1 00:00:16,960 --> 00:00:18,520 здравей 2 00:00:20,680 --> 00:00:23,440 Е, исках си един ден навън в Лийдс, така че... 3 00:00:25,680 --> 00:00:27,520 Какво става, Клеър? 4 00:00:27,520 --> 00:00:30,080 Защо всички се преструват отиваш в Лийдс 5 00:00:30,080 --> 00:00:32,400 когато не си? Вътре си Шефилд. 6 00:00:35,120 --> 00:00:36,600 Знам къде са. 7 00:00:38,840 --> 00:00:40,240 Видях ги да влизат. 8 00:00:41,600 --> 00:00:43,200 Видях как ги оставяш. 9 00:00:46,000 --> 00:00:47,400 Не влизам с тях. 10 00:00:47,400 --> 00:00:50,080 Веднъж го направихте. 11 00:00:50,080 --> 00:00:52,000 Веднъж го направих. 12 00:00:54,240 --> 00:00:56,000 Защо просто не започнем в началото? 13 00:00:56,000 --> 00:00:58,240 Е, не, можете да пропуснете частта, където нашата Беки 14 00:00:58,240 --> 00:01:00,480 се обеси заради какво й е направил. 15 00:01:00,480 --> 00:01:03,400 И частта, където Ан Галахър беше отвлечен, тероризиран 16 00:01:03,400 --> 00:01:05,000 и изнасилен за най-добрата част от седмицата, 17 00:01:05,000 --> 00:01:06,360 мислейки, че ще умре. 18 00:01:06,360 --> 00:01:08,640 И малкото къде Кирстен Макаскил, 19 00:01:08,640 --> 00:01:10,680 сладка малка Кирстен Макаскил, 20 00:01:10,680 --> 00:01:13,000 е карал кола напред-назад над нея до вътрешностите й 21 00:01:13,000 --> 00:01:15,800 избухва от всеки отвор в нейното тяло. 22 00:01:15,800 --> 00:01:18,240 И частта, в която почти умрях в болница, 23 00:01:18,240 --> 00:01:19,680 да ми премахнат далака. 24 00:01:19,680 --> 00:01:21,120 да 25 00:01:21,120 --> 00:01:24,120 Защо не пропуснем всички тези глупости и просто да преминем към темата? 26 00:01:26,480 --> 00:01:28,920 27 00:01:28,920 --> 00:01:32,720 и едва стържеш 28 00:01:36,200 --> 00:01:38,480 29 00:01:38,480 --> 00:01:41,600 30 00:01:46,760 --> 00:01:49,000 31 00:01:49,000 --> 00:01:53,440 е мисълта за излизане. 32 00:01:56,000 --> 00:01:58,640 ВЪЛЧА СВИРКА 33 00:02:10,120 --> 00:02:11,680 Как си? 34 00:02:11,680 --> 00:02:13,280 Добре съм, благодаря. Как е себе си? 35 00:02:13,280 --> 00:02:14,760 да 36 00:02:14,760 --> 00:02:16,600 Добре добре. 37 00:02:17,880 --> 00:02:19,240 да 38 00:02:22,160 --> 00:02:23,280 Хей. 39 00:02:26,160 --> 00:02:28,040 Искаш ли да вземеш чай и бисквити, Нийл? 40 00:02:28,040 --> 00:02:29,800 Да, да. 41 00:02:32,920 --> 00:02:35,280 Имахте ли добра седмица тогава, приятел? 42 00:02:35,280 --> 00:02:37,400 КЛЕЪР: Пише му откакто беше на десет. 43 00:02:37,400 --> 00:02:38,640 десет? 44 00:02:38,640 --> 00:02:41,240 Това...Франсис, Сесили, Сесили, 45 00:02:41,240 --> 00:02:43,400 каквото и да е нейното име в крайна сметка беше, 46 00:02:43,400 --> 00:02:46,600 му даде адреса си в Грейвсенд. 47 00:02:46,600 --> 00:02:48,920 И той написа. Райън го направи. 48 00:02:48,920 --> 00:02:51,280 И той не чу нищо в отговор достатъчно дълго, 49 00:02:51,280 --> 00:02:53,000 но той продължи да пише. 50 00:02:53,000 --> 00:02:54,640 Тогава, когато той... 51 00:02:56,840 --> 00:02:59,280 ..преместих се тук горе, което доколкото разбирам 52 00:02:59,280 --> 00:03:02,760 бяха пълна случайност, аз не мисля, че той поиска да бъде преместен, 53 00:03:02,760 --> 00:03:05,040 той успя да получи съобщение на Райън. 54 00:03:05,040 --> 00:03:06,160 как? 55 00:03:06,160 --> 00:03:07,920 Мислим, че някой той е бил вътре с. 56 00:03:07,920 --> 00:03:10,520 О, правим ли? Някой... 57 00:03:10,520 --> 00:03:14,920 Един мъж му подаде плик пред вратите на училището. 58 00:03:14,920 --> 00:03:17,480 Това бяха...не знам, преди 18 месеца? 59 00:03:17,480 --> 00:03:19,120 Откъде знаеше кое училище той беше на? 60 00:03:19,120 --> 00:03:20,400 нямам представа 61 00:03:20,400 --> 00:03:22,640 Нямаме представа кой беше той. Райън не го прави. 62 00:03:22,640 --> 00:03:24,480 Оттогава никога не го е виждал. Исус. 63 00:03:25,760 --> 00:03:30,320 Както и да е, тази бележка с новия си адрес в този затвор тук. 64 00:03:30,320 --> 00:03:34,640 И в бележката той каза той имаше всичките писма на Райън, 65 00:03:34,640 --> 00:03:37,320 всичко, което някога е изпращал, но той никога не му отговори 66 00:03:37,320 --> 00:03:41,520 защото не можеше, по-малко изпращайки го до дома ви, 67 00:03:41,520 --> 00:03:44,920 което очевидно нямаше да се случи. 68 00:03:46,120 --> 00:03:49,480 И Райън знаеше, разбираше беше невъзможно. 69 00:03:49,480 --> 00:03:52,080 Така че се беше отказал да очаква нещо обратно. 70 00:03:52,080 --> 00:03:54,160 Но след това, след цялото това време... 71 00:03:55,520 --> 00:03:58,000 ..той получи тази бележка, която го пита да го посетя. 72 00:03:58,000 --> 00:03:59,720 И така... Значи го взе? 73 00:03:59,720 --> 00:04:00,920 Не! 74 00:04:00,920 --> 00:04:02,480 Не знаех нищо за това. 75 00:04:03,960 --> 00:04:07,280 — попита той Нийл ако му помогне, 76 00:04:07,280 --> 00:04:09,480 и мисля, че Нийл си помисли... 77 00:04:09,480 --> 00:04:11,040 Не знам. 78 00:04:13,120 --> 00:04:14,200 Знаете колко убедително 79 00:04:14,200 --> 00:04:16,680 Райън може да бъде. Знам колко мек е Нийл. 80 00:04:18,560 --> 00:04:20,080 Както и да е, след първия път, 81 00:04:20,080 --> 00:04:23,560 Нийл се притесняваше, че е направил грешното нещо, така че... 82 00:04:23,560 --> 00:04:26,000 ..Той ми каза. И аз бях същият като теб - 83 00:04:26,000 --> 00:04:29,160 изумен, ужасен. 84 00:04:29,160 --> 00:04:31,920 И аз му казах, казах, „Това трябва да спре.“ 85 00:04:31,920 --> 00:04:35,120 Но тогава Райън се затрудни и ядосан и разстроен. 86 00:04:35,120 --> 00:04:37,680 И... работата е там, виждате ли, 87 00:04:37,680 --> 00:04:39,920 той наистина не знае много от какво... 88 00:04:41,480 --> 00:04:43,760 Той не го преживя както направихме ние 89 00:04:43,760 --> 00:04:46,800 защото го скрихме от него, колкото можехме. 90 00:04:46,800 --> 00:04:49,720 Той наистина не знае какво се случи с Кирстен. 91 00:04:49,720 --> 00:04:51,640 Той го прави. Той не го прави. 92 00:04:51,640 --> 00:04:55,640 Той знае, че е починала при ужасяващи обстоятелства. 93 00:04:55,640 --> 00:04:58,240 Той го прави. Той определено знае това. 94 00:04:58,240 --> 00:05:00,160 Той наистина не знае за какво се случи с Ан. 95 00:05:00,160 --> 00:05:01,920 Наистина ли мислиш той не търси в Google неща? 96 00:05:01,920 --> 00:05:05,760 И той също знае това Бях в болница седмици наред 97 00:05:05,760 --> 00:05:07,520 заради това, което ми причини. 98 00:05:07,520 --> 00:05:09,760 Той наистина не знае за случилото се... 99 00:05:11,400 --> 00:05:12,480 ..с майка си. 100 00:05:13,640 --> 00:05:15,040 Защото никога не му е казано. 101 00:05:17,680 --> 00:05:19,120 Е, защо не ми каза? 102 00:05:19,120 --> 00:05:20,520 Защото бях уплашен 103 00:05:20,520 --> 00:05:21,920 заради начина това ви засяга. 104 00:05:21,920 --> 00:05:24,120 продължавах да казвам Не ми беше удобно 105 00:05:24,120 --> 00:05:26,080 или доволен от него и че ще полудееш, но... 106 00:05:26,080 --> 00:05:28,880 Наистина е лесно разговор, Клеър. 107 00:05:28,880 --> 00:05:31,800 Вие казвате: „Има много ти не разбираш 108 00:05:31,800 --> 00:05:34,320 „и се надявам никога да не ти се налага. но моля те, 109 00:05:34,320 --> 00:05:37,840 „Моля, вярвайте ми, когато казвам че отговорът е не, не, не. 110 00:05:37,840 --> 00:05:41,080 „Не искаш да ходиш на гости че обезумял, 111 00:05:41,080 --> 00:05:43,720 „убийство, нечовек парче екскременти." 112 00:05:43,720 --> 00:05:46,280 Знам, но ти знаеш... 113 00:05:46,280 --> 00:05:47,800 ..той е неговият баща. 114 00:05:47,800 --> 00:05:49,120 ШЕПНЕ: Той не му е баща. 115 00:05:50,200 --> 00:05:51,680 Не започвай да му звъниш баща му. 116 00:05:51,680 --> 00:05:53,360 Биологично той е. 117 00:05:53,360 --> 00:05:55,560 И той е любопитен. 118 00:05:55,560 --> 00:05:56,840 Кой не би бил? Той расте. 119 00:05:56,840 --> 00:05:58,440 Той расте, иска да знае неща 120 00:05:58,440 --> 00:06:00,720 за себе си. Господи, това е лудост, Клеър. 121 00:06:00,720 --> 00:06:02,360 Пише му откакто беше на десет. 122 00:06:02,360 --> 00:06:04,080 Няма да изчезне. 123 00:06:04,080 --> 00:06:06,640 И това е нещо, което той би направил така или иначе, достатъчно скоро, 124 00:06:06,640 --> 00:06:07,760 когато порасне достатъчно. 125 00:06:07,760 --> 00:06:09,160 Просто си слаб. 126 00:06:10,280 --> 00:06:11,520 И наивен. 127 00:06:11,520 --> 00:06:13,960 Е, очевидно - затова той дойде при теб. 128 00:06:13,960 --> 00:06:15,920 Защото никой друг щеше да го направи. 129 00:06:17,440 --> 00:06:18,880 Удивен съм, че имаш. 130 00:06:20,280 --> 00:06:22,320 Един път, когато влязох... 131 00:06:23,640 --> 00:06:25,560 ..втория път той го посети, 132 00:06:25,560 --> 00:06:27,720 исках да видя какво ставаше, 133 00:06:27,720 --> 00:06:30,160 какво искаше, какво преследваше. 134 00:06:30,160 --> 00:06:32,800 И мисля, че ако засека нещо нестандартно, 135 00:06:32,800 --> 00:06:35,520 Доста съм сигурен Щях да ти кажа. 136 00:06:35,520 --> 00:06:37,360 Но аз не го направих. 137 00:06:37,360 --> 00:06:38,960 Нямаше нищо. 138 00:06:38,960 --> 00:06:43,040 Сякаш просто искаха да се опознаем. 139 00:06:43,040 --> 00:06:45,400 И това е, което съдилищата би го оставил така или иначе. 140 00:06:45,400 --> 00:06:46,520 Ти знаеш това. 141 00:06:46,520 --> 00:06:49,600 Той наистина изглеждаше развълнуван да го видя 142 00:06:49,600 --> 00:06:51,760 и изглеждаше, че наистина иска 143 00:06:51,760 --> 00:06:54,120 просто го опознай. Вие знай, Клеър, това е човек... 144 00:06:56,120 --> 00:06:58,040 ..който го заля с бензин 145 00:06:58,040 --> 00:06:59,760 и се опитал да го подпали. 146 00:06:59,760 --> 00:07:00,960 Да, но той не го направи. 147 00:07:00,960 --> 00:07:02,560 Да, защото го спряхме. 148 00:07:02,560 --> 00:07:04,720 Е, той беше в много зле място, когато той направи това. 149 00:07:04,720 --> 00:07:06,080 За бога! 150 00:07:06,080 --> 00:07:08,400 Щеше да се самоубие както и ако го беше направил. 151 00:07:08,400 --> 00:07:10,920 Нямаше да идва оттам се смееше, нали? 152 00:07:10,920 --> 00:07:14,720 Сериозно ли се опитваш да извиня лайното? 153 00:07:14,720 --> 00:07:17,680 Виж, никога не съм искал да бъда в тази позиция 154 00:07:17,680 --> 00:07:21,600 и трябваше да опитам да направя усещам го възможно най-добре. 155 00:07:23,440 --> 00:07:26,560 ах Никога не си прекалявал светло, беше ли, Клеър? 156 00:07:26,560 --> 00:07:28,080 ДУШИ 157 00:07:29,600 --> 00:07:32,400 Може ли просто да опитам и да кажа какво се опитвам да кажа и защо 158 00:07:32,400 --> 00:07:34,240 не беше толкова просто, колкото 159 00:07:34,240 --> 00:07:36,080 идва да ти кажа какво ставаше 160 00:07:36,080 --> 00:07:37,640 О, каквото и да е. 161 00:07:38,880 --> 00:07:40,640 Но аз ще го направя трябва да прекъсна 162 00:07:40,640 --> 00:07:42,760 ако щеш продължавай да говориш глупости. 163 00:07:42,760 --> 00:07:45,960 Ами ако видя Райън имащи добри отношения 164 00:07:45,960 --> 00:07:48,480 с някого той явно мисли много, 165 00:07:48,480 --> 00:07:50,600 който е добре възпитан... 166 00:07:50,600 --> 00:07:54,840 Ами ако виждаш някой, който идва от нормален свят 167 00:07:54,840 --> 00:07:55,960 прави това... 168 00:07:55,960 --> 00:07:58,920 ..чудовище разбери нещо 169 00:07:58,920 --> 00:08:01,880 за опитите да бъдеш по-добър човек? 170 00:08:03,120 --> 00:08:06,040 Ами ако това е единственото добро нещо, 171 00:08:06,040 --> 00:08:08,000 този добър, прост връзка 172 00:08:08,000 --> 00:08:10,080 че никога преди не е имал, 173 00:08:10,080 --> 00:08:13,080 това има значение? Ами ако чрез това, 174 00:08:13,080 --> 00:08:16,920 заради това се стигна до точка, където Томи... 175 00:08:16,920 --> 00:08:20,640 О, "Томи". ..достатъчно разбран 176 00:08:20,640 --> 00:08:24,280 за това колко ненормално неговото поведение е било? 177 00:08:24,280 --> 00:08:28,960 И какво, ако стигне до място където искаше да бъде различен 178 00:08:28,960 --> 00:08:32,120 и искаше да му бъде простено? 179 00:08:32,120 --> 00:08:35,520 И ако това се случи, ако, 180 00:08:35,520 --> 00:08:37,800 и ако можеше да му простиш... 181 00:08:39,000 --> 00:08:40,920 ..това няма ли да е по-добре? 182 00:08:42,160 --> 00:08:44,680 За теб повече от всеки друг. 183 00:08:44,680 --> 00:08:48,400 И искам да кажа, че не е като да го направи някога да се измъкнем от там, нали? 184 00:08:48,400 --> 00:08:51,000 Той ще умре там, и той трябва. Той трябва. 185 00:08:51,000 --> 00:08:52,760 Разбира се, че трябва. 186 00:08:52,760 --> 00:08:55,400 Но ако имаше начин за намиране на някои... 187 00:08:56,880 --> 00:08:58,720 ..мир... 188 00:09:00,000 --> 00:09:02,640 ..това няма ли да е нещо? 189 00:09:04,000 --> 00:09:05,680 И може би... 190 00:09:05,680 --> 00:09:08,920 ..Не знам, може би тук започва. 191 00:09:12,640 --> 00:09:15,840 Дал ли ти е някаква индикация че иска да му бъде простено? 192 00:09:15,840 --> 00:09:17,400 Не не. 193 00:09:17,400 --> 00:09:19,320 Не. И той няма да го направи, Клеър, 194 00:09:19,320 --> 00:09:21,920 защото някои хора са просто твърде далеч отвъд бледото. 195 00:09:21,920 --> 00:09:23,240 И ти знаеш... 196 00:09:24,320 --> 00:09:26,160 ..дори не е той виновен. 197 00:09:26,160 --> 00:09:28,560 Той е роден по този начин, с тази... тази извивка, 198 00:09:28,560 --> 00:09:31,160 това...това отсъствие, и, да, със сигурност 199 00:09:31,160 --> 00:09:33,760 се възпитава от пристрастен към хероин не помогна. 200 00:09:33,760 --> 00:09:35,840 И затова ние изхвърлете ключа. 201 00:09:35,840 --> 00:09:37,560 ще ти кажа какво, 202 00:09:37,560 --> 00:09:39,440 ето я сделката. 203 00:09:39,440 --> 00:09:42,080 когато ме пита да му простиш... 204 00:09:42,080 --> 00:09:43,560 ..Аз ще. 205 00:09:46,200 --> 00:09:47,360 Какво ще кажете за това? 206 00:09:47,360 --> 00:09:49,480 Няма да стане. 207 00:09:49,480 --> 00:09:52,800 Той е нарцисист, той е психопат. 208 00:09:52,800 --> 00:09:56,240 Мога да ви кажа със сигурност че няма да стане. 209 00:09:56,240 --> 00:09:57,640 И обмислял ли си, 210 00:09:57,640 --> 00:10:00,280 докато Райън има това чудесен ефект върху него, 211 00:10:00,280 --> 00:10:01,960 какъв е ефектът върху Райън 212 00:10:01,960 --> 00:10:03,960 да отидеш на такова място? Котка А затвор 213 00:10:03,960 --> 00:10:05,880 пълен с най-лошото, най-увредени, 214 00:10:05,880 --> 00:10:07,520 най-болните хора на Земята? 215 00:10:07,520 --> 00:10:09,080 Млад е, впечатлителен е. 216 00:10:09,080 --> 00:10:10,160 Дори не би трябвало да го прави 217 00:10:10,160 --> 00:10:11,880 помислете за такива хора на неговата възраст, 218 00:10:11,880 --> 00:10:13,680 и направих най-доброто от себе си 219 00:10:13,680 --> 00:10:15,720 да го държи далеч от което и да е от тях. 220 00:10:17,000 --> 00:10:18,880 И имате току-що... 221 00:10:34,200 --> 00:10:36,080 Имаш току що... 222 00:10:37,400 --> 00:10:40,400 ..безгрижно го остави влез там. 223 00:10:40,400 --> 00:10:42,080 Нямаше нищо весело за това. 224 00:10:42,080 --> 00:10:43,240 Искаше да влезе там. 225 00:10:43,240 --> 00:10:45,000 Защо влезе само веднъж? 226 00:10:48,880 --> 00:10:50,920 Защото не ми хареса. 227 00:10:50,920 --> 00:10:52,200 да 228 00:10:54,440 --> 00:10:56,360 Но ти го остави да влезе. 229 00:10:56,360 --> 00:10:59,000 Не бях аз които искаха да го видят. 230 00:10:59,000 --> 00:11:02,560 Няма да изпадна с теб, Катрин. 231 00:11:02,560 --> 00:11:04,160 Вашият избор ли е? 232 00:11:04,160 --> 00:11:06,920 Никой не означава повече за мен отколкото правите, вие знаете това. 233 00:11:15,280 --> 00:11:17,280 Просто кажи на този Нийл 234 00:11:17,280 --> 00:11:20,520 че ще се справя с него когато го видя. 235 00:11:24,960 --> 00:11:26,200 Глупава кучка. 236 00:11:27,480 --> 00:11:29,160 По дяволите 237 00:12:03,480 --> 00:12:05,480 ридания 238 00:12:19,160 --> 00:12:20,520 по дяволите... 239 00:12:27,880 --> 00:12:29,320 БЕБЕШКИ ПЛАЧ 240 00:12:37,960 --> 00:12:39,080 ПОРТАТА БЪРЖИ 241 00:12:39,080 --> 00:12:40,480 ПАЗАЧ: Времето изтече! 242 00:12:40,480 --> 00:12:42,280 Хей, знаеш, че ще участвам Лийдс? 243 00:12:42,280 --> 00:12:44,320 Кога? Този вторник. 244 00:12:46,880 --> 00:12:50,480 Признах се за виновен към това... нещо. 245 00:12:50,480 --> 00:12:53,080 Не направих нищо, но бях там, така че... 246 00:12:54,200 --> 00:12:57,760 ..както и да е, ще бъда в съда в Лийдс. 247 00:12:57,760 --> 00:13:00,000 Трябва да дойдеш да ме видиш ако обичате. 248 00:13:00,000 --> 00:13:03,200 Можеш да седнеш в стаята за посетители галерия. Можем ли? 249 00:13:03,200 --> 00:13:04,600 да да... 250 00:13:04,600 --> 00:13:05,880 да 251 00:13:05,880 --> 00:13:07,920 О, не, вторник е. ще бъда на училище 252 00:13:07,920 --> 00:13:10,960 Да - вижте дали можете да получите значи почивен ден, а? 253 00:13:10,960 --> 00:13:13,640 Хей, дръжте се за себе си с този Хепуърт. 254 00:13:13,640 --> 00:13:15,280 Звучи като пич. 255 00:13:15,280 --> 00:13:17,800 да Мисля, че нещата може бъди по-добре сега. 256 00:13:17,800 --> 00:13:19,400 Ти, дръж го под око. 257 00:13:19,400 --> 00:13:21,560 Помислете за Катрин разбрах това. 258 00:13:21,560 --> 00:13:23,120 СЗО? 259 00:13:23,120 --> 00:13:24,400 съжалявам 260 00:13:24,400 --> 00:13:25,520 Хайде. 261 00:13:25,520 --> 00:13:28,080 Та-та. Да, ще се видим. 262 00:13:31,040 --> 00:13:32,600 Хей, как мина скока с парашут? 263 00:13:32,600 --> 00:13:33,960 Боже мой. Беше огромно. 264 00:13:33,960 --> 00:13:35,320 да да 265 00:13:35,320 --> 00:13:36,920 О, искам да го направя. 266 00:13:36,920 --> 00:13:39,520 Един ден, а? Ти и аз. Бънджи скок! 267 00:13:39,520 --> 00:13:41,200 Това искам да правя. Направете го? 268 00:13:41,200 --> 00:13:43,360 Да, ще го направим. Това ще направим. 269 00:13:44,920 --> 00:13:46,400 да Идваш ли, Нийл? 270 00:13:46,400 --> 00:13:47,960 Не, преминах всичко това. 271 00:13:47,960 --> 00:13:50,360 Ще дойда и ще гледам, и направи няколко снимки. 272 00:13:50,360 --> 00:13:51,520 Това е среща. 273 00:13:51,520 --> 00:13:53,040 Ще се видим... 274 00:13:54,160 --> 00:13:55,800 ..татко. 275 00:13:59,720 --> 00:14:02,200 Защо мислиш той казва такива неща? 276 00:14:02,200 --> 00:14:04,640 Няма да скачаме с бънджи. 277 00:14:04,640 --> 00:14:07,520 Дори да получи условно освобождаване, което той няма да... 278 00:14:08,800 --> 00:14:11,400 ..докато излезе, щеше да е на около 80. 279 00:14:11,400 --> 00:14:13,880 И щях да бъда, около 60 или нещо такова. 280 00:14:13,880 --> 00:14:16,480 Знаеш ли, може би когато си в живота... 281 00:14:16,480 --> 00:14:21,200 Може би трябва да използвате малко...самодетство, а? 282 00:14:22,840 --> 00:14:24,640 Продължавайте. 283 00:14:26,280 --> 00:14:28,720 О, ето я. Хайде. 284 00:14:42,720 --> 00:14:44,000 Тя знае. 285 00:14:45,680 --> 00:14:46,760 Какво? 286 00:14:48,120 --> 00:14:49,480 Тя знае. 287 00:14:58,680 --> 00:15:00,520 АНИША ГОВОРИ ПО ТЕЛЕФОНА 288 00:15:01,520 --> 00:15:02,920 ааа! 289 00:15:02,920 --> 00:15:05,240 АНИША СЕ СМЕЕ 290 00:16:10,680 --> 00:16:12,400 ДЕЦА, ИГРАЕЩИ НАБЛИЗО 291 00:16:58,560 --> 00:16:59,960 БЪРЖЕНЕ НА НАСЕКОМИ 292 00:17:16,320 --> 00:17:18,280 ЗВЪНЕЦ 293 00:17:18,280 --> 00:17:20,080 САУНДТРАК НА ВИДЕО ИГРА 294 00:17:27,520 --> 00:17:28,760 Какво правиш?! 295 00:17:28,760 --> 00:17:30,360 Просто исках да кажа... 296 00:17:31,400 --> 00:17:33,480 ..Мисля, че трябва да го направиш какво каза. 297 00:17:33,480 --> 00:17:36,400 Мисля, че вие ​​- ние - трябва... 298 00:17:36,400 --> 00:17:38,080 ..ти знаеш. 299 00:17:41,240 --> 00:17:42,760 Изпрати го по пътя му. 300 00:17:44,600 --> 00:17:47,240 Наоколо ли си Понеделник обяд? 301 00:18:11,960 --> 00:18:15,160 КАТРИН: Имах тази идея Бих се опитал да му кажа истината, 302 00:18:15,160 --> 00:18:18,000 или негова версия, когато беше на 18. 303 00:18:20,040 --> 00:18:22,120 Мислех, нека има рожден ден, 304 00:18:22,120 --> 00:18:23,560 дай му една седмица и тогава... 305 00:18:25,560 --> 00:18:27,840 ..кажи му, че майка му не е починал при раждане. 306 00:18:27,840 --> 00:18:29,040 Но тогава бъди много ясен... 307 00:18:30,400 --> 00:18:33,440 ..за факта, че неговият... 308 00:18:33,440 --> 00:18:35,160 ..че баща му... 309 00:18:39,880 --> 00:18:42,400 ридания 310 00:18:49,360 --> 00:18:51,240 Че баща му... 311 00:18:53,680 --> 00:18:57,040 ..не е някой, който трябва чувствам се задължен 312 00:18:57,040 --> 00:18:58,960 да опозная. 313 00:19:00,000 --> 00:19:02,520 И тогава го остави направи избора. 314 00:19:06,920 --> 00:19:09,920 Но бъди ясен, ако е избрал да го опозная, 315 00:19:09,920 --> 00:19:11,400 че това трябва да е 316 00:19:11,400 --> 00:19:13,560 доколкото той и аз бяха загрижени, защото... 317 00:19:15,200 --> 00:19:17,840 ..за да имат всякакъв вид връзка 318 00:19:17,840 --> 00:19:19,640 след случилото се с Беки... 319 00:19:21,640 --> 00:19:24,360 ..би ми било толкова противно 320 00:19:24,360 --> 00:19:27,360 че не е нещо Бих бил готов да живея с. 321 00:19:27,360 --> 00:19:29,040 Но се случи. 322 00:19:29,040 --> 00:19:31,800 Те имат някакъв вид на връзката 323 00:19:31,800 --> 00:19:34,720 и не знаех нищо за това. 324 00:19:34,720 --> 00:19:37,680 И звучи като те върви като къща в огън. 325 00:19:39,720 --> 00:19:41,160 Така... 326 00:19:42,240 --> 00:19:44,720 ВЪЗДИШКИ Десетгодишен. 327 00:19:44,720 --> 00:19:47,000 През цялото това време, мислите познаваш някого, 328 00:19:47,000 --> 00:19:48,200 живееш с някого. 329 00:19:48,200 --> 00:19:49,760 Господи, трябва да съм бавен. 330 00:19:50,880 --> 00:19:53,160 Фактът, че той никога спомена го 331 00:19:53,160 --> 00:19:54,880 трябваше да звъни тревога, но... 332 00:19:54,880 --> 00:19:56,720 ..вместо това просто позволих себе си да мисля 333 00:19:56,720 --> 00:19:58,520 че той дори не го направи мисли повече за него. 334 00:19:58,520 --> 00:19:59,640 Че някак го е разбрал. 335 00:20:00,920 --> 00:20:03,880 И аз си мисля, че на Клеър наивният, по дяволите. 336 00:20:07,160 --> 00:20:08,720 Клеър трябваше да ти каже. 337 00:20:08,720 --> 00:20:11,320 Той ще трябва да си отиде и живея там с тях. 338 00:20:13,040 --> 00:20:15,120 Не го имам тук. 339 00:20:16,480 --> 00:20:18,080 Съжалявам. 340 00:20:20,200 --> 00:20:21,400 Какво? 341 00:20:22,800 --> 00:20:26,080 Съжалявам, че те напуснах сам да се справиш... 342 00:20:26,080 --> 00:20:27,320 ДУШИ 343 00:20:27,320 --> 00:20:28,520 ..когато тя умря. 344 00:20:30,680 --> 00:20:33,160 Не мога да си представя защо направих това, сега. 345 00:20:35,680 --> 00:20:37,200 Какъв страхливец. 346 00:20:37,200 --> 00:20:39,560 И двамата направихме каквото трябваше. 347 00:20:42,680 --> 00:20:45,080 Мисля, че и двамата вероятно полудя малко. 348 00:20:46,680 --> 00:20:49,240 Мисля, че единственият начин да се справя с нещо такова 349 00:20:49,240 --> 00:20:50,880 е да полудея малко за известно време. 350 00:20:55,480 --> 00:20:56,960 ТЕЛЕФОНЕН СИГНАЛ 351 00:21:06,760 --> 00:21:08,760 ТЕЛЕВИЗОР НА ФОН 352 00:21:18,680 --> 00:21:20,920 Добре ли си? Трябваше да й кажа. 353 00:21:20,920 --> 00:21:23,680 Трябваше да ми кажеш преди ти го взе първия път. 354 00:21:25,080 --> 00:21:27,320 Какво ще кажеш когато тя пита? Защото тя ще го направи. 355 00:21:27,320 --> 00:21:29,160 Както ти казах. 356 00:21:30,440 --> 00:21:31,840 Съжалих го. 357 00:21:33,720 --> 00:21:36,760 И ако не го вземах, кой би? 358 00:21:37,800 --> 00:21:39,560 Точно това искаше, Клеър. 359 00:21:45,800 --> 00:21:48,280 Райън, хайде, любов, Готово. Изключете това. 360 00:21:53,200 --> 00:21:54,960 ЧУКАЙ НА ВРАТАТА 361 00:22:05,680 --> 00:22:07,360 Къде е той? 362 00:22:09,200 --> 00:22:10,560 КЛЕЪР: Райън! 363 00:22:12,920 --> 00:22:14,280 Хайде. 364 00:22:14,280 --> 00:22:16,480 По-добре се изправете пред музиката по-рано, отколкото по-късно. 365 00:22:18,400 --> 00:22:21,240 Съжалявам, Катрин. Никога не трябваше да го взема, 366 00:22:21,240 --> 00:22:22,880 и трябваше да дойда и ти каза, 367 00:22:22,880 --> 00:22:24,880 и не трябва... Да, но ти го направи, така че... 368 00:22:24,880 --> 00:22:26,800 Него? Нийл? Както и да е. Но ти? 369 00:22:26,800 --> 00:22:28,120 мамка му 370 00:22:28,120 --> 00:22:29,480 За какво си го донесъл? 371 00:22:29,480 --> 00:22:31,240 Така че очевидно сте знаели това беше проблем, 372 00:22:31,240 --> 00:22:32,720 поради което ти не ми каза за това. 373 00:22:32,720 --> 00:22:34,600 Няма да ме изхвърлиш. Донесох ти пижамата 374 00:22:34,600 --> 00:22:36,040 и четка за зъби и спален чувал 375 00:22:36,040 --> 00:22:37,760 и мисля, че може да е най-добре ако останеш тук 376 00:22:37,760 --> 00:22:39,200 няколко нощи. Какво ще кажете за моите игри? 377 00:22:39,200 --> 00:22:40,800 Мога ли две минути с него? 378 00:22:47,440 --> 00:22:49,640 Така че очевидно всичко това е моя вина 379 00:22:49,640 --> 00:22:52,000 за не адресиране на нещата по-ясно с теб. 380 00:22:52,000 --> 00:22:53,760 Мислех, че по някои начини имах, но... 381 00:22:54,760 --> 00:22:56,840 Може би си мислех сте се хванали 382 00:22:56,840 --> 00:22:58,560 повече отколкото имаш, но може би не. 383 00:22:58,560 --> 00:23:00,280 Така... Трябват ми нещата за игри. 384 00:23:00,280 --> 00:23:01,920 Да, ще взема игрите ти утре 385 00:23:01,920 --> 00:23:03,640 Не се влачи напред-назад отново тази вечер. 386 00:23:03,640 --> 00:23:04,960 Това е само зад ъгъла. 387 00:23:04,960 --> 00:23:06,960 Ще дойда и ще го взема. Има неща, от които се нуждаеш 388 00:23:06,960 --> 00:23:08,960 да разберем, така че вашето решение да посетите... 389 00:23:10,360 --> 00:23:12,960 ..да продължавам да го посещавам, ако това е твоят план, 390 00:23:12,960 --> 00:23:14,600 е както се информира 391 00:23:14,600 --> 00:23:16,480 както може да бъде. не искам да говоря за това. 392 00:23:16,480 --> 00:23:18,160 Не, нито аз, така че ще бъда кратък. 393 00:23:18,160 --> 00:23:19,920 Така че първото нещо за да е ясно 394 00:23:19,920 --> 00:23:21,960 такъв ли е този човек, когото избирате да посетите, 395 00:23:21,960 --> 00:23:23,240 не е непременно наследствено. 396 00:23:23,240 --> 00:23:24,960 Добре? Знаете ли какво означава това? 397 00:23:24,960 --> 00:23:27,440 Наследствено? да Кажи ми какво ти мисля, че означава. Защо? 398 00:23:27,440 --> 00:23:29,240 Така че знам, че знаеш за какво говоря. 399 00:23:29,240 --> 00:23:31,280 Това е като това, което наследяваш, 400 00:23:31,280 --> 00:23:32,960 като гени от вашите родители. 401 00:23:32,960 --> 00:23:35,120 вярно И баба и дядо. да 402 00:23:35,120 --> 00:23:39,200 Така че... да, някои неща вие наследяват, някои неща не. 403 00:23:40,920 --> 00:23:44,040 Така че той има пречупване в мозъка си. 404 00:23:44,040 --> 00:23:45,600 Обрат. 405 00:23:46,720 --> 00:23:48,400 Една психологическа... 406 00:23:49,520 --> 00:23:50,760 ..деформация. 407 00:23:50,760 --> 00:23:53,560 Това е липса на нещо което му позволява да... 408 00:23:53,560 --> 00:23:55,960 ..вероятно изглежда съвсем нормално за теб, 409 00:23:55,960 --> 00:23:58,120 но му позволява да правя неща - 410 00:23:58,120 --> 00:24:00,080 зли неща, гадни неща, 411 00:24:00,080 --> 00:24:03,280 неща, които нормалните хора просто не бих направил, 412 00:24:03,280 --> 00:24:06,080 неща, до които е стигнал в затвора за. 413 00:24:06,080 --> 00:24:07,520 Завинаги. 414 00:24:08,840 --> 00:24:11,640 Сега нямаш тази извивка, това отсъствие. 415 00:24:11,640 --> 00:24:13,400 Имате нормален мозък. 416 00:24:13,400 --> 00:24:15,000 Да, знам. 417 00:24:15,000 --> 00:24:16,440 Ти не си зъл. да 418 00:24:16,440 --> 00:24:18,520 И... Да, не ми говори така. 419 00:24:20,120 --> 00:24:22,240 И така, какво трябва да разберете вярно е, 420 00:24:22,240 --> 00:24:23,560 знаеш ли, чаят ми изстива. 421 00:24:23,560 --> 00:24:25,400 Какво имаш? Яхния. 422 00:24:25,400 --> 00:24:28,000 Всичко ще е наред. Това, което трябва да разберете... 423 00:24:28,000 --> 00:24:30,400 Аз не съм чудак. Нийл обясни всичко това. 424 00:24:30,400 --> 00:24:32,600 Той има ли? Един вид. 425 00:24:32,600 --> 00:24:34,040 Добре. ДОБРЕ. 426 00:24:37,120 --> 00:24:39,040 ДОБРЕ. Е, добре. 427 00:24:40,200 --> 00:24:41,840 ДОБРЕ. 428 00:24:41,840 --> 00:24:44,520 И така, какво трябва да направите разбирам е... 429 00:24:46,720 --> 00:24:49,800 ..е че не беше много мил на майка ти. 430 00:24:49,800 --> 00:24:51,600 Нийл каза ли ти това? 431 00:24:51,600 --> 00:24:53,640 Не. Добре. 432 00:24:53,640 --> 00:24:55,120 Така че, когато майка ти почина... 433 00:24:56,480 --> 00:24:57,960 ..това разби сърцето ми. 434 00:25:00,520 --> 00:25:02,440 И не мога да ти кажа защо или как, 435 00:25:02,440 --> 00:25:04,640 просто ще имате да ми вярваш, 436 00:25:04,640 --> 00:25:06,040 но вината беше негова. 437 00:25:06,040 --> 00:25:08,320 как? Той ли я уби? 438 00:25:08,320 --> 00:25:10,400 Не. Как тогава? 439 00:25:10,400 --> 00:25:12,480 Е, сложно е, и както казах, 440 00:25:12,480 --> 00:25:15,080 ще трябва да ми се довериш. Но ето колко е сериозно. 441 00:25:16,800 --> 00:25:18,720 Ако продължите да го посещавате, 442 00:25:18,720 --> 00:25:21,000 ако продължиш да избираш да го посетя... 443 00:25:22,320 --> 00:25:23,800 ..не можеш да живееш с мен. 444 00:25:23,800 --> 00:25:25,040 Защо? 445 00:25:25,040 --> 00:25:26,760 Мислех, че е починала при раждане на мен. 446 00:25:26,760 --> 00:25:28,480 Е, беше малко след това. 447 00:25:28,480 --> 00:25:29,760 Тогава каква е неговата вина? 448 00:25:29,760 --> 00:25:30,920 Казах всичко, което мога да кажа. 449 00:25:30,920 --> 00:25:33,800 Не ми казвай! Помолих те да ми се довериш. 450 00:25:33,800 --> 00:25:37,600 Всичко, което правя, всичко, което някога съм правил 451 00:25:37,600 --> 00:25:39,360 е във ваш най-добър интерес. 452 00:25:41,000 --> 00:25:43,520 аз не те искам да продължи да го посещава. 453 00:25:43,520 --> 00:25:46,200 И ако искате да запазите посещавайки го, 454 00:25:46,200 --> 00:25:48,640 ще трябва да живееш тук с тези двамата. 455 00:25:51,040 --> 00:25:53,000 Да не би да се е самоубила? 456 00:25:55,240 --> 00:25:57,480 Но той я обичаше. Той ми каза. 457 00:25:59,080 --> 00:26:01,480 Трябва да тръгвам сега. Така че защо би тя? 458 00:26:01,480 --> 00:26:02,640 Хора, които обичат хората 459 00:26:02,640 --> 00:26:04,800 не лекувай хората начина, по който се отнасяше с нея. 460 00:26:04,800 --> 00:26:06,320 И така, направи ли тя? Да се ​​самоубие? 461 00:26:07,320 --> 00:26:09,360 Не мога да живея тук. Това е мъничко. 462 00:26:09,360 --> 00:26:10,720 Спрете се върху него. 463 00:26:13,240 --> 00:26:14,760 ДВИГАТЕЛЯТ СТАРТИРА 464 00:26:23,520 --> 00:26:25,640 ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ 465 00:26:33,040 --> 00:26:35,960 Каква... шибана бъркотия. 466 00:27:02,240 --> 00:27:06,080 И така, защо Нийл 467 00:27:06,080 --> 00:27:09,760 го взе върху себе си да направя това? 468 00:27:09,760 --> 00:27:12,120 Кой знае? Защото той е странен човек. 469 00:27:13,880 --> 00:27:16,840 Той имаше ограничен достъп до своя собствени деца след развода му, 470 00:27:16,840 --> 00:27:18,800 заради пиенето. 471 00:27:18,800 --> 00:27:21,320 Така че майка ми мисли, че може да е така няма нищо общо с това, но... 472 00:27:21,320 --> 00:27:22,960 ..знаеш ли, те бяха деца 473 00:27:22,960 --> 00:27:24,840 че е имал връзка с 474 00:27:24,840 --> 00:27:27,400 за първите 14 или 15 години от живота им. 475 00:27:27,400 --> 00:27:29,040 А Клеър? 476 00:27:30,320 --> 00:27:31,920 как е майка ти 477 00:27:34,840 --> 00:27:36,720 объркан. 478 00:27:39,920 --> 00:27:42,080 Лудото обаче е, 479 00:27:42,080 --> 00:27:44,880 дори и да получи съдебна заповед, 480 00:27:44,880 --> 00:27:48,040 вероятно биха си помислили беше хубаво нещо, 481 00:27:48,040 --> 00:27:51,480 нали знаеш, за да има той връзка с баща му. 482 00:27:52,480 --> 00:27:53,840 тя добре ли е 483 00:28:00,600 --> 00:28:02,920 Всичко, свързано с това зло парче от... 484 00:28:02,920 --> 00:28:05,680 .. мръсотията просто разбърква всичко за нея отново, разбираш ли? 485 00:28:17,400 --> 00:28:18,960 Тъй вярно. 486 00:28:24,760 --> 00:28:26,840 Мислех, че си спрял. 487 00:28:26,840 --> 00:28:29,040 Да, добре, не съм. 488 00:28:47,720 --> 00:28:48,920 Обичам те. 489 00:28:52,160 --> 00:28:53,360 Знам. 490 00:28:53,360 --> 00:28:55,720 И той не може да те докосне. 491 00:28:55,720 --> 00:28:57,320 Той ще умре там. 492 00:29:01,640 --> 00:29:03,480 просто... 493 00:29:03,480 --> 00:29:05,600 ..всичко свързано с него, това е като... 494 00:29:07,640 --> 00:29:08,680 Просто... 495 00:29:10,920 --> 00:29:12,720 ..прецаква ме. 496 00:29:12,720 --> 00:29:14,560 Знам. Знам. 497 00:29:14,560 --> 00:29:16,240 Знам. 498 00:29:22,800 --> 00:29:24,760 АН ВЪЗДЪШКА 499 00:29:27,560 --> 00:29:29,960 Започвам привързаността си към CID утре 500 00:29:33,160 --> 00:29:35,920 Вие сте, Вие ли сте? 501 00:29:35,920 --> 00:29:38,720 Пуснах приложение преди месеци. 502 00:29:38,720 --> 00:29:40,160 Казах ти. 503 00:29:41,560 --> 00:29:43,360 Много добре. 504 00:29:43,360 --> 00:29:44,560 Добре за теб. 505 00:29:44,560 --> 00:29:47,520 да! да да да! 506 00:29:51,720 --> 00:29:53,360 Просто по дяволите времето. 507 00:29:56,160 --> 00:29:57,560 Елате и живейте около нашите. 508 00:29:57,560 --> 00:29:59,880 Майка ти не ме харесва. Тя го прави. 509 00:29:59,880 --> 00:30:02,360 Тя ще се оправи. Тя ще бъде развълнувана. 510 00:30:02,360 --> 00:30:04,600 Можеш да вземеш леглото ми. Ще спя на пода. 511 00:30:04,600 --> 00:30:07,280 Не можеш да се занимаваш с кучета лай и плач на бебета. 512 00:30:07,280 --> 00:30:09,560 Не и когато имате GCSE идва. 513 00:30:09,560 --> 00:30:11,000 Ще полудееш. 514 00:30:11,000 --> 00:30:13,880 За какво са дори бебетата? Просто плачат 515 00:30:13,880 --> 00:30:16,400 и мамка му. Трябва да имаш почука на стената. 516 00:30:16,400 --> 00:30:17,880 Щях да почукам на стената. 517 00:30:17,880 --> 00:30:19,760 ТЕЛЕФОНЕН СИГНАЛ 518 00:30:19,760 --> 00:30:21,840 Няма кървав начин. 519 00:30:21,840 --> 00:30:24,120 Какво? Двойката. 520 00:30:24,120 --> 00:30:27,160 Остави го. добре е — Но той е бездомен. 521 00:30:27,160 --> 00:30:29,480 Слагам бездомните в столиците. Не съм бездомен. 522 00:30:29,480 --> 00:30:31,120 И удивителен знак. 523 00:30:31,120 --> 00:30:33,480 Двустаен апартамент с двойка алкохолици? 524 00:30:33,480 --> 00:30:34,840 Мисля, че си. 525 00:30:34,840 --> 00:30:37,440 Възстановяване на алкохолици... Това не е така същото... Cawood! 526 00:30:37,440 --> 00:30:38,880 Райън. 527 00:30:40,480 --> 00:30:42,640 Добре ли си, момче? да 528 00:30:42,640 --> 00:30:44,880 Само да кажа, ти игра много добре в събота. 529 00:30:44,880 --> 00:30:47,120 Радвам се, че разчистихме въздуха. 530 00:30:47,120 --> 00:30:48,360 Спечели ли? 531 00:30:48,360 --> 00:30:51,840 Не, но Райън направи малко много уважавани спасявания. 532 00:30:51,840 --> 00:30:54,080 Какъв е проблема? "Кажи му, 533 00:30:54,080 --> 00:30:58,080 "каквото и да е направил, да се извини на баба си." 534 00:30:58,080 --> 00:31:01,520 Той е претърпял срив с баба си, значи го няма 535 00:31:01,520 --> 00:31:04,640 да живее с леля си Клеър и тя е малко... люспеста. 536 00:31:04,640 --> 00:31:06,600 За какво беше? 537 00:31:06,600 --> 00:31:08,320 Баща му. Аз татко. 538 00:31:08,320 --> 00:31:10,960 Не знаех, че имаш баща. Той е в затвора. 539 00:31:14,040 --> 00:31:16,160 ти ли, ъъъ, искаш ли да говорим за това? 540 00:31:17,160 --> 00:31:20,520 За някого? Може да помогне. 541 00:31:20,520 --> 00:31:23,160 Не е задължително да съм аз. Или... 542 00:31:24,280 --> 00:31:26,120 Е, може да бъде. 543 00:31:26,120 --> 00:31:27,840 Бъдете добри да говорите. 544 00:31:35,520 --> 00:31:37,440 Пожелайте ми късмет, татко! 545 00:31:37,440 --> 00:31:39,320 Защо? Какво правиш? Научен тест! 546 00:31:39,320 --> 00:31:41,760 Тя не е говорила за нищо друго от снощи. 547 00:31:41,760 --> 00:31:43,560 О, съжалявам. да Късмет. 548 00:31:43,560 --> 00:31:45,640 И не казвай "сега"! Не казвай нищо. 549 00:31:45,640 --> 00:31:48,360 Голям ден. Голям ден в града на играчките. 550 00:31:48,360 --> 00:31:49,560 Затваряй си устата. Ой, ой, ой! 551 00:31:49,560 --> 00:31:51,360 Кажи й, татко! Просто направете всичко възможно. 552 00:31:51,360 --> 00:31:53,840 Благодаря, че ни доведохте отново, татко 553 00:31:53,840 --> 00:31:55,360 Ще се видим. 554 00:31:58,000 --> 00:32:00,240 МАИРА: Няма нужда да се разпадаш червата, това е всичко, което казвам. 555 00:32:00,240 --> 00:32:02,360 Те ще плащат само за един от нас да премине 556 00:32:02,360 --> 00:32:04,200 медицинско училище, и няма да си ти. 557 00:32:04,200 --> 00:32:05,600 Ще чистиш тоалетни, 558 00:32:05,600 --> 00:32:06,920 така че защо да се притеснявам? Не, няма да! 559 00:32:06,920 --> 00:32:08,320 Това се случи с него. 560 00:32:08,320 --> 00:32:09,880 Ще се видим! 561 00:32:09,880 --> 00:32:11,680 Баба и дядо плати за чичо Маруф 562 00:32:11,680 --> 00:32:13,320 да направя седем години в медицинско училище. 563 00:32:13,320 --> 00:32:14,720 Той трябваше да плати за себе си, 564 00:32:14,720 --> 00:32:16,800 така че той можеше да си позволи само учи фармация в продължение на четири години. 565 00:32:16,800 --> 00:32:19,080 Ето защо той има такива огромен чип на рамото му. 566 00:32:26,320 --> 00:32:27,800 Донякъде знаех. 567 00:32:27,800 --> 00:32:29,440 Донякъде се получи. 568 00:32:29,440 --> 00:32:31,760 Но тогава аз, леля Клеър каза ми, 569 00:32:31,760 --> 00:32:33,600 защото аз я направих. И знаете ли защо 570 00:32:33,600 --> 00:32:35,520 майка ти направи това? 571 00:32:35,520 --> 00:32:38,080 Те бяха като, виждайки се. 572 00:32:38,080 --> 00:32:40,760 И баща ми казва, че я е обичал, и мисля, че го направи, 573 00:32:40,760 --> 00:32:42,920 по свой начин. 574 00:32:42,920 --> 00:32:45,360 Но мисля, че беше, знаете ли... 575 00:32:45,360 --> 00:32:47,400 ..насилствена връзка. 576 00:32:47,400 --> 00:32:50,520 Така че моята баба го обвинява когато тя се разстрои. 577 00:32:50,520 --> 00:32:53,120 Както когато посещаваме мама, горе в Хептънстол. 578 00:32:53,120 --> 00:32:54,640 Посещавате ли майка си? 579 00:32:54,640 --> 00:32:56,720 Където е погребана. ах 580 00:33:02,440 --> 00:33:05,560 Съжалявам... ако съм бил строг към теб. 581 00:33:05,560 --> 00:33:08,280 Не разбрах, че имаш с всичко това да се бориш. 582 00:33:08,280 --> 00:33:09,880 Нямам, нормално. 583 00:33:09,880 --> 00:33:12,320 Тя е разбрала Отидох да го видя, 584 00:33:12,320 --> 00:33:13,760 така че тя е обърнала капака си. 585 00:33:14,920 --> 00:33:18,040 Как бихте се почувствали, ако го направите трябва да спреш да го посещаваш? 586 00:33:18,040 --> 00:33:19,400 лошо. 587 00:33:20,600 --> 00:33:24,160 Семейният живот често е труден да преговарям, 588 00:33:24,160 --> 00:33:26,560 дори когато не е толкова сложен като твоя. 589 00:33:33,960 --> 00:33:35,360 Моят брак... 590 00:33:37,040 --> 00:33:39,520 ..не е щастлив. 591 00:33:39,520 --> 00:33:40,800 не е ли 592 00:33:43,760 --> 00:33:45,480 КАМБАНЕН ЗВЪН 593 00:33:45,480 --> 00:33:48,240 Всички имаме своите кръстове да понасям. 594 00:33:49,600 --> 00:33:52,400 но искам да знаеш, вратата винаги е отворена. 595 00:33:54,760 --> 00:33:56,240 Добре? 596 00:33:57,760 --> 00:33:59,040 По-добре се качвай. 597 00:33:59,040 --> 00:34:00,960 УЧЕНИЦИ БЪРБЯТ 598 00:34:12,000 --> 00:34:14,760 Мъртвата жена е Даниел Уомърсли. 599 00:34:14,760 --> 00:34:16,560 Тя е на 28 години, 600 00:34:16,560 --> 00:34:18,040 и какво изглежда се е случило 601 00:34:18,040 --> 00:34:19,560 е, че тя падна от прозореца 602 00:34:19,560 --> 00:34:21,120 опитвайки се да избяга от апартамента, 603 00:34:21,120 --> 00:34:23,960 или евентуално се опитва да вземе нейния собствен живот. 604 00:34:23,960 --> 00:34:25,720 Тя е регистрирана на сляпо. 605 00:34:25,720 --> 00:34:29,040 Не е идентифицирано семейство, но има гадже, 606 00:34:29,040 --> 00:34:30,760 и той беше в апартамента 607 00:34:30,760 --> 00:34:33,360 когато тя се опитваше да излез от прозореца. 608 00:34:33,360 --> 00:34:36,200 Стаята, която беше тя бягството от беше заключено, 609 00:34:36,200 --> 00:34:39,720 и CCTV показва мъж напускане на апартамента, 610 00:34:39,720 --> 00:34:41,520 вероятно когато се осъзнае 611 00:34:41,520 --> 00:34:44,400 че се е гмуркала през прозореца. 612 00:34:44,400 --> 00:34:46,000 Сега той не ходи и я провери. 613 00:34:46,000 --> 00:34:47,600 Не вика линейка. 614 00:34:47,600 --> 00:34:50,160 Той напуска апартамента носейки тези две раници 615 00:34:50,160 --> 00:34:54,000 и той тръгва към адрес в Куинсбъри в тази Тойота. 616 00:34:54,000 --> 00:34:55,800 Знаем ли какво има в раниците? 617 00:34:55,800 --> 00:34:57,640 Пари в брой? Чорапи? Четката му за зъби? 618 00:34:57,640 --> 00:35:00,520 Е, предвид сумата в брой който е открит на адреса, 619 00:35:00,520 --> 00:35:02,800 над 40 хиляди, тогава, да, 620 00:35:02,800 --> 00:35:05,120 възможно е да се е опитвал премести колкото може повече пари, 621 00:35:05,120 --> 00:35:07,080 колкото може по-бързо, когато се осъзнае 622 00:35:07,080 --> 00:35:09,360 че нещата няма да планират. 623 00:35:09,360 --> 00:35:13,120 Тойотата вече е регистрирана на Йосип Матич 624 00:35:13,120 --> 00:35:14,920 на адрес в Куинсбъри. 625 00:35:14,920 --> 00:35:17,760 H-MET имат наблюдение адрес в Куинсбъри - 626 00:35:17,760 --> 00:35:20,360 не неговия регистриран адрес, но имахме друга информация 627 00:35:20,360 --> 00:35:21,600 и ние знаем, че той е там. 628 00:35:21,600 --> 00:35:23,400 Това е улица всички сме запознати с 629 00:35:23,400 --> 00:35:24,680 така че предупредих униформения 630 00:35:24,680 --> 00:35:26,920 че може да имаме нужда от някои помощ при ареста, 631 00:35:26,920 --> 00:35:30,040 което ще продължим някъде по-късно тази сутрин. 632 00:35:30,040 --> 00:35:31,360 Бяха забелязани още двама мъже 633 00:35:31,360 --> 00:35:34,000 идващи и излизащи от Elland flat предходната седмица, 634 00:35:34,000 --> 00:35:36,960 и същите два мъжки седмицата преди това, 635 00:35:36,960 --> 00:35:39,720 така че те трябва да бъдат идентифицирани като приоритет. 636 00:35:48,840 --> 00:35:51,280 „В светлината на последните инциденти, наблюдения и събития 637 00:35:51,280 --> 00:35:52,960 „от другата страна на Йоркшир и района на Хъмбърсайд, 638 00:35:52,960 --> 00:35:55,080 "Вътрешното министерство е счел за необходимо 639 00:35:55,080 --> 00:35:56,600 „да назначи във всяка дивизия 640 00:35:56,600 --> 00:35:59,480 „един полицай като посветен... 641 00:35:59,480 --> 00:36:02,480 „..извънземна форма на живот офицер за връзка“. 642 00:36:02,480 --> 00:36:04,640 сериозно ли? Какво? 643 00:36:04,640 --> 00:36:06,680 Извънземна форма на живот 644 00:36:06,680 --> 00:36:08,720 офицер за връзка. това шега ли е 645 00:36:08,720 --> 00:36:10,440 Приличам ли на комик? 646 00:36:10,440 --> 00:36:12,600 Не, сержант. Не. И само за да бъде ясно, 647 00:36:12,600 --> 00:36:14,160 Мисля, че пикат 648 00:36:14,160 --> 00:36:16,080 когато имаме толкова малко персонал, но кой съм аз да разпитвам 649 00:36:16,080 --> 00:36:18,560 мъдростта на вътрешния министър? 650 00:36:18,560 --> 00:36:20,240 „Ако някой се интересува, 651 00:36:20,240 --> 00:36:23,080 "успешният кандидат трябва да е завършен 652 00:36:23,080 --> 00:36:24,840 „техният изпитателен срок 653 00:36:24,840 --> 00:36:27,120 „и трябва да демонстрира интерес 654 00:36:27,120 --> 00:36:31,920 "в необяснима антена явления в местността“. 655 00:36:31,920 --> 00:36:35,200 Има формуляри за кандидатстване тук, ако някой се интересува. 656 00:36:35,200 --> 00:36:36,840 ще погледна 657 00:36:36,840 --> 00:36:39,360 Това е точно на моята улица, Сержант. 658 00:36:39,360 --> 00:36:40,800 Така ли? Много добре. 659 00:36:40,800 --> 00:36:42,840 Чухте ли какво стана на мен вчера? 660 00:36:42,840 --> 00:36:44,280 Направих, да. Така, 661 00:36:44,280 --> 00:36:46,680 трябва да е имало и други наблюдения 662 00:36:46,680 --> 00:36:48,480 в Йоркшир и района на Хъмбърсайд. 663 00:36:48,480 --> 00:36:50,600 Това е, да, изводът. 664 00:36:50,600 --> 00:36:52,320 Еха. Нан винаги е казвала има още 665 00:36:52,320 --> 00:36:54,920 между небето и земята, отколкото някой от нас знае за. 666 00:36:54,920 --> 00:36:56,960 Е, сигурен съм, че е права. 667 00:36:56,960 --> 00:36:58,520 Междувременно, обратно на Земята... 668 00:36:58,520 --> 00:37:00,440 Еха! ..CID са поискали 669 00:37:00,440 --> 00:37:03,320 помощ при арест на адрес нагоре в Куинсбъри 670 00:37:03,320 --> 00:37:05,600 по-късно тази сутрин, за да направя с това мъртво момиче долу в Еланд, 671 00:37:05,600 --> 00:37:06,800 Г-жа Бупал. 672 00:37:06,800 --> 00:37:09,680 Горе ще има брифинг около 11ч. 673 00:37:09,680 --> 00:37:12,120 Сега ще го кажа и ще го кажа отново преди да тръгнем. 674 00:37:12,120 --> 00:37:14,440 Моля, моля, запомнете вашето ЛПС. Г-жо Бупал, 675 00:37:14,440 --> 00:37:15,680 какво казах току що? 676 00:37:15,680 --> 00:37:17,280 PPE, сержант. 677 00:37:28,640 --> 00:37:30,280 ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ 678 00:37:30,280 --> 00:37:31,360 ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА 679 00:37:31,360 --> 00:37:32,640 Майната му. 680 00:37:33,960 --> 00:37:35,680 ВРАТАТА НА КАБИНАТА СЕ ЗАТВАРЯ 681 00:37:39,200 --> 00:37:40,920 ПОВРЪЩАНЕ 682 00:37:51,000 --> 00:37:52,560 ТОАЛЕТНИ ПРОМИВКИ 683 00:37:57,080 --> 00:37:58,920 Толкова лошо, а? 684 00:37:58,920 --> 00:38:00,440 CID? 685 00:38:06,160 --> 00:38:09,000 И така... снощи... 686 00:38:10,320 --> 00:38:12,000 ..пих твърде много. 687 00:38:14,640 --> 00:38:15,960 Защо? 688 00:38:17,160 --> 00:38:19,280 Заради всичко това за Райън. 689 00:38:19,280 --> 00:38:22,280 И тогава... тази сутрин, 690 00:38:22,280 --> 00:38:25,400 онова момиче, което се скара прозорецът в Еланд. 691 00:38:27,120 --> 00:38:29,600 Тя беше сляпа и тя нямаше семейство 692 00:38:29,600 --> 00:38:31,800 и тя си помисли този тип бях нейно гадже, 693 00:38:31,800 --> 00:38:33,680 и те просто я използваха, 694 00:38:33,680 --> 00:38:37,040 използвайки апартамента си за скриване техните мръсни, скапани пари. 695 00:38:37,040 --> 00:38:40,000 И тогава трябва да има t'penny изпусна какво става, 696 00:38:40,000 --> 00:38:42,920 така че я държаха като заложница в собствения си апартамент, 697 00:38:42,920 --> 00:38:45,920 за две-три седмици, по звука на нещата. 698 00:38:45,920 --> 00:38:47,720 И звучеше като тя... 699 00:38:49,320 --> 00:38:51,160 Звучеше така, сякаш беше просто опитвайки се да избяга 700 00:38:51,160 --> 00:38:52,240 когато падна, значи... 701 00:38:53,520 --> 00:38:55,040 Искаш ли да се приберем? 702 00:38:55,040 --> 00:38:56,480 Имам това нещо, получавам... 703 00:38:57,720 --> 00:38:59,080 ..тук, 704 00:38:59,080 --> 00:39:01,880 и подобни неща с Райън, 705 00:39:01,880 --> 00:39:03,760 то го задейства. 706 00:39:05,280 --> 00:39:06,760 Това е като... 707 00:39:06,760 --> 00:39:09,520 ..когато ме взеха в този гараж, 708 00:39:09,520 --> 00:39:12,720 бяха ме напъхали вътре спален чувал, обърнат с главата надолу. 709 00:39:12,720 --> 00:39:15,120 Някой ме дръпна извън микробуса. 710 00:39:18,240 --> 00:39:20,240 И беше...той. 711 00:39:20,240 --> 00:39:22,280 И той отива, 712 00:39:22,280 --> 00:39:25,480 "Не ми прави глупости, малко копеле, 713 00:39:25,480 --> 00:39:28,240 "или ще ти отрежа циците." 714 00:39:28,240 --> 00:39:30,040 Така че не изкрещях. 715 00:39:30,040 --> 00:39:31,320 И трябваше да крещя, 716 00:39:31,320 --> 00:39:33,760 Трябваше да изкрещя шибаната глава, защото ако имах, 717 00:39:33,760 --> 00:39:35,520 тогава някой може да има чу ме, 718 00:39:35,520 --> 00:39:37,960 или може да са изпаднали в паника и направи грешка, 719 00:39:37,960 --> 00:39:40,560 и след това нищо от останалите щеше да се случи. 720 00:39:40,560 --> 00:39:42,040 Но аз не... 721 00:39:42,040 --> 00:39:44,040 И аз знам това е нещо за оцеляване 722 00:39:44,040 --> 00:39:46,880 и аз знам Аз не съм страхливец. 723 00:39:46,880 --> 00:39:49,680 Така че защо се възпроизвежда и отново и отново тук? 724 00:39:54,680 --> 00:39:56,160 Катрин... 725 00:39:56,160 --> 00:39:57,800 Ами защото си човек. 726 00:39:59,720 --> 00:40:02,320 Защото какво се случи за теб беше ужасно. 727 00:40:03,920 --> 00:40:05,600 Можеш да се прибереш, ако искаш. 728 00:40:05,600 --> 00:40:07,480 Ще говоря с DI, той ще разбере... 729 00:40:07,480 --> 00:40:09,480 Не. Добре. 730 00:40:11,760 --> 00:40:13,840 Просто ти го казвах. 731 00:40:15,600 --> 00:40:16,800 ДОБРЕ. 732 00:40:21,160 --> 00:40:23,600 Какво ще правиш? 733 00:40:23,600 --> 00:40:25,280 За Райън? 734 00:40:25,280 --> 00:40:27,040 Още ли е кръгъл при тях? 735 00:40:27,040 --> 00:40:28,360 да Той дойде да вземе 736 00:40:28,360 --> 00:40:30,840 домашното му снощи, което беше приказка. 737 00:40:30,840 --> 00:40:33,960 Обикновено никога не хвърля за домашните му, 738 00:40:33,960 --> 00:40:35,760 но той го разбра... 739 00:40:40,680 --> 00:40:43,440 Той е разработил това Беки посегна на живота си. 740 00:40:44,600 --> 00:40:48,240 Очевидно Клеър е прекарала събота вечерта, обяснявайки му защо - 741 00:40:48,240 --> 00:40:50,680 добре, версия защо - но все пак иска 742 00:40:50,680 --> 00:40:52,840 иди и го посети. 743 00:40:52,840 --> 00:40:54,400 — Той все още ми е баща. 744 00:40:56,360 --> 00:40:57,920 Успех за него, а? 745 00:41:09,040 --> 00:41:13,520 И така, кой започна всичко това офицер за връзка с извънземни? 746 00:41:13,520 --> 00:41:18,320 О, Горкем видя странна светлина движещи се по хаотичен начин 747 00:41:18,320 --> 00:41:22,280 над Erringden Moor в пет часа вчера сутринта. 748 00:41:22,280 --> 00:41:25,120 Тогава той започна да търси в Гугъл неща и разбрах за 749 00:41:25,120 --> 00:41:27,280 онзи Боби в Тодмордън през 1980 г., 750 00:41:27,280 --> 00:41:29,600 смятайки, че е бил отвлечени от извънземни, 751 00:41:29,600 --> 00:41:32,480 така че сега се е убедил че Земята е само на дни 752 00:41:32,480 --> 00:41:35,120 от прегазване от малки зелени човечета. 753 00:41:35,120 --> 00:41:37,040 Харесва ми да пътувам по целия този път през галактиката 754 00:41:37,040 --> 00:41:38,400 и завършва в Тодмордън. 755 00:41:38,400 --> 00:41:40,320 Е, знаеш ли, 756 00:41:40,320 --> 00:41:43,120 извърви целия път, имаш да кацне някъде. 757 00:41:43,120 --> 00:41:45,720 Да, но Тод? Имам предвид, 758 00:41:45,720 --> 00:41:47,840 просто ще отвориш вратата на вашата капсула, 759 00:41:47,840 --> 00:41:49,760 залепете антените си нагоре накратко, 760 00:41:49,760 --> 00:41:51,480 и се обърнете и да се прибереш у дома, нали? 761 00:41:51,480 --> 00:41:52,880 Е, щях, със сигурност. 762 00:41:54,480 --> 00:41:58,200 Както и да е, мислех, че ще искаш знам, че той току-що е предаден 763 00:41:58,200 --> 00:41:59,640 неговия формуляр за кандидатстване до Майк. 764 00:41:59,640 --> 00:42:01,880 Какво каза Майк? 765 00:42:01,880 --> 00:42:03,560 Не знам. 766 00:42:03,560 --> 00:42:06,120 Мислиш, че е минало достатъчно дълго? 767 00:42:06,120 --> 00:42:08,720 Мислиш ли трябва да му кажеш истината 768 00:42:08,720 --> 00:42:10,680 преди да си направи калпак от себе си 769 00:42:10,680 --> 00:42:12,200 с представител на обществото? 770 00:42:12,200 --> 00:42:14,360 Виж, това е на Шаф весело малко дръвче - 771 00:42:14,360 --> 00:42:16,760 трябва да говориш с него, не съм аз. 772 00:42:16,760 --> 00:42:18,040 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 773 00:42:18,040 --> 00:42:19,120 Катрин Кауд. 774 00:42:19,120 --> 00:42:21,880 DI GASKILL: Катрин, можем ли нека вашият екип е горе 775 00:42:21,880 --> 00:42:25,040 след пет минути за това Брифинг за ареста на Йосип Матич? 776 00:42:25,040 --> 00:42:27,080 Наистина можете, сър. 777 00:42:30,840 --> 00:42:33,200 Сега горе, момчета и момичета. 778 00:42:33,200 --> 00:42:34,800 По дяволите 779 00:43:13,400 --> 00:43:14,640 Виктор е тук. 780 00:43:16,880 --> 00:43:18,320 Хей, Виктор. 781 00:43:22,040 --> 00:43:26,280 Шефът знае какво се е случило в този апартамент долу в Еланд. 782 00:43:27,640 --> 00:43:29,640 О? Писало е във вестника. 783 00:43:29,640 --> 00:43:31,920 Той събра две и две. 784 00:43:31,920 --> 00:43:34,640 Той казва: „Ти мислиш това е как да управляваш бизнес?" 785 00:43:34,640 --> 00:43:36,000 Умряла жена, 786 00:43:36,000 --> 00:43:38,800 70G оставени в апартамент от идиот, 787 00:43:38,800 --> 00:43:40,200 и федералните навсякъде. 788 00:43:40,200 --> 00:43:41,640 Йосип каза, че е щастлива. 789 00:43:41,640 --> 00:43:43,640 Всеки път беше щастлива обиколихме там. 790 00:43:43,640 --> 00:43:46,320 Не знаехме, че знае разни неща докато не ни звънна паникьосан. 791 00:43:46,320 --> 00:43:47,840 Ти го доведе. Не знаехме 792 00:43:47,840 --> 00:43:50,000 тъпата кучка ще опита летящ през прозореца. 793 00:43:50,000 --> 00:43:51,800 Вие трябва да знаете. Трябва да го направиш 794 00:43:51,800 --> 00:43:53,640 вашият бизнес да знаете че някой такъв 795 00:43:53,640 --> 00:43:56,080 нямат в себе си да опитат всичко толкова глупаво. 796 00:43:59,800 --> 00:44:01,200 И тогава той казва, 797 00:44:01,200 --> 00:44:05,360 „Това Йосип не го получи нещо от парите? 798 00:44:05,360 --> 00:44:09,080 „Не се сети да вземе нещо с него?" 799 00:44:10,480 --> 00:44:11,720 Той се паникьоса. 800 00:44:15,480 --> 00:44:16,960 Какво искаш да направим? 801 00:44:19,040 --> 00:44:20,560 Той иска Йосип да продължи напред. 802 00:44:20,560 --> 00:44:21,960 Какво... 803 00:44:21,960 --> 00:44:24,160 ..продължи като в...? Преодолях го. 804 00:44:25,680 --> 00:44:27,800 Преди федералните да стигнат до него. 805 00:44:27,800 --> 00:44:29,920 Той няма да говори. Той е бил инструктиран. 806 00:44:29,920 --> 00:44:31,640 Той няма да говори, защото ти 807 00:44:31,640 --> 00:44:34,120 ще го вземат преди да го направят. 808 00:44:34,120 --> 00:44:35,680 Той е зарязал телефона си. 809 00:44:35,680 --> 00:44:37,760 Няма да го намерят. Трябва да отидете там 810 00:44:37,760 --> 00:44:38,920 точно сега. Смятате ли, че гл 811 00:44:38,920 --> 00:44:40,760 все пак ще иска да дойде моя сватба в сряда? 812 00:44:40,760 --> 00:44:43,680 Ако оправите това. Ако не го направите, ще имате късмет 813 00:44:43,680 --> 00:44:46,040 да си сам по дяволите сватба в сряда. 814 00:44:47,400 --> 00:44:49,200 Ключове. 815 00:45:24,640 --> 00:45:27,240 ТЕЛЕВИЗОР НА ФОН 816 00:45:36,120 --> 00:45:37,520 здравей 817 00:45:39,920 --> 00:45:42,040 Не знаех дали ще дойдеш. 818 00:45:42,040 --> 00:45:43,640 Правя това, което казвам, че ще направя. 819 00:45:43,640 --> 00:45:44,960 Например да ми помогнеш да си взема апартамент? 820 00:45:46,720 --> 00:45:48,120 Първо най-важното. Аз съм... 821 00:45:48,120 --> 00:45:49,600 СТОИ НА ИГРАЧКА 822 00:45:49,600 --> 00:45:51,520 Не съм в контактите ти на телефона ти, нали? 823 00:45:51,520 --> 00:45:52,880 Не, защо? 824 00:45:52,880 --> 00:45:54,360 Просто проверявам. 825 00:45:54,360 --> 00:45:56,080 И имали ли сте някога разгледах аптеката 826 00:45:56,080 --> 00:45:57,560 на вашия компютър или нещо друго? 827 00:45:57,560 --> 00:45:59,480 Защо? Защото трябва да сме сигурни 828 00:45:59,480 --> 00:46:01,160 никой не може да ме свърже с него. 829 00:46:01,160 --> 00:46:03,440 Така че, очевидно, ако могат свържете ме с вас, 830 00:46:03,440 --> 00:46:05,480 това е връзка с него. Не, 831 00:46:05,480 --> 00:46:06,680 аз не съм. вярно 832 00:46:06,680 --> 00:46:08,760 И така, петък вечер, ти се смазваш три диазепама... 833 00:46:08,760 --> 00:46:10,880 Този петък? Този петък и тогава ти... 834 00:46:10,880 --> 00:46:12,600 Три? Три или четири. 835 00:46:12,600 --> 00:46:13,800 Остана ли ви достатъчно? 836 00:46:13,800 --> 00:46:15,200 Не. 837 00:46:15,200 --> 00:46:17,400 вярно И тогава ги поставяте в питието си, 838 00:46:17,400 --> 00:46:19,760 каквото и да пие, но не и първият. 839 00:46:19,760 --> 00:46:22,080 Изчакайте, докато потръгне и след това го направи. 840 00:46:22,080 --> 00:46:23,720 Дали ще е добре в ход до 11? 841 00:46:23,720 --> 00:46:25,960 да Добре, добре, по това време, 842 00:46:25,960 --> 00:46:29,320 и не бързай, Просто ще бъда тук и ще чакам. 843 00:46:29,320 --> 00:46:31,920 Щом изпадне в безсъзнание, ти ме пусна вътре и... 844 00:46:31,920 --> 00:46:33,560 ..това е. Аз ще го направя. 845 00:46:33,560 --> 00:46:34,920 Ще го направиш ли? 846 00:46:34,920 --> 00:46:37,600 Ще го инжектирам с разреден въздух, както е дискутирано. 847 00:46:38,800 --> 00:46:40,360 Това е спринцовка. 848 00:46:40,360 --> 00:46:42,360 Искам да скриеш това някъде. 849 00:46:42,360 --> 00:46:44,520 Не искам да рискувам пада от джоба ми 850 00:46:44,520 --> 00:46:46,440 когато се катеря тази шибана стена. 851 00:46:46,440 --> 00:46:48,360 Някъде под ръка. 852 00:46:53,960 --> 00:46:56,320 Ще го сложа тук, 853 00:46:56,320 --> 00:46:57,800 под един от тези. 854 00:46:59,200 --> 00:47:01,400 Така че аз ще направя нещо. 855 00:47:01,400 --> 00:47:03,400 Ще отнеме около 15 секунди. 856 00:47:03,400 --> 00:47:05,200 И тогава... Това ли е всичко? 857 00:47:05,200 --> 00:47:06,560 да 858 00:47:06,560 --> 00:47:09,160 И тогава ще го поставим в колата му и аз ще го карам 859 00:47:09,160 --> 00:47:11,800 в Хъдърсфийлд и след това Просто ще го оставя в колата му 860 00:47:11,800 --> 00:47:14,840 някъде наблизо Голяма северна улица. 861 00:47:14,840 --> 00:47:17,120 Ами жена ти? Няма ли тя...? 862 00:47:17,120 --> 00:47:18,160 Не, тя ще излезе от това. 863 00:47:18,160 --> 00:47:20,320 Ще пусна малко нещо в каквото и да пие. 864 00:47:20,320 --> 00:47:22,240 И тогава вашата история ще бъде 865 00:47:22,240 --> 00:47:25,040 че си легнал в 20 без десет, 866 00:47:25,040 --> 00:47:27,480 и че си го оставил тук горе пиене пред телевизора 867 00:47:27,480 --> 00:47:29,800 и че си нямал представа той отиде в града 868 00:47:29,800 --> 00:47:31,360 търся проститутки, 869 00:47:31,360 --> 00:47:33,960 когато останалата част от къщата беше заспал. да 870 00:47:35,040 --> 00:47:37,240 вярно И когато свърши, 871 00:47:37,240 --> 00:47:39,560 Не искам повече контакти изобщо между нас. 872 00:47:39,560 --> 00:47:40,720 Ясно ли е? 873 00:47:40,720 --> 00:47:43,280 Имате нужда от повече хапчета, отиваш пак при личния си лекар. 874 00:47:43,280 --> 00:47:46,000 Освен че няма да имате нужда от повече, защото ще бъдеш застрелян от него. 875 00:47:46,000 --> 00:47:47,640 ДОБРЕ? 876 00:47:48,640 --> 00:47:51,640 Сигурен ли си... искаш ли да направиш това? За мен? 877 00:47:51,640 --> 00:47:54,120 да Но не споменаваш нещо за мен в полицията 878 00:47:54,120 --> 00:47:56,720 когато се върнат при вас за тези хапчета, които са взели. 879 00:47:56,720 --> 00:47:58,400 да 880 00:48:00,120 --> 00:48:02,360 Да, разбира се. 881 00:48:06,240 --> 00:48:08,920 Как, как ще го вземем в колата му? 882 00:48:11,720 --> 00:48:13,120 Ще се справим. 883 00:48:13,120 --> 00:48:14,800 Той тежи 13st. 884 00:48:14,800 --> 00:48:16,240 Ще се справим между нас. 885 00:48:16,240 --> 00:48:18,560 Мъртвите тела са много тромави. 886 00:48:18,560 --> 00:48:20,720 Сигурен съм, че те... Откъде знаеш? 887 00:48:20,720 --> 00:48:22,840 Беше по t'telly, в това престъпление. 888 00:48:22,840 --> 00:48:25,520 Е, по-силен съм, отколкото изглеждам. Така... 889 00:48:25,520 --> 00:48:27,640 ХИКОТИ 890 00:48:27,640 --> 00:48:29,560 Какво е смешно? 891 00:48:29,560 --> 00:48:31,600 Просто... 892 00:48:32,680 --> 00:48:35,000 Нищо! Нищо не е смешно! 893 00:48:35,000 --> 00:48:37,280 Опитвам се да ти помогна, Джоана. Знам и съжалявам. 894 00:48:37,280 --> 00:48:38,840 Опитвам се да намеря начин 895 00:48:38,840 --> 00:48:41,200 да разреши бъркотията това е създадено! 896 00:48:48,280 --> 00:48:50,040 Какво има в гаража? 897 00:48:53,240 --> 00:48:55,040 Нищо. неща. 898 00:48:55,040 --> 00:48:56,240 Може ли да погледна? 899 00:48:59,200 --> 00:49:00,800 ъъъ... 900 00:49:00,800 --> 00:49:02,760 Трябва да взема... 901 00:49:02,760 --> 00:49:04,280 ..ключът. 902 00:49:08,480 --> 00:49:10,640 Той, ъъъъ, го държи заключено. 903 00:49:11,840 --> 00:49:14,320 Той пази всичко шибано заключено. 904 00:49:17,400 --> 00:49:19,560 ТЯ ИЗВЪРШВА ОБЕКТИ 905 00:49:51,360 --> 00:49:53,600 GORKEM: ..скорост на светлината, изчезна във въздуха. 906 00:49:53,600 --> 00:49:55,120 Тогава имаше този друг инцидент. 907 00:49:55,120 --> 00:49:56,760 Това беше през 80-те години. 908 00:49:56,760 --> 00:49:59,640 Поле пълно с крави, също в Тодморден. 909 00:50:06,520 --> 00:50:08,320 мамка му 910 00:50:08,320 --> 00:50:09,680 мамка му! Какво ще правим? 911 00:50:09,680 --> 00:50:11,360 Карайте около блока. 912 00:50:11,360 --> 00:50:14,720 Цялото това стадо изчезна от едната страна на долината 913 00:50:14,720 --> 00:50:16,120 на другия, през нощта. 914 00:50:16,120 --> 00:50:18,920 И физически те просто не можеше да стигне до там. 915 00:50:18,920 --> 00:50:20,600 Беше невъзможно. 916 00:50:20,600 --> 00:50:22,200 Имаше огради, порти. 917 00:50:22,200 --> 00:50:24,560 Цяло стадо! ще млъкнеш ли 918 00:50:30,520 --> 00:50:32,040 Какво правят? 919 00:50:32,040 --> 00:50:33,360 Защо не са влезли? 920 00:50:33,360 --> 00:50:34,920 Кой е там с него? 921 00:50:34,920 --> 00:50:36,440 На кого можем да се обадим? 922 00:50:36,440 --> 00:50:38,640 Може да е направил едно. Може да си отиде. 923 00:50:38,640 --> 00:50:40,680 да да и какво ако не е? 924 00:50:40,680 --> 00:50:42,600 GORKEM: Никой от тях не липсва, никой от тях не е наранен. 925 00:50:42,600 --> 00:50:43,800 Така... 926 00:50:43,800 --> 00:50:45,040 ..как? 927 00:50:45,040 --> 00:50:47,160 И това е много добре документиран. 928 00:50:48,160 --> 00:50:50,160 PC BHUPPAL: Не оспорвам това, което казваш. 929 00:50:50,160 --> 00:50:52,880 Просто казвам, защо ще се притесняват? 930 00:50:52,880 --> 00:50:55,640 Изминете целия този път от Уран, 931 00:50:55,640 --> 00:50:58,160 наистина ли мислиш те отиват, 932 00:50:58,160 --> 00:51:01,160 „О, да разместим тези крави. Това ще озадачи всички." 933 00:51:03,360 --> 00:51:05,720 Добре, добре, ти ми кажи как стана тогава. 934 00:51:05,720 --> 00:51:07,000 Говеда ловци! 935 00:51:07,000 --> 00:51:09,240 РАДИО: Давай, давай, давай. Давай, давай, давай. Млъкни! Отивам! 936 00:51:26,240 --> 00:51:28,480 ИЗКРИЩАХА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ 937 00:51:28,480 --> 00:51:30,000 Покажи се! полиция! 938 00:51:32,520 --> 00:51:34,320 PC BHUPPAL: Долу свободно! 939 00:51:34,320 --> 00:51:36,160 ШАФ: Остани където си! полиция! 940 00:51:36,160 --> 00:51:39,160 GORKEM: Йосип Матич! Къде си, приятел? 941 00:51:43,960 --> 00:51:45,840 Остани където си! 942 00:51:45,840 --> 00:51:48,560 Хей, слизай тук сега. 943 00:51:48,560 --> 00:51:50,800 Той е в тавана, той не слиза. 944 00:51:50,800 --> 00:51:52,600 Добре. 945 00:51:52,600 --> 00:51:54,000 Качваме се. 946 00:51:54,000 --> 00:51:55,600 Очи отвън. 947 00:52:17,840 --> 00:52:19,880 Какво... Какво си ти търся? 948 00:52:19,880 --> 00:52:21,520 Мога да го измъкна по този начин. 949 00:52:21,520 --> 00:52:23,080 Отворете тази врата. 950 00:52:24,280 --> 00:52:26,680 Обърни колата му за малко. Никой нямаше да види нищо. 951 00:52:30,160 --> 00:52:31,440 да ъ... 952 00:52:33,120 --> 00:52:34,640 Може би не трябва. 953 00:52:34,640 --> 00:52:36,320 Не трябва ли...? 954 00:52:36,320 --> 00:52:37,880 Направи го. 955 00:52:37,880 --> 00:52:43,440 Знам, че винаги съм казвал дали Не му правя нищо, 956 00:52:43,440 --> 00:52:46,920 той ще ми направи нещо, но аз не... 957 00:52:46,920 --> 00:52:48,400 не мисля... 958 00:52:48,400 --> 00:52:49,840 Ти му каза за мен. 959 00:52:49,840 --> 00:52:51,240 Не става въпрос само за вас. 960 00:52:51,240 --> 00:52:53,960 Ти му каза, че съм аз кой ти даде този диазепам. 961 00:52:53,960 --> 00:52:55,480 Да, но... 962 00:52:55,480 --> 00:52:57,640 Добре. Така че, ъъъ... 963 00:52:59,080 --> 00:53:01,040 Аз не го направих. 964 00:53:01,040 --> 00:53:02,320 Какво? 965 00:53:03,840 --> 00:53:07,200 Излъгах. Той... не знае относно теб. 966 00:53:11,600 --> 00:53:13,040 Какво?! 967 00:53:13,040 --> 00:53:16,720 Току що казах това значи ще ми помогнеш, но... 968 00:53:17,960 --> 00:53:19,960 ..той не го прави. Той не го прави. 969 00:53:19,960 --> 00:53:22,480 Така че не трябва да правим това. 970 00:53:23,600 --> 00:53:25,960 И мисля, че може да е по-добре 971 00:53:25,960 --> 00:53:28,760 ако просто се върна и говоря на онази полицайка, 972 00:53:28,760 --> 00:53:31,280 я помолих да ми помогне. няма да кажа нищо 973 00:53:31,280 --> 00:53:33,280 относно теб. Излъга?! 974 00:53:35,320 --> 00:53:36,680 съжалявам 975 00:53:39,920 --> 00:53:41,760 Така че ние не го правим. 976 00:53:44,200 --> 00:53:46,520 Искаш ли да? искам ли 977 00:53:46,520 --> 00:53:47,880 Не, не искам. 978 00:53:47,880 --> 00:53:50,200 Просто не искам хора държа се като... 979 00:53:53,040 --> 00:53:54,920 Значи не знае? 980 00:53:55,960 --> 00:53:58,280 Не. Определено не знае? 981 00:53:58,280 --> 00:53:59,560 Не. 982 00:54:00,600 --> 00:54:02,200 Лъжеш ли? 983 00:54:02,200 --> 00:54:03,440 Не! 984 00:54:06,120 --> 00:54:09,080 Но дали това е наред? Не го правя. 985 00:54:11,120 --> 00:54:13,640 Фейсал! да! 986 00:54:13,640 --> 00:54:15,440 да 987 00:54:15,440 --> 00:54:18,160 Стига да не го правиш продължавай да ме тормозиш 988 00:54:18,160 --> 00:54:21,240 да ви помогне с пари и някъде да живеем, ако не го направим. 989 00:54:23,960 --> 00:54:25,720 О, ъъ... 990 00:54:25,720 --> 00:54:26,920 О, Боже. 991 00:54:28,080 --> 00:54:29,720 Може би трябва да го направим. 992 00:54:29,720 --> 00:54:32,280 Ти си отговорност! не казвай това 993 00:54:32,280 --> 00:54:34,720 Как да знам, че не лъжеш? Защото не лъжа! 994 00:54:34,720 --> 00:54:36,480 Ти излъга на първо място, казвайки, че го е направил! 995 00:54:36,480 --> 00:54:38,080 Да, защото имах нужда от теб да ми помогнеш. 996 00:54:38,080 --> 00:54:41,240 Да, и сега си тръгваш да се върнеш при твоята полицайка и да й кажеш Бог знае какво! 997 00:54:41,240 --> 00:54:42,960 Няма да казвам нищо за теб! 998 00:54:42,960 --> 00:54:44,360 О, обещание?! 999 00:54:44,360 --> 00:54:45,680 Майната му. 1000 00:54:45,680 --> 00:54:48,000 Както и да е, не лъжа, защото ако бях, не мислиш ли 1001 00:54:48,000 --> 00:54:49,480 щеше да почука твоята врата досега 1002 00:54:49,480 --> 00:54:51,960 и ти счупи зъбите шибаното ти гърло за теб? 1003 00:54:51,960 --> 00:54:53,280 И бил в полицията? 1004 00:54:53,280 --> 00:54:54,440 По-добре заключи тази врата, 1005 00:54:54,440 --> 00:54:56,200 или той ще знае, че си бил вътре. 1006 00:54:59,760 --> 00:55:02,200 ТОЙ ИЗРУМШИ ТЕЖКИ ТЪПКИ 1007 00:55:13,520 --> 00:55:15,280 Какво става, Шаф? 1008 00:55:15,280 --> 00:55:16,560 нещо? Той премина! 1009 00:55:16,560 --> 00:55:19,360 Това е преминаване! Той си отиде през друга къща. 1010 00:55:20,480 --> 00:55:22,000 Ой! 1011 00:55:23,560 --> 00:55:25,160 мамка му 1012 00:55:27,400 --> 00:55:29,840 Шибани връзки! Вие сте под арестувайте... Бъдете мирни... 1013 00:55:29,840 --> 00:55:33,120 Ти си арестуван... Махни се от мен, глупава кучко! Престани да ме риташ! 1014 00:55:33,120 --> 00:55:35,080 Дърпа шибаните ми панталони надолу! 1015 00:55:35,080 --> 00:55:37,360 ..По подозрение за фалшив затвор. 1016 00:55:37,360 --> 00:55:39,120 Майната ти, кучко! 1017 00:55:41,040 --> 00:55:43,360 Майната ти, разбойник. 1018 00:55:47,120 --> 00:55:49,240 Човече, мъртви сме по дяволите. 1019 00:55:50,240 --> 00:55:52,240 ..Но може да навреди на защитата ви ако не споменете 1020 00:55:52,240 --> 00:55:54,120 когато се разпитва нещо по-късно разчитате в съда. 1021 00:55:54,120 --> 00:55:56,280 Всичко, което кажете, може да бъде дадено като доказателство. 1022 00:55:56,280 --> 00:55:57,760 Вие също сте арестуван 1023 00:55:57,760 --> 00:55:59,920 по подозрение за пране на пари. 1024 00:56:01,320 --> 00:56:02,640 По дяволите 1025 00:56:05,640 --> 00:56:07,400 Разбра ли го, малко лайно? 1026 00:56:13,600 --> 00:56:14,680 мамка му 1027 00:56:21,680 --> 00:56:23,000 Катрин? 1028 00:56:23,000 --> 00:56:26,720 Добре ли си? РАДИО: 9233, давай. 1029 00:56:26,720 --> 00:56:28,520 OE54 OPL. 1030 00:56:28,520 --> 00:56:30,160 Запишете това. 1031 00:56:31,160 --> 00:56:33,600 ПРИГЛУШЕНО РАДИО БЪРКАНЕ 1032 00:56:46,080 --> 00:56:48,240 Накъсано дишане 1033 00:56:58,720 --> 00:57:00,280 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 1034 00:57:02,600 --> 00:57:04,080 БИПКАНЕ 1035 00:57:04,080 --> 00:57:06,000 РОБ: Здравей, това е Роб, Джо и момичетата. 1036 00:57:06,000 --> 00:57:07,520 Няма кой да вземе вашето обаждане в момента, 1037 00:57:07,520 --> 00:57:09,400 но ако искаш да си тръгнеш съобщение, 1038 00:57:09,400 --> 00:57:11,360 ние ще се свържем с вас веднага щом можем. 1039 00:57:11,360 --> 00:57:13,120 Браво, сержант. 1040 00:57:13,120 --> 00:57:15,360 Здравей, Йоана. Това е Катрин Каууд 1041 00:57:15,360 --> 00:57:17,800 от Skircoat Road Полицейски участък в Халифакс. 1042 00:57:17,800 --> 00:57:20,960 Ъъъ, само да кажа, че имах доклад за съдебномедицински анализ 1043 00:57:20,960 --> 00:57:22,480 върху хапчетата, които взех от теб, 1044 00:57:22,480 --> 00:57:24,680 и знам, че не си дължим да отговаря на гаранцията 1045 00:57:24,680 --> 00:57:26,280 за още две седмици, но ако искаш 1046 00:57:26,280 --> 00:57:27,760 свърши с това, дежурен съм 1047 00:57:27,760 --> 00:57:29,280 днес до шест часа. 1048 00:57:29,280 --> 00:57:31,080 Така че позвънете ни когато получите това обаждане, 1049 00:57:31,080 --> 00:57:32,680 кажи ми как си оправен. 1050 00:57:32,680 --> 00:57:34,120 Добре чао чао. 1051 00:57:34,170 --> 00:57:38,720 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0