1
00:01:48,543 --> 00:01:50,709
Entrando no setor G-38, Capitão.
2
00:01:52,543 --> 00:01:54,168
Um navio entrou neste setor.
3
00:01:54,834 --> 00:01:56,167
Eles estão adiantados.
4
00:01:56,168 --> 00:01:57,709
Não é o Home One.
5
00:01:59,043 --> 00:02:00,376
Alerta de segurança.
6
00:02:01,918 --> 00:02:05,833
Comunicadores, peça-lhes para
identificar-se
7
00:02:05,834 --> 00:02:07,833
e transmitir seus
código de liberação.
8
00:02:07,834 --> 00:02:08,918
Sim senhor.
9
00:02:13,834 --> 00:02:14,834
Navio se aproximando.
10
00:02:15,584 --> 00:02:19,918
Marca de distância da trilha oito-zero-quatro,
seis vírgula sete e dois.
11
00:02:20,793 --> 00:02:21,959
Qual é a palavra, Comm?
12
00:02:22,501 --> 00:02:24,418
Estou recebendo o seu
sinal agora, senhor.
13
00:02:27,793 --> 00:02:28,793
Eles são Jedi.
14
00:02:30,459 --> 00:02:31,667
Diga novamente?
15
00:02:31,668 --> 00:02:34,126
O sinal. É um velho
Código de autorização Jedi.
16
00:02:34,668 --> 00:02:36,348
Eles dizem que estão aqui
para ver o prisioneiro.
17
00:02:37,793 --> 00:02:39,043
Capitão, quem são eles?
18
00:02:43,876 --> 00:02:45,168
Estou chamando o blefe deles.
19
00:02:46,751 --> 00:02:48,168
Sinalize-os para subirem a bordo.
20
00:02:49,376 --> 00:02:51,918
Eu quero conhecer esses "Jedi".
21
00:02:53,584 --> 00:02:55,024
Faça uma reunião de segurança
eu no hangar.
22
00:02:56,001 --> 00:02:57,668
- Você tem a ponte.
- Sim senhor.
23
00:03:48,501 --> 00:03:51,292
Obrigado por nos permitir
para subir a bordo, capitão...
24
00:03:51,293 --> 00:03:52,376
Hayle.
25
00:03:53,626 --> 00:03:55,084
Se você não se importa que eu diga,
26
00:03:55,709 --> 00:03:59,876
é uma grande surpresa
encontrar Jedi aqui.
27
00:04:01,334 --> 00:04:04,126
Nossa existência continua sendo
mistério para a maioria, Capitão Hayle.
28
00:04:07,459 --> 00:04:08,543
Aposto que sim.
29
00:04:10,251 --> 00:04:11,959
Você colocou um bom
mostrar, mas, uh...
30
00:04:13,293 --> 00:04:14,334
Eu não acredito nisso.
31
00:04:14,918 --> 00:04:16,167
Eu não entendo.
32
00:04:16,168 --> 00:04:17,626
Você não é um Jedi.
33
00:04:18,834 --> 00:04:23,501
Apenas algum lixo Imperial superconfiante
que simplesmente forçaram a sorte longe demais.
34
00:04:25,001 --> 00:04:26,293
Você está cometendo um erro.
35
00:04:26,876 --> 00:04:30,083
E você, senhor, deveria ter se rendido
quando o Império entrou em colapso.
36
00:04:30,084 --> 00:04:35,417
Jakris, peça ao RD-3 para escanear isso
impostores para identificação.
37
00:04:35,418 --> 00:04:37,709
Permita-me mostrar a você
nossa identificação.
38
00:04:50,418 --> 00:04:52,334
Você está certo sobre
uma coisa, capitão.
39
00:04:53,376 --> 00:04:55,293
Não somos Jedi.
40
00:04:59,876 --> 00:05:01,833
Eles estão indo para
o nível de detenção.
41
00:05:01,834 --> 00:05:04,542
O capitão está morto. Então são
metade dos detalhes de segurança.
42
00:05:04,543 --> 00:05:06,000
Quantos alvos existem?
43
00:05:06,001 --> 00:05:07,876
Dois, mas eles se separaram.
44
00:05:16,376 --> 00:05:17,458
Vai! Vai! Vai!
45
00:05:17,459 --> 00:05:18,543
Olhe! Olhe!
46
00:06:03,959 --> 00:06:06,168
Baylan, você é
fiel à sua palavra.
47
00:06:07,334 --> 00:06:09,501
E bem pago
isso, Lady Morgan.
48
00:06:15,501 --> 00:06:18,168
O Jedi que capturou
eu procura o mapa.
49
00:06:19,209 --> 00:06:20,959
Ela sabe sobre Thrawn.
50
00:06:21,626 --> 00:06:22,668
Quem é esse Jedi?
51
00:06:25,209 --> 00:06:26,959
Ahsoka Tano.
52
00:11:45,334 --> 00:11:46,334
Hu Yang...
53
00:11:48,126 --> 00:11:49,125
Eu encontrei.
54
00:11:49,126 --> 00:11:51,751
Não estou... preso.
55
00:11:54,709 --> 00:11:55,709
Hu Yang?
56
00:12:24,626 --> 00:12:25,793
Não chegue mais perto.
57
00:12:27,334 --> 00:12:30,626
O mapa. Dê para nós.
58
00:12:32,001 --> 00:12:33,001
"Nós"?
59
00:12:35,334 --> 00:12:36,334
Nós.
60
00:12:37,834 --> 00:12:38,876
Nós.
61
00:13:44,418 --> 00:13:47,168
Inicie o protocolo de autodestruição.
62
00:13:57,501 --> 00:13:58,918
Huyang, onde você está?
63
00:13:59,834 --> 00:14:01,584
Estou acima da sua posição...
64
00:14:02,751 --> 00:14:03,751
Agora.
65
00:14:05,793 --> 00:14:07,125
Vou me sentar.
66
00:14:07,126 --> 00:14:09,333
Não, você não vai. Continue.
67
00:14:09,334 --> 00:14:10,543
Não entendo.
68
00:14:16,084 --> 00:14:17,625
O que você prefere que eu faça?
69
00:14:17,626 --> 00:14:19,626
Apenas continue voando
e abaixe a rampa!
70
00:14:38,334 --> 00:14:39,959
Ainda bem que cheguei quando cheguei.
71
00:14:41,126 --> 00:14:42,126
Sobre isso.
72
00:14:43,543 --> 00:14:44,543
Onde você estava?
73
00:14:45,001 --> 00:14:47,167
Eu estava mantendo o navio
a uma distância segura.
74
00:14:47,168 --> 00:14:50,750
Se você não manteve
uma distância tão segura,
75
00:14:50,751 --> 00:14:52,959
talvez não tivéssemos
perda de comunicação.
76
00:14:53,543 --> 00:14:56,793
Estou apenas seguindo o padrão
Protocolo da missão Jedi.
77
00:14:57,459 --> 00:14:59,709
Huyang, a Ordem
não existe mais.
78
00:15:00,459 --> 00:15:02,501
Mesmo assim, tenho
minha programação.
79
00:15:03,709 --> 00:15:05,418
Da próxima vez, fique por perto.
80
00:15:06,543 --> 00:15:07,543
Me dê cobertura.
81
00:15:08,626 --> 00:15:12,793
Esse é o trabalho de um Jedi
Aluno Padawan. O que eu não sou.
82
00:15:16,751 --> 00:15:17,751
De qualquer forma...
83
00:15:19,293 --> 00:15:20,293
Eu encontrei.
84
00:15:20,918 --> 00:15:22,168
O mapa?
85
00:15:22,751 --> 00:15:25,084
Bem onde Morgan
disse que seria.
86
00:15:26,168 --> 00:15:28,084
Como você conseguiu ela
falar a verdade?
87
00:15:29,084 --> 00:15:32,459
Digamos apenas que não
siga o protocolo Jedi padrão.
88
00:15:33,543 --> 00:15:34,709
Hum.
89
00:15:36,626 --> 00:15:39,583
Fulcrum, esta é a casa
Um, você está copiando?
90
00:15:39,584 --> 00:15:41,959
Entre, Casa Um,
este é o Fulcrum,.
91
00:15:42,584 --> 00:15:45,418
Copiar, recebido
transmissão, Prioridade Um,
92
00:15:46,084 --> 00:15:47,334
houve um incidente.
93
00:16:10,459 --> 00:16:11,500
Entre, Casa Um,
94
00:16:11,501 --> 00:16:15,626
este é T-6 Um-Nove-Sete-Quatro
na abordagem, acabou.
95
00:16:16,168 --> 00:16:18,583
Copie isso, T-6, você é
liberado para abordagem,
96
00:16:18,584 --> 00:16:20,000
hanger dois e nove, acabou.
97
00:16:20,001 --> 00:16:22,834
Afirmativo. T-6 fora.
98
00:16:36,793 --> 00:16:40,043
Estamos rastreando você, T-6,
você está autorizado para pousar.
99
00:17:15,626 --> 00:17:16,668
General Syndulla...
100
00:17:17,876 --> 00:17:18,958
É bom te ver.
101
00:17:18,959 --> 00:17:22,959
E você. Embora eu desejasse que fosse
em circunstâncias mais agradáveis.
102
00:17:24,084 --> 00:17:26,208
Receio que tenhamos
perdeu seu prisioneiro.
103
00:17:26,209 --> 00:17:28,667
Eu preparei um briefing
para você ser pego.
104
00:17:28,668 --> 00:17:30,417
Assim como nos velhos tempos.
105
00:17:30,418 --> 00:17:31,543
Infelizmente.
106
00:17:39,084 --> 00:17:43,043
Eles retiraram todo um destacamento de segurança
e afundou uma de nossas novas naves.
107
00:17:44,293 --> 00:17:45,293
Quem são eles?
108
00:17:49,376 --> 00:17:50,376
Não sei.
109
00:17:51,459 --> 00:17:53,334
Eles parecem ter
habilidades como você.
110
00:17:56,459 --> 00:17:58,918
Hoje em dia, há poucos
quem pode exercer a Força.
111
00:17:59,709 --> 00:18:01,876
Talvez um deles
já foi um Jedi.
112
00:18:03,334 --> 00:18:04,793
Possivelmente.
113
00:18:07,376 --> 00:18:10,918
Huyang, faça uma cópia desta gravação
e fazer uma partida com seus sabres de luz.
114
00:18:13,626 --> 00:18:15,751
Qual é a conexão deles
para Morgan Elsbeth?
115
00:18:16,543 --> 00:18:19,084
Eu a conheço para contratar
mercenários no passado.
116
00:18:19,876 --> 00:18:23,543
Bem, o investimento valeu a pena.
Eles desapareceram sem deixar vestígios.
117
00:18:24,876 --> 00:18:26,334
O dia não é uma perda total.
118
00:18:30,001 --> 00:18:31,208
Um mapa estelar?
119
00:18:31,209 --> 00:18:32,668
Não apenas qualquer mapa estelar.
120
00:18:33,334 --> 00:18:35,418
Este detém o
segredo de Morgan depois.
121
00:18:36,751 --> 00:18:37,751
Qual é?
122
00:18:38,334 --> 00:18:41,501
A localização do último
desaparecido do Grande Almirante Imperial.
123
00:18:44,751 --> 00:18:45,751
Atirado.
124
00:18:50,126 --> 00:18:51,168
Isso não é possível.
125
00:18:52,501 --> 00:18:54,375
Thrawn morreu no
Batalha de Lothal.
126
00:18:54,376 --> 00:18:56,251
Sua morte nunca foi confirmada.
127
00:18:57,876 --> 00:19:01,043
Comecei a ouvir sussurros dele
retorno que me levou a Morgan.
128
00:19:03,293 --> 00:19:05,959
Ela foi uma grande aliada
Thrawn está durante o governo imperial.
129
00:19:08,501 --> 00:19:09,626
Ela sabe de alguma coisa.
130
00:19:11,501 --> 00:19:13,334
E o segredo é
mantido naquele mapa.
131
00:19:17,876 --> 00:19:20,293
Se Thrawn sobreviveu,
isso significa Esdras...
132
00:19:25,876 --> 00:19:27,126
Espero que sim.
133
00:19:30,084 --> 00:19:33,083
Nada é certo
exceto a crença do nosso inimigo
134
00:19:33,084 --> 00:19:34,626
que eles saibam onde procurar.
135
00:19:41,293 --> 00:19:42,293
OK.
136
00:19:43,876 --> 00:19:45,418
Vamos dar uma olhada neste mapa.
137
00:19:46,001 --> 00:19:47,751
Não podemos mostrar-lhe o mapa.
138
00:19:49,418 --> 00:19:50,584
O dispositivo está bloqueado
139
00:19:51,209 --> 00:19:54,168
e a chave para ativar
isso me escapou.
140
00:19:55,876 --> 00:19:58,251
Nunca é direto
está de acordo com você, Jedi, não é?
141
00:20:00,334 --> 00:20:04,626
General, o Conselho de Defesa está
solicitando uma atualização sobre o incidente.
142
00:20:05,168 --> 00:20:06,709
Diga a eles que já vou.
143
00:20:11,501 --> 00:20:13,021
Você sabe quem poderia
te ajudar com isso?
144
00:20:16,418 --> 00:20:17,418
Eu faço.
145
00:20:20,168 --> 00:20:21,168
Bem?
146
00:20:22,084 --> 00:20:23,793
Não tenho certeza se ela vai
quer ajudar.
147
00:20:27,626 --> 00:20:28,793
Ela fará isso.
148
00:20:32,834 --> 00:20:33,834
Para Esdras.
149
00:20:46,043 --> 00:20:50,626
Neste dia há vários anos
atrás, o Império foi derrotado
150
00:20:51,751 --> 00:20:54,833
graças aos esforços heróicos
do Comandante Ezra Bridger,
151
00:20:54,834 --> 00:20:58,168
que se sacrificou
para libertar o nosso mundo.
152
00:21:00,418 --> 00:21:04,042
Este monumento nós
dedique aqui hoje
153
00:21:04,043 --> 00:21:08,584
fica em reconhecimento ao Comandante
Bridger e os líderes rebeldes
154
00:21:09,334 --> 00:21:11,334
que lutou tão valentemente
em nosso nome.
155
00:21:12,293 --> 00:21:15,626
Que a sua coragem e
compromisso nunca será esquecido.
156
00:21:17,959 --> 00:21:21,751
Aqui para dizer algumas palavras é
um desses líderes rebeldes.
157
00:21:23,709 --> 00:21:25,043
Comandante Sabine Wren.
158
00:21:33,043 --> 00:21:34,376
Sabine Wren.
159
00:21:34,959 --> 00:21:36,083
Uh...
160
00:21:36,084 --> 00:21:37,251
Huh?
161
00:21:45,709 --> 00:21:47,750
- Onde ela está?
- Não sei. Ela estava aqui.
162
00:21:47,751 --> 00:21:49,583
- Onde ela foi?
- Não sei para onde ela foi.
163
00:21:49,584 --> 00:21:51,958
- Vá lá e diga alguma coisa.
- O que?
164
00:21:51,959 --> 00:21:53,168
Cubra para mim.
165
00:21:54,376 --> 00:21:56,917
Enquanto esperamos
A chegada do Comandante Wren,
166
00:21:56,918 --> 00:22:00,292
permita-me apresentar
Senador Jai Kell,
167
00:22:00,293 --> 00:22:02,959
com quem vai compartilhar
nós algumas palavras de...
168
00:22:03,959 --> 00:22:05,418
sabedoria.
169
00:22:06,168 --> 00:22:07,209
- Senador.
- Sim.
170
00:22:08,418 --> 00:22:10,834
Obrigado, Governador Azadi,
para essa introdução.
171
00:22:12,376 --> 00:22:14,708
eu gostaria de agradecer
você pelo seu apoio...
172
00:22:14,709 --> 00:22:18,293
Segurança, eu quero um
varredura perimetral completa.
173
00:22:19,334 --> 00:22:20,418
Sabine Wren.
174
00:22:21,043 --> 00:22:22,418
Encontre-a. Agora.
175
00:23:05,668 --> 00:23:07,583
Este é o Espectro Dois-Um,
176
00:23:07,584 --> 00:23:09,959
este é o Espectro Dois-Um.
Comandante Wren, você está ouvindo?
177
00:23:11,918 --> 00:23:13,751
Repita, Comandante
Wren, você está ouvindo?
178
00:23:17,376 --> 00:23:19,001
O que você quer, Portador?
179
00:23:20,209 --> 00:23:21,668
O Governador Azadi é
olhando para você.
180
00:23:22,376 --> 00:23:24,333
Oh sim? Por que é que?
181
00:23:24,334 --> 00:23:26,209
Bem, você está faltando
a cerimonia.
182
00:23:26,959 --> 00:23:28,542
Ah, isso foi hoje?
183
00:23:28,543 --> 00:23:31,875
Achei que você gostaria de estar lá.
É um grande dia para você, herói.
184
00:23:31,876 --> 00:23:34,293
Sim. Bem, você pensou errado.
185
00:23:35,459 --> 00:23:38,099
Olhe, Comandante, tenho minhas ordens.
Vou precisar que você encoste.
186
00:23:39,043 --> 00:23:40,668
Bem, aqui está uma nova ordem.
187
00:23:41,834 --> 00:23:42,834
Se perder.
188
00:23:44,501 --> 00:23:45,501
Não posso fazer isso.
189
00:24:03,918 --> 00:24:05,501
Afaste-se, comandante.
190
00:24:13,501 --> 00:24:14,584
O que ela está fazendo?
191
00:24:21,793 --> 00:24:23,334
Comandante, afaste-se.
192
00:24:24,834 --> 00:24:25,834
Sabina?
193
00:24:27,084 --> 00:24:28,293
Ela vai parar?
194
00:24:31,126 --> 00:24:32,583
Sabine, afaste-se.
195
00:24:32,584 --> 00:24:34,084
Ela não está parando.
196
00:24:35,168 --> 00:24:36,376
Sabina!
197
00:24:41,001 --> 00:24:42,251
Ela é louca.
198
00:25:23,543 --> 00:25:24,959
Ei.
199
00:25:26,209 --> 00:25:27,543
Oi.
200
00:26:39,168 --> 00:26:40,501
Olá, Sabine.
201
00:26:41,709 --> 00:26:43,418
Sinto muito por
desaparecendo em você.
202
00:26:45,001 --> 00:26:49,167
Eu fiz essa gravação
porque, mais do que os outros,
203
00:26:49,168 --> 00:26:50,834
Preciso que você entenda.
204
00:26:51,918 --> 00:26:55,918
Como um Jedi, às vezes você precisa
tomar a decisão que ninguém mais pode.
205
00:26:57,209 --> 00:26:59,418
Então foi isso que eu fiz
para derrotar Thrawn.
206
00:27:01,084 --> 00:27:04,459
Já passamos por muita coisa. Cresceu
juntos nesta rebelião.
207
00:27:05,793 --> 00:27:10,251
E não somos realmente uma família,
mas você é como uma irmã para mim.
208
00:27:11,918 --> 00:27:15,459
Eu sei que sua luta ainda não acabou, e
agora não estarei lá para ajudá-lo.
209
00:27:16,959 --> 00:27:19,126
Mas estou contando com você
para ver isso acontecer.
210
00:27:20,334 --> 00:27:21,709
Que a Força esteja com você.
211
00:28:01,251 --> 00:28:02,376
Qual era esse lugar?
212
00:28:05,126 --> 00:28:07,959
Um templo antigo
construído pelos meus antepassados.
213
00:28:09,418 --> 00:28:11,168
As Irmãs da Noite de Dathomir.
214
00:28:17,501 --> 00:28:18,501
Você é uma bruxa?
215
00:28:23,876 --> 00:28:24,876
Um sobrevivente.
216
00:28:31,668 --> 00:28:33,334
Não há muito
deixou lá atrás.
217
00:28:34,251 --> 00:28:38,126
Ou o Jedi tem o
mapa ou foi vaporizado.
218
00:28:47,668 --> 00:28:48,793
Ela tem isso.
219
00:28:50,543 --> 00:28:52,209
Bem, se ela fizer isso, você tem sorte.
220
00:28:53,793 --> 00:28:55,626
A sorte não tem nada a ver com isso.
221
00:28:56,459 --> 00:28:58,584
O destino decidiu nosso próximo passo.
222
00:29:04,626 --> 00:29:06,876
Envie este para
o planeta Lothal.
223
00:29:22,001 --> 00:29:23,001
Mestre?
224
00:29:23,918 --> 00:29:24,918
Faça o que ela diz.
225
00:29:27,543 --> 00:29:28,543
Por que Lothal?
226
00:29:30,084 --> 00:29:31,667
Que fio ela está tecendo?
227
00:29:31,668 --> 00:29:33,251
Não, não é bruxaria.
228
00:29:35,293 --> 00:29:37,834
Ex-Ahsoka Tano
aprendiz está em Lothal.
229
00:29:39,876 --> 00:29:41,459
Você está procurando por Sabine Wren.
230
00:30:09,626 --> 00:30:10,876
Agora depende de todos vocês.
231
00:30:13,876 --> 00:30:14,876
E lembre-se...
232
00:30:16,793 --> 00:30:19,126
a Força será
com você. Sempre.
233
00:30:21,709 --> 00:30:22,751
Esdras.
234
00:31:09,126 --> 00:31:10,126
Mas, hum...
235
00:31:12,418 --> 00:31:14,001
Você perdeu a cerimônia.
236
00:31:15,751 --> 00:31:16,793
Isso foi ontem?
237
00:31:18,626 --> 00:31:19,792
Escapou da minha mente.
238
00:31:19,793 --> 00:31:22,668
Sentimos sua falta, Sabine.
Todo mundo estava lá.
239
00:31:24,501 --> 00:31:25,750
Nem todos.
240
00:31:25,751 --> 00:31:27,584
Saudações, Sabine Wren.
241
00:31:28,793 --> 00:31:31,875
Olá, Huyang.
Ainda inteiro?
242
00:31:31,876 --> 00:31:35,668
Ah, sim, e ainda
75% de peças originais.
243
00:31:40,168 --> 00:31:43,959
Bem então. Estarei no navio.
244
00:31:56,126 --> 00:31:58,334
Você vai querer ouvir
o que ela tem a dizer.
245
00:32:24,626 --> 00:32:26,251
Acho que sei como encontrar Ezra.
246
00:33:32,709 --> 00:33:34,709
Você realmente pensa
Ezra ainda está por aí?
247
00:33:36,459 --> 00:33:37,543
Nada é certo.
248
00:33:39,501 --> 00:33:41,751
No entanto, nosso inimigo é
procurando ativamente Thrawn.
249
00:33:43,251 --> 00:33:44,876
Foi isso que me levou ao mapa.
250
00:33:49,043 --> 00:33:50,459
Onde você achou isso?
251
00:33:51,876 --> 00:33:53,126
Em um mundo chamado Arcana.
252
00:33:54,918 --> 00:33:57,376
Era um reduto para
as Bruxas de Dathomir...
253
00:33:58,459 --> 00:33:59,876
milhares de anos atrás.
254
00:34:01,334 --> 00:34:02,334
Bruxas.
255
00:34:02,959 --> 00:34:04,001
Ótimo.
256
00:34:04,668 --> 00:34:07,043
Isso está ficando mais
emocionante a cada minuto.
257
00:34:09,001 --> 00:34:10,959
eu pego isso
padrões têm significados?
258
00:34:12,918 --> 00:34:15,626
Você tem o artista
olho. Diga-me o que você vê.
259
00:34:22,668 --> 00:34:25,875
Bem, ninguém projetaria
um mapa que você não conseguia ler.
260
00:34:25,876 --> 00:34:29,793
Deve haver uma chave
ou códice de algum tipo.
261
00:34:31,834 --> 00:34:33,001
Talvez isso ajude.
262
00:34:36,709 --> 00:34:39,751
Esta é uma varredura que Huyang fez
o templo onde o encontramos.
263
00:34:53,001 --> 00:34:56,209
Então, onde você
ligar para casa hoje em dia?
264
00:34:59,043 --> 00:35:00,334
Este navio me serve muito bem.
265
00:35:02,418 --> 00:35:03,418
Ainda?
266
00:35:04,918 --> 00:35:07,918
Você nunca se cansa de
mudando de um lugar para outro?
267
00:35:09,043 --> 00:35:10,543
Eu vou onde sou necessário.
268
00:35:15,126 --> 00:35:16,209
Nem sempre.
269
00:35:18,959 --> 00:35:20,334
Você nunca facilita as coisas.
270
00:35:21,834 --> 00:35:22,834
Por que eu deveria?
271
00:35:24,334 --> 00:35:27,668
Você nunca fez coisas
fácil para mim, "Mestre".
272
00:35:32,751 --> 00:35:35,084
Não há nada fácil
sobre ser um Jedi.
273
00:35:36,459 --> 00:35:39,042
Bem, então eu deveria ter
fez uma boa.
274
00:35:39,043 --> 00:35:40,126
Sim.
275
00:35:42,126 --> 00:35:44,084
Você devia ter.
276
00:35:48,918 --> 00:35:50,668
Senhora Tano, tenho uma atualização.
277
00:35:52,626 --> 00:35:53,959
Agora não, Huyang.
278
00:35:54,626 --> 00:35:55,709
Vá em frente.
279
00:36:00,918 --> 00:36:02,168
Vou precisar daquele exame.
280
00:36:05,668 --> 00:36:06,668
Posso pegar isso?
281
00:36:08,084 --> 00:36:09,084
Onde você está indo?
282
00:36:09,751 --> 00:36:11,501
Em algum lugar eu possa
pense com mais clareza.
283
00:36:17,334 --> 00:36:19,251
Não tenho certeza se isso é uma boa ideia.
284
00:36:22,293 --> 00:36:23,459
Por que?
285
00:36:25,168 --> 00:36:27,751
Isto não é apenas
sobre encontrar Esdras.
286
00:36:29,626 --> 00:36:31,418
Trata-se de prevenir
outra guerra.
287
00:36:32,793 --> 00:36:34,376
Você acha que eu não sei disso?
288
00:36:41,168 --> 00:36:42,168
O mapa fica aqui.
289
00:36:47,501 --> 00:36:48,751
OK.
290
00:37:07,126 --> 00:37:10,375
Vejo que vocês dois estão
se reencontrando.
291
00:37:10,376 --> 00:37:11,833
Então, o que você encontrou?
292
00:37:11,834 --> 00:37:15,584
Como você pediu, eu corri
uma análise sobre os sabres de luz.
293
00:37:16,376 --> 00:37:20,083
A imagem estava corrompida, mas
usando meu extenso banco de dados
294
00:37:20,084 --> 00:37:24,251
consegui reconstruir
os detalhes dos dois punhos.
295
00:37:25,126 --> 00:37:29,501
São bastante elegantes, com
vários motivos de design clássico.
296
00:37:30,334 --> 00:37:34,042
É tudo muito fascinante,
Huyang, mas você tem algum nome?
297
00:37:34,043 --> 00:37:37,293
Paciência. É aqui que
fica interessante.
298
00:37:38,418 --> 00:37:42,833
A construção e em geral
design são executados exatamente da maneira
299
00:37:42,834 --> 00:37:46,668
Ensinei os jovens a construir
um sabre de luz no Templo.
300
00:37:47,334 --> 00:37:48,751
Então, definitivamente treinado em Jedi?
301
00:37:49,584 --> 00:37:54,334
Sim. No entanto, este
Eu não reconheço.
302
00:37:55,293 --> 00:37:56,376
Mas este...
303
00:37:57,626 --> 00:38:02,000
Nos últimos 500 anos,
Eu só conheci um aluno
304
00:38:02,001 --> 00:38:04,043
que construiu um sabre como este.
305
00:38:04,918 --> 00:38:06,543
Baylan Skoll.
306
00:38:07,834 --> 00:38:12,001
Ele desapareceu no final do
Guerras Clônicas. Como tantos Jedi.
307
00:38:18,793 --> 00:38:20,251
Um mestre e um aprendiz?
308
00:38:20,959 --> 00:38:22,376
Essa seria minha suposição.
309
00:38:24,293 --> 00:38:29,376
Se ambos treinassem nas Artes Jedi,
eles serão adversários formidáveis.
310
00:38:30,543 --> 00:38:31,543
Só para você.
311
00:38:33,751 --> 00:38:37,376
Claro, você pode não
ficar sozinho por muito mais tempo.
312
00:38:40,168 --> 00:38:41,168
Talvez.
313
00:38:44,376 --> 00:38:45,376
Obrigado, Huyang.
314
00:38:50,959 --> 00:38:52,709
Sabine, você vai
querer ouvir...
315
00:40:13,334 --> 00:40:14,418
Uh-uh.
316
00:40:15,626 --> 00:40:17,418
Procurando uma chave, ok?
317
00:41:19,543 --> 00:41:21,876
Não tenho certeza de vir aqui
foi uma ideia tão boa.
318
00:41:22,751 --> 00:41:24,459
Parece que sim
não foi tão mal.
319
00:41:25,084 --> 00:41:29,833
Ela tirou o mapa do navio
quando eu explicitamente disse a ela para não fazer isso.
320
00:41:29,834 --> 00:41:32,334
Bem, talvez ela apenas
precisava de algum espaço para pensar.
321
00:41:33,168 --> 00:41:35,418
Mais claramente,
de acordo com Lady Wren.
322
00:41:36,168 --> 00:41:38,293
Vê? Pronto.
323
00:41:39,209 --> 00:41:40,375
Tudo vai ficar bem.
324
00:41:40,376 --> 00:41:42,876
Eu não entendo por que as coisas
deve ser tão difícil.
325
00:41:43,626 --> 00:41:46,376
Bem, considerando sua história,
Eu diria que isso é esperado.
326
00:41:47,168 --> 00:41:50,793
Mas você e eu sabemos que Sabine dá
você terá a melhor chance de ler esse mapa.
327
00:41:54,668 --> 00:41:55,668
Você tem razão.
328
00:41:57,626 --> 00:42:01,126
Eu só queria que ela tivesse
mudou um pouco.
329
00:42:02,834 --> 00:42:05,918
Mas ela ainda é tão
teimoso e otimista como sempre.
330
00:42:06,584 --> 00:42:07,668
Ela é Mandaloriana.
331
00:42:09,209 --> 00:42:11,209
Você sabia o que
estávamos entrando.
332
00:42:13,459 --> 00:42:14,459
Eu pensei que eu fiz.
333
00:42:16,293 --> 00:42:18,626
As coisas não aconteceram
maneira que qualquer um de nós queria.
334
00:42:20,709 --> 00:42:22,376
Mentorando alguém
é um desafio.
335
00:42:24,126 --> 00:42:26,543
Aposto que seu Mestre encontrou
você é difícil às vezes.
336
00:42:36,626 --> 00:42:38,709
Anakin nunca conseguiu
terminar meu treinamento.
337
00:42:41,168 --> 00:42:43,626
Antes do fim do Clone
Guerras, eu me afastei dele.
338
00:42:46,209 --> 00:42:47,501
E os Jedi.
339
00:42:51,459 --> 00:42:53,418
Assim como eu andei
longe de Sabine.
340
00:42:57,918 --> 00:42:59,459
Tenho certeza de que você teve seus motivos.
341
00:43:02,918 --> 00:43:06,376
Às vezes até as razões certas
ter as consequências erradas.
342
00:43:09,168 --> 00:43:10,209
O que fazemos então?
343
00:43:24,418 --> 00:43:25,709
Bem, você não ajuda em nada.
344
00:43:54,459 --> 00:43:55,793
Três figuras...
345
00:44:12,001 --> 00:44:13,293
Três rostos...
346
00:45:20,876 --> 00:45:21,876
A chave.
347
00:46:11,459 --> 00:46:12,459
É isso.
348
00:46:34,751 --> 00:46:36,168
Acho que vou viajar.
349
00:47:23,043 --> 00:47:24,709
Hu Yang! Preciso de reforços agora!
350
00:47:29,584 --> 00:47:30,709
Nós temos um problema.
351
00:47:51,959 --> 00:47:53,376
Estávamos procurando por isso.
352
00:47:55,751 --> 00:47:56,751
Isso é ruim.
353
00:49:01,876 --> 00:49:04,084
Ela está no velho
torre de comunicações.
354
00:50:05,043 --> 00:50:06,043
Lá.
355
00:50:06,626 --> 00:50:08,168
- Eu vejo eles.
- Traga-nos para dentro.