry, mama. 222 00:18:11,875 --> 00:18:14,958 Niet alleen bij ons, er is geen elektriciteit in de hele straat. 223 00:18:25,625 --> 00:18:26,583 Wie komt er? 224 00:18:28,083 --> 00:18:29,291 Waar bent u naar op zoek? 225 00:18:34,458 --> 00:18:35,666 God alleen. 226 00:18:41,166 --> 00:18:42,416 Mama! 227 00:18:53,958 --> 00:18:54,958 Willem! 228 00:19:11,833 --> 00:19:14,916 Hij stierf officieel aan een hartziekte in zijn slaap. 229 00:19:15,000 --> 00:19:17,791 Er was toen nog geen internet, de prehistorie. 230 00:19:17,875 --> 00:19:21,041 We hebben losse draden gesloten, toen ik het bedrijf overnam. 231 00:19:21,125 --> 00:19:23,083 Ik wilde de verlegenheid van de familie besparen. 232 00:19:23,166 --> 00:19:25,458 Mijn familie. Bewaker. 233 00:19:26,666 --> 00:19:29,500 Het laatste wat mijn moeder deed 234 00:19:30,875 --> 00:19:32,500 het is de moord op een machtige man. 235 00:19:32,583 --> 00:19:36,958 We beschermden dit geheim en we hielden van haar. 236 00:19:38,333 --> 00:19:39,333 Was 237 00:19:40,958 --> 00:19:42,291 uitzonderlijk. 238 00:19:44,958 --> 00:19:48,916 Waarom vertel je me dit? Waarom hebben we het over haar? 239 00:19:50,166 --> 00:19:54,583 Ik neem aan dat het gepast is, omdat ze hier is. 240 00:19:56,750 --> 00:19:57,875 Betekenis? 241 00:19:59,250 --> 00:20:00,416 Hij staat achter je. 242 00:20:07,166 --> 00:20:13,000 Weet je, ik heb gelezen over effectieve onderhandelingsmethoden. 243 00:20:13,791 --> 00:20:16,791 Het soort briljante zakenlieden 244 00:20:16,875 --> 00:20:20,500 ze gebruiken het heimelijk in beslissende gesprekken. 245 00:20:20,583 --> 00:20:23,125 Ze willen zelfs maar een lichte reactie uitlokken. 246 00:20:23,208 --> 00:20:26,500 Ze praten zachtjes, zodat de gesprekspartner dichterbij komt. 247 00:20:27,541 --> 00:20:30,916 Ze maken het repetitief. Ze kijken naar het punt achter de gesprekspartner. 248 00:20:31,708 --> 00:20:32,708 Zij willen… 249 00:20:33,666 --> 00:20:34,666 omgedraaid. 250 00:20:35,375 --> 00:20:39,291 Zo krijgen ze een beetje controle. 251 00:20:42,750 --> 00:20:44,708 Ik zal niet terugkeren. 252 00:20:46,833 --> 00:20:47,833 Zoals u verkiest. 253 00:20:52,000 --> 00:20:53,875 Waarom vertel je me dit? 254 00:20:53,958 --> 00:20:57,416 We hebben het tenslotte over mijn kinderen. 255 00:20:57,500 --> 00:20:59,250 Dit is belangrijk, 256 00:20:59,333 --> 00:21:01,041 om te begrijpen hoe ze stierven. 257 00:21:01,875 --> 00:21:03,541 Waarom behandelde ik ze zo? 258 00:21:04,250 --> 00:21:09,458 En ze waren wat ze waren dankzij mijn vader. 259 00:21:11,750 --> 00:21:15,083 Ik beloofde mezelf dat ik niet zoals hij zou zijn. 260 00:21:15,166 --> 00:21:18,041 Ik zou de deur niet sluiten. Het is tenslotte mijn bloed. 261 00:21:18,125 --> 00:21:21,583 Het maakt niet uit wie hun moeder is. 262 00:21:23,250 --> 00:21:25,041 Zes kinderen bij vijf vrouwen. 263 00:21:25,833 --> 00:21:27,000 Ik herken ze allemaal. 264 00:21:28,250 --> 00:21:29,375 En zo behandel ik ze. 265 00:21:29,458 --> 00:21:30,458 Elke bode 266 00:21:31,833 --> 00:21:33,416 stuit op een open deur. 267 00:21:34,666 --> 00:21:35,750 Dat is de regel. 268 00:21:41,208 --> 00:21:42,458 Opnieuw kleindochter? 269 00:21:44,541 --> 00:21:45,541 Ja. 270 00:21:46,375 --> 00:21:47,708 Open deuren, 271 00:21:47,791 --> 00:21:49,916 maar je hoeft niet te antwoorden. 272 00:21:50,916 --> 00:21:52,375 Ik hoef niet. 273 00:21:52,458 --> 00:21:55,083 Op een dag zal hij stoppen met schrijven. 274 00:21:56,000 --> 00:21:57,500 Zo is het altijd. 275 00:21:57,583 --> 00:22:01,958 Je kleinkinderen zijn in je huis, met je kinderen, 276 00:22:02,041 --> 00:22:03,458 en jij bent hier bij mij. 277 00:22:04,250 --> 00:22:06,083 Laten we de toespraken overslaan. 278 00:22:07,250 --> 00:22:08,541 Houd je mijn huis in de gaten? 279 00:22:08,625 --> 00:22:12,041 Ik heb uw man niet in de rechtszaal gezien. 280 00:22:12,625 --> 00:22:13,583 Niet een keer. 281 00:22:13,666 --> 00:22:17,166 Dit is het hoogtepunt van je carrière, en hij was niet bij jou. 282 00:22:17,250 --> 00:22:20,500 Omdat je bekent familiewaarden? 283 00:22:20,583 --> 00:22:23,791 Mijn familie was er vanaf het begin bij. 284 00:22:23,875 --> 00:22:26,166 Beschuldigd van medeplichtigheid aan een complot. 285 00:22:26,250 --> 00:22:28,916 - Stop. - Mijn familieleden hoefden er niet bij te zijn. 286 00:22:29,000 --> 00:22:31,125 Ik wilde niet dat ze te dicht bij je kwamen. 287 00:22:31,791 --> 00:22:34,041 Goldmund Auggie. 288 00:22:35,083 --> 00:22:37,208 En deze openingsverklaring? Mooi. 289 00:22:38,416 --> 00:22:40,333 Ik heb ze verschillende keren bekeken. 290 00:22:43,250 --> 00:22:44,916 Dan voor de laatste keer... 291 00:22:45,875 --> 00:22:47,125 Je weet wel… 292 00:22:47,208 --> 00:22:50,708 - De laatste keer dat je iets op prijs stelde? - De laatste keer dat we samen waren. 293 00:22:52,708 --> 00:22:56,416 In een plaats. 294 00:22:58,458 --> 00:22:59,458 In leven. 295 00:23:01,416 --> 00:23:02,541 Bedankt. 296 00:23:03,500 --> 00:23:04,583 Dames en heren. 297 00:23:05,375 --> 00:23:07,958 Mijn naam is Charles August Dupin. 298 00:23:09,041 --> 00:23:10,375 Ik heb de eer… 299 00:23:10,458 --> 00:23:12,166 TWEE WEKEN EERDER 300 00:23:12,250 --> 00:23:15,791 ...vertegenwoordigen de VS in de zaak v. Fortunato Farmaceutische producten 301 00:23:15,875 --> 00:23:18,333 en de criminele familie van Usher. 302 00:23:18,416 --> 00:23:22,125 Vandaag zal ik je vertellen waarom de Amerikaanse regering 303 00:23:22,208 --> 00:23:24,916 hij heeft uiteindelijk een aanklacht ingediend 304 00:23:25,000 --> 00:23:28,833 over de belangrijkste kwestie tegen een farmaceutisch bedrijf 305 00:23:28,916 --> 00:23:31,333 in de geschiedenis van het land. 306 00:23:31,416 --> 00:23:37,416 Ik weet dat er veel over dit bedrijf wordt gesproken. 307 00:23:37,500 --> 00:23:39,375 Over Ligodon. 308 00:23:40,041 --> 00:23:43,583 Over de opioïde-epidemie in huizen en op straat. 309 00:23:43,666 --> 00:23:47,916 Over de stapel lichamen die zich opstapelen, sinds Roderick Usher, 310 00:23:48,000 --> 00:23:52,875 zat daar, tientallen jaren geleden hij heeft deze pijnstiller vrijgegeven. 311 00:23:53,791 --> 00:23:58,375 De familie Usher onder hun leiding CEO Roderick en COO Madeline 312 00:23:59,000 --> 00:24:03,416 heeft de positie van het bedrijf al 40 jaar verzekerd een van de meest winstgevende, 313 00:24:03,500 --> 00:24:05,833 de machtigste bedrijven ter wereld. 314 00:24:05,916 --> 00:24:10,291 Dankzij zijn gruwelijke daden. 315 00:24:11,166 --> 00:24:17,833 Ze hebben schaamteloos de regels overtreden, statuten en fundamentele beginselen van ethiek. 316 00:24:18,625 --> 00:24:22,458 Ten koste van een mensenleven. 317 00:24:23,458 --> 00:24:27,458 We zullen laten zien dat Fortunato het opzettelijk gebruikte 318 00:24:27,541 --> 00:24:30,125 misleidende marketing. 319 00:24:30,208 --> 00:24:33,208 Het bedrijf beweert dat het medicijn dat is veilig en effectief. 320 00:24:34,208 --> 00:24:36,750 Hij vernietigt bewijsmateriaal dat deze stelling tegenspreekt. 321 00:24:36,833 --> 00:24:39,416 Sommige rookt hij, andere verzint hij. 322 00:24:40,125 --> 00:24:43,625 Het vernietigt, maakt te schande, vernedert en bedriegt. 323 00:24:44,833 --> 00:24:46,666 Maar ze maken zich geen zorgen 324 00:24:47,916 --> 00:24:51,000 en hun hoofdadvocaat en de handhaver Arthur Pym... 325 00:24:51,083 --> 00:24:52,750 - Bezwaar. - Ik blijf erbij. 326 00:24:52,833 --> 00:24:55,833 Hoofdadvocaat Arthur Pym 327 00:24:55,916 --> 00:24:58,583 lost een kruiswoordraadsel op. 328 00:24:59,416 --> 00:25:04,625 Ze denken dat ze net zo zijn als zij er is geen dreiging van gevangenisstraf. 329 00:25:05,250 --> 00:25:07,250 En ze hebben gelijk, dames en heren. 330 00:25:07,791 --> 00:25:12,708 Veertig jaar en geen enkele klacht noch beschuldigingen. 331 00:25:12,791 --> 00:25:14,333 Zelfs een snelheidsboete. 332 00:25:14,416 --> 00:25:19,083 Niet Roderick Usher, niet Madeline Usher, 333 00:25:19,166 --> 00:25:21,458 niemand kreeg te maken met de gevolgen. 334 00:25:21,541 --> 00:25:23,750 - Bezwaar. - Ik blijf erbij. 335 00:25:25,083 --> 00:25:28,500 Het Huis van Usher heeft elke storm doorstaan 336 00:25:28,583 --> 00:25:30,750 met opgeheven hoofd, 337 00:25:30,833 --> 00:25:35,166 die in toenemende duisternis gehuld is. 338 00:25:35,875 --> 00:25:39,083 Maar deze keer zullen ze ook iets anders te horen krijgen. 339 00:25:39,166 --> 00:25:41,208 Iets onverwachts. 340 00:25:41,291 --> 00:25:44,000 Daarom zal dit proces anders zijn. 341 00:25:45,166 --> 00:25:47,458 Eén van hen zal het woord nemen. 342 00:25:49,083 --> 00:25:52,166 Insider. 343 00:25:52,250 --> 00:25:54,791 Iemand die zo dicht bij familiemisdaden staat 344 00:25:54,875 --> 00:25:57,166 dat zijn getuigenis niet kan worden betwist. 345 00:25:57,250 --> 00:25:59,041 - Bezwaar. - Kom hier. 346 00:26:07,791 --> 00:26:09,333 Als er een getuige bestaat, 347 00:26:09,416 --> 00:26:11,708 werd niet aan de verdediging gemeld. 348 00:26:11,791 --> 00:26:13,541 Dit is een schending van de grondrechten, 349 00:26:13,625 --> 00:26:15,625 De officier van justitie weet dit goed. 350 00:26:15,708 --> 00:26:18,666 Een getuige riskeert veel. 351 00:26:18,750 --> 00:26:20,458 Misschien bedreigt iets hem. 352 00:26:20,541 --> 00:26:22,041 Hij vreest voor zijn leven. 353 00:26:22,708 --> 00:26:25,958 Wij denken dat er sprake is van infiltratie in het gerechtsgebouw. 354 00:26:26,041 --> 00:26:27,083 Onzin. 355 00:26:27,166 --> 00:26:31,208 Dus die houden we voorlopig de identiteit van de getuige wordt geheim gehouden. 356 00:26:31,291 --> 00:26:34,166 Het Openbaar Ministerie meent dat hij in gevaar was. 357 00:26:34,250 --> 00:26:37,583 Des te onnodiger jij noemde het. 358 00:26:38,458 --> 00:26:40,291 De rechtbank heeft gelijk. 359 00:26:40,833 --> 00:26:42,791 Ik liet me meeslepen. 360 00:26:42,875 --> 00:26:45,791 Ik ben geen jonge advocaat meer. Alstublieft verwijderen. 361 00:26:49,333 --> 00:26:54,000 De vermelding van de informant laten we achterwege. 362 00:26:54,083 --> 00:26:55,541 Gelieve uit uw administratie te verwijderen. 363 00:26:58,000 --> 00:26:59,750 We zijn allemaal nerveus. 364 00:26:59,833 --> 00:27:01,208 Afgelopen jaar 365 00:27:01,291 --> 00:27:05,125 54 stierven, misschien 55 duizend mensen. Waarom? 366 00:27:06,208 --> 00:27:07,208 Vanwege hebzucht. 367 00:27:07,916 --> 00:27:09,833 - Familie diner. - Alle? 368 00:27:09,916 --> 00:27:11,125 Met echtgenoten. 369 00:27:11,208 --> 00:27:14,166 Het is geen gelukkige dag voor mij. 370 00:27:14,250 --> 00:27:17,666 Ik wil mensen zoals de Ushers 371 00:27:17,750 --> 00:27:21,000 zij waren verantwoordelijk voor de schade die zij veroorzaakten. 372 00:27:21,083 --> 00:27:22,083 FARMACEUTISCHE WET 373 00:27:22,166 --> 00:27:23,583 Verdomd slecht. 374 00:27:24,541 --> 00:27:27,333 NEW YORK 375 00:27:27,416 --> 00:27:30,166 Papa houdt niet van zulke diners. Het gaat over één ding. 376 00:27:30,708 --> 00:27:33,041 -O, de mol. - Informant. 377 00:27:33,125 --> 00:27:35,041 Een mol is iemand van hen, 378 00:27:35,125 --> 00:27:37,500 de informant is iemand van ons. 379 00:27:37,583 --> 00:27:41,083 De mol is iemand als DiCaprio in The Departed 380 00:27:41,791 --> 00:27:44,083 en een informant als Nicholson. 381 00:27:44,166 --> 00:27:46,750 Ja, hij praatte de hele tijd met de FBI. 382 00:27:46,833 --> 00:27:48,875 Helder. Er zijn ook andere films, papa. 383 00:27:48,958 --> 00:27:51,500 - Niet zo goed. - En dit? 384 00:27:51,583 --> 00:27:53,416 Je wordt belachelijk goed. 385 00:27:53,500 --> 00:27:55,750 Dat je vader het leuk zou vinden. 386 00:27:55,833 --> 00:27:58,166 Misschien zorgt het ervoor dat hij zich beter voelt. 387 00:27:58,250 --> 00:27:59,666 Ja. 388 00:28:00,416 --> 00:28:02,291 Informant in de familie. 389 00:28:03,000 --> 00:28:04,500 Kan niet zijn. 390 00:28:05,708 --> 00:28:08,458 Ik geloof het niet. Als er iets is, is het Perry. 391 00:28:08,541 --> 00:28:10,041 Hij is nog maar een baby. 392 00:28:10,125 --> 00:28:13,000 Wie weet wat deze gekke shit is... Sorry. 393 00:28:13,083 --> 00:28:16,708 Wat gaat deze gekke snotaap doen? 394 00:28:16,791 --> 00:28:18,500 Wat de fuck... Sorry. 395 00:28:18,583 --> 00:28:21,541 Wat dacht iemand verdomme 396 00:28:21,625 --> 00:28:24,375 dat het goed is om de regering te informeren? 397 00:28:24,458 --> 00:28:27,125 Het zou moed vergen. 398 00:28:28,083 --> 00:28:29,208 Zijn de beschuldigingen waar? 399 00:28:30,416 --> 00:28:33,000 Want als dat niet het geval is, is er niets om je zorgen over te maken. 400 00:28:33,083 --> 00:28:37,041 En als iemand de wet overtreedt, dan verdient hij straf. 401 00:28:37,125 --> 00:28:40,833 Lenore, dit getuigt van moed en zorgzaamheid. 402 00:28:41,791 --> 00:28:44,125 Maar er bestaat een risico op onterving. 403 00:28:45,666 --> 00:28:47,791 Ik denk dat hij dat niet zou doen, toch? 404 00:28:47,875 --> 00:28:49,541 Zo is het ook met Freddie. 405 00:28:49,625 --> 00:28:51,916 Wat hij het liefste wil, is de liefde van zijn vader. 406 00:28:52,500 --> 00:28:55,208 Hij weet niets van zaken maar hij zal niet op zijn vader springen. 407 00:28:55,291 --> 00:28:57,583 Ik gok op een van de klootzakken. 408 00:28:58,333 --> 00:29:01,125 Misschien onderschatten we Freddie. 409 00:29:01,208 --> 00:29:03,916 Hij zou zijn vader vervangen. Misschien wil hij het versnellen. 410 00:29:04,000 --> 00:29:05,333 Waarvoor? 411 00:29:05,416 --> 00:29:08,541 Hij krijgt wat hij wil, ook al begrijpt hij het leven niet. 412 00:29:08,625 --> 00:29:09,875 En zijn naam? 413 00:29:09,958 --> 00:29:13,125 Frederik, Roderik. Alleen junior zou dichterbij zijn. 414 00:29:13,916 --> 00:29:16,291 Hij had hem Froderick kunnen noemen. 415 00:29:16,375 --> 00:29:19,000 - Het is waarschijnlijk Perry. - En je nieuwe stiefmoeder? 416 00:29:19,583 --> 00:29:20,666 - Juno. - Rustig. 417 00:29:20,750 --> 00:29:24,333 Geen woord over haar. Ze bestaat niet. 418 00:29:24,416 --> 00:29:27,750 Hij heeft toch zeker niets voor haar opgeschreven, toch? 419 00:29:27,833 --> 00:29:29,458 Ze bestaat niet. 420 00:29:30,291 --> 00:29:31,666 En hij weet niets. 421 00:29:31,750 --> 00:29:34,916 - Maar het is laat, Bill. - Lunch uitstellen. 422 00:29:35,000 --> 00:29:36,000 Er is geen manier. 423 00:29:36,083 --> 00:29:38,000 Goldbug zal op tijd beginnen. 424 00:29:38,083 --> 00:29:40,291 Er staat een datum in de presentatie. 425 00:29:40,375 --> 00:29:42,625 - Papa heeft de bonnen getekend. - En het proces? 426 00:29:43,166 --> 00:29:45,750 En al de rest. De wereld zal het begrijpen. 427 00:29:45,833 --> 00:29:47,958 Ik geef niets om de wereld. 428 00:29:48,041 --> 00:29:51,791 Het gaat erom wat papa ervan vindt. Als hij zegt dat het goed komt, dan is het ook goed. 429 00:29:51,875 --> 00:29:55,791 Goldbug zal het hem laten zien dat het matriarchaat de boventoon kan voeren. 430 00:29:55,875 --> 00:29:59,666 En Tamerlane Usher zou dat ook moeten doen koningin worden. Wat heb je nodig? 431 00:30:00,666 --> 00:30:02,083 Bill T. Wilson. 432 00:30:03,125 --> 00:30:05,291 Verander niet. 433 00:30:06,208 --> 00:30:07,375 Zet de BILLT-natie op, 434 00:30:07,458 --> 00:30:11,291 laten we tien miljoen abonnees hebben hij is aan het kwijlen. 435 00:30:11,375 --> 00:30:13,125 Blippi heeft 12 miljoen. 436 00:30:13,208 --> 00:30:17,125 Fuck Blippie. En dit proces. En een informant. 437 00:30:19,083 --> 00:30:20,333 En daarover gesproken... 438 00:30:21,125 --> 00:30:24,375 Niemand weet hoe het zal gaan, dus ik heb het meisje afgezegd. 439 00:30:25,416 --> 00:30:27,666 Ik wist niet dat het zo moest zijn. 440 00:30:27,750 --> 00:30:30,666 Ze had het, het is geannuleerd. Uitgesteld. 441 00:30:30,750 --> 00:30:34,250 Dat moet papa ook zien zonder een half miljard 442 00:30:34,333 --> 00:30:37,125 en een kudde experimentele apen zullen we slagen. 443 00:30:38,375 --> 00:30:41,166 Ik ben er bijna. 444 00:30:42,916 --> 00:30:43,875 Klaar? 445 00:30:56,875 --> 00:30:59,166 Oke. We sluiten. 446 00:31:00,416 --> 00:31:01,833 Laten we hopen. 447 00:31:06,041 --> 00:31:08,541 Oh verdomme, ik heb het gedaan. 448 00:31:08,625 --> 00:31:09,833 Ik maak me zorgen, 449 00:31:09,916 --> 00:31:12,125 die ons een wetenschappelijke recensie zal schrijven. 450 00:31:12,208 --> 00:31:13,958 Zeg niet dat het door de nachtschade komt. 451 00:31:14,041 --> 00:31:16,250 Vanwege nachtschade. 452 00:31:16,875 --> 00:31:18,916 Dit poeder van je vader 453 00:31:19,500 --> 00:31:20,833 het zal het hele onderzoek bederven. 454 00:31:20,916 --> 00:31:22,416 Heb je het niet gehoord? 455 00:31:22,500 --> 00:31:25,250 Toeristen in Zuid-Amerika ze inhaleren het poeder 456 00:31:25,333 --> 00:31:26,916 en ze raken verlamd. 457 00:31:27,000 --> 00:31:28,916 Dit is hetzelfde. 458 00:31:29,000 --> 00:31:31,166 De test zal niet betrouwbaar zijn, 459 00:31:31,250 --> 00:31:34,000 hoe we zullen gebruiken experimentele medicijnen. 460 00:31:34,083 --> 00:31:36,416 Perry kan er niet achter komen. 461 00:31:36,500 --> 00:31:38,291 Omdat hij het in iemands drankje stopt. 462 00:31:40,333 --> 00:31:43,250 - Weet je zeker dat ik vandaag moet komen? - Wat? 463 00:31:43,333 --> 00:31:46,541 Iedereen zal op zijn hoede zijn. 464 00:31:46,625 --> 00:31:48,791 - En de informant? - Je moet komen. 465 00:31:48,875 --> 00:31:50,750 We weten dat het Camille is. 466 00:31:50,833 --> 00:31:53,875 - Het wordt een puinhoop. - Ze zeiden dat ik van Al moest komen. 467 00:31:53,958 --> 00:31:57,625 Het spijt me, dokter. 468 00:31:57,708 --> 00:31:59,208 Je kunt niet komen. 469 00:31:59,291 --> 00:32:00,625 Ik wil ze ontmoeten. 470 00:32:00,708 --> 00:32:04,500 Het is een hele procedure, een lang verhaal. 471 00:32:04,583 --> 00:32:05,833 Je wilt dit niet. 472 00:32:06,416 --> 00:32:08,166 Het huwelijkscontract telt enkele honderden pagina's. 473 00:32:08,250 --> 00:32:11,500 Ik kan bij je wonen, en ik kan mijn familieleden niet ontmoeten? 474 00:32:11,583 --> 00:32:14,000 Ja. Ik weet niet wanneer ik terugkom, 475 00:32:14,083 --> 00:32:15,541 maar dan zullen we praten. 476 00:32:15,625 --> 00:32:18,333 Ik sta in de lift. We spreken elkaar snel. 477 00:32:19,166 --> 00:32:20,250 In de lift? 478 00:32:21,291 --> 00:32:22,458 Ik ben onderweg. 479 00:32:23,166 --> 00:32:25,291 - Je moet gaan. - Je hebt een selfie beloofd. 480 00:32:25,375 --> 00:32:26,541 Al. Hoer. 481 00:32:26,625 --> 00:32:29,750 Je moet hier wachten. 482 00:32:29,833 --> 00:32:31,458 Ernstig? 483 00:32:31,541 --> 00:32:32,541 Ja. 484 00:32:32,625 --> 00:32:35,583 Er ligt een deken op de bank, verstop je. 485 00:32:35,666 --> 00:32:36,791 Ik weet het niet. Komen. 486 00:32:37,333 --> 00:32:39,166 Je vertrekt als hij naar het toilet gaat. 487 00:32:39,250 --> 00:32:42,250 Mijn vrienden zullen het niet geloven dat ik Napoleon Usher ken. 488 00:32:42,333 --> 00:32:43,375 Akkoord. 489 00:32:46,791 --> 00:32:49,708 Hoi. Waarom zo vroeg? 490 00:32:50,458 --> 00:32:54,500 -Niet dat ik klaag. -Ik dacht dat hij zichzelf zou schijten. 491 00:32:54,583 --> 00:32:56,166 Ik zag het nieuws. 492 00:33:03,666 --> 00:33:05,250 Weet je zeker dat je niet meegaat? 493 00:33:05,333 --> 00:33:07,208 Dit is een slecht idee. 494 00:33:07,791 --> 00:33:10,708 - Hebben ze erover gesproken? - Ze praten nergens anders over. 495 00:33:10,791 --> 00:33:11,833 Hé, Pluto. 496 00:33:14,291 --> 00:33:17,166 Behandel jij je tweede papa goed? 497 00:33:18,208 --> 00:33:20,250 Laten we de tv in de slaapkamer aanzetten. 498 00:33:20,333 --> 00:33:23,250 We gaan met een knal naar binnen. 499 00:33:23,333 --> 00:33:24,333 Brasem zoals Vos, 500 00:33:24,416 --> 00:33:26,916 Hannity kan worden ingevet. Hij zal aardig zijn. 501 00:33:27,000 --> 00:33:28,041 Tukker? 502 00:33:28,125 --> 00:33:30,208 Ik kotste bijna. 503 00:33:30,958 --> 00:33:34,833 Vraag het aan Bresnickan van Vanity Fair of hij Leo's profiel wil. 504 00:33:34,916 --> 00:33:36,541 Laat Leo een keer van pas komen. 505 00:33:36,625 --> 00:33:38,750 Hij zal spreken over Jordans en stichtingen. 506 00:33:38,833 --> 00:33:41,541 Kimmel, Colbert, Leo. 507 00:33:41,625 --> 00:33:46,208 Oké, shit. Victorine voor Vanity en Cosmo. 508 00:33:46,291 --> 00:33:47,875 - Ze is geliefd. - Mevrouw Mac... 509 00:33:49,666 --> 00:33:53,791 Juno is dit weekend in de Met, je vader vroeg om een ​​artikel. 510 00:33:53,875 --> 00:33:57,541 Hij vond haar op de IC. Ik zal haar geen hertogin maken. 511 00:33:58,208 --> 00:34:00,791 Hij zou haar grootvader kunnen zijn. Schokkend. 512 00:34:00,875 --> 00:34:03,541 Maakt niet uit, geef ze wat ze willen. 513 00:34:03,625 --> 00:34:06,458 Het allerbelangrijkste is de informant. 514 00:34:06,541 --> 00:34:08,208 HET BUREAU VAN DE AANVAARDER ONTHULT DE STEKKER 515 00:34:08,291 --> 00:34:09,958 Eerste Perry, 516 00:34:10,041 --> 00:34:12,791 maar hij zou erover opscheppen op TikTok. 517 00:34:13,958 --> 00:34:15,500 Moeten we na het eten arriveren? 518 00:34:15,583 --> 00:34:16,583 Niet vandaag. 519 00:34:16,666 --> 00:34:20,291 Houd gewoon Victorine en de rest in de gaten. 520 00:34:20,375 --> 00:34:22,833 Ik moet deze informant vinden. 521 00:34:22,916 --> 00:34:25,166 Victorine weet dat je haar in de gaten houdt. 522 00:34:25,250 --> 00:34:28,708 Het komt goed met je. We zullen uitzoeken wie de informant is. 523 00:34:28,791 --> 00:34:32,416 Dan hak ik zijn hoofd af en ik zal het aan mijn vader serveren op een platina schaal. 524 00:34:34,375 --> 00:34:36,500 Kijk of Cartier deze maakt. 525 00:34:39,000 --> 00:34:40,291 Ik ben nog steeds gestresst. 526 00:34:41,750 --> 00:34:43,458 Het is de eerste keer dat ik iets organiseer. 527 00:34:46,083 --> 00:34:47,875 Ik heb ooit een NA-bijeenkomst georganiseerd. 528 00:34:48,875 --> 00:34:50,833 Slechts één keer. Bloedbad. 529 00:34:50,916 --> 00:34:53,333 Kun jij het? Je hoeft niets te doen. 530 00:34:54,458 --> 00:34:56,541 Maar allemaal tegelijk? 531 00:34:56,625 --> 00:35:01,375 Gelukkig hadden we geen bruiloft. Ik hoefde ze niet in de ogen te kijken. 532 00:35:02,125 --> 00:35:03,791 - Ze haten mij. - Onzin. 533 00:35:03,875 --> 00:35:05,375 Behalve Freddy. 534 00:35:06,208 --> 00:35:08,000 Maar hij zit in je reet. 535 00:35:08,083 --> 00:35:11,958 Ze zullen van je houden omdat ik van je hou. En het is sterker dan liefde 536 00:35:12,041 --> 00:35:14,708 alleen maar angst voor onterving. 537 00:35:15,791 --> 00:35:16,750 Sorry. 538 00:35:18,000 --> 00:35:19,000 Sorry. 539 00:35:21,083 --> 00:35:23,875 Wat doe je hier? Mijn vrouw. 540 00:35:23,958 --> 00:35:27,708 Juno, Dr. Donaldson. Hij zorgt al heel lang voor mij. 541 00:35:27,791 --> 00:35:30,750 Hij zal ook voor jou zorgen. 542 00:35:30,833 --> 00:35:34,791 Ik wilde bellen, maar het is zo belangrijk... 543 00:35:36,625 --> 00:35:37,916 We moeten praten. 544 00:35:38,500 --> 00:35:42,000 - Spreken. - In prive. 545 00:36:11,541 --> 00:36:13,916 Prospero is gekomen. 546 00:36:14,958 --> 00:36:16,041 Accepteer je het? 547 00:36:16,125 --> 00:36:17,125 Wat? 548 00:36:20,541 --> 00:36:22,500 Glenfiddich, jaargang 1996. 549 00:36:24,291 --> 00:36:27,916 - Jaar… - Mijn geboortejaar. Ja. 550 00:36:28,541 --> 00:36:30,958 Glenfiddich steunde dit concept. 551 00:36:31,041 --> 00:36:32,833 Dit is de officiële whisky van de club, 552 00:36:32,916 --> 00:36:35,583 we krijgen de hele collectie flessen. 553 00:36:36,458 --> 00:36:38,583 Je had een heel jaar 554 00:36:38,666 --> 00:36:41,791 om het eerste businessplan te presenteren, 555 00:36:41,875 --> 00:36:46,000 en jij komt met een nachtclub. 556 00:36:46,083 --> 00:36:48,583 Ja. Maar jij denkt te eng. 557 00:36:49,541 --> 00:36:51,333 Zal de hoofdclub geweldig zijn? 558 00:36:51,416 --> 00:36:54,125 Ja, maar het is de franchise die telt. 559 00:36:54,208 --> 00:36:57,083 Prospero Rome, Prospero New York, Prospero Dubai. 560 00:36:57,166 --> 00:37:01,416 Waar is de waarde? 561 00:37:01,500 --> 00:37:03,541 behalve je eigen naam in de naam? 562 00:37:03,625 --> 00:37:06,500 Dit is niet zomaar een club, tante. 563 00:37:06,583 --> 00:37:08,750 Het is Berghain. Schijnwerpers. 564 00:37:09,375 --> 00:37:13,208 Een van de meest exclusieve clubs ter wereld. 565 00:37:13,291 --> 00:37:16,291 Wij zullen brutaal weigeren sterren en monarchen. 566 00:37:16,375 --> 00:37:19,666 Studio 54 zal voor ons zorgen zoals Romperkamer. 567 00:37:19,750 --> 00:37:23,791 En dat wil je bereiken je eigen Glenfiddich-feestje? 568 00:37:23,875 --> 00:37:26,125 Ik verkoop Glenfiddich niet, 569 00:37:27,125 --> 00:37:29,041 en hedonisme en privileges. 570 00:37:29,750 --> 00:37:34,125 Donkere kamer met moordende muziek, zonder regels en consequenties, 571 00:37:34,208 --> 00:37:36,791 Waar is de geliefde ster? 572 00:37:36,875 --> 00:37:40,875 hij zal pijpen geven aan echte VIP's in de hoek. 573 00:37:41,416 --> 00:37:43,958 Ik kan je de gegevens laten zien, 574 00:37:44,041 --> 00:37:45,416 de franchise zal een vlucht nemen. 575 00:37:45,500 --> 00:37:48,541 - Lidmaatschapsniveaus... - Ga je gang, broertje. 576 00:37:48,625 --> 00:37:51,333 Horizontaal? En je zegt verdomme niets? NEE. 577 00:37:51,416 --> 00:37:53,083 Geen presentatie. 578 00:37:53,166 --> 00:37:55,625 Ushers worden verondersteld de wereld te veranderen, 579 00:37:55,708 --> 00:37:57,791 en geen bordelen bouwen. 580 00:37:58,666 --> 00:38:01,416 Maak uzelf vertrouwd met de gegevens. Op maandag… 581 00:38:01,500 --> 00:38:03,541 O. Werden gedaan. 582 00:38:18,375 --> 00:38:21,916 Hij is geen informant maar hij heeft geen verstand van zaken. 583 00:38:22,458 --> 00:38:25,833 Ik weet dat je iedereen wilt een lening verstrekken, maar... 584 00:38:25,916 --> 00:38:27,083 Het maakt het er voor mij niet makkelijker op. 585 00:38:27,166 --> 00:38:29,166 Laten we ze in de ogen kijken. 586 00:38:29,250 --> 00:38:31,916 Als ze de papieren zien, weet ik het. 587 00:38:33,250 --> 00:38:35,000 Wat is er aan de hand met jou? 588 00:38:35,583 --> 00:38:38,708 - Omdat er iets gebeurt. - Oke. 589 00:38:40,625 --> 00:38:41,583 Achter je. 590 00:39:11,083 --> 00:39:12,000 Voor tijd doorbrengen. 591 00:39:31,625 --> 00:39:36,208 Wij zullen hier allemaal van profiteren. Farmaceutisch recht. 592 00:39:36,291 --> 00:39:39,583 - Misschien is daar iets. - Echt? 593 00:39:39,666 --> 00:39:43,083 Arthur, lees. Zoek iets om ons te helpen. 594 00:39:43,166 --> 00:39:44,458 Oh nee. 595 00:39:44,541 --> 00:39:47,333 Moment. Het is taart. 596 00:39:51,875 --> 00:39:56,625 Als je show over taarten ging, het zou al 20 seizoenen hebben. 597 00:39:57,375 --> 00:39:58,458 Laat papa wat drinken. 598 00:39:59,083 --> 00:40:00,000 Kauwen? 599 00:40:01,250 --> 00:40:02,250 Onmogelijk. 600 00:40:02,708 --> 00:40:03,750 Taart als niets anders. 601 00:40:09,583 --> 00:40:12,666 Freddie, trouw met deze vrouw dat is alles wat je hebt. 602 00:40:13,250 --> 00:40:14,250 Ze is briljant. 603 00:40:14,916 --> 00:40:16,375 Ach ja. 604 00:40:16,458 --> 00:40:20,000 We hebben zoveel gemeen. We hebben allebei geluk. 605 00:40:20,083 --> 00:40:22,541 Rot op, Freddie. 606 00:40:22,625 --> 00:40:25,625 Jullie consumeren de wet voor jezelf, 607 00:40:25,708 --> 00:40:28,958 en meneer Pym zal u belangrijke documenten uitdelen. 608 00:40:31,166 --> 00:40:34,000 Grim Pym's ontvangstbewijzen, leuk als altijd. 609 00:40:34,500 --> 00:40:37,041 Is dat ook een taart? 610 00:40:37,125 --> 00:40:38,500 Het is solide, 611 00:40:38,583 --> 00:40:43,083 nieuwe geheimhoudingsovereenkomst. Met gevolgen. 612 00:40:43,166 --> 00:40:45,750 Verlies van erfenis, geen recht om te vervolgen... 613 00:40:45,833 --> 00:40:49,125 Laten we elkaar vaker ontmoeten, balsem voor de ziel. 614 00:40:49,208 --> 00:40:52,541 Er zijn consequenties van toepassing nadat de overtreding is bewezen. 615 00:40:52,625 --> 00:40:55,291 Niemand hoeft zich zorgen te maken. 616 00:40:55,375 --> 00:40:57,208 Nou ja, tenzij hij dat heeft gedaan. 617 00:40:57,291 --> 00:40:59,916 Precies. Daarom zijn je vader en ik 618 00:41:00,000 --> 00:41:04,000 wij waarderen dit teken van vertrouwen, loyaliteit en verbondenheid. 619 00:41:04,083 --> 00:41:06,666 Wat fijn om je een lid van de familie te voelen. 620 00:41:07,500 --> 00:41:11,083 Al, heb je Pym's werk al gesigneerd? 621 00:41:11,166 --> 00:41:13,583 Het is zo'n ritueel. Wacht op het huwelijkscontract. 622 00:41:13,666 --> 00:41:16,250 Hoe gaat het, Juno? 623 00:41:16,750 --> 00:41:17,750 Uitstekend. 624 00:41:17,833 --> 00:41:21,416 Ik teken dit liever niet, totdat mijn advocaat er naar kijkt. 625 00:41:25,125 --> 00:41:26,041 Of ik schrap het. 626 00:41:26,125 --> 00:41:29,375 Omdat we het erover hebben, laat me dan beginnen. 627 00:41:29,458 --> 00:41:32,166 Als iemand van ons bewijsmateriaal verzamelt 628 00:41:32,250 --> 00:41:35,250 of familiegeheimen verhandelt, Ik denk dat we weten wie. 629 00:41:35,333 --> 00:41:40,458 - En een hond neukte je, Victorine. - Hou op. Heb waardigheid. 630 00:41:40,541 --> 00:41:42,000 Wil je kijken? 631 00:41:42,083 --> 00:41:44,500 - Ik teken. - Hoe spel je "Froderick"? 632 00:41:44,583 --> 00:41:47,500 Vergeef me, het is niet grappig. 633 00:41:47,583 --> 00:41:50,083 Jij bestaat dankzij Fortunato. 634 00:41:50,958 --> 00:41:52,916 Je hebt je vervalsingen, 635 00:41:53,000 --> 00:41:56,333 hartimplantaten en debutantenballen. 636 00:41:56,416 --> 00:41:58,291 Debutantenballen? En dat is het? 637 00:41:58,375 --> 00:42:00,083 Dit bedrijf is een familie. 638 00:42:00,166 --> 00:42:03,250 Je moet je leven voor haar geven. 639 00:42:03,333 --> 00:42:06,041 En als iemand ons aanvalt, 640 00:42:06,125 --> 00:42:10,166 Wij doen er alles aan, om de dreiging te neutraliseren. 641 00:42:10,250 --> 00:42:13,458 In de zin van het bedekken van hen met rechtszaken, 642 00:42:13,541 --> 00:42:17,500 verwijderen uit management, wil, straat... 643 00:42:17,583 --> 00:42:20,083 Neutraliseren. Over de dood. 644 00:42:21,041 --> 00:42:25,041 Pym zorgde ervoor dat er brute gevolgen volgden op mijn verzoek. Het is niet het punt. 645 00:42:25,125 --> 00:42:26,958 Als ik erachter kom wie het informeert 646 00:42:27,041 --> 00:42:29,750 aan de verdomde autoriteiten over hun familieleden, 647 00:42:29,833 --> 00:42:32,166 er zal geen noodzaak zijn om een ​​rechtszaak aan te spannen. 648 00:42:32,250 --> 00:42:36,791 Ik zal de bloedige pulp bedekken met rechtszaken op merkschoenen. 649 00:42:37,708 --> 00:42:40,250 - We zullen het ontdekken. - Vijftig miljoen. 650 00:42:42,166 --> 00:42:43,500 Voor een antwoord. 651 00:42:43,583 --> 00:42:47,291 Voor de gelukkige, wie zal ontdekken wie rapporteert aan de FBI. 652 00:42:47,375 --> 00:42:51,000 Vijftig bubbels contant. Geen belastingen, geen vangsten. 653 00:42:51,083 --> 00:42:52,833 Heb je net... 654 00:42:52,916 --> 00:42:54,791 Ja, ik heb een beloning aangeboden. 655 00:42:54,875 --> 00:42:58,750 Voor je hoofd, stuk vuil. Je weet al dat het voor jou is. 656 00:42:59,916 --> 00:43:01,458 Diep slapen. 657 00:43:04,208 --> 00:43:05,208 En voor de rest… 658 00:43:08,125 --> 00:43:09,125 Veel plezier met jagen. 659 00:43:14,208 --> 00:43:16,333 Dat was de laatste keer dat ik ze samen zag. 660 00:43:16,958 --> 00:43:19,333 Sommige – voor de laatste keer dat ze leven. 661 00:43:21,291 --> 00:43:23,041 Als je dit zegt omdat... 662 00:43:24,166 --> 00:43:25,166 Ach ja. 663 00:43:25,916 --> 00:43:28,750 Als je suggereert dat het de schuld van de informant is, 664 00:43:28,833 --> 00:43:33,000 als je zelfs maar indirect impliceert, dat mijn deel... 665 00:43:33,083 --> 00:43:35,708 NEE. Ik weet wie hierachter zit. 666 00:43:35,791 --> 00:43:39,125 Weet jij wie achter welke dood zit? 667 00:43:40,000 --> 00:43:41,291 Voor iedere. 668 00:43:42,916 --> 00:43:46,583 Sorry, maar de dood van uw kinderen 669 00:43:47,458 --> 00:43:50,208 zeer grondig onderzocht. 670 00:43:50,291 --> 00:43:51,875 Naar de brief. 671 00:43:51,958 --> 00:43:55,000 Ook al is het vreemd, Deze incidenten hebben niets met elkaar te maken. 672 00:43:55,083 --> 00:43:56,083 Ik sta erachter. 673 00:43:57,666 --> 00:43:59,166 En ter zake, 674 00:44:00,041 --> 00:44:01,208 soort van... 675 00:44:03,250 --> 00:44:04,250 Er is een vrouw. 676 00:44:06,000 --> 00:44:07,125 Ik ken dit gezicht. 677 00:44:07,958 --> 00:44:09,041 Je kent haar ook. 678 00:44:09,125 --> 00:44:10,625 Ik moet je over haar vertellen. 679 00:44:10,708 --> 00:44:12,458 Wat heeft ze met mij gedaan? 680 00:44:19,958 --> 00:44:21,583 Mijn favoriete feestdag? 681 00:44:22,666 --> 00:44:25,125 Nieuwjaar. Maar waarom? Bepalingen. 682 00:44:26,250 --> 00:44:27,791 Mensen gebruiken dit woord 683 00:44:27,875 --> 00:44:30,375 niet wetende hoeveel het betekent. 684 00:44:31,041 --> 00:44:32,041 Oplossing. 685 00:44:33,041 --> 00:44:34,041 Beslissen. 686 00:44:35,958 --> 00:44:41,000 Dus onherroepelijk waarschijnlijk zich engageren om iets te doen... 687 00:44:42,375 --> 00:44:43,458 of weglating. 688 00:44:44,208 --> 00:44:48,083 De meeste mensen verspillen hun domme leven 689 00:44:48,166 --> 00:44:52,291 zonder ook maar een moment actie te ondernemen echte resolutie. 690 00:44:55,166 --> 00:44:56,375 Maar ik niet. 691 00:45:00,583 --> 00:45:01,583 Oh nee. 692 00:45:03,000 --> 00:45:04,000 En niet Madeline. 693 00:45:05,625 --> 00:45:08,916 NIEUWJAAR 1980 694 00:45:21,583 --> 00:45:24,250 31 DECEMBER 1979 695 00:46:15,916 --> 00:46:16,958 Kostuum feest? 696 00:46:17,041 --> 00:46:20,041 Waarschijnlijk Jay Gatsby en Daisy Buchanan. 697 00:46:20,833 --> 00:46:23,041 -Gin Rickeys? - Gatsby dronk niet. 698 00:46:23,125 --> 00:46:25,958 Hij keek met een nuchtere blik, hoe anderen dronken worden. 699 00:46:26,041 --> 00:46:27,875 - Dus niks? - We zullen drinken. 700 00:46:27,958 --> 00:46:29,708 Beide. Whisky, puur. 701 00:46:32,291 --> 00:46:33,458 En dat feest? 702 00:46:33,541 --> 00:46:35,750 Heb je niet gewacht tot het van start ging? 703 00:46:36,333 --> 00:46:37,458 Verandering van omgeving. 704 00:46:38,125 --> 00:46:39,291 Wij werken in de regio. 705 00:46:39,375 --> 00:46:41,458 Wij kennen deze bar niet. Nieuw? 706 00:46:42,208 --> 00:46:43,791 - Soort van. - Het is hier leeg. 707 00:46:43,875 --> 00:46:44,875 En het is oudejaarsavond. 708 00:46:44,958 --> 00:46:47,625 Het zal nog steeds vol raken. Middernacht is ons uur. 709 00:46:47,708 --> 00:46:48,666 Vanavond. 710 00:46:52,250 --> 00:46:54,416 Je hebt een wilde avond voor je. 711 00:46:55,500 --> 00:46:57,375 Je hebt met een knaller afscheid genomen van het jaar, nietwaar? 712 00:46:58,416 --> 00:47:00,083 Ik zal met je drinken. 713 00:47:00,166 --> 00:47:03,333 Normaal gesproken drink ik niet met klanten. Ach ja. 714 00:47:07,666 --> 00:47:11,000 Op naar 1979. Moge hij rusten in vrede. 715 00:47:19,458 --> 00:47:23,458 - Ik kan niet geloven dat we het hebben gedaan. - Stiller. 716 00:47:23,541 --> 00:47:26,000 Er is geen manier. Wat nu? 717 00:47:26,083 --> 00:47:27,125 We wachten. 718 00:47:27,875 --> 00:47:31,000 Drink, maar word niet dronken. Praat, maar praat niet. 719 00:47:31,083 --> 00:47:33,208 Ik hoop dat de politie er niet voor middernacht is. 720 00:47:34,000 --> 00:47:35,458 Over een paar dagen zullen we het weten. 721 00:47:36,541 --> 00:47:39,875 Het is belangrijk om vandaag te verschijnen. 722 00:47:40,625 --> 00:47:41,625 Het is goed hier. 723 00:47:42,458 --> 00:47:46,000 Er zullen enkele getuigen zijn maar wij zijn niet opvallend. 724 00:47:46,583 --> 00:47:48,958 Ik ben heel blij 725 00:47:49,041 --> 00:47:50,500 dat Carter zijn termijn beëindigt. 726 00:47:52,041 --> 00:47:53,541 Reagan zal vluchten? 727 00:47:54,166 --> 00:47:57,583 Als dat zo is, zal het het bedrijfsleven alleen maar helpen. 728 00:47:57,666 --> 00:48:01,041 Sorry, we hebben het hier niet over politiek. Wij blijven stijlvol. 729 00:48:01,583 --> 00:48:02,583 Een rij? 730 00:48:03,083 --> 00:48:04,083 Misschien één. 731 00:48:04,166 --> 00:48:06,916 Dan een biertje, rustig aan. 732 00:48:07,500 --> 00:48:09,291 De nacht is jong en de whisky is duur. 733 00:48:09,375 --> 00:48:12,333 De eerste twee waren gratis. Een rekening openen? 734 00:48:12,416 --> 00:48:15,041 Koop nu, betaal later. Mijn motto. 735 00:48:16,541 --> 00:48:17,958 - Verna. -Roderik. 736 00:48:18,625 --> 00:48:19,625 En dit is Madeline. 737 00:48:20,625 --> 00:48:21,750 Blijf jij hier? 738 00:48:22,500 --> 00:48:25,291 - Ik denk het wel. - Uitstekend. 739 00:48:25,375 --> 00:48:27,916 Je hebt nog een uur om iets te beslissen. 740 00:48:28,625 --> 00:48:32,208 Weet jij wat resoluties zijn? Een contract met de toekomst. 741 00:48:32,291 --> 00:48:34,458 En het komt als een bliksemschicht. 742 00:48:35,166 --> 00:48:37,083 Je hebt je besluit al genomen, toch? 743 00:48:37,666 --> 00:48:39,708 Ja. Dezelfde. 744 00:48:41,541 --> 00:48:43,208 Wij zullen de wereld veranderen. 745 00:48:46,458 --> 00:48:50,375 Oudejaarsavond 1979. Ik herinner me wat er gebeurde. 746 00:48:51,166 --> 00:48:52,166 Vanavond… 747 00:48:53,750 --> 00:48:57,250 - Je weet waar ik op doel. - Ik weet. 748 00:48:57,333 --> 00:49:00,750 Afgezien van roddels en geheimen. 749 00:49:01,416 --> 00:49:04,583 Toen veranderde alles in Fortunato. 750 00:49:04,666 --> 00:49:08,666 Mensen raden nog steeds. 751 00:49:09,916 --> 00:49:11,916 Is dit waar je mij over wilt vertellen? 752 00:49:18,375 --> 00:49:21,541 Je leven zal compleet veranderen. 753 00:49:23,208 --> 00:49:24,208 En vandaag. 754 00:49:25,750 --> 00:49:28,375 Jullie weten het allebei. 755 00:49:29,250 --> 00:49:30,250 Je voelt het. 756 00:49:31,958 --> 00:49:34,375 We hebben de ruimte-tijd verlaten. 757 00:49:35,583 --> 00:49:37,875 Vandaag heb ik drie kinderen begraven. 758 00:49:40,541 --> 00:49:42,125 Een week geleden de tweede drie. 759 00:49:42,208 --> 00:49:45,708 Ik weet. En het spijt me heel erg. 760 00:49:45,791 --> 00:49:48,750 Ik zeg dit niet zonder reden. 761 00:49:49,291 --> 00:49:51,666 Mijn moeder, mijn kinderen, oudejaarsavond. 762 00:49:51,750 --> 00:49:54,125 Je zult het niet willen geloven 763 00:49:54,208 --> 00:49:57,833 maar ik verzeker je dat elk element hier belangrijk is. 764 00:49:59,125 --> 00:50:00,833 Vandaag heb ik mijn zoon begraven. 765 00:50:02,291 --> 00:50:05,000 Bijna niemand kwam opdagen. 766 00:50:07,083 --> 00:50:09,625 Het zesde begraven kind. 767 00:50:13,333 --> 00:50:14,583 Minder dan twee weken. 768 00:50:15,666 --> 00:50:17,375 “De scheidingsgrens 769 00:50:17,458 --> 00:50:22,041 leven uit de dood het is als een schaduw, onduidelijk. 770 00:50:22,125 --> 00:50:27,500 Wie moet beslissen waar eindigt het ene en begint het andere? 771 00:50:29,041 --> 00:50:31,500 We staan ​​op de rand van een klif.” 772 00:50:32,750 --> 00:50:34,375 - Opa. - "We kijken in de afgrond." 773 00:50:34,458 --> 00:50:37,250 - Wat gebeurd er? - "Onze hoofden tollen." 774 00:50:37,333 --> 00:50:38,541 Ze is hier. 775 00:50:39,583 --> 00:50:42,250 “Ons instinct is om ineen te krimpen. 776 00:50:43,041 --> 00:50:45,375 Om een ​​onbekende reden bevriezen we. 777 00:50:46,166 --> 00:50:48,750 Langzaam onze misselijkheid en duizeligheid 778 00:50:48,833 --> 00:50:53,375 en terreur versmelten in een wolk van onbeschrijfelijke gevoelens. 779 00:50:54,041 --> 00:50:58,791 We hebben alleen een idee van wat wat we zouden voelen 780 00:50:58,875 --> 00:51:04,708 tijdens een gewelddadige val vanaf zo'n hoogte. 781 00:51:05,916 --> 00:51:09,958 En dit najaar deze haastige vernietiging, 782 00:51:10,041 --> 00:51:15,541 want hij draagt ​​er een bij zich van de meest afschuwelijke en weerzinwekkende 783 00:51:15,625 --> 00:51:20,791 van het afschuwelijke en weerzinwekkende mogelijkheden van dood en lijden, 784 00:51:20,875 --> 00:51:24,625 die een mens zich kan voorstellen, 785 00:51:24,708 --> 00:51:30,291 is een voorwerp onze vurigste verlangens.” 786 00:51:37,000 --> 00:51:38,000 Meneer Usher! 787 00:52:11,000 --> 00:52:12,291 Kijk me aan. 788 00:52:12,375 --> 00:52:15,583 Arthur, geef me een ambulance, maar rustig, zonder namen. 789 00:52:15,666 --> 00:52:17,666 Onofficieel. 790 00:52:17,750 --> 00:52:22,166 Naar Westminster, onder een andere naam. Sluit een vleugel, misschien wel het hele ziekenhuis. 791 00:52:23,083 --> 00:52:27,708 Volledige beveiliging, haal Donaldson. Geen andere artsen. 792 00:52:27,791 --> 00:52:28,833 Het wordt gedaan. 793 00:52:31,416 --> 00:52:32,416 Het is tijd. 794 00:52:36,125 --> 00:52:37,125 Het is tijd. 795 00:52:43,125 --> 00:52:44,166 Het is tijd. 796 00:52:47,583 --> 00:52:52,541 VERNIETIGING VAN HET HUIS VAN USHER 797 00:52:59,583 --> 00:53:01,541 GEBASEERD OP WERKEN EDGAR ALLAN POE 798 00:54:45,500 --> 00:54:50,500 Ondertitels: Konrad Szabowicz