1
00:00:04,458 --> 00:00:07,416
Seberapa nyata ancaman kembalinya Thrawn?
2
00:00:07,500 --> 00:00:09,333
Kita harus bersiap menghadapi kemungkinan terburuk.
3
00:00:11,750 --> 00:00:13,041
Ini tidak masuk akal.
4
00:00:13,125 --> 00:00:15,250
Jedi, Jedi palsu,
5
00:00:15,333 --> 00:00:18,375
peta bintang, paus bintang, galaksi jauh.
6
00:00:18,458 --> 00:00:20,083
Apakah kita harus mempercayai semua itu?
7
00:00:20,166 --> 00:00:22,416
Selamat datang, anak Dathomir.
8
00:00:22,500 --> 00:00:24,833
Anda menghargai nenek moyang kami.
9
00:00:24,916 --> 00:00:28,000
Visi Anda membimbing saya melintasi bintang-bintang.
10
00:00:30,375 --> 00:00:31,916
Ya, kami menemukan musuh.
11
00:00:32,500 --> 00:00:35,125
Ya, jadi, dimana Ahsoka? Apakah dia datang?
12
00:00:37,875 --> 00:00:39,333
Ini rumit.
13
00:00:39,416 --> 00:00:42,000
Tapi kau tahu,
pulang ke rumah itu penting.
14
00:00:42,083 --> 00:00:46,166
Tujuan utama kami
adalah melarikan diri dari galaksi ini.
15
00:00:46,250 --> 00:00:51,166
Tidak masalah apakah Wren atau Bridger
terbunuh atau terdampar di sini.
16
00:00:51,250 --> 00:00:53,166
Aku harus turun ke sana.
17
00:00:55,791 --> 00:00:59,541
Yah, mereka semua kembali bersama.
Saya harap saya bisa bertahan cukup lama
18
00:00:59,625 --> 00:01:00,875
untuk melihat hasilnya.
19
00:01:00,958 --> 00:01:04,250
Sepertinya Ahsoka Tano
bagaimanapun juga, masih hidup dan sehat.
20
00:01:04,333 --> 00:01:10,166
Ibu yang Hebat, sekali lagi saya akan melakukannya
membutuhkan bantuan sihir gelapmu.
21
00:01:10,250 --> 00:01:12,625
Kami siap melayani Anda, Tuanku.
22
00:01:51,958 --> 00:01:55,291
Laksamana Agung,
pemindahan kargo selesai.
23
00:01:56,166 --> 00:01:59,000
Bagus. Memang sangat bagus.
24
00:02:01,000 --> 00:02:03,125
Bawa Eye of Sion keluar dari orbit tinggi
25
00:02:03,208 --> 00:02:05,958
agar kita dapat memulainya
prosedur saling mengunci.
26
00:02:06,708 --> 00:02:10,125
Com-scan yakin mereka sudah memperbaikinya
di lokasi pesawat ulang-alik Jedi.
27
00:02:11,833 --> 00:02:13,375
Kirimkan dua petarung TIE.
28
00:02:13,458 --> 00:02:16,041
Jika mereka menemukan tandanya,
suruh mereka untuk terlibat.
29
00:02:22,541 --> 00:02:25,333
Tidak banyak yang bisa dilakukan Jedi
untuk menghentikan kita sekarang.
30
00:02:27,125 --> 00:02:29,541
Saya telah menyaksikan banyak perwira Kekaisaran
31
00:02:29,625 --> 00:02:32,458
membuat asumsi yang sama
tentang Pemberontakan.
32
00:02:36,958 --> 00:02:42,000
Bahkan saya pun menjadi korbannya
untuk kepahlawanan seorang Jedi.
33
00:02:45,041 --> 00:02:46,416
Tidak akan lagi.
34
00:02:48,125 --> 00:02:49,291
Ibu-Ibu yang Hebat,
35
00:02:51,166 --> 00:02:55,875
aliansi kita telah terbukti
cukup bermanfaat.
36
00:02:56,541 --> 00:02:59,166
Kami berterima kasih kepada Anda, Laksamana Agung.
37
00:03:00,166 --> 00:03:02,500
Dan untukmu, Morgan Elsbeth,
38
00:03:03,583 --> 00:03:07,083
dia yang mendengar impian kita melintasi bintang-bintang.
39
00:03:08,083 --> 00:03:09,375
Maju ke depan.
40
00:03:17,625 --> 00:03:19,916
Anda akan diberi imbalan.
41
00:03:20,625 --> 00:03:23,833
Karunia bayangan.
42
00:03:26,041 --> 00:03:28,083
Apakah kamu siap?
43
00:03:31,166 --> 00:03:33,333
Ya, Ibu Hebat.
44
00:03:34,291 --> 00:03:38,041
Apakah Anda berjanji pada persaudaraan,
45
00:03:38,833 --> 00:03:43,041
ke majik, ke cara lama?
46
00:03:44,541 --> 00:03:45,541
Saya bersedia.
47
00:03:46,916 --> 00:03:49,958
Apakah Anda meninggalkan kehidupan lama Anda
48
00:03:51,916 --> 00:03:53,083
untuk yang baru ini?
49
00:03:54,625 --> 00:03:55,750
Saya bersedia.
50
00:03:56,333 --> 00:03:59,708
Loyalitas Anda? Hidup Anda?
51
00:04:00,458 --> 00:04:01,541
Kesetiaan saya,
52
00:04:03,416 --> 00:04:04,583
hidupku.
53
00:05:39,208 --> 00:05:42,333
Bilah Talzin.
54
00:05:45,791 --> 00:05:46,875
Ambil.
55
00:05:48,500 --> 00:05:49,791
Saudari.
56
00:07:15,041 --> 00:07:16,666
Tidak, itu tidak akan berhasil. Lihat.
57
00:07:16,750 --> 00:07:19,291
Tidak akan berhasil?
Apa yang kamu bicarakan?
58
00:07:19,375 --> 00:07:21,791
-Pemancar bilah terlalu sempit.
-Sekarang lihat di sini.
59
00:07:21,875 --> 00:07:24,916
Saya telah mengajar anak-anak muda
cara membuat lightsaber
60
00:07:25,000 --> 00:07:26,500
lebih lama dari umurmu.
61
00:07:26,583 --> 00:07:29,583
Itu bagus, tapi saya tidak punya waktu
untuk pelajaran sekarang.
62
00:07:29,666 --> 00:07:32,166
Ahsoka ingin kita mengejar Thrawn
segera setelah kita siap.
63
00:07:32,250 --> 00:07:35,666
Ini bukanlah sesuatu
kamu bisa terburu-buru lewat sembarangan.
64
00:07:37,333 --> 00:07:39,583
Hentikan itu.
Segala sesuatu di sini terorganisir.
65
00:07:39,666 --> 00:07:41,125
Ya, tidak terorganisir.
66
00:07:41,208 --> 00:07:42,750
Saya punya sistem.
67
00:07:43,791 --> 00:07:44,791
Begitu juga aku.
68
00:07:44,875 --> 00:07:46,750
Anda, tuan, punya metode,
69
00:07:46,833 --> 00:07:49,291
bukan sebuah sistem
atau apa pun yang menyerupai suatu proses.
70
00:07:50,083 --> 00:07:52,791
Siapa yang mengajarimu
bagaimana cara membuat lightsaber?
71
00:07:52,875 --> 00:07:54,291
Kanan Jarrus.
72
00:07:55,958 --> 00:07:57,375
Apakah begitu?
73
00:07:57,458 --> 00:07:59,958
Ya. Dia adalah Tuanku.
74
00:08:01,666 --> 00:08:03,083
Mengajari saya semua yang saya tahu.
75
00:08:04,000 --> 00:08:06,458
Dan saya mengajarinya
cara membuat lightsaber.
76
00:08:07,291 --> 00:08:08,541
Apa?
77
00:08:08,625 --> 00:08:11,583
Tentu saja. Sekarang semuanya masuk akal.
78
00:08:12,541 --> 00:08:14,750
Bagaimana kamu bisa mengenalnya? Sabine?
79
00:08:15,875 --> 00:08:19,125
Aku sudah bilang. Saya mengajar hampir semuanya
anak muda di Kuil Jedi,
80
00:08:19,208 --> 00:08:20,500
termasuk Gurumu.
81
00:08:20,583 --> 00:08:24,750
Anak pintar Caleb itu, sangat penasaran.
Mungkin sedikit malu.
82
00:08:25,583 --> 00:08:28,875
Nah, siapa yang bisa menyalahkannya?
Itu adalah masa-masa yang menyusahkan.
83
00:08:30,333 --> 00:08:31,333
Berapa usiamu?
84
00:08:32,000 --> 00:08:35,958
Cukup umur untuk mengetahui hubungan itu
antara seorang Master dan seorang magang
85
00:08:36,041 --> 00:08:38,666
sama menantangnya sekaligus bermakna.
86
00:08:48,208 --> 00:08:49,416
Itu dia.
87
00:08:52,000 --> 00:08:53,416
Saya punya dua di antaranya.
88
00:08:53,500 --> 00:08:57,333
Kanan ambil yang satu, yang lain aku pegang
kalau-kalau dia membutuhkannya.
89
00:08:57,416 --> 00:08:59,375
Wajar jika Anda harus memilikinya.
90
00:09:01,708 --> 00:09:02,958
Terima kasih, Huyang.
91
00:09:19,875 --> 00:09:21,250
Bagus sekali.
92
00:09:21,333 --> 00:09:23,666
Sepertinya kamu murid yang baik.
93
00:09:27,375 --> 00:09:30,000
Hei, Sabine,
Ahsoka pernah mengajarimu bagaimana...
94
00:09:39,125 --> 00:09:40,833
Apa yang terjadi di antara keduanya?
95
00:09:41,833 --> 00:09:42,833
Apa yang saya lewatkan?
96
00:09:44,333 --> 00:09:45,458
Ahsoka menjadi takut
97
00:09:45,541 --> 00:09:48,291
bahwa Sabine sedang berlatih sebagai Jedi
karena alasan yang salah
98
00:09:48,375 --> 00:09:50,208
setelah apa yang terjadi di Mandalore.
99
00:09:50,791 --> 00:09:51,875
Yang?
100
00:09:52,375 --> 00:09:53,708
Di akhir perang,
101
00:09:53,791 --> 00:09:56,833
Kekaisaran dibersihkan
seluruh permukaan planet ini,
102
00:09:57,708 --> 00:09:59,375
membunuh ratusan ribu orang.
103
00:10:01,583 --> 00:10:03,000
Keluarganya?
104
00:10:03,083 --> 00:10:04,583
Semuanya hilang, sayangnya.
105
00:10:06,000 --> 00:10:09,583
Saat itu, Ahsoka merasakan
bahwa jika Sabine membuka potensinya,
106
00:10:10,375 --> 00:10:11,958
dia akan menjadi berbahaya.
107
00:10:23,583 --> 00:10:24,833
Anda pasti senang.
108
00:10:28,791 --> 00:10:31,291
Lebih lega dari apapun.
109
00:10:32,250 --> 00:10:33,750
Pertaruhan Anda membuahkan hasil.
110
00:10:36,375 --> 00:10:37,750
Jadi, kamu tahu?
111
00:10:38,833 --> 00:10:40,208
Saya bersedia.
112
00:10:56,250 --> 00:10:58,041
Saya tidak pernah berpikir saya akan bertemu dengannya lagi.
113
00:10:59,000 --> 00:11:01,791
Kita mungkin tidak punya,
apakah kamu memilih secara berbeda.
114
00:11:06,708 --> 00:11:07,708
Saya minta maaf.
115
00:11:10,333 --> 00:11:11,416
Aku tahu.
116
00:11:17,500 --> 00:11:18,541
Kamu tidak marah?
117
00:11:20,541 --> 00:11:23,916
Selama bertahun-tahun,
Saya telah mengambil bagian dalam pilihan-pilihan sulit.
118
00:11:27,333 --> 00:11:29,375
Seringkali, tidak ada seorang pun yang memahami alasan saya.
119
00:11:31,083 --> 00:11:32,625
Kecuali Tuanku.
120
00:11:35,625 --> 00:11:36,625
Anakin?
121
00:11:39,375 --> 00:11:42,500
Dia selalu berdiri di sisiku.
122
00:11:46,208 --> 00:11:47,666
Bahkan ketika tidak ada orang lain yang melakukannya.
123
00:11:52,375 --> 00:11:55,333
Itu sebabnya, apa pun yang terjadi selanjutnya,
124
00:11:57,625 --> 00:11:59,333
Aku akan berada di sana untukmu.
125
00:12:06,041 --> 00:12:07,333
Sekarang,
126
00:12:08,583 --> 00:12:10,416
apakah kamu sudah mengikuti latihanmu?
127
00:12:12,583 --> 00:12:14,958
Saya coba.
128
00:12:18,125 --> 00:12:21,750
Saya bersedia. Saya bersedia.
129
00:12:23,958 --> 00:12:27,416
Saya telah mendapatkan kendali yang lebih baik
atas lightsaberku.
130
00:12:29,916 --> 00:12:31,250
Aku akan memberitahumu sebuah rahasia.
131
00:12:34,208 --> 00:12:38,583
Menjadi seorang Jedi bukanlah tentang
memegang lightsaber.
132
00:12:39,833 --> 00:12:43,291
Itu membantu. Terutama dalam situasi kita.
133
00:12:44,833 --> 00:12:47,750
Latih pikiran Anda. Latih tubuh Anda.
134
00:12:50,000 --> 00:12:53,125
Percaya pada Kekuatan.
135
00:12:56,958 --> 00:12:59,791
Hai! Ayo pergi. Baru saja selesai...
136
00:13:12,500 --> 00:13:14,625
Ezra, bersamaku sekarang.
137
00:13:20,333 --> 00:13:22,208
Kami telah kehilangan stabilisatornya.
138
00:13:23,750 --> 00:13:24,791
Lanjutkan kerja baikmu!
139
00:13:28,750 --> 00:13:31,291
Keluar saja dari sana! Pergi pergi!
140
00:13:44,416 --> 00:13:47,291
Anda hanya akan mendapatkan ledakan singkat
keluar dari mesin seperti itu.
141
00:13:47,375 --> 00:13:48,666
Lebih dari yang saya butuhkan.
142
00:13:54,125 --> 00:13:55,583
Atas sinyalku.
143
00:13:55,666 --> 00:13:57,500
Sabine!
144
00:13:57,583 --> 00:13:58,666
Sekarang!
145
00:14:44,666 --> 00:14:45,666
Punya mereka.
146
00:14:59,083 --> 00:15:03,083
Maaf untuk menyatakan hal yang sudah jelas,
tapi ini akan memperlambat kita sedikit.
147
00:15:04,750 --> 00:15:06,083
Hanya jika kita membiarkannya.
148
00:15:13,375 --> 00:15:14,666
Laksamana Agung,
149
00:15:14,750 --> 00:15:17,666
para pejuang TIE melakukan kontak
dengan musuh dan terlibat.
150
00:15:17,750 --> 00:15:18,875
Hasil?
151
00:15:18,958 --> 00:15:21,791
Serangan yang berhasil pada pesawat ulang-alik Jedi
dilaporkan
152
00:15:21,875 --> 00:15:24,083
sebelum kita kehilangan kontak
dengan grup penerbangan.
153
00:15:24,708 --> 00:15:26,375
Hasil yang dapat diterima.
154
00:15:26,458 --> 00:15:30,083
Anggap saja semua petarung TIE kalah.
Tandai kapten mereka untuk kutipan.
155
00:15:30,750 --> 00:15:32,333
Terserah Anda, Laksamana Agung.
156
00:15:33,041 --> 00:15:35,458
Tunjukkan padaku lokasi yang dilaporkan
dari serangan itu.
157
00:15:38,250 --> 00:15:40,333
Dengan asumsi kapal Jedi jatuh,
158
00:15:41,416 --> 00:15:43,166
pilihan mereka untuk mencegah keberangkatan kami
159
00:15:43,250 --> 00:15:45,791
sekarang sangat terbatas,
jika bukan tidak mungkin.
160
00:15:46,333 --> 00:15:49,041
Itu sebabnya kami harus bersiap
untuk serangan darat.
161
00:15:51,583 --> 00:15:52,583
Langsung.
162
00:16:12,541 --> 00:16:14,000
Semoga the Force menyertai Anda.
163
00:16:22,333 --> 00:16:24,041
Berkat dari Ibu-Ibu Hebat
164
00:16:24,125 --> 00:16:27,000
akan melindungimu dalam pertempuran
melawan Jedi.
165
00:16:27,916 --> 00:16:31,458
Pergi sekarang. Jangan sampai ada yang lewat.
166
00:16:34,375 --> 00:16:36,208
Itu relawannya?
167
00:16:38,458 --> 00:16:39,708
Ya, Laksamana Agung.
168
00:16:40,333 --> 00:16:41,791
Mereka disadarkan?
169
00:16:42,500 --> 00:16:43,541
Mereka.
170
00:16:44,416 --> 00:16:48,250
Semuanya merasa terhormat
untuk berkorban untukmu.
171
00:16:48,791 --> 00:16:50,250
Ini untuk Kekaisaran.
172
00:16:52,333 --> 00:16:54,291
Keamanan galaksi kita.
173
00:17:07,291 --> 00:17:09,250
Sepertinya kita tepat pada waktunya.
174
00:17:09,333 --> 00:17:11,375
Dia membawa Star Destroyer bersamanya.
175
00:17:11,458 --> 00:17:12,625
Huyang, bagaimana kabarmu?
176
00:17:15,541 --> 00:17:18,708
Saya melakukan yang terbaik yang saya bisa.
Namun, saya tidak bisa menjanjikan apa pun.
177
00:17:19,541 --> 00:17:22,250
Anda telah membuatnya tetap di langit
lebih lama dari umurku.
178
00:17:25,291 --> 00:17:26,791
Jangan menungguku.
179
00:17:28,875 --> 00:17:32,083
Baiklah, Ezra,
ada ide tentang apa yang kita hadapi?
180
00:17:32,166 --> 00:17:34,000
Lihat, Thrawn menemukan tempat ini.
181
00:17:34,083 --> 00:17:36,500
Dia membangunkan para penyihir,
membangun kembali kapal luar angkasanya.
182
00:17:36,583 --> 00:17:38,375
Tidak aman datang ke sini sendirian.
183
00:17:38,458 --> 00:17:40,458
Nah, kamu tidak sendirian lagi.
184
00:17:41,750 --> 00:17:43,041
Mari kita coba pintu depan.
185
00:17:55,500 --> 00:17:58,750
Com-scan melacak dua target
masuk dari utara.
186
00:17:58,833 --> 00:17:59,833
Bagus.
187
00:18:02,500 --> 00:18:04,250
Hujankan api neraka ke atas mereka.
188
00:18:07,500 --> 00:18:11,583
Tidak akan ada negosiasi
dengan murid Anakin Skywalker.
189
00:18:41,291 --> 00:18:42,791
Ezra, gerbangnya!
190
00:18:46,333 --> 00:18:47,708
Sabine, tolong!
191
00:19:19,041 --> 00:19:20,625
Kirim Pasukan Malam.
192
00:19:23,333 --> 00:19:25,000
Saya akan memberi tahu Ibu-ibu Agung
193
00:19:27,125 --> 00:19:28,500
bahwa sudah waktunya.
194
00:19:45,750 --> 00:19:47,833
Kembali. Tarik keluar.
195
00:19:53,000 --> 00:19:54,500
Sabine. Peledakan.
196
00:20:31,666 --> 00:20:35,208
Lucheno vadem klavlane.
197
00:20:36,083 --> 00:20:41,750
Blenay vedi nalem koreem.
198
00:20:41,833 --> 00:20:46,750
Blenay vedi nalem koreem.
199
00:20:48,375 --> 00:20:52,166
Blenay vedi nalem koreem.
200
00:20:53,750 --> 00:20:57,833
Villos susko kono lamal.
201
00:20:59,708 --> 00:21:05,083
Blenay vedi nalem koreem.
202
00:21:06,166 --> 00:21:09,916
Vlemon tagoo.
203
00:21:12,166 --> 00:21:13,291
Ezra?
204
00:21:17,750 --> 00:21:19,000
Ini pernah terjadi sebelumnya?
205
00:21:19,583 --> 00:21:23,000
-Tidak, ini baru.
-Beruntungnya kita.
206
00:21:46,083 --> 00:21:48,875
Timbul!
207
00:22:07,875 --> 00:22:08,875
Sabine!
208
00:22:10,875 --> 00:22:12,458
Hati-hati. Hati-hati!
209
00:22:20,041 --> 00:22:21,208
Tutup pintunya!
210
00:22:30,666 --> 00:22:31,666
Gerakan yang bagus.
211
00:22:32,708 --> 00:22:33,708
Dia sedang berlatih.
212
00:22:34,458 --> 00:22:35,500
Apa alasanmu?
213
00:22:35,583 --> 00:22:36,958
Saya merindukanmu.
214
00:22:39,875 --> 00:22:40,875
Ayo.
215
00:22:56,541 --> 00:22:58,416
Dan informasi ini valid?
216
00:22:59,625 --> 00:23:01,291
Persiapan sedang dilakukan.
217
00:23:01,375 --> 00:23:03,500
Kami siap berangkat, Laksamana Agung.
218
00:23:04,958 --> 00:23:06,958
Jedi maju dengan cepat.
219
00:23:07,041 --> 00:23:09,291
Dalam situasi ini,
mereka mungkin naik ke kapal,
220
00:23:09,375 --> 00:23:11,916
yang akan menjadi masalah.
221
00:23:16,750 --> 00:23:18,666
Kami membutuhkan lebih banyak waktu.
222
00:23:27,458 --> 00:23:28,666
Saya mengerti.
223
00:23:32,833 --> 00:23:34,250
Untuk Kekaisaran.
224
00:23:55,666 --> 00:23:57,000
Untuk Dathomir.
225
00:24:38,458 --> 00:24:39,916
Lanjutkan. Aku akan menangani ini.
226
00:24:41,458 --> 00:24:42,958
Kita tetap bersama, ingat?
227
00:24:43,666 --> 00:24:44,875
Anda harus menghentikan Thrawn.
228
00:24:46,375 --> 00:24:47,375
Pergi sekarang.
229
00:26:11,875 --> 00:26:14,375
Jalur kita terkunci, Laksamana Agung.
230
00:26:16,833 --> 00:26:17,875
Bawa kami keluar.
231
00:27:28,625 --> 00:27:29,625
Ayo.
232
00:27:43,166 --> 00:27:44,166
Sangat terlambat.
233
00:28:16,000 --> 00:28:17,333
Saya tidak bisa melakukan lompatan itu.
234
00:28:18,791 --> 00:28:20,125
Ya kamu bisa.
235
00:28:20,208 --> 00:28:21,625
Saya menghargai kepercayaan diri tetapi--
236
00:28:21,708 --> 00:28:24,125
Tidak, aku mendorongmu dulu
dan kamu menarikku ke seberang.
237
00:28:25,208 --> 00:28:26,375
-Sabine--
-Ezra.
238
00:28:27,750 --> 00:28:28,750
Aku bisa melakukan ini.
239
00:28:36,458 --> 00:28:39,625
Ezra! Semakin lama Anda ragu,
semakin sulit hal ini terjadi. Ayo!
240
00:28:40,708 --> 00:28:41,708
Oke.
241
00:28:44,416 --> 00:28:45,666
Siap?
242
00:28:49,041 --> 00:28:50,041
Pergi!
243
00:29:11,583 --> 00:29:14,375
Baiklah! Ayo, giliranmu.
244
00:29:18,208 --> 00:29:20,666
Sabine, tidak ada waktu, ayolah!
245
00:29:23,916 --> 00:29:24,916
Sabine!
246
00:30:04,833 --> 00:30:06,333
Temanmu sudah mati.
247
00:30:09,125 --> 00:30:10,750
Dan kamu akan mati di sini.
248
00:30:11,958 --> 00:30:13,166
Sendiri.
249
00:30:15,500 --> 00:30:16,708
Tidak sendiri.
250
00:30:20,916 --> 00:30:22,208
Bunuh dia!
251
00:31:13,750 --> 00:31:15,041
Morgan sudah mati.
252
00:31:17,041 --> 00:31:19,125
Dia telah melakukan apa yang diminta.
253
00:31:23,625 --> 00:31:25,125
L-S-Tujuh-Lima-Tujuh,
254
00:31:25,208 --> 00:31:27,833
bala bantuan telah dikirim
ke posisi Anda.
255
00:31:29,916 --> 00:31:32,333
Tujuh-Lima-Tujuh di sini. Menyalin.
256
00:31:35,166 --> 00:31:36,416
Terimakasih atas peringatannya.
257
00:31:43,125 --> 00:31:44,333
Dimana Ezra?
258
00:31:44,416 --> 00:31:45,833
Pulang.
259
00:31:46,916 --> 00:31:48,458
Ingin keluar dari sini?
260
00:31:49,083 --> 00:31:50,250
Aku tepat di belakangmu.
261
00:32:00,666 --> 00:32:01,666
Kontrol,
262
00:32:03,791 --> 00:32:06,750
memiliki baterai utama
menargetkan benteng untuk dibombardir.
263
00:32:06,833 --> 00:32:08,500
Setuju, Laksamana Agung.
264
00:32:09,500 --> 00:32:10,500
Buka api.
265
00:32:41,666 --> 00:32:43,125
-Kami sudah masuk.
-Dimengerti.
266
00:33:02,000 --> 00:33:03,375
Bisakah kita menangkap mereka?
267
00:33:03,458 --> 00:33:06,833
Saya mengalihkan semua kekuatan
ke mesin... sekarang.
268
00:33:28,458 --> 00:33:31,333
Laksamana Agung,
kami sedang melacak pesawat ulang-alik Jedi.
269
00:33:31,416 --> 00:33:32,458
Ini sedang ditutup.
270
00:33:32,541 --> 00:33:33,958
Tolong buka salurannya.
271
00:33:39,083 --> 00:33:42,833
Ahsoka Tano, izinkan saya memuji Anda
atas usahamu hari ini.
272
00:33:42,916 --> 00:33:45,833
Kamu adalah lawan yang cukup tangguh.
273
00:33:45,916 --> 00:33:47,625
Bisakah kamu tidak memberiku kekuatan lagi?
274
00:33:48,875 --> 00:33:52,708
Aku menyesal kita belum pernah bertemu langsung,
dan mungkin sekarang kita tidak akan pernah melakukannya.
275
00:33:54,708 --> 00:33:55,791
Tetap,
276
00:33:58,083 --> 00:34:01,708
Saya mengenal Anda karena saya mengenal Guru Anda.
277
00:34:04,500 --> 00:34:07,000
Saya telah menyelesaikan strategi Anda
akan serupa.
278
00:34:08,000 --> 00:34:13,083
Orang bertanya-tanya seberapa miripnya
kamu mungkin akan menjadi seperti itu.
279
00:34:14,875 --> 00:34:15,916
Mungkin
280
00:34:16,916 --> 00:34:21,666
di sinilah tempat ronin sepertimu berada.
281
00:34:24,125 --> 00:34:25,625
Hari ini, kemenangan adalah milikku.
282
00:34:30,791 --> 00:34:32,125
Hidup Kekaisaran.
283
00:37:45,416 --> 00:37:47,375
Mendekati Dathomir, Laksamana Agung.
284
00:39:23,958 --> 00:39:24,958
Ezra?
285
00:39:28,833 --> 00:39:29,916
Hai, Hera.
286
00:39:31,875 --> 00:39:32,875
Saya pulang.
287
00:40:24,166 --> 00:40:25,458
Kami hampir penuh.
288
00:40:32,000 --> 00:40:33,125
Anda melakukannya dengan baik.
289
00:40:37,625 --> 00:40:38,750
Benarkah?
290
00:40:41,916 --> 00:40:42,958
Dilempar lolos.
291
00:40:46,833 --> 00:40:48,208
Dan terima kasih padamu,
292
00:40:50,166 --> 00:40:51,416
Ezra sampai di rumah.
293
00:40:57,333 --> 00:40:58,500
Saya harap.
294
00:41:02,375 --> 00:41:03,416
Dia melakukan.
295
00:41:09,791 --> 00:41:11,666
Ezra adalah tempat yang dia butuhkan.
296
00:41:14,041 --> 00:41:15,208
Dan begitu pula kita.
297
00:41:26,625 --> 00:41:29,875
Saatnya untuk melanjutkan.
298
00:41:46,458 --> 00:41:47,500
Apa itu?
299
00:41:50,666 --> 00:41:51,875
Saya merasa seperti...
300
00:42:00,583 --> 00:42:01,583
Tidak ada apa-apa.
301
00:42:02,708 --> 00:42:04,750
Hanya bayangan di bawah cahaya bintang.