1 00:00:06,080 --> 00:00:09,240 Това не е шега. Не е прекратяване преди пенсиониране. 2 00:00:09,240 --> 00:00:12,440 Тук е черно на бяло - тормоз и расизъм. 3 00:00:12,440 --> 00:00:14,280 И така, какво ще правиш, уволни ме? 4 00:00:14,280 --> 00:00:17,320 Ти, с право лице, очевидно каза на целия екип 5 00:00:17,320 --> 00:00:20,800 дивизията назначаваше офицер за връзка с извънземна форма на живот. 6 00:00:20,800 --> 00:00:23,880 да знаейки - знаейки - Текели би го скочил, 7 00:00:23,880 --> 00:00:26,120 и тогава нито ти нито действащ сержант Шах - 8 00:00:26,120 --> 00:00:28,920 защото явно беше всичко неговата голяма идея - нито един от вас 9 00:00:28,920 --> 00:00:31,440 продължи да изяснява за него, че това е шега. 10 00:00:31,440 --> 00:00:34,240 Е, какъв щеше да е смисълът от това? В резултат на което... 11 00:00:34,240 --> 00:00:36,680 Всички останали разбраха, че е а шега. В резултат на което... 12 00:00:36,680 --> 00:00:39,040 Вероятно сте разбрали, че е a шега, когато го подписахте, 13 00:00:39,040 --> 00:00:40,720 когато поставите приложението форма в, 14 00:00:40,720 --> 00:00:43,080 иначе нямаше да мине повече. 15 00:00:43,080 --> 00:00:45,520 Не разбра ли, че е шега? Това е формалност. 16 00:00:45,520 --> 00:00:48,120 Не чета всяка хартия който просто иска подпис. 17 00:00:48,120 --> 00:00:49,280 О, нали? Правя го. 18 00:00:49,280 --> 00:00:52,400 В резултат на... Имаше малко извънземно лице в горната част 19 00:00:52,400 --> 00:00:54,920 и "телефон вкъщи", написано отдолу. 20 00:00:54,920 --> 00:00:56,160 Пенито не падна ли, Майк? 21 00:00:56,160 --> 00:00:58,480 В резултат на което той изгасна и направи глупак 22 00:00:58,480 --> 00:00:59,880 с член на обществеността. 23 00:00:59,880 --> 00:01:01,560 Дали той? И сега той е създаден оплакване 24 00:01:01,560 --> 00:01:04,320 чрез този инспектор Сюлейман Топрак в Уейкфийлд, 25 00:01:04,320 --> 00:01:05,960 което ме кара да изглеждам така не напречно 26 00:01:05,960 --> 00:01:08,000 какво се случва в моя собствен отдел! 27 00:01:08,000 --> 00:01:09,760 ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА 28 00:01:13,200 --> 00:01:15,800 „Сержант Кауд никога не ме е харесвал" - 29 00:01:15,800 --> 00:01:18,400 никога не ме е харесвал - „и използва всяка възможност 30 00:01:18,400 --> 00:01:20,520 „за да подкопаят доверието ми с колеги. 31 00:01:20,520 --> 00:01:22,880 „Действащ сержант Шах сега изглежда решен 32 00:01:22,880 --> 00:01:24,360 "да продължим тази култура, 33 00:01:24,360 --> 00:01:26,960 „и вече не съм подготвен да се примири с това." 34 00:01:26,960 --> 00:01:28,760 На колко години е той? 35 00:01:28,760 --> 00:01:31,280 РАДИО: инспектор Тейлър, местоположение за телефонно обаждане? 36 00:01:31,280 --> 00:01:32,360 В моя офис. 37 00:01:33,600 --> 00:01:36,440 Знаеш ли, този бърз отговор 38 00:01:36,440 --> 00:01:39,560 е разочарование, идващо от някой като теб, Катрин. 39 00:01:39,560 --> 00:01:41,400 Някой като мен? 40 00:01:41,400 --> 00:01:43,520 Точно както казваха през 1980-те години 41 00:01:43,520 --> 00:01:46,280 за вдигане на ръце поли на колежки. 42 00:01:46,280 --> 00:01:47,480 „О, защо е разстроена? 43 00:01:47,480 --> 00:01:49,560 „Беше само малко забавление, "какво става с нея?" 44 00:01:49,560 --> 00:01:52,040 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ съжалявам Сериозно? 45 00:01:52,040 --> 00:01:55,120 Мислите, че това е на ниво със сексуален тормоз? 46 00:01:55,120 --> 00:01:57,240 Това е... Това е... 47 00:01:57,240 --> 00:01:59,000 Не е различно. 48 00:02:00,160 --> 00:02:01,400 Майк Тейлър. 49 00:02:02,400 --> 00:02:04,080 да Стреляй. 50 00:02:07,040 --> 00:02:08,400 Намериха труп. 51 00:02:09,800 --> 00:02:11,520 Сигурен. 52 00:02:11,520 --> 00:02:14,200 Добре, ще го направя. Та-та. 53 00:02:14,200 --> 00:02:16,040 Изглежда, че това е мистър. 54 00:02:16,040 --> 00:02:18,480 Дом на Холиуел Грийн. Това е адреса. 55 00:02:19,840 --> 00:02:21,320 Да, знам адреса. 56 00:02:25,840 --> 00:02:27,600 тя ли е Джоана? 57 00:02:27,600 --> 00:02:29,800 Отидете и обезопасете мястото докато SIO се появи. 58 00:02:29,800 --> 00:02:31,640 Ще извикам две патрулни групи да се срещнат ти там. 59 00:02:31,640 --> 00:02:34,200 Ще се занимаем с това по-късно. Да, ще го направим. 60 00:02:34,200 --> 00:02:35,880 Не мога да повярвам, че каза това. 61 00:02:37,640 --> 00:02:39,520 Без униформи да влизат на сцената! 62 00:02:43,800 --> 00:02:46,280 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 63 00:02:46,280 --> 00:02:47,480 здравей 64 00:02:47,480 --> 00:02:48,680 Ти звънна. 65 00:02:48,680 --> 00:02:50,320 Томи Лий Ройс прескочи дока. 66 00:02:50,320 --> 00:02:51,720 Какво? Той избяга. 67 00:02:51,720 --> 00:02:53,120 Той е на пръсти... Какво? 68 00:02:53,120 --> 00:02:54,760 ..и беше организирано, Катрин. 69 00:02:54,760 --> 00:02:56,640 И Райън е тук. 70 00:02:56,640 --> 00:02:57,920 Райън? 71 00:02:57,920 --> 00:03:00,720 Той не знаеше нищо за това. Той е също толкова шокиран, колкото всеки друг. 72 00:03:00,720 --> 00:03:02,400 Но той видя тези две момчета. 73 00:03:02,400 --> 00:03:03,960 Имаше свада във фоайето, 74 00:03:03,960 --> 00:03:05,720 и след това всички разсея се 75 00:03:05,720 --> 00:03:07,640 и това изглежда е така когато отиде за това. 76 00:03:07,640 --> 00:03:10,560 Той току-що се изкачи от дока, този огромен екран от Perspex. 77 00:03:10,560 --> 00:03:12,160 Той е като Спайдърмен. 78 00:03:12,160 --> 00:03:13,760 Аз и някои други хукнахме след него, 79 00:03:13,760 --> 00:03:16,680 но той просто изчезна в разреден въздух. 80 00:03:18,200 --> 00:03:19,560 дядо. 81 00:03:19,560 --> 00:03:21,000 Какво е? 82 00:03:21,000 --> 00:03:22,480 Какво? Какво гледаме? 83 00:03:25,320 --> 00:03:27,520 Не, сега има твърде много топлина. Това е тъпа идея. 84 00:03:27,520 --> 00:03:29,000 Това е брилянтна идея. 85 00:03:29,000 --> 00:03:30,480 30 хиляди. 86 00:03:30,480 --> 00:03:32,520 Бихме били глупави да не го направим. 87 00:03:32,520 --> 00:03:34,960 Заслужили сме го. Аз... аз съм го спечелил. 88 00:03:34,960 --> 00:03:37,480 Виж, ще се жениш утре Нека го направим след това. 89 00:03:37,480 --> 00:03:39,440 Не не НЕ НЕ НЕ. Ще е изчезнало. 90 00:03:39,440 --> 00:03:41,600 Застанете пред него... Някой ще го намери. 91 00:03:41,600 --> 00:03:43,800 Така че трябва да го получим обратно сега. Днес. 92 00:03:43,800 --> 00:03:45,600 Веднага щом се върнеш. ЩРАКАНЕ НА КАМЕРАТА 93 00:03:47,680 --> 00:03:50,080 СПИРАЧКИ НА ВЛАКА СКРЪЧАТ 94 00:03:50,080 --> 00:03:51,560 Ще ти звънна пак. 95 00:03:56,320 --> 00:03:58,800 96 00:03:58,800 --> 00:04:02,680 и едва стържеш 97 00:04:05,680 --> 00:04:08,480 98 00:04:08,480 --> 00:04:11,800 99 00:04:16,720 --> 00:04:18,720 100 00:04:18,720 --> 00:04:23,120 е мисълта за излизане. 101 00:04:25,560 --> 00:04:26,840 Къде си сега? 102 00:04:26,840 --> 00:04:29,280 КЛЪР: На работа. вярно Е, остани там. 103 00:04:29,280 --> 00:04:31,440 Не се връщайте в апартамента на Нийл. Той знае този адрес 104 00:04:31,440 --> 00:04:34,560 защото, о, да, там е той изпращаше заповедите си за посещение до, 105 00:04:34,560 --> 00:04:36,840 и кой може да каже, че няма да отиде да направя билайн за него? 106 00:04:36,840 --> 00:04:38,800 И къде е Нийл? 107 00:04:38,800 --> 00:04:40,440 Как прескочи пристана? 108 00:04:40,440 --> 00:04:42,440 Не се ли пазят? Не беше ли с белезници? 109 00:04:42,440 --> 00:04:43,800 Клеър, не бях там. Райън беше. 110 00:04:43,800 --> 00:04:46,840 Райън, кой си бил толкова убеден, че е ходил на училище. 111 00:04:46,840 --> 00:04:48,320 Райън? 112 00:04:48,320 --> 00:04:50,080 Къде е Нийл? 113 00:04:50,080 --> 00:04:52,040 На работа е, доколкото знам. 114 00:04:52,040 --> 00:04:55,280 вярно Е, прави го Томи Лий Ройс знае ли къде работи? 115 00:04:55,280 --> 00:04:56,920 Защото ако го направи, той е уязвим. 116 00:04:58,240 --> 00:05:00,080 Той знае, че работя тук. 117 00:05:00,080 --> 00:05:03,280 Той влезе веднъж преди години. 118 00:05:03,280 --> 00:05:04,960 Мисля, че е малко вероятно... 119 00:05:04,960 --> 00:05:07,880 Клеър, най-вероятно ще го направи опитай да използваш теб и Нийл 120 00:05:07,880 --> 00:05:10,000 за да стигна до Райън. 121 00:05:10,000 --> 00:05:11,560 Къде е Райън сега? 122 00:05:11,560 --> 00:05:14,240 Той е с Ричард. Ричард отиде да докладва за това. 123 00:05:14,240 --> 00:05:16,520 Трябва да помислите за намирането някъде другаде да живееш 124 00:05:16,520 --> 00:05:19,000 докато не хванат шибаното идиот отново в ареста. 125 00:05:19,000 --> 00:05:22,040 H-MET ще ни оправи хотел, ако е необходимо, 126 00:05:22,040 --> 00:05:24,000 след като имат създаде стаята за инциденти. 127 00:05:24,000 --> 00:05:25,880 Но не трябва да се връщате назад до апартамента, 128 00:05:25,880 --> 00:05:28,240 дори да донесе неща. Ако направите списък, 129 00:05:28,240 --> 00:05:31,200 H-MET ще събере всичко имате нужда от вас. 130 00:05:31,200 --> 00:05:33,080 Ами ти? Той знае къде живееш. 131 00:05:33,080 --> 00:05:35,080 да не мога да се прибера също, Клеър. 132 00:05:35,080 --> 00:05:36,520 Звънни на Нийл и отиди да седнеш в някое кафене 133 00:05:36,520 --> 00:05:38,440 ако трябва, докато не подредя нещо навън. 134 00:05:38,440 --> 00:05:40,080 БИПКАНЕ 135 00:05:40,080 --> 00:05:41,640 Трябва да тръгвам. 136 00:05:47,920 --> 00:05:49,320 РАДИО БИПКА 137 00:05:49,320 --> 00:05:50,600 Майк, чувал съм. 138 00:05:50,600 --> 00:05:52,240 Предавате тази сцена към патрулките 139 00:05:52,240 --> 00:05:53,360 щом стигнат там, 140 00:05:53,360 --> 00:05:55,200 тогава те искам далеч от улицата и обратно тук. 141 00:05:55,200 --> 00:05:56,480 вярно 142 00:05:56,480 --> 00:05:58,480 Мислех си, ако е организирано, 143 00:05:58,480 --> 00:06:00,760 звеното за организирана престъпност ще бъде навсякъде. 144 00:06:01,880 --> 00:06:03,840 Организирано е, добре. 145 00:06:03,840 --> 00:06:06,000 Начинът, описан от Ричард какво стана. 146 00:06:06,000 --> 00:06:08,160 Е, добре. Така че те ще работят с преследването 147 00:06:08,160 --> 00:06:10,160 и те ще имат око Дариус Кнежевич, 148 00:06:10,160 --> 00:06:12,880 добре, вече, бих си помислил. 149 00:06:12,880 --> 00:06:14,840 Да, хубава мисъл, 150 00:06:14,840 --> 00:06:17,400 но Дариус Кнежевич ще избегне копелето с тъпото лице 151 00:06:17,400 --> 00:06:19,480 като чумата ако той стои зад него. 152 00:06:19,480 --> 00:06:20,800 Нуждаете се от защита. 153 00:06:20,800 --> 00:06:22,080 Не ме е страх от него. 154 00:06:22,080 --> 00:06:23,400 Да, добре, трябва да бъдеш. 155 00:06:23,400 --> 00:06:26,440 Не искам да се връщаш до твоята къща. 156 00:06:26,440 --> 00:06:27,560 Катрин? 157 00:06:27,560 --> 00:06:28,800 вярно 158 00:06:35,520 --> 00:06:36,800 Следобед. Следобед. 159 00:06:36,800 --> 00:06:39,040 Не съм правил това. Никой не казва това, г-н Хепуърт. 160 00:06:39,040 --> 00:06:41,080 Защо не ми е позволено в собствената ми къща, тогава? 161 00:06:41,080 --> 00:06:42,800 Разстроен си. Имали сте шок. 162 00:06:42,800 --> 00:06:44,920 Трябва да седнеш в колата докато SIO дойде тук. 163 00:06:44,920 --> 00:06:46,760 Не можем да рискуваме кръстосано замърсяване, 164 00:06:46,760 --> 00:06:48,480 както обясних. Къде е тялото? 165 00:06:48,480 --> 00:06:50,480 Някой е направил това. Гараж. 166 00:06:50,480 --> 00:06:52,920 Йоана ли е? да 167 00:06:52,920 --> 00:06:54,960 Ще отида и ще настроя кордони, значи. 168 00:06:56,200 --> 00:06:57,640 Тя мисли, че аз съм го направил! 169 00:06:59,640 --> 00:07:01,920 Г-н Текели. 170 00:07:01,920 --> 00:07:03,840 Опа! 171 00:07:03,840 --> 00:07:05,520 Butterfingers. 172 00:07:05,520 --> 00:07:08,560 Външен кордон, широк колкото искате, малко достъп за жителите. 173 00:07:08,560 --> 00:07:10,520 Ще го изтеглим, когато SIO стига до тук. 174 00:07:10,520 --> 00:07:13,560 шейна. Вътрешен кордон около цялата къща. 175 00:07:13,560 --> 00:07:15,360 Ще ми трябва палатка отпред Гаражът. 176 00:07:15,360 --> 00:07:16,640 Не влизай. 177 00:07:16,640 --> 00:07:19,560 И така, дневник на сцената. 178 00:07:19,560 --> 00:07:21,880 Томи Лий Ройс е избягал от Кралския съд на Лийдс. 179 00:07:21,880 --> 00:07:23,600 Знаете ли, че? Клъц, клъц. 180 00:07:23,600 --> 00:07:24,760 Добре ли си, сержант? 181 00:07:24,760 --> 00:07:26,280 да Преместете го. Хайде. 182 00:07:26,280 --> 00:07:27,680 Текели. 183 00:07:27,680 --> 00:07:29,280 О, не мога да бъда задник. Качи се с него. 184 00:07:29,280 --> 00:07:31,520 Мога ли просто да кажа... Предпочитам да не го правиш. 185 00:07:31,520 --> 00:07:34,440 С уважение... Знаеш ли, излязох тук четвъртък. 186 00:07:34,440 --> 00:07:35,760 Необятно синьо там. 187 00:07:35,760 --> 00:07:38,640 Но Шаф, той ще започне първи подходяща служба като сержант 188 00:07:38,640 --> 00:07:41,160 с някакво детско оплакване висящи над главата му 189 00:07:41,160 --> 00:07:42,480 за тормоз, по дяволите. 190 00:07:42,480 --> 00:07:44,480 Това е последното нещо той някога е бил. 191 00:07:44,480 --> 00:07:46,200 И расист? На коя планета? 192 00:07:47,400 --> 00:07:49,040 Когато започна, той погледна след теб. 193 00:07:49,040 --> 00:07:51,680 Никога нямаше да преминеш през своя първите три седмици без него, 194 00:07:51,680 --> 00:07:53,720 идиот. Виждаш ли, ти дори не би трябвало да може 195 00:07:53,720 --> 00:07:55,640 да ми говори така. Ох добре. 196 00:07:56,800 --> 00:07:58,600 Е, ще ти кажа какво, 197 00:07:58,600 --> 00:08:00,920 Детектив Началник Шепърд е тук сега, 198 00:08:00,920 --> 00:08:03,080 така че защо не му кажеш? 199 00:08:03,080 --> 00:08:04,600 Хм? 200 00:08:04,600 --> 00:08:05,680 Продължи. 201 00:08:09,360 --> 00:08:11,600 Хей, оправи този кордон, Хайде. 202 00:08:11,600 --> 00:08:13,920 съжалявам Катрин. 203 00:08:13,920 --> 00:08:15,880 Не трябва да си тук. 204 00:08:15,880 --> 00:08:17,920 Мери Уитакър бяга преследването. 205 00:08:17,920 --> 00:08:20,600 Току що чух, че са отворили стая за инциденти в Дюсбъри, 206 00:08:20,600 --> 00:08:22,160 и тя ще иска да говори с теб. 207 00:08:22,160 --> 00:08:24,320 Знаеш повече за това лудо копеле отколкото всеки. 208 00:08:24,320 --> 00:08:27,360 Ще се обадя предварително, ще им кажа, че си на път за там сега. 209 00:08:27,360 --> 00:08:29,640 Да, да, и вземете един от тези с теб. 210 00:08:29,640 --> 00:08:31,400 Не те искам сам, става ли? 211 00:08:31,400 --> 00:08:32,720 Продължи. Благодаря Ви, господине. 212 00:08:32,720 --> 00:08:34,800 о Какво знаеш за това? нещо? 213 00:08:34,800 --> 00:08:37,640 О, мъртва жена, Джоана Хепуърт. 214 00:08:38,640 --> 00:08:41,440 Арестувах я миналата седмица за притежание на контролирани наркотици. 215 00:08:41,440 --> 00:08:43,840 Докладвал я – съпругът. 216 00:08:43,840 --> 00:08:45,840 Имаше синини по ръцете. 217 00:08:45,840 --> 00:08:47,400 Предложих да я сложа в убежище, 218 00:08:47,400 --> 00:08:49,680 но тя не би. Две малки дечица, 219 00:08:49,680 --> 00:08:52,040 две момичета, едното при юношите, един при кърмачетата. 220 00:08:52,040 --> 00:08:53,280 Знаете ли имената им? 221 00:08:54,720 --> 00:08:57,600 Да, това са Попи и Флорънс. 222 00:08:57,600 --> 00:08:59,120 Как му беше името? 223 00:08:59,120 --> 00:09:00,320 Грабя. 224 00:09:00,320 --> 00:09:01,640 Хепуърт. 225 00:09:01,640 --> 00:09:04,280 Той е учителят по физическо на нашия Райън. Никога не го е харесвал. 226 00:09:04,280 --> 00:09:06,560 Слухове, които има афера с жена член 227 00:09:06,560 --> 00:09:09,160 от персонала и че е гей - Избери си. 228 00:09:09,160 --> 00:09:11,040 Добре, тръгвай. 229 00:09:11,040 --> 00:09:13,120 Ще изпратя някой за да ви сваля сметка 230 00:09:13,120 --> 00:09:14,880 веднага щом започнем да работим. 231 00:09:14,880 --> 00:09:16,800 Имах предположение, че ще се стигне дотук. 232 00:09:18,520 --> 00:09:21,080 Хайде, Бети Бхупал, идваш с мен 233 00:09:28,080 --> 00:09:30,560 Накъсано дишане 234 00:09:51,400 --> 00:09:53,080 ПАНТАЛОНИ 235 00:10:52,200 --> 00:10:53,640 СМЕЕ СЕ 236 00:11:00,680 --> 00:11:02,440 ПЕЕН НА ПТИЦИ 237 00:11:44,080 --> 00:11:45,520 ВЪЗДИШКИ 238 00:11:45,520 --> 00:11:48,720 И ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ Направи го! 239 00:11:48,720 --> 00:11:50,120 Направи го. 240 00:11:52,080 --> 00:11:54,000 Промяна на плана, приятел. 241 00:11:54,000 --> 00:11:57,680 Изнервих полицията малко объркване в Еланд, 242 00:11:57,680 --> 00:11:59,920 и те имат очи моето място денонощно, 243 00:11:59,920 --> 00:12:02,320 така че ще трябва оставям те другаде. 244 00:12:02,320 --> 00:12:03,440 Безопасно е. 245 00:12:03,440 --> 00:12:05,280 Има всичко необходимо. 246 00:12:05,280 --> 00:12:08,880 Храна, бира, тютюн, игрова конзола. 247 00:12:08,880 --> 00:12:10,720 Всичко друго, от което се нуждаете, просто кажи. 248 00:12:14,320 --> 00:12:17,200 Как се измъкна, с полиция гледаш къщата си? 249 00:12:17,200 --> 00:12:19,040 Скрих се в багажника на колата на Михаела. 250 00:12:20,240 --> 00:12:23,160 Те не я следват. Те нямат ресурси. 251 00:12:23,160 --> 00:12:26,400 И не исках никой друг да те взема, нали? 252 00:12:26,400 --> 00:12:30,000 Исках моята да е първа приятелско лице, което виждате. 253 00:12:30,000 --> 00:12:32,400 О, беше смешно, Дариус. 254 00:12:34,280 --> 00:12:36,200 Всички тези патрулни коли в Лийдс 255 00:12:36,200 --> 00:12:38,600 крещи покрай мен в обратна посока. 256 00:12:38,600 --> 00:12:40,680 След това пеша, някои от тях, 257 00:12:40,680 --> 00:12:43,640 право покрай мен, по-малко от, като на три фута разстояние, 258 00:12:43,640 --> 00:12:45,120 сякаш бях невидим. 259 00:12:46,360 --> 00:12:48,760 Ти си шибан гений, човече. 260 00:12:50,600 --> 00:12:52,640 Има бутилка уиски в една от тези чанти 261 00:12:52,640 --> 00:12:54,360 ако искате малко празнуване. 262 00:12:59,880 --> 00:13:01,240 Всичко подредено ли е? 263 00:13:01,240 --> 00:13:05,000 Сигурен. паспорти - един за теб, един за момчето. 264 00:13:05,000 --> 00:13:06,600 Ще минеш през Дувър. 265 00:13:06,600 --> 00:13:10,160 Ще бъдеш скрит във ван, ще го караме до Брюксел. 266 00:13:10,160 --> 00:13:12,480 Тогава ти ще лети от там до Малага. 267 00:13:14,240 --> 00:13:15,640 Нервен съм. 268 00:13:17,040 --> 00:13:19,800 Ще имаш пари, ще имаш телефон. Ще си добре. 269 00:13:19,800 --> 00:13:21,760 Ще изглеждате като ти си интеррейл. 270 00:13:21,760 --> 00:13:24,760 Тогава този Фелипе си отива да се срещнем в Марбея 271 00:13:24,760 --> 00:13:26,480 и това сте готови. 272 00:13:26,480 --> 00:13:28,600 Той ще те оправи с всичко необходимо. 273 00:13:28,600 --> 00:13:29,760 Ти и момчето. 274 00:13:31,920 --> 00:13:33,840 Никога не съм бил в чужбина. 275 00:13:33,840 --> 00:13:35,160 Шегуваш се. 276 00:13:37,400 --> 00:13:39,320 СМЕЕ СЕ 277 00:13:42,840 --> 00:13:44,000 Не показвай страх. 278 00:13:44,000 --> 00:13:45,320 Стигнахте до тук. 279 00:13:52,360 --> 00:13:55,240 ГРЪМ ТЪТНЕ 280 00:13:56,920 --> 00:13:58,840 Така че ще те оставя на това място, 281 00:13:58,840 --> 00:14:00,960 и аз ще те взема в понеделник. 282 00:14:03,000 --> 00:14:05,120 Ако нямаш момчето до тогава... 283 00:14:06,480 --> 00:14:08,520 ...ще трябва върви без него. 284 00:14:08,520 --> 00:14:10,360 Ще го имам. Ще го имам. 285 00:14:11,480 --> 00:14:15,480 И ще се оправиш вашият малък бизнес? 286 00:14:15,480 --> 00:14:16,760 да 287 00:14:19,080 --> 00:14:20,240 Какво е? 288 00:14:21,960 --> 00:14:24,120 Не е онази полицайка, Така ли? 289 00:14:24,120 --> 00:14:25,960 ХИКОТИ 290 00:14:32,360 --> 00:14:33,800 Можеш ли да ми дадеш пистолет? 291 00:14:39,680 --> 00:14:41,160 Отидете да погледнете видеонаблюдението. 292 00:14:41,160 --> 00:14:44,200 Няма да се учудя, ако е така тези, които започнаха тази битка, 293 00:14:44,200 --> 00:14:48,520 това разсейване. И ако беше тях, после този... 294 00:14:48,520 --> 00:14:51,200 Видях го в кола, когато бяхме арестуване на момче за смъртта 295 00:14:51,200 --> 00:14:53,160 на онова момиче в тези апартаменти горе в Еланд. 296 00:14:53,160 --> 00:14:55,640 Почти 100% съм сигурен беше той. 297 00:14:55,640 --> 00:14:58,200 Познах го. трябва да имам го арестуваха за нещо 298 00:14:58,200 --> 00:14:59,720 в смътното и далечно минало. 299 00:14:59,720 --> 00:15:02,360 И ако е той, значи има нещо общо с Кнежевичи, 300 00:15:02,360 --> 00:15:05,080 защото CID така мисли стои зад този бизнес 301 00:15:05,080 --> 00:15:07,440 в апартамента. познавам някого който работи по него. 302 00:15:07,440 --> 00:15:09,520 Което означава, че е организирано, 303 00:15:09,520 --> 00:15:12,080 и Ройс може да има достъп към огнестрелно оръжие. 304 00:15:12,080 --> 00:15:13,360 Но добрата новина е... 305 00:15:15,160 --> 00:15:16,920 ..взех регистрационния номер. 306 00:15:18,120 --> 00:15:20,000 Малката Хонда, която караха. 307 00:15:20,000 --> 00:15:21,760 Няма да бъде регистриран за правилния адрес, 308 00:15:21,760 --> 00:15:24,360 но може да предизвика двойка на ANPR сайтове. 309 00:15:24,360 --> 00:15:26,720 Може да успеете да наваксате с тях по този начин. 310 00:15:28,000 --> 00:15:33,960 И така, вашият внук ви изпрати тези съобщения снимки в 13.34. 311 00:15:35,200 --> 00:15:37,960 Колко време отнема да получите влак от Лийдс до Халифакс? 312 00:15:37,960 --> 00:15:39,200 30 минути? 313 00:16:04,280 --> 00:16:05,560 Аз ще карам. 314 00:16:05,560 --> 00:16:07,600 Няма да берем тези шибани пари. 315 00:16:07,600 --> 00:16:09,120 Ние сме. 316 00:16:09,120 --> 00:16:10,160 Навън. 317 00:16:19,000 --> 00:16:21,160 ГРЪМ ТЪТНЕ 318 00:16:23,440 --> 00:16:25,880 Това е третият отдолу. 319 00:16:25,880 --> 00:16:28,240 Просто чукай и Хрвойе ще те пусне вътре. 320 00:16:29,920 --> 00:16:31,720 СЗО? 321 00:16:31,720 --> 00:16:33,800 Момче, което живее там. добре е 322 00:16:33,800 --> 00:16:35,840 Всичко, от което се нуждаете, той ще те оправи. 323 00:16:37,200 --> 00:16:39,200 Как да се свържа с вас? Вие не го правите. 324 00:16:43,040 --> 00:16:44,360 Чрез него. 325 00:16:44,360 --> 00:16:46,640 Хрвойе. Ако трябва. 326 00:16:46,640 --> 00:16:48,840 Но в идеалния случай не го правите, заради себе си. 327 00:16:52,520 --> 00:16:55,080 След седмица, ще бъдеш в Марбея, 328 00:16:55,080 --> 00:16:56,240 ти и твоето момче, 329 00:16:56,240 --> 00:16:58,400 смеейки се до уши, добре? 330 00:17:01,600 --> 00:17:02,760 Но Томи... 331 00:17:04,880 --> 00:17:07,040 Това... 332 00:17:07,040 --> 00:17:09,320 ..работа с тази полицайка. 333 00:17:10,400 --> 00:17:13,080 Ще бъда честен, Не мисля, че е добра идея. 334 00:17:15,040 --> 00:17:18,240 Ще получите този нов живот с твоето момче. 335 00:17:18,240 --> 00:17:20,800 Ако оправите тази полицайка, всякакви глупости 336 00:17:20,800 --> 00:17:23,720 ще се включи и то кара ме да се чувствам неудобно. 337 00:17:25,320 --> 00:17:26,520 Аз мисля... 338 00:17:27,600 --> 00:17:29,480 ..трябва да го оставиш. 339 00:17:29,480 --> 00:17:31,640 Бяхме наистина умни с всичко това. 340 00:17:31,640 --> 00:17:32,800 Вие сте навън. 341 00:17:34,360 --> 00:17:37,280 Правиш нещо лудо така... 342 00:17:37,280 --> 00:17:39,080 ..не мога да гарантирам какво ще се случи. 343 00:17:41,760 --> 00:17:43,000 Да, но... 344 00:17:45,840 --> 00:17:49,000 ..оправям се с тази кучка 345 00:17:49,000 --> 00:17:51,760 е толкова важно, колкото получаването до Марбея. 346 00:17:51,760 --> 00:17:52,920 Така ли? 347 00:17:54,040 --> 00:17:55,240 Наистина ли? 348 00:17:58,240 --> 00:17:59,520 Наистина ли е? 349 00:18:04,560 --> 00:18:06,560 ДОБРЕ. 350 00:18:06,560 --> 00:18:08,520 Добре... 351 00:18:08,520 --> 00:18:10,760 И така, какъв е планът? как ще го направиш 352 00:18:12,960 --> 00:18:14,720 Отивам да я намеря. 353 00:18:16,800 --> 00:18:18,120 Отивам да я последвам. 354 00:18:20,920 --> 00:18:22,480 Ще си изчакам времето. 355 00:18:24,640 --> 00:18:27,680 Аз...отивам да търся възможност. 356 00:18:29,080 --> 00:18:31,240 Но със сигурност би помогнало ако имах пистолет. 357 00:18:33,680 --> 00:18:35,600 Аз нямам оръжия. Да, имаш. 358 00:18:35,600 --> 00:18:38,200 Използвам ги както и когато. Не ги държа на склад. 359 00:18:38,200 --> 00:18:39,560 Така че вземи ми един. 360 00:18:42,480 --> 00:18:43,560 Не. 361 00:18:45,520 --> 00:18:47,640 Имахме сделка. 362 00:18:47,640 --> 00:18:49,800 Видях нещата от моята страна. 363 00:18:49,800 --> 00:18:51,440 Красиво. 364 00:18:51,440 --> 00:18:52,800 Към писмото. 365 00:18:52,800 --> 00:18:54,880 Всички тези неприкрити глупости за Крис Оксли. 366 00:18:54,880 --> 00:18:56,240 Да, аз също. 367 00:18:56,240 --> 00:18:57,680 Но това? Не. 368 00:18:57,680 --> 00:18:59,760 Знаеше, че имам малко работа да подредя. 369 00:18:59,760 --> 00:19:03,000 Не знаех, че това е намесено оправям онази полицайка. 370 00:19:04,680 --> 00:19:05,840 вярно 371 00:19:08,320 --> 00:19:10,120 Е, това не е добре. 372 00:19:10,120 --> 00:19:11,400 ДАРИЙ ВЪЗДЪШКА 373 00:19:24,360 --> 00:19:25,920 Добре. 374 00:19:25,920 --> 00:19:27,560 ДОБРЕ. 375 00:19:27,560 --> 00:19:28,840 Добре... 376 00:19:30,080 --> 00:19:31,960 ..правиш каквото трябва. 377 00:19:33,600 --> 00:19:35,840 Съветвам те да не го правиш. 378 00:19:35,840 --> 00:19:38,000 Моля те да не го правиш. 379 00:19:40,600 --> 00:19:42,840 Но няма да изпадна с теб, Томи. 380 00:19:44,120 --> 00:19:47,720 Вие правите каквото трябва. Но няма оръжия. 381 00:19:53,840 --> 00:19:55,480 Трябват ми пари в брой. 382 00:19:55,480 --> 00:19:57,960 Hrvoje ще ви даде пари в брой. Не го нося. 383 00:20:03,800 --> 00:20:06,000 Мерси приятел. 384 00:20:06,000 --> 00:20:07,280 Няма проблем, Томи. 385 00:20:12,320 --> 00:20:14,440 понеделник, нали? 386 00:20:14,440 --> 00:20:15,760 ще бъда готов 387 00:20:43,560 --> 00:20:45,560 ДВИГАТЕЛЯТ СТАРТИРА 388 00:20:56,640 --> 00:20:58,360 КРАНИ НА ПРОЗОРЕЦА 389 00:21:15,680 --> 00:21:16,840 мамка му 390 00:21:22,320 --> 00:21:24,960 ПОДХОДИ НА ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА 391 00:22:10,600 --> 00:22:11,880 влизам ли 392 00:22:13,640 --> 00:22:14,920 Сигурен. 393 00:22:29,960 --> 00:22:31,560 Дариус казва, че спирам до тук. 394 00:22:33,680 --> 00:22:34,880 Сигурен. 395 00:22:40,920 --> 00:22:42,240 искаш ли бира 396 00:22:46,760 --> 00:22:48,000 Тютюн. 397 00:22:55,040 --> 00:22:56,880 къде спя 398 00:22:56,880 --> 00:22:58,240 Гор. 399 00:23:02,520 --> 00:23:04,160 ИЗДИШВА 400 00:23:13,160 --> 00:23:14,880 СТЪЛБИ СКРЪЦАТ 401 00:23:39,200 --> 00:23:40,680 чай. 402 00:23:44,360 --> 00:23:45,800 Трябва ми телефон. 403 00:23:46,920 --> 00:23:48,760 Правя храна. 404 00:23:48,760 --> 00:23:50,080 да 405 00:23:50,080 --> 00:23:53,960 Но имам нужда да ме вземеш телефон. 406 00:23:53,960 --> 00:23:56,120 Сигурен. 407 00:23:56,120 --> 00:23:57,600 Не. 408 00:23:57,600 --> 00:24:02,280 Дай ми телефона. 409 00:24:02,280 --> 00:24:04,080 Сигурен. 410 00:24:04,080 --> 00:24:07,920 Гледаш телевизор, взимаш душ, Яж храна. 411 00:24:07,920 --> 00:24:09,800 Утре, тел. 412 00:24:09,800 --> 00:24:11,520 СЕЧЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА 413 00:24:20,440 --> 00:24:22,280 Имаш ли дори шибан Wi-Fi? 414 00:24:24,400 --> 00:24:25,880 да 415 00:24:25,880 --> 00:24:28,240 Дори имам шибан Wi-Fi. 416 00:24:40,200 --> 00:24:42,040 Добре, дядо. 417 00:24:42,040 --> 00:24:43,920 ТОЙ ПИЕ ЧАЙ 418 00:24:43,920 --> 00:24:46,840 Утре сутрин, първо. 419 00:24:48,760 --> 00:24:50,240 Телефон. 420 00:24:55,640 --> 00:25:00,640 Точно сега събирам Нийл, и след това отиваме в къщата на Нев. 421 00:25:00,640 --> 00:25:02,360 Къщата на Нев? Да, току що... 422 00:25:02,360 --> 00:25:04,560 Току-що му звъннах, говорил съм с него, 423 00:25:04,560 --> 00:25:08,040 и той каза, че можем да останем там, всички ние, 424 00:25:08,040 --> 00:25:10,000 толкова дълго, колкото ни трябва. 425 00:25:10,000 --> 00:25:11,640 Какво става с това? 426 00:25:11,640 --> 00:25:13,480 Нищо. 427 00:25:13,480 --> 00:25:16,880 Така че можеш ли да кажеш на Ричард да вземе Райън горе, или искаш аз? 428 00:25:16,880 --> 00:25:18,520 Не, аз ще го направя. вярно 429 00:25:18,520 --> 00:25:21,280 Ъ, просто е тук, любов. 430 00:25:21,280 --> 00:25:24,320 Тогава ще се видим там, нали? вярно 431 00:25:37,000 --> 00:25:38,920 вярно Рос е тук. 432 00:25:38,920 --> 00:25:41,800 Ще й обясня какво става. Не мисля, че трябва да тръгваш. 433 00:25:41,800 --> 00:25:43,320 да 434 00:25:43,320 --> 00:25:45,640 Но от друга страна не е така всеки ден журналист като мен 435 00:25:45,640 --> 00:25:48,160 получава лице в лице с обрат като Дариус Кнежевич. 436 00:25:48,160 --> 00:25:50,760 да Ами ако те набие с нож? Срещам го на публично място. 437 00:25:50,760 --> 00:25:52,400 Няма да ме набие с нож. 438 00:25:54,320 --> 00:25:57,400 Няма да ме набие с нож. ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ И ЗАТВАРЯ 439 00:26:02,840 --> 00:26:04,120 Райън е тук. 440 00:26:06,480 --> 00:26:07,800 Нещо се е случило. 441 00:26:10,520 --> 00:26:12,760 Трябва да бъдем сериозни. 442 00:26:12,760 --> 00:26:17,120 Така че...непременно пийни едно питие, но се опитай да не полудееш, а? 443 00:26:19,000 --> 00:26:22,160 Томи Лий Ройс избяга от съда и има риск от отвличане, 444 00:26:22,160 --> 00:26:25,840 затова го доведох тук, докато те подреждат безопасно убежище за него. 445 00:26:25,840 --> 00:26:29,160 Хотел. Ти какво? Защо? 446 00:26:29,160 --> 00:26:31,160 Тук е безопасно за него. Томи Лий Ройс... 447 00:26:31,160 --> 00:26:32,200 ТОЙ ИЗКЛЮЧВА ТЕЛЕВИЗОРА ..няма причина 448 00:26:32,200 --> 00:26:34,880 да знам нещо за тази къща. И ти ми казваш защо? 449 00:26:34,880 --> 00:26:37,560 Защото трябва да излизам. Как, по дяволите, е избягал...? 450 00:26:37,560 --> 00:26:39,560 Какво имаш предвид, трябва ли да излизаш? 451 00:26:39,560 --> 00:26:41,360 Няма да е дълго. Два часа. 452 00:26:41,360 --> 00:26:45,720 О, ти се шегуваш! Това е работа. Важно е. 453 00:26:45,720 --> 00:26:47,360 Това е от другата страна от Халифакс, така че... 454 00:26:47,360 --> 00:26:49,760 Значи ме правиш мишена за вашия... 455 00:26:49,760 --> 00:26:53,840 Ройс не знае нищо тази къща. 456 00:26:55,320 --> 00:26:58,480 Не бих го оставил тук ако не смятах, че е безопасно. 457 00:27:05,080 --> 00:27:08,240 вярно Тръгвам. Няма да е дълго. 458 00:27:08,240 --> 00:27:11,400 Мога ли да дойда с теб? Не. Тя просто ще се напие. 459 00:27:11,400 --> 00:27:13,720 Баба ти каза да седя спокойно 460 00:27:13,720 --> 00:27:16,080 докато не се оправят безопасна къща. Добре? 461 00:27:16,080 --> 00:27:18,680 Да, и ти й каза ти щеше да останеш с мен. 462 00:27:18,680 --> 00:27:20,200 Това е само Рос. 463 00:27:20,200 --> 00:27:21,640 Тя няма да те ухапе. 464 00:27:26,200 --> 00:27:27,960 ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ 465 00:27:44,000 --> 00:27:46,040 Здравей, приятел. Хм, просто живея там горе. 466 00:27:46,040 --> 00:27:47,960 това добре ли е ДОБРЕ. 467 00:28:15,600 --> 00:28:17,720 НЕЯСЕН РАЗГОВОР 468 00:28:21,920 --> 00:28:23,000 МОМИЧЕТА: Татко! 469 00:28:23,000 --> 00:28:24,880 Видяхте ли какво става над пътя? 470 00:28:24,880 --> 00:28:26,960 Полиция навсякъде. Смятаме, че той я е убил. 471 00:28:26,960 --> 00:28:29,200 Кой кого е убил? И малките момиченца. 472 00:28:29,200 --> 00:28:31,400 Този мъж. Момчето с Аудито. 473 00:28:31,400 --> 00:28:33,840 Той я е направил, тази жена, тази малка жена. 474 00:28:33,840 --> 00:28:35,960 Откъде знаеш? Малките момичета? 475 00:28:35,960 --> 00:28:38,360 Ние не го правим. Ние само гадаем. Но е нещо. 476 00:28:38,360 --> 00:28:40,880 нещо става, броя на полицаите, които има. 477 00:28:40,880 --> 00:28:42,960 Колко време са били там? Никаква идея. 478 00:28:42,960 --> 00:28:45,520 Влязохме малко след три и половина и всичко беше отцепено, 479 00:28:45,520 --> 00:28:48,560 и просто става по-натоварено. О, боже, о, боже, о, боже! 480 00:28:48,560 --> 00:28:51,920 Какво? Това е катафалка. Този черен микробус е катафалка. 481 00:28:51,920 --> 00:28:53,800 Една от частните катафалки просто влизат. 482 00:28:53,800 --> 00:28:55,480 Една от ТЕЗИ частни катафалки. 483 00:28:55,480 --> 00:28:57,680 Пребройте колко торби за трупове те извеждат. Уф, гадно! 484 00:28:57,680 --> 00:29:00,400 О, Боже мой, трябва да им кажеш за тази сутрин, татко! 485 00:29:00,400 --> 00:29:02,720 да! Ако влезе в затвора, застраховката му може да не изкашля. 486 00:29:02,720 --> 00:29:05,200 О, не мисля... Каква застраховка? Татко имаше шега. 487 00:29:05,200 --> 00:29:07,520 Нямах пранг! Той влезе в гърба ми. 488 00:29:07,520 --> 00:29:11,800 Той го направи? да Той го направи? да само защото той избяга толкова бързо. 489 00:29:11,800 --> 00:29:13,960 Спед. Спуд. Кога беше това? 490 00:29:13,960 --> 00:29:16,840 Тази сутрин. Не беше нищо. Вината беше негова. да 491 00:29:16,840 --> 00:29:18,480 След това той накара целия Бърти. 492 00:29:18,480 --> 00:29:19,880 Дали той? да 493 00:29:19,880 --> 00:29:23,640 Мислехме, че татко е кайма. Трябва да кажете това на полицията. 494 00:29:23,640 --> 00:29:26,080 Защо? Ако беше агресивен. 495 00:29:26,080 --> 00:29:27,120 Защо? 496 00:29:27,120 --> 00:29:29,280 ПРИСМИВА: Защото може бъдете релевантни! 497 00:29:29,280 --> 00:29:33,680 как? Ако беше ядосан или, Не знам, разсеян. 498 00:29:33,680 --> 00:29:36,400 Не не НЕ НЕ НЕ. Ние няма да се намесваме. 499 00:29:36,400 --> 00:29:38,560 Беше ядосан, защото той влезе в гърба ми. 500 00:29:38,560 --> 00:29:41,080 Да, защото може да е имал много повече в ума му 501 00:29:41,080 --> 00:29:43,400 отколкото осъзнаваш. Да, давай, татко. Иди им кажи. 502 00:29:43,400 --> 00:29:45,760 Може да откриете нещо. Тя можеше да го довърши. 503 00:29:45,760 --> 00:29:48,360 По дяволите! Неговата застраховка определено няма да кашля тогава! 504 00:29:48,360 --> 00:29:50,120 Искаш да си тръгнеш от този прозорец. 505 00:29:50,120 --> 00:29:53,520 Ние няма да се намесваме в нещо безвкусно като това. 506 00:29:53,520 --> 00:29:54,920 Ако е така. 507 00:29:54,920 --> 00:29:56,800 И така или иначе не знаеш, нямаш представа. 508 00:29:56,800 --> 00:29:58,520 Така че хайде, махни се. 509 00:29:58,520 --> 00:30:00,920 Боже мой. Това новинарски микробус ли е? О, къде? 510 00:30:00,920 --> 00:30:03,240 Обзалагам се, че това ще бъде по новините тази вечер. да 511 00:30:03,240 --> 00:30:05,160 Определено има нещо нередно. 512 00:30:05,160 --> 00:30:07,200 НЕЯСЕН РАЗГОВОР 513 00:30:10,400 --> 00:30:12,440 ТОЙ КАШЛЯ 514 00:30:25,880 --> 00:30:27,160 КАТРИНА: Какво си направил? 515 00:30:27,160 --> 00:30:29,600 Оставих го с Рос. Е, къде си? 516 00:30:29,600 --> 00:30:31,600 Ще се срещнем с Дариус Кнежевич. 517 00:30:31,600 --> 00:30:34,400 Тази вечер? Ти се шегуваш с мен. 518 00:30:34,400 --> 00:30:36,000 Той е част от това. 519 00:30:36,000 --> 00:30:38,920 Няма начин Дариус Кнежевич не е част от това. 520 00:30:38,920 --> 00:30:40,720 Томи Лий Ройс избяга с колело. 521 00:30:40,720 --> 00:30:42,360 Той излезе от задната част на магазина в Лийдс 522 00:30:42,360 --> 00:30:45,560 точно като шибания Брадли Уигинс на около £3000 шосеен велосипед. 523 00:30:45,560 --> 00:30:48,680 О? Гледал съм записите от камерите за видеонаблюдение в стаята за инциденти. 524 00:30:48,680 --> 00:30:50,880 Офицери на крак безгрижно препуска покрай него. 525 00:30:50,880 --> 00:30:54,200 Това е отвратително. Не съм му давал истинското ми име. Добре? 526 00:30:54,200 --> 00:30:56,520 Той ще те е проверил, каквото и име да му дадеш. 527 00:30:56,520 --> 00:30:58,800 И ако има, може да знае че ти си дядото на Райън, 528 00:30:58,800 --> 00:31:01,600 и той може да те използва за помощ това копеле се добере до него. 529 00:31:01,600 --> 00:31:03,200 Мисля, че си параноик. 530 00:31:03,200 --> 00:31:05,240 Прибирай се у дома, Ричард. 531 00:31:05,240 --> 00:31:06,920 Може да науча нещо. 532 00:31:06,920 --> 00:31:09,840 Ако е помогнал на копелето, Може да науча нещо. 533 00:31:09,840 --> 00:31:12,720 По-вероятно е той да получи информация извън теб, като мястото, където е Райън. 534 00:31:12,720 --> 00:31:14,760 Той няма да го направи. Ричард! 535 00:31:14,760 --> 00:31:16,080 ще се оправи 536 00:31:17,120 --> 00:31:19,160 Точно така, як човек. Нокаутираш се. 537 00:31:19,160 --> 00:31:20,920 ОБАЖДАНЕТО ПРИКЛЮЧВА 538 00:31:22,960 --> 00:31:25,240 О, ето я. 539 00:31:25,240 --> 00:31:26,280 Как продължи? 540 00:31:27,840 --> 00:31:29,560 Какво се случва с Джоана Хепуърт? 541 00:31:29,560 --> 00:31:31,520 Обвиниха ли го? Не знам. 542 00:31:31,520 --> 00:31:33,600 Не доколкото знам. Какво правиш сега? 543 00:31:33,600 --> 00:31:35,800 Отивам да взема Райън от мястото, където Ричард го заряза. 544 00:31:35,800 --> 00:31:38,040 Вземете радиото си. Вземете своя PAVA спрей. 545 00:31:38,040 --> 00:31:41,200 Не се връщайте в къщата си при всякакви обстоятелства. 546 00:31:44,520 --> 00:31:47,000 Хей. Къде е бар Waterhouse? 547 00:31:47,000 --> 00:31:48,200 Просто е надолу по стълбите. 548 00:31:48,200 --> 00:31:51,360 Завийте надясно, след това през до съседната стая. Благодаря. 549 00:31:51,360 --> 00:31:53,320 О, ти не си Ричард Алън, Вие ли сте? 550 00:31:54,560 --> 00:31:56,400 Аз съм. да 551 00:31:56,400 --> 00:32:00,680 Имахме съобщение за вас от...Дариус? 552 00:32:00,680 --> 00:32:03,360 да кажа съжалявам, но няма да успее. 553 00:32:03,360 --> 00:32:05,720 Каза да се свържем така че можете да пренасрочите. 554 00:32:05,720 --> 00:32:07,520 Има ли логика в това? 555 00:32:08,600 --> 00:32:10,360 Да, това е... 556 00:32:12,480 --> 00:32:15,440 да Благодаря. 557 00:32:15,440 --> 00:32:16,880 Благодаря ти. 558 00:32:16,880 --> 00:32:18,920 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 559 00:32:23,240 --> 00:32:24,440 Сега какво? 560 00:32:24,440 --> 00:32:27,720 Той е отменен. Той не е тук. 561 00:32:27,720 --> 00:32:30,560 вярно Е, щях да се прибера адски бързо, ако бях на твое място 562 00:32:30,560 --> 00:32:32,360 и се молете Райън да е още там. 563 00:32:34,040 --> 00:32:35,560 Мисля, че това е... 564 00:32:37,000 --> 00:32:40,920 ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА 565 00:32:40,920 --> 00:32:43,320 ПО ТВ: Заглавията на новините тази вечер... да 566 00:32:43,320 --> 00:32:46,760 Опитвайки се да хванем нашия Райън, но той не отговаря на телефона си. 567 00:32:46,760 --> 00:32:48,360 Можеш ли да го сложиш? 568 00:32:48,360 --> 00:32:50,080 ..и осъден убиец... дръж се 569 00:32:50,080 --> 00:32:53,360 ...и сексуалният престъпник избяга от Greater Leeds Crown Court 570 00:32:53,360 --> 00:32:54,800 този следобед. 571 00:33:01,880 --> 00:33:03,480 почакай 572 00:33:11,240 --> 00:33:13,440 Райън? 573 00:33:13,440 --> 00:33:15,040 Райън! 574 00:33:18,480 --> 00:33:20,160 ТЯ ВЪЗДЪШКА 575 00:33:23,760 --> 00:33:25,320 Какво става? 576 00:33:28,720 --> 00:33:31,280 О, той трябва да си е отишъл. Си отиде? 577 00:33:31,280 --> 00:33:34,560 Е, аз заключих тази врата, и сега е отключено, така че... 578 00:33:34,560 --> 00:33:35,840 Да, не знам. 579 00:33:35,840 --> 00:33:38,400 Когато се качих да се преоблека, сигурно си е отишъл. 580 00:33:38,400 --> 00:33:41,560 Казах му да остане на място. Помолих те да го държиш под око! 581 00:33:43,000 --> 00:33:44,280 Исус Христос! 582 00:33:44,280 --> 00:33:46,400 Аз не съм детегледачка. Ти не си нищо. 583 00:33:46,400 --> 00:33:48,520 Ти си просто ядосана, лек, празноглав... 584 00:33:48,520 --> 00:33:51,600 вярно Излез. ..не-не. 585 00:33:51,600 --> 00:33:54,480 Къде е той? Знаеш колкото мен. 586 00:33:54,480 --> 00:33:56,280 Знаете ли колко сериозно е това? 587 00:33:57,560 --> 00:34:00,240 РАДИО БИПКА 9675 към контрола. 588 00:34:00,240 --> 00:34:01,880 9675, давай. 589 00:34:01,880 --> 00:34:03,200 Пристигнах на мястото. 590 00:34:03,200 --> 00:34:05,520 Райън не е тук. Никой не изглежда да знам къде е той. 591 00:34:05,520 --> 00:34:07,560 Може ли всеки да е нащрек за него? 592 00:34:07,560 --> 00:34:10,520 Той е в униформа на Elm Wood Academy и синьо пухено яке. 593 00:34:10,520 --> 00:34:13,440 Последно видян на известен адрес. 594 00:34:13,440 --> 00:34:16,800 ПО ТВ: Това беше високо организирано бягство. 595 00:34:16,800 --> 00:34:19,640 Томи Лий Ройс има силни връзки до моста Хебден 596 00:34:19,640 --> 00:34:21,440 и околните райони, 597 00:34:21,440 --> 00:34:24,800 така че бих искал да попитам членовете на обществеността да бъде нащрек 598 00:34:24,800 --> 00:34:27,800 и да съобщава за всяко наблюдение до стаята за инциденти. 599 00:34:27,800 --> 00:34:30,320 Важно е да не се приближава заподозреният, 600 00:34:30,320 --> 00:34:35,040 които смятаме, че могат да бъдат опасни, но веднага да се обади в полицията. 601 00:34:35,040 --> 00:34:38,160 Да го изключа ли? Ако имате някаква информация за Томи Лий Ройс... 602 00:34:38,160 --> 00:34:41,160 Или искате да видите дали в местните новини ли е? Остави го. 603 00:34:41,160 --> 00:34:44,560 Бих искал също да обжалвам директно на Томи Лий Ройс... 604 00:34:44,560 --> 00:34:45,600 ЧУКАНЕ НА ВРАТАТА 605 00:34:45,600 --> 00:34:47,520 ..да се предаде сам до полицейски участък 606 00:34:47,520 --> 00:34:51,520 или се обадете в стаята за инциденти, където офицер... 607 00:34:51,520 --> 00:34:53,440 ЧУКАНЕ НА ВРАТАТА 608 00:34:53,440 --> 00:34:54,480 Ан! 609 00:34:57,000 --> 00:34:58,040 Ан! 610 00:35:01,800 --> 00:35:03,520 Кой е? 611 00:35:03,520 --> 00:35:05,000 Райън. 612 00:35:06,360 --> 00:35:08,200 Може ли да вляза? 613 00:35:09,360 --> 00:35:12,000 Кой имаш с теб? Никой! 614 00:35:12,000 --> 00:35:14,200 ВАЛИ ДЪЖД 615 00:35:19,960 --> 00:35:22,000 Катрин знае ли къде си? 616 00:35:22,000 --> 00:35:23,280 Никой не го е взел. 617 00:35:23,280 --> 00:35:24,920 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ Той е изоставен от собствената си бухалка 618 00:35:24,920 --> 00:35:27,200 защото никога не е искал да бъде тук на първо място. да 619 00:35:27,200 --> 00:35:28,880 Ако търсите нашия Райън, той е тук. 620 00:35:28,880 --> 00:35:32,440 Току-що се появи на прага ни. 621 00:35:32,440 --> 00:35:35,120 Фалшива тревога. Намерихме го. Къде е той? 622 00:35:35,120 --> 00:35:36,840 Пилок. Той е при Даниел. 623 00:35:38,800 --> 00:35:40,000 той добре ли е 624 00:35:45,040 --> 00:35:46,920 Никой друг не ме иска. 625 00:35:46,920 --> 00:35:50,760 Мога да спя на пода в спалния ми чувал. 626 00:35:50,760 --> 00:35:52,760 Вземете моите неща от тези на Клеър и Нийл. 627 00:35:52,760 --> 00:35:54,280 Няма да заема много място. 628 00:35:54,280 --> 00:35:56,000 Явно си отседнал при Нев. 629 00:35:56,000 --> 00:35:58,280 аз ли съм Той ли е? 630 00:35:58,280 --> 00:36:00,720 да Предложено му е да постави всички сте станали. 631 00:36:00,720 --> 00:36:02,640 А, вярно. 632 00:36:02,640 --> 00:36:07,280 Но след? Защото тя не го прави искаш да живея у дома, 633 00:36:07,280 --> 00:36:10,640 и имаш цялото това пространство, така че...мога ли? 634 00:36:11,920 --> 00:36:14,480 Какво те кара да мислиш, че ще бъдеш добре дошли тук 635 00:36:14,480 --> 00:36:15,960 отколкото си у дома, 636 00:36:15,960 --> 00:36:18,160 ако решиш да отидеш да посетиш този убиец? 637 00:36:18,160 --> 00:36:21,080 Разбирам, че е... сложно. 638 00:36:21,080 --> 00:36:23,640 Но той ми е баща, така че... да Така ли? 639 00:36:23,640 --> 00:36:25,520 Да ти го опростя ли? 640 00:36:25,520 --> 00:36:27,960 Ан... Не, той трябва да чуе разни неща. 641 00:36:27,960 --> 00:36:31,200 Да ти кажа ли какво направи баща ти? на мен? 642 00:36:31,200 --> 00:36:33,120 Не. О, не искаш ли да чуя това? 643 00:36:33,120 --> 00:36:35,600 Знам, че беше злоупотреба връзка с майка ми. 644 00:36:35,600 --> 00:36:39,880 Разбирам всичко това. Ние не говорим за връзките, Райън. 645 00:36:39,880 --> 00:36:42,760 Той е психопат. Той не е способен на връзки. 646 00:36:42,760 --> 00:36:44,680 Единствената връзка той е със себе си 647 00:36:44,680 --> 00:36:46,400 вътре в неговия осакатен малка глава. 648 00:36:47,880 --> 00:36:51,280 Това, което направи на майка ти, не беше по-мило отколкото това, което ми направи. 649 00:36:53,320 --> 00:36:54,400 Той я изнасили. 650 00:36:55,920 --> 00:36:57,280 Той я насили. 651 00:36:57,280 --> 00:36:59,320 Той я травматизира. 652 00:36:59,320 --> 00:37:02,240 Сигурно и той каза същото малоумен, унизителен, 653 00:37:02,240 --> 00:37:04,920 унизителни неща за нея че той ми каза. 654 00:37:04,920 --> 00:37:08,480 Той я накара да се почувства толкова грешна в себе си 655 00:37:08,480 --> 00:37:11,480 което слага край на живота й се превърна в желан вариант. 656 00:37:12,480 --> 00:37:17,640 Можете ли дори да започнете да си представяте какво може да се почувства? Ан... 657 00:37:17,640 --> 00:37:20,080 ..той е на 16. Да, добре, той казва, че я е обичал, 658 00:37:20,080 --> 00:37:23,720 така че може да е по-сложно отколкото си мислите. Той е психопат. 659 00:37:23,720 --> 00:37:26,360 Цялата любов означава за него е слабост на другите хора 660 00:37:26,360 --> 00:37:29,680 които той може да използва да ги експлоатира с. 661 00:37:29,680 --> 00:37:32,600 Той я принуди да прави секс с него 662 00:37:32,600 --> 00:37:35,920 когато всичко, което искаше да направи беше да се прибера вкъщи. 663 00:37:35,920 --> 00:37:38,920 Той я забремени, за да я унижи, 664 00:37:38,920 --> 00:37:42,400 да я омаловажавам, да я унижавам, да я ужаси. 665 00:37:43,560 --> 00:37:46,040 Не си бил желан. 666 00:37:46,040 --> 00:37:49,480 Ти беше много голям, сериозно не се иска. 667 00:37:49,480 --> 00:37:52,160 Ти беше шибаняк за всички засегнати. 668 00:37:52,160 --> 00:37:55,600 И точно това това парче лайно искаше. 669 00:37:55,600 --> 00:37:59,120 Имате ли представа какво направи Катрин за теб, 670 00:37:59,120 --> 00:38:00,800 колко масивно беше това? 671 00:38:00,800 --> 00:38:03,280 Дядо ти излезе защото не можеше да го понесе. 672 00:38:03,280 --> 00:38:06,120 Той нямаше да говори с нея защото и той не можеше да го понесе. 673 00:38:06,120 --> 00:38:07,960 И всички те отиваха, „О, остави го на грижи. 674 00:38:07,960 --> 00:38:10,400 „Предложи го за осиновяване. Нека го имат социалните служби“. 675 00:38:10,400 --> 00:38:12,040 Ан! Тя не би го направила. Тя отказа. 676 00:38:12,040 --> 00:38:15,720 Тя беше единствената достатъчно голяма, достатъчно приличен, за да те вземе, 677 00:38:15,720 --> 00:38:18,360 въпреки това, което е този подчовек, умствен идиот 678 00:38:18,360 --> 00:38:19,760 направи на дъщеря си. 679 00:38:20,800 --> 00:38:25,000 И сега той те използва. И ти му позволяваш. 680 00:38:25,000 --> 00:38:28,120 Той те използва без друга причина отколкото да разстроя Катрин, 681 00:38:28,120 --> 00:38:31,720 да завъртиш ножа, защото го забавлява. 682 00:38:31,720 --> 00:38:33,240 Той не може да помогне. 683 00:38:33,240 --> 00:38:35,080 но повярвай ми, 684 00:38:35,080 --> 00:38:38,320 той не дава един блясък, малко майна за теб. 685 00:38:40,640 --> 00:38:42,160 Той не е способен на това. 686 00:38:45,640 --> 00:38:47,800 Добре, добре. 687 00:38:47,800 --> 00:38:49,920 Ще отида да спя в една канавка. 688 00:38:49,920 --> 00:38:52,240 да Чао. 689 00:39:11,440 --> 00:39:13,880 Не съм изненадан, че всички ме мразеха. 690 00:39:16,960 --> 00:39:18,880 Никой не те мразеше. 691 00:39:20,040 --> 00:39:22,000 Беше ситуация, в която просто... 692 00:39:23,800 --> 00:39:25,960 Никой от нас не знаеше как да се справи с него. 693 00:39:27,400 --> 00:39:30,560 Не е като да има план за нещо такова. не можеш... 694 00:39:30,560 --> 00:39:33,520 ..потърсете го и получете десет основни съвета за това как да се справя. 695 00:39:35,400 --> 00:39:36,960 Бях само на 19. 696 00:39:38,040 --> 00:39:41,600 Първото нещо не го знаех за всичко. А баща ми, той... 697 00:39:43,600 --> 00:39:47,960 Той отиде наистина странно, като се съблече и... 698 00:39:50,320 --> 00:39:51,560 И мама беше откачена. 699 00:39:54,160 --> 00:39:55,440 Беше тя? 700 00:39:57,520 --> 00:40:00,360 Тя каза някои наистина гадни неща на мен. 701 00:40:00,360 --> 00:40:02,600 Дали тя? да 702 00:40:04,240 --> 00:40:06,640 Но тя не го мислеше. 703 00:40:06,640 --> 00:40:09,880 Просто беше... лошо време. 704 00:40:11,360 --> 00:40:15,320 И, да, когато стана дума за теб, – категорична бе тя. 705 00:40:15,320 --> 00:40:18,160 Знаеш ли, „Не е той виновен. Вината не е негова“. 706 00:40:18,160 --> 00:40:21,400 Не беше моя грешка. Това е вярно. 707 00:40:21,400 --> 00:40:22,840 Не беше твоя вина. 708 00:40:24,800 --> 00:40:27,280 И съжалявам за това трябваше да чуеш всичко това. 709 00:40:31,440 --> 00:40:33,160 И съжалявам, че не бях... 710 00:40:34,200 --> 00:40:39,000 ..способни да бъдат по-добри и по-големи за моята майка по това време. 711 00:40:45,760 --> 00:40:47,600 Отидох да го видя, защото... 712 00:40:50,120 --> 00:40:52,480 ...исках да направя собственото ми мнение за него. 713 00:40:53,600 --> 00:40:59,320 Тогава не казах на никого, защото Знаех, че всичко това ще започне. 714 00:41:00,520 --> 00:41:02,160 Но аз... 715 00:41:02,160 --> 00:41:08,120 А аз просто исках да тренирам какво си мислех за него 716 00:41:08,120 --> 00:41:09,960 без чужди мнения. 717 00:41:19,160 --> 00:41:20,640 И какво заключихте? 718 00:41:25,200 --> 00:41:28,200 Просто... ми е мъчно за него, 719 00:41:28,200 --> 00:41:29,920 че е роден такъв... 720 00:41:31,400 --> 00:41:35,240 ..трябва да бъдеш толкова гаден с хората. 721 00:41:37,800 --> 00:41:38,840 Това твоята баба ли е? 722 00:41:45,800 --> 00:41:47,000 здравей 723 00:41:47,000 --> 00:41:49,240 Добре, по-добре да се върна при Ан. 724 00:41:49,240 --> 00:41:50,560 Сигурен. 725 00:41:50,560 --> 00:41:55,600 Добре, добре, обади ми се ако... има нещо, което мога да направя. 726 00:41:55,600 --> 00:41:59,160 Та-ра. Та, любов. Чао. 727 00:42:05,280 --> 00:42:08,320 Е, това беше дяволска глупост да направя, 728 00:42:08,320 --> 00:42:11,280 отиваш в самоволна, когато познаваш всички ще се разтревожа болен 729 00:42:11,280 --> 00:42:12,480 за това къде си. 730 00:42:12,480 --> 00:42:15,040 Не трябваше да си тръгва. Не трябваше да ме оставя с Рос. 731 00:42:15,040 --> 00:42:17,880 Не трябваше, по дяволите! 732 00:42:17,880 --> 00:42:18,920 Баба. 733 00:42:20,200 --> 00:42:21,240 Какво? 734 00:42:23,400 --> 00:42:24,800 Обичам те. 735 00:42:29,320 --> 00:42:30,560 Какво го е довело до това? 736 00:42:33,400 --> 00:42:34,440 Нищо. 737 00:42:36,000 --> 00:42:37,480 вярно 738 00:42:41,360 --> 00:42:42,800 Хайде. 739 00:42:46,120 --> 00:42:48,160 Хайде! Влез. 740 00:42:52,640 --> 00:42:54,800 О, вашата партида дойде и оставих това за вас 741 00:42:54,800 --> 00:42:57,360 от къщата и апартамента ви. Това моята игрова конзола ли е? 742 00:42:57,360 --> 00:43:00,840 да Дадохме им списък с неща да донесе за нас. 743 00:43:00,840 --> 00:43:01,880 Гладен ли си? 744 00:43:03,720 --> 00:43:05,760 да 745 00:43:05,760 --> 00:43:08,200 И чаша вино? 746 00:43:08,200 --> 00:43:09,520 Не благодаря. 747 00:43:10,800 --> 00:43:13,200 Клеър и Нийл са в хола. 748 00:43:20,880 --> 00:43:22,120 КЛЕЪР: Хей. 749 00:43:22,120 --> 00:43:24,040 Добре? Добре ли си? 750 00:43:24,040 --> 00:43:25,320 да 751 00:43:25,320 --> 00:43:26,600 сигурен ли си 752 00:43:41,000 --> 00:43:43,720 знаеш ли нещо Дали са го хванали? 753 00:43:43,720 --> 00:43:45,640 Не. 754 00:43:45,640 --> 00:43:48,440 Те искат да говорят с нас - вашата партида. 755 00:43:48,440 --> 00:43:51,240 Ние сме в списък. да 756 00:43:51,240 --> 00:43:53,920 Е, ще бъдеш. Посетихте го. 757 00:43:53,920 --> 00:43:56,360 За някои необозримо шибана причина. 758 00:44:13,920 --> 00:44:19,000 Нев говореше за откарвайки ни всички до Майорка, 759 00:44:19,000 --> 00:44:22,280 плащайки ни за полети и ни позволи да спрем във вилата му 760 00:44:22,280 --> 00:44:23,880 за няколко седмици. 761 00:44:25,160 --> 00:44:27,000 Като малък празник. 762 00:44:28,200 --> 00:44:29,960 Само докато не го полицаят. 763 00:44:37,720 --> 00:44:40,520 Ти си последният човек Бих отишъл на почивка с Клеър. 764 00:44:42,480 --> 00:44:45,520 Ти и онзи идиот прекарваш дните си с. 765 00:44:47,200 --> 00:44:50,440 Ти и аз нямаме нищо общо. Отегчаваш ме. 766 00:44:50,440 --> 00:44:55,040 Имаш това идиотско, зависима личност. 767 00:44:56,880 --> 00:44:59,480 Оставяш се да бъдеш наговорен правя нещо... 768 00:45:01,560 --> 00:45:04,240 ..толкова отвратително... 769 00:45:04,240 --> 00:45:06,840 ..и толкова обидно за мен от него. 770 00:45:08,720 --> 00:45:10,840 Искам да кажа, какъв е той дори? Той е нищо, сега не е. 771 00:45:10,840 --> 00:45:13,640 Той е празен съд, шифър. Но след това... 772 00:45:15,160 --> 00:45:16,200 ..ти също. 773 00:45:17,880 --> 00:45:20,800 Така че предполагам, че работи. 774 00:45:20,800 --> 00:45:24,560 Просто дръж Райън под око. Или, добре... Или не, както и да е. 775 00:45:24,560 --> 00:45:28,280 Направих всичко възможно за теб, всички вие, така че, знаете ли, каквото и да е. 776 00:45:29,400 --> 00:45:30,440 Не знам. 777 00:45:31,840 --> 00:45:32,880 Късмет. 778 00:45:33,920 --> 00:45:38,760 Връщам се на работа. не искам да съм тук 779 00:45:38,760 --> 00:45:40,400 Това копеле все още е там, 780 00:45:40,400 --> 00:45:44,360 и няма просто да седя задника ми гледа шибания телевизор. 781 00:45:49,200 --> 00:45:51,240 ТРЯСВАНЕ НА ВРАТИ 782 00:46:12,440 --> 00:46:14,760 ШЕПОТ: Какво казаха? 783 00:46:14,760 --> 00:46:19,840 Това са само въпроси - отново и отново и отново. 784 00:46:19,840 --> 00:46:21,200 Мислех, че трябва да имат те арестуваха 785 00:46:21,200 --> 00:46:23,920 когато стана девет и половина. Иска ми се да звъннеш. 786 00:46:26,680 --> 00:46:29,080 Момичетата в леглото ли са? 787 00:46:29,080 --> 00:46:31,440 Не, те са там. 788 00:46:33,120 --> 00:46:34,600 Не съм... 789 00:46:35,720 --> 00:46:36,960 Какво? 790 00:46:36,960 --> 00:46:39,600 Няма да те питам ако сте го направили. 791 00:46:43,040 --> 00:46:45,560 Аз не... го направих. 792 00:46:46,800 --> 00:46:49,400 Свързах се с родителите й по телефона казвайки всякакви, 793 00:46:49,400 --> 00:46:51,120 и Попи не иска да говори с мен. 794 00:46:57,080 --> 00:46:58,200 здравей 795 00:47:00,760 --> 00:47:02,960 ТЕЛЕВИЗОР НА ФОН 796 00:47:08,880 --> 00:47:12,120 DC STEAD: Той казва последния път видях Джоана жива в понеделник сутринта, 797 00:47:12,120 --> 00:47:14,880 когато я вдигна чаша чай в леглото. 798 00:47:14,880 --> 00:47:16,800 Момичетата видяха ли я тази сутрин? 799 00:47:16,800 --> 00:47:19,720 Последният път, когато някой от двамата я видя беше предната вечер. 800 00:47:19,720 --> 00:47:21,440 И двамата поотделно казаха 801 00:47:21,440 --> 00:47:24,040 че татко е взел мама чаша чай на следващата сутрин, 802 00:47:24,040 --> 00:47:26,480 но им беше казал да не я безпокоя 803 00:47:26,480 --> 00:47:28,760 защото тя не беше готова да ставам още. 804 00:47:28,760 --> 00:47:31,200 Каква активност имаше на мобилния си телефон онази сутрин? 805 00:47:31,200 --> 00:47:34,160 Нито един. Последния път тя използва телефона си бяха в събота. 806 00:47:34,160 --> 00:47:37,120 събота? Но само за да бъде ясно, 807 00:47:37,120 --> 00:47:39,600 това е като най-евтиният телефон можеш да купиш. 808 00:47:39,600 --> 00:47:42,800 Искам да кажа, тя буквално го е използвала за телефонни разговори и текстови съобщения. 809 00:47:42,800 --> 00:47:45,000 Тя не е човек, който е на първо място тя го прави сутрин 810 00:47:45,000 --> 00:47:47,520 е да провери нейния канал в Twitter и нейните приложения за новини. 811 00:47:47,520 --> 00:47:50,960 Последното съобщение, което изпрати бяха миналия петък, за него, 812 00:47:50,960 --> 00:47:55,680 и последното й телефонно обаждане бяха в събота, също на него. 813 00:47:55,680 --> 00:47:58,560 После нищо до сержант Кауд остави гласова поща 814 00:47:58,560 --> 00:48:00,120 за нейните съдебномедицински резултати, 815 00:48:00,120 --> 00:48:02,800 последвано от вълнението на телефонни обаждания от него, Роб, 816 00:48:02,800 --> 00:48:06,160 в понеделник време за чай, когато той е се върна и откри, че я няма. 817 00:48:06,160 --> 00:48:09,480 Няма да получим пълния отчет извън патолога до утре. 818 00:48:09,480 --> 00:48:11,400 Посмъртно, добре, това все още продължава, 819 00:48:11,400 --> 00:48:15,240 но... засега изглежда така тъпа травма на главата 820 00:48:15,240 --> 00:48:17,360 е причината за смъртта. 821 00:48:17,360 --> 00:48:23,040 Тогава SOCO са намерили доказателства кръв из цялата къща. 822 00:48:23,040 --> 00:48:24,080 Но... 823 00:48:25,120 --> 00:48:27,240 ..преди да започнем да скачаме до заключения 824 00:48:27,240 --> 00:48:29,240 за това, че съпругът го е направил, 825 00:48:29,240 --> 00:48:32,120 Искам да знам кой беше снабдявайки Джоана с диазепам. 826 00:48:34,320 --> 00:48:35,880 Защо е излъгала сержант Каууд 827 00:48:35,880 --> 00:48:39,000 относно намирането на диазепам зад няколко тоалетни в кръчма? 828 00:48:42,520 --> 00:48:44,440 ТЕЧЕ ВОДА 829 00:49:07,520 --> 00:49:09,600 ТЕЧЕ ВОДА 830 00:49:09,600 --> 00:49:11,840 ЧУКАЙ НА ВРАТАТА 831 00:49:11,840 --> 00:49:13,480 АНИША: Фейсал? Хм? 832 00:49:13,480 --> 00:49:16,280 Добре ли си? да 833 00:49:20,520 --> 00:49:22,880 САУНДТРАК НА ВИДЕО ИГРА 834 00:49:39,840 --> 00:49:41,960 ИГРАТА СЕ ИЗКЛЮЧВА 835 00:50:08,400 --> 00:50:10,320 САУНДТРАК НА ВИДЕО ИГРА 836 00:50:17,920 --> 00:50:19,920 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА СЪОБЩЕНИЕ 837 00:51:19,280 --> 00:51:21,600 ЗВЪНЕНЕ 838 00:51:23,800 --> 00:51:24,920 татко? 839 00:51:26,040 --> 00:51:27,600 Райън? 840 00:51:29,760 --> 00:51:32,520 здравей Ти ли си? 841 00:51:32,520 --> 00:51:33,600 да 842 00:51:35,840 --> 00:51:38,160 Сам ли си? 843 00:51:38,160 --> 00:51:40,400 да Къде си? 844 00:51:42,840 --> 00:51:45,120 Къде си? 845 00:51:45,120 --> 00:51:47,200 Никъде. 846 00:51:47,200 --> 00:51:48,720 Не ми казваш. 847 00:51:48,720 --> 00:51:50,520 аз не мога Къде си? 848 00:51:53,320 --> 00:51:54,800 Добре съм. 849 00:51:54,800 --> 00:51:56,480 Наистина ли си сам? 850 00:51:56,480 --> 00:51:58,160 да 851 00:51:58,160 --> 00:52:00,200 Няма да ме излъжеш, нали? 852 00:52:03,600 --> 00:52:05,560 Как разбрахте етикета ми за геймър? 853 00:52:05,560 --> 00:52:07,960 Ти ми каза. 854 00:52:07,960 --> 00:52:09,480 Преди години. 855 00:52:11,120 --> 00:52:13,480 не помниш ли Е, един вид. 856 00:52:13,480 --> 00:52:16,000 да Запомних го. 857 00:52:19,080 --> 00:52:22,520 Ти беше в новините. CHUCKLES: Бях ли? 858 00:52:22,520 --> 00:52:24,880 Какво казаха? 859 00:52:24,880 --> 00:52:28,480 Само че си избягал с колело и те бяха загубили. 860 00:52:30,160 --> 00:52:32,040 Какво е най-новото? 861 00:52:32,040 --> 00:52:36,800 Да не се доближавам до вас, защото може да си въоръжен и опасен. 862 00:52:39,440 --> 00:52:41,000 Вие ли сте? 863 00:52:43,040 --> 00:52:46,680 Много се зарадвах да те видя в съда. 864 00:52:47,920 --> 00:52:50,680 Не знаех, че си ще направя това. 865 00:52:50,680 --> 00:52:52,680 да 866 00:52:52,680 --> 00:52:54,480 Затова ли ме искаше там? 867 00:52:55,560 --> 00:52:57,880 да Да го видя? 868 00:52:57,880 --> 00:53:00,560 да Какво мислиш? 869 00:53:04,720 --> 00:53:06,000 Какво ще правиш? 870 00:53:06,000 --> 00:53:07,520 Не беше ли впечатлен, Райън? 871 00:53:10,880 --> 00:53:12,320 Какво ще правиш? 872 00:53:12,320 --> 00:53:14,320 Какво става? Притеснявам се за теб. 873 00:53:14,320 --> 00:53:15,840 Не е нужно да се тревожиш за мен. 874 00:53:15,840 --> 00:53:17,920 Какво ще правиш? Не си ли помислихте, че е...? 875 00:53:17,920 --> 00:53:20,040 Въоръжен ли си и опасен ли си? 876 00:53:21,520 --> 00:53:23,200 Осрах се на моя сен. 877 00:53:24,200 --> 00:53:26,520 Докато не излязох от задната врата и върху този мотор, 878 00:53:26,520 --> 00:53:29,200 Целият бях пръсти и палци. 879 00:53:30,320 --> 00:53:33,480 И тогава...нищо. 880 00:53:34,680 --> 00:53:36,400 Просто отплува. 881 00:53:38,480 --> 00:53:41,520 Предавка на тях нови велосипеди е като поезия. 882 00:53:42,760 --> 00:53:45,640 Полиция бяга покрай мен в обратна посока. 883 00:53:47,160 --> 00:53:49,960 И тогава, когато излязох покрай Брадфорд, горе на върха... 884 00:53:51,880 --> 00:53:56,320 Ах, просто ми нахрани душата. 885 00:53:56,320 --> 00:53:58,840 Цялата тази светлина, кислород и въздух. 886 00:54:02,080 --> 00:54:03,120 Какво са...? 887 00:54:05,400 --> 00:54:06,880 Какво ще правим? 888 00:54:08,880 --> 00:54:10,200 Добре... 889 00:54:13,040 --> 00:54:14,480 ..Имам някои идеи. 890 00:54:16,960 --> 00:54:19,160 В Халифакс ли си? 891 00:54:19,160 --> 00:54:22,280 независимо къде съм, важното е.... 892 00:54:24,240 --> 00:54:25,560 ..бъдещето. 893 00:54:25,560 --> 00:54:28,440 да И така, какво ще правим? 894 00:54:28,440 --> 00:54:29,480 Добре... 895 00:54:30,840 --> 00:54:31,880 ..какво бих искал... 896 00:54:34,480 --> 00:54:38,560 ..е за теб и мен да прекараме известно време заедно. 897 00:54:38,560 --> 00:54:40,600 Да, но ако си въоръжени и опасни, 898 00:54:40,600 --> 00:54:42,520 те ще те застрелят. 899 00:54:42,520 --> 00:54:47,000 Не съм въоръжен. И аз съм само опасен, когато трябва да бъда, 900 00:54:47,000 --> 00:54:49,400 когато хората започват държат се като скитници. 901 00:54:50,680 --> 00:54:53,040 И така, какъв е планът ти? 902 00:54:53,040 --> 00:54:54,800 О, иска ми се да те видя. 903 00:54:54,800 --> 00:54:58,440 Е, не ми е позволено да излизам. Кой казва? 904 00:54:58,440 --> 00:55:00,240 Полицията. 905 00:55:01,600 --> 00:55:04,360 Вкъщи ли си? Не! 906 00:55:04,360 --> 00:55:06,920 Не съм. Не ми е позволено навсякъде близо до дома. 907 00:55:08,120 --> 00:55:10,120 Защо? Защо мислиш? 908 00:55:10,120 --> 00:55:12,680 Какво си мислят, че ще правя? Мислят ли, че ще те нараня? 909 00:55:12,680 --> 00:55:14,680 Не. Мислят, че ще го направиш отвлече ме. 910 00:55:14,680 --> 00:55:17,080 Защо биха си помислили това? 911 00:55:17,080 --> 00:55:19,360 Ти ме посети. Ние сме приятели. 912 00:55:19,360 --> 00:55:21,720 Не знам, но го правят. 913 00:55:23,240 --> 00:55:24,520 Какво ще правиш? 914 00:55:32,920 --> 00:55:35,080 Виж, имам този шанс... 915 00:55:36,680 --> 00:55:38,240 ..да отида в чужбина. 916 00:55:41,440 --> 00:55:43,080 И ако искаш... 917 00:55:44,760 --> 00:55:48,240 ..Вие... Можеш да дойдеш с мен. 918 00:55:48,240 --> 00:55:51,360 Да, но не мога. Имам GCSE през май. 919 00:55:51,360 --> 00:55:53,880 Не ти трябват такива. Оказва се, че го правя. 920 00:55:53,880 --> 00:55:55,680 Ако искам да чиракувам, 921 00:55:55,680 --> 00:55:57,640 Трябва да ми даде математика и аз английски. 922 00:55:57,640 --> 00:55:59,000 Е, познавам един човек... 923 00:56:00,200 --> 00:56:02,840 ..кой може да ни настани в Марбея. 924 00:56:06,120 --> 00:56:09,600 Къща, кола, пари, работа. 925 00:56:11,920 --> 00:56:13,560 Какво мислите за това? 926 00:56:15,600 --> 00:56:18,080 Райън? да Така... 927 00:56:19,600 --> 00:56:21,280 Така че искаш ли да дойдеш с мен? 928 00:56:26,920 --> 00:56:28,520 Помисли за това. 929 00:56:32,880 --> 00:56:37,720 Но трябва да сме готови да тръгнем в понеделник. Добре? 930 00:56:37,720 --> 00:56:42,320 Така че точно сега знам, че може би да си мислиш, че е луд, 931 00:56:42,320 --> 00:56:47,680 но ако се спрете на това, може би започнете да виждате, че може да бъде... 932 00:56:48,920 --> 00:56:54,520 ..възможност, приключение, за нас. 933 00:56:56,400 --> 00:56:57,880 Да, добре. 934 00:56:57,880 --> 00:57:00,320 Добре, ще го направиш ли? Не не. 935 00:57:00,320 --> 00:57:03,080 Да, добре, ще помисля. 936 00:57:03,080 --> 00:57:04,120 Добре. 937 00:57:06,920 --> 00:57:08,520 Това е добре. 938 00:57:14,440 --> 00:57:16,800 Обичам те, знаеш ли. 939 00:57:20,120 --> 00:57:21,360 Ти си всичко, което имам. 940 00:57:23,440 --> 00:57:24,720 Ти си всичко, което някога съм имал. 941 00:57:25,840 --> 00:57:28,200 Дори не те познавах достатъчно дълго. 942 00:57:32,240 --> 00:57:34,560 Да говорим ли така пак утре? 943 00:57:36,000 --> 00:57:37,480 да 944 00:57:42,960 --> 00:57:44,520 Помисли за това. 945 00:57:45,680 --> 00:57:47,080 Помисли за това. 946 00:57:49,120 --> 00:57:51,440 И ще говорим така утре, а? 947 00:57:54,960 --> 00:57:57,680 948 00:57:57,680 --> 00:58:01,240 949 00:58:03,320 --> 00:58:06,080 950 00:58:06,080 --> 00:58:09,360 951 00:58:15,760 --> 00:58:17,520 952 00:58:17,520 --> 00:58:19,560 953 00:58:19,560 --> 00:58:22,040 954 00:58:22,090 --> 00:58:26,640 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0