1
00:00:04,458 --> 00:00:07,416
Cât de reală este amenințarea întoarcerii lui Thrawn?
2
00:00:07,500 --> 00:00:09,333
Trebuie să ne pregătim pentru ce e mai rău.
3
00:00:11,750 --> 00:00:13,041
Acest lucru este absurd.
4
00:00:13,125 --> 00:00:15,250
Jedi, Jedi falși,
5
00:00:15,333 --> 00:00:18,375
hărți stelare, balene stelare, galaxii îndepărtate.
6
00:00:18,458 --> 00:00:20,083
Să credem ceva din asta?
7
00:00:20,166 --> 00:00:22,416
Bine ai venit, copila lui Dathomir.
8
00:00:22,500 --> 00:00:24,833
Le faci credit strămoșilor noștri.
9
00:00:24,916 --> 00:00:28,000
Viziunile tale m-au ghidat peste stele.
10
00:00:30,375 --> 00:00:31,916
Ei bine, am găsit inamicul.
11
00:00:32,500 --> 00:00:35,125
Da, deci, unde este Ahsoka? Vine ea?
12
00:00:37,875 --> 00:00:39,333
Este complicat.
13
00:00:39,416 --> 00:00:42,000
Dar stii,
a ajunge acasă este destul de important.
14
00:00:42,083 --> 00:00:46,166
Obiectivul nostru principal
este să scape din această galaxie.
15
00:00:46,250 --> 00:00:51,166
Nu contează dacă Wren și Bridger
sunt uciși sau blocați aici.
16
00:00:51,250 --> 00:00:53,166
Trebuie să ajung acolo jos.
17
00:00:55,791 --> 00:00:59,541
Ei bine, toți s-au întors împreună.
Sper să supraviețuiesc suficient
18
00:00:59,625 --> 00:01:00,875
pentru a vedea rezultatul.
19
00:01:00,958 --> 00:01:04,250
S-ar părea Ahsoka Tano
este în viață și bine până la urmă.
20
00:01:04,333 --> 00:01:10,166
Mari Mame, o voi face din nou
necesită ajutorul magiei tale întunecate.
21
00:01:10,250 --> 00:01:12,625
Suntem în slujba ta, Domnul meu.
22
00:01:51,958 --> 00:01:55,291
Marele Amiral,
transferul de marfă este complet.
23
00:01:56,166 --> 00:01:59,000
Bun. Foarte bine intr-adevar.
24
00:02:01,000 --> 00:02:03,125
Scoateți Ochiul Sionului din orbita înaltă
25
00:02:03,208 --> 00:02:05,958
ca să putem începe
procedura de interblocare.
26
00:02:06,708 --> 00:02:10,125
Com-scan crede că au o soluție
pe locația navetei Jedi.
27
00:02:11,833 --> 00:02:13,375
Trimiteți doi luptători TIE.
28
00:02:13,458 --> 00:02:16,041
Dacă își găsesc semnul,
spune-le să se angajeze.
29
00:02:22,541 --> 00:02:25,333
E puține lucruri pe care Jedi pot face
să ne oprească acum.
30
00:02:27,125 --> 00:02:29,541
Am urmărit mulți ofițeri imperiali
31
00:02:29,625 --> 00:02:32,458
face aceleasi presupuneri
despre Rebeliune.
32
00:02:36,958 --> 00:02:42,000
Până și eu am căzut victimă
la eroismul unui singur Jedi.
33
00:02:45,041 --> 00:02:46,416
Niciodata.
34
00:02:48,125 --> 00:02:49,291
Marile Mame,
35
00:02:51,166 --> 00:02:55,875
alianța noastră s-a dovedit a fi
destul de benefic.
36
00:02:56,541 --> 00:02:59,166
Vă suntem recunoscători, Mare Amiral.
37
00:03:00,166 --> 00:03:02,500
Și ție, Morgan Elsbeth,
38
00:03:03,583 --> 00:03:07,083
ea care ne-a auzit visele peste stele.
39
00:03:08,083 --> 00:03:09,375
Vino in fata.
40
00:03:17,625 --> 00:03:19,916
Vei fi răsplătit.
41
00:03:20,625 --> 00:03:23,833
Darul umbrelor.
42
00:03:26,041 --> 00:03:28,083
Esti pregatit?
43
00:03:31,166 --> 00:03:33,333
Da, Mare Mamă.
44
00:03:34,291 --> 00:03:38,041
Te angajați cu fraternitatea,
45
00:03:38,833 --> 00:03:43,041
la majiks, la vechile moduri?
46
00:03:44,541 --> 00:03:45,541
Fac.
47
00:03:46,916 --> 00:03:49,958
Îți abandonezi vechea viață
48
00:03:51,916 --> 00:03:53,083
pentru asta noua?
49
00:03:54,625 --> 00:03:55,750
Fac.
50
00:03:56,333 --> 00:03:59,708
Loialitatea ta? Viata ta?
51
00:04:00,458 --> 00:04:01,541
loialitatea mea,
52
00:04:03,416 --> 00:04:04,583
viața mea.
53
00:05:39,208 --> 00:05:42,333
Lama lui Talzin.
54
00:05:45,791 --> 00:05:46,875
Ia-l.
55
00:05:48,500 --> 00:05:49,791
soră.
56
00:07:15,041 --> 00:07:16,666
Nu, asta nu va merge. Uite.
57
00:07:16,750 --> 00:07:19,291
Nu mergi la muncă?
Ce vrei sa spui?
58
00:07:19,375 --> 00:07:21,791
-Emițătorul lamei este prea îngust.
-Acum uite aici.
59
00:07:21,875 --> 00:07:24,916
Am predat tinerilor
cum se construiesc sabiile laser
60
00:07:25,000 --> 00:07:26,500
mai mult decât ai fost în viață.
61
00:07:26,583 --> 00:07:29,583
E grozav, dar nu am timp
pentru lecții chiar acum.
62
00:07:29,666 --> 00:07:32,166
Ahsoka vrea să mergem după Thrawn
de îndată ce suntem gata.
63
00:07:32,250 --> 00:07:35,666
Acesta nu este ceva
te poți grăbi prin întâmplător.
64
00:07:37,333 --> 00:07:39,583
Oprește asta.
Totul aici este organizat.
65
00:07:39,666 --> 00:07:41,125
Da, dezorganizat.
66
00:07:41,208 --> 00:07:42,750
Am un sistem.
67
00:07:43,791 --> 00:07:44,791
La fel şi eu.
68
00:07:44,875 --> 00:07:46,750
D-le, aveți o metodă,
69
00:07:46,833 --> 00:07:49,291
nu un sistem
sau orice seamănă cu un proces.
70
00:07:50,083 --> 00:07:52,791
Cine te-a invatat
cum să construiești o sabie laser, oricum?
71
00:07:52,875 --> 00:07:54,291
Kanan Jarrus.
72
00:07:55,958 --> 00:07:57,375
Chiar așa?
73
00:07:57,458 --> 00:07:59,958
Da. El era Stăpânul meu.
74
00:08:01,666 --> 00:08:03,083
M-a învățat tot ce știu.
75
00:08:04,000 --> 00:08:06,458
Și l-am învățat
cum să construiești o sabie laser.
76
00:08:07,291 --> 00:08:08,541
Ce?
77
00:08:08,625 --> 00:08:11,583
Desigur. Acum totul are sens.
78
00:08:12,541 --> 00:08:14,750
Cum ai putut să-l cunoști? Sabine?
79
00:08:15,875 --> 00:08:19,125
Ţi-am spus. Am predat aproape fiecare
tânăr la Templul Jedi,
80
00:08:19,208 --> 00:08:20,500
inclusiv Stăpânul tău.
81
00:08:20,583 --> 00:08:24,750
Caleb era un băiat inteligent, foarte curios.
Un pic timid, poate.
82
00:08:25,583 --> 00:08:28,875
Ei bine, cine îl poate învinovăți?
Erau vremuri supărătoare.
83
00:08:30,333 --> 00:08:31,333
Câți ani ai?
84
00:08:32,000 --> 00:08:35,958
Destul de bătrân pentru a ști că relația
între un maestru și un ucenic
85
00:08:36,041 --> 00:08:38,666
este pe cât de provocator, pe atât de semnificativ.
86
00:08:48,208 --> 00:08:49,416
Asta este.
87
00:08:52,000 --> 00:08:53,416
Am avut două dintre acestea.
88
00:08:53,500 --> 00:08:57,333
Kanan l-a luat pe unul, pe celălalt l-am ținut
în caz că avea vreodată nevoie.
89
00:08:57,416 --> 00:08:59,375
Este corect să-l aveți.
90
00:09:01,708 --> 00:09:02,958
Mulțumesc, Huyang.
91
00:09:19,875 --> 00:09:21,250
Bine făcut.
92
00:09:21,333 --> 00:09:23,666
Se pare că ai fost un student bun.
93
00:09:27,375 --> 00:09:30,000
Hei, Sabine,
Ahsoka te-a învățat vreodată cum să...
94
00:09:39,125 --> 00:09:40,833
Ce sa întâmplat între cei doi?
95
00:09:41,833 --> 00:09:42,833
Ce mi-a fost dor?
96
00:09:44,333 --> 00:09:45,458
Ahsoka s-a speriat
97
00:09:45,541 --> 00:09:48,291
că Sabine se antrena ca Jedi
din motive greșite
98
00:09:48,375 --> 00:09:50,208
după ce s-a întâmplat pe Mandalore.
99
00:09:50,791 --> 00:09:51,875
Care era?
100
00:09:52,375 --> 00:09:53,708
La sfarsitul razboiului,
101
00:09:53,791 --> 00:09:56,833
Imperiul epurat
întreaga suprafață a planetei,
102
00:09:57,708 --> 00:09:59,375
ucigând sute de mii.
103
00:10:01,583 --> 00:10:03,000
Familia ei?
104
00:10:03,083 --> 00:10:04,583
Toți erau pierduți, din păcate.
105
00:10:06,000 --> 00:10:09,583
În acel moment, Ahsoka simțea
că dacă Sabine și-a deblocat potențialul,
106
00:10:10,375 --> 00:10:11,958
avea să devină periculoasă.
107
00:10:23,583 --> 00:10:24,833
Trebuie să fii mulțumit.
108
00:10:28,791 --> 00:10:31,291
Mai ușurat decât orice altceva.
109
00:10:32,250 --> 00:10:33,750
Pariul tău a dat roade.
110
00:10:36,375 --> 00:10:37,750
Deci știi?
111
00:10:38,833 --> 00:10:40,208
Fac.
112
00:10:56,250 --> 00:10:58,041
Nu m-am gândit niciodată că o să-l mai văd.
113
00:10:59,000 --> 00:11:01,791
S-ar putea să nu avem,
dacă ai ales altfel.
114
00:11:06,708 --> 00:11:07,708
Îmi pare rău.
115
00:11:10,333 --> 00:11:11,416
Știu.
116
00:11:17,500 --> 00:11:18,541
Nu ești supărat?
117
00:11:20,541 --> 00:11:23,916
De-a lungul anilor,
Am făcut partea mea de alegeri dificile.
118
00:11:27,333 --> 00:11:29,375
Adesea, nimeni nu a înțeles motivele mele.
119
00:11:31,083 --> 00:11:32,625
În afară de Stăpânul meu.
120
00:11:35,625 --> 00:11:36,625
Anakin?
121
00:11:39,375 --> 00:11:42,500
El a stat mereu lângă mine.
122
00:11:46,208 --> 00:11:47,666
Chiar și atunci când nimeni altcineva nu a făcut-o.
123
00:11:52,375 --> 00:11:55,333
De aceea, indiferent de ce se va întâmpla mai departe,
124
00:11:57,625 --> 00:11:59,333
Voi fi acolo pentru tine.
125
00:12:06,041 --> 00:12:07,333
Acum,
126
00:12:08,583 --> 00:12:10,416
ai tinut pasul cu antrenamentul?
127
00:12:12,583 --> 00:12:14,958
Eu incerc.
128
00:12:18,125 --> 00:12:21,750
Fac. Fac.
129
00:12:23,958 --> 00:12:27,416
Am dobândit un control mai bun
peste sabia mea laser.
130
00:12:29,916 --> 00:12:31,250
Îți voi spune un secret.
131
00:12:34,208 --> 00:12:38,583
A fi Jedi nu înseamnă
mânuind o sabie laser.
132
00:12:39,833 --> 00:12:43,291
Ajută. Mai ales în situația noastră.
133
00:12:44,833 --> 00:12:47,750
Antrenează-ți mintea. Antrenează-ți corpul.
134
00:12:50,000 --> 00:12:53,125
Încrede-te în Forță.
135
00:12:56,958 --> 00:12:59,791
Hei! Să mergem. Tocmai am terminat...
136
00:13:12,500 --> 00:13:14,625
Ezra, cu mine acum.
137
00:13:20,333 --> 00:13:22,208
Am pierdut stabilizatorii.
138
00:13:23,750 --> 00:13:24,791
Ține-o așa!
139
00:13:28,750 --> 00:13:31,291
Doar pleacă de acolo! Du-te, du-te!
140
00:13:44,416 --> 00:13:47,291
Vei primi doar o explozie scurtă
din motoare așa.
141
00:13:47,375 --> 00:13:48,666
Mai mult decât am nevoie.
142
00:13:54,125 --> 00:13:55,583
La semnalul meu.
143
00:13:55,666 --> 00:13:57,500
Sabine!
144
00:13:57,583 --> 00:13:58,666
Acum!
145
00:14:44,666 --> 00:14:45,666
I-am prins.
146
00:14:59,083 --> 00:15:03,083
Îmi pare rău să afirm ceea ce este evident,
dar asta ne va încetini puțin.
147
00:15:04,750 --> 00:15:06,083
Doar dacă o lăsăm.
148
00:15:13,375 --> 00:15:14,666
Marele Amiral,
149
00:15:14,750 --> 00:15:17,666
luptătorii TIE au luat contact
cu inamicul şi angajat.
150
00:15:17,750 --> 00:15:18,875
Rezultate?
151
00:15:18,958 --> 00:15:21,791
O lovitură reușită asupra navetei Jedi
a fost raportat
152
00:15:21,875 --> 00:15:24,083
înainte să pierdem contactul
cu grupul de zbor.
153
00:15:24,708 --> 00:15:26,375
Un rezultat acceptabil.
154
00:15:26,458 --> 00:15:30,083
Luați în considerare toți luptătorii TIE pierduți.
Marcați căpitanul lor pentru o citare.
155
00:15:30,750 --> 00:15:32,333
După cum doriți, marele amiral.
156
00:15:33,041 --> 00:15:35,458
Arată-mi locația raportată
a atacului.
157
00:15:38,250 --> 00:15:40,333
Presupunând că nava Jedi este doborâtă,
158
00:15:41,416 --> 00:15:43,166
opțiunile lor de a preveni plecarea noastră
159
00:15:43,250 --> 00:15:45,791
sunt acum sever limitate,
dacă nu imposibil.
160
00:15:46,333 --> 00:15:49,041
De aceea ne vom pregăti
pentru un atac la sol.
161
00:15:51,583 --> 00:15:52,583
Imediat.
162
00:16:12,541 --> 00:16:14,000
Fie ca forța să fie cu tine.
163
00:16:22,333 --> 00:16:24,041
Binecuvântarea Marilor Mame
164
00:16:24,125 --> 00:16:27,000
te va proteja în luptă
împotriva Jedi.
165
00:16:27,916 --> 00:16:31,458
Mergi acum. Să nu treacă pe nimeni.
166
00:16:34,375 --> 00:16:36,208
Aceștia sunt voluntarii?
167
00:16:38,458 --> 00:16:39,708
Da, marele amiral.
168
00:16:40,333 --> 00:16:41,791
Au fost conștienți?
169
00:16:42,500 --> 00:16:43,541
Erau.
170
00:16:44,416 --> 00:16:48,250
Toți au fost onorați
pentru a face sacrificiul pentru tine.
171
00:16:48,791 --> 00:16:50,250
Este pentru Imperiu.
172
00:16:52,333 --> 00:16:54,291
Securitatea galaxiei noastre.
173
00:17:07,291 --> 00:17:09,250
Se pare că am ajuns la timp.
174
00:17:09,333 --> 00:17:11,375
El ia Distrugatorul Stelar cu el.
175
00:17:11,458 --> 00:17:12,625
Huyang, cum merge?
176
00:17:15,541 --> 00:17:18,708
Fac tot ce pot.
Totuși, nu pot promite nimic.
177
00:17:19,541 --> 00:17:22,250
Ai ținut-o pe cer
mai mult decât am fost în viață.
178
00:17:25,291 --> 00:17:26,791
Nu mă aștepta.
179
00:17:28,875 --> 00:17:32,083
Bine, Ezra,
vreo idee despre ce ne confruntăm?
180
00:17:32,166 --> 00:17:34,000
Uite, Thrawn a găsit locul ăsta.
181
00:17:34,083 --> 00:17:36,500
Le-a trezit pe vrăjitoare,
și-a reconstruit nava.
182
00:17:36,583 --> 00:17:38,375
Nu era sigur să vin aici singur.
183
00:17:38,458 --> 00:17:40,458
Ei bine, nu mai ești singur.
184
00:17:41,750 --> 00:17:43,041
Să încercăm ușa din față.
185
00:17:55,500 --> 00:17:58,750
Com-scan urmărește două ținte
venind dinspre nord.
186
00:17:58,833 --> 00:17:59,833
Bun.
187
00:18:02,500 --> 00:18:04,250
Ploaie foc iad peste ei.
188
00:18:07,500 --> 00:18:11,583
Nu vor exista negocieri
cu ucenicul lui Anakin Skywalker.
189
00:18:41,291 --> 00:18:42,791
Ezra, poarta!
190
00:18:46,333 --> 00:18:47,708
Sabine, ajută-mă!
191
00:19:19,041 --> 00:19:20,625
Trimite trupele de noapte.
192
00:19:23,333 --> 00:19:25,000
Voi informa Marile Mame
193
00:19:27,125 --> 00:19:28,500
că e timpul.
194
00:19:45,750 --> 00:19:47,833
Da înapoi. Desenează-le.
195
00:19:53,000 --> 00:19:54,500
Sabine. Blasters.
196
00:20:31,666 --> 00:20:35,208
Lucheno vadem klavlane.
197
00:20:36,083 --> 00:20:41,750
Blenay vedi nalem koreem.
198
00:20:41,833 --> 00:20:46,750
Blenay vedi nalem koreem.
199
00:20:48,375 --> 00:20:52,166
Blenay vedi nalem koreem.
200
00:20:53,750 --> 00:20:57,833
Villos susko kono lamal.
201
00:20:59,708 --> 00:21:05,083
Blenay vedi nalem koreem.
202
00:21:06,166 --> 00:21:09,916
Vlemon tagoo.
203
00:21:12,166 --> 00:21:13,291
Ezra?
204
00:21:17,750 --> 00:21:19,000
Asta sa întâmplat vreodată?
205
00:21:19,583 --> 00:21:23,000
-Nu, asta e nou.
-Norocoși.
206
00:21:46,083 --> 00:21:48,875
Apărea!
207
00:22:07,875 --> 00:22:08,875
Sabine!
208
00:22:10,875 --> 00:22:12,458
Atent. Atent!
209
00:22:20,041 --> 00:22:21,208
Sigilați ușile!
210
00:22:30,666 --> 00:22:31,666
Mișcări frumoase.
211
00:22:32,708 --> 00:22:33,708
S-a antrenat.
212
00:22:34,458 --> 00:22:35,500
Care este scuza ta?
213
00:22:35,583 --> 00:22:36,958
Mi-a fost dor de tine.
214
00:22:39,875 --> 00:22:40,875
Haide.
215
00:22:56,541 --> 00:22:58,416
Și această informație este valabilă?
216
00:22:59,625 --> 00:23:01,291
Pregătirile sunt în curs.
217
00:23:01,375 --> 00:23:03,500
Suntem gata să plecăm, Mare Amiral.
218
00:23:04,958 --> 00:23:06,958
Jedi înaintează rapid.
219
00:23:07,041 --> 00:23:09,291
La această rată,
se pot urca la bordul navei,
220
00:23:09,375 --> 00:23:11,916
ceea ce ar fi problematic.
221
00:23:16,750 --> 00:23:18,666
Avem nevoie de puțin mai mult timp.
222
00:23:27,458 --> 00:23:28,666
Am înțeles.
223
00:23:32,833 --> 00:23:34,250
Pentru Imperiu.
224
00:23:55,666 --> 00:23:57,000
Pentru Dathomir.
225
00:24:38,458 --> 00:24:39,916
Continua. Mă voi ocupa de asta.
226
00:24:41,458 --> 00:24:42,958
Rămânem împreună, îți amintești?
227
00:24:43,666 --> 00:24:44,875
Trebuie să-l oprești pe Thrawn.
228
00:24:46,375 --> 00:24:47,375
Acum du-te.
229
00:26:11,875 --> 00:26:14,375
Cursul nostru este blocat, Mare Amiral.
230
00:26:16,833 --> 00:26:17,875
Scoate-ne afară.
231
00:27:28,625 --> 00:27:29,625
Haide.
232
00:27:43,166 --> 00:27:44,166
Prea târziu.
233
00:28:16,000 --> 00:28:17,333
Nu pot face acest salt.
234
00:28:18,791 --> 00:28:20,125
Da, poti.
235
00:28:20,208 --> 00:28:21,625
Apreciez încrederea, dar...
236
00:28:21,708 --> 00:28:24,125
Nu, te împing mai întâi
iar tu mă tragi peste.
237
00:28:25,208 --> 00:28:26,375
-Sabine--
-Ezra.
238
00:28:27,750 --> 00:28:28,750
Pot sa fac asta.
239
00:28:36,458 --> 00:28:39,625
Ezra! Cu cat eziti mai mult,
cu atât acest lucru devine mai greu. Haide!
240
00:28:40,708 --> 00:28:41,708
Bine.
241
00:28:44,416 --> 00:28:45,666
Gata?
242
00:28:49,041 --> 00:28:50,041
Merge!
243
00:29:11,583 --> 00:29:14,375
În regulă! Hai, rândul tău.
244
00:29:18,208 --> 00:29:20,666
Sabine, nu e timp, haide!
245
00:29:23,916 --> 00:29:24,916
Sabine!
246
00:30:04,833 --> 00:30:06,333
Prietenii tăi sunt morți.
247
00:30:09,125 --> 00:30:10,750
Și vei muri aici.
248
00:30:11,958 --> 00:30:13,166
Singur.
249
00:30:15,500 --> 00:30:16,708
Nu singur.
250
00:30:20,916 --> 00:30:22,208
Omoar-o!
251
00:31:13,750 --> 00:31:15,041
Morgan a murit.
252
00:31:17,041 --> 00:31:19,125
Ea a făcut ceea ce era necesar.
253
00:31:23,625 --> 00:31:25,125
L-S-Seven-Five-Seven,
254
00:31:25,208 --> 00:31:27,833
au fost trimise întăriri
la poziția dvs.
255
00:31:29,916 --> 00:31:32,333
Șapte-Cinci-Șapte aici. Copie.
256
00:31:35,166 --> 00:31:36,416
Mulțumesc pentru informare.
257
00:31:43,125 --> 00:31:44,333
Unde este Ezra?
258
00:31:44,416 --> 00:31:45,833
Merg acasa.
259
00:31:46,916 --> 00:31:48,458
Vrei să pleci de aici?
260
00:31:49,083 --> 00:31:50,250
Sunt chiar în spatele tău.
261
00:32:00,666 --> 00:32:01,666
comenzi,
262
00:32:03,791 --> 00:32:06,750
au bateriile principale
țintiți cetatea pentru bombardare.
263
00:32:06,833 --> 00:32:08,500
Afirmativ, marele amiral.
264
00:32:09,500 --> 00:32:10,500
Foc deschis.
265
00:32:41,666 --> 00:32:43,125
-Suntem în.
-Copiază asta.
266
00:33:02,000 --> 00:33:03,375
Putem să-i prindem?
267
00:33:03,458 --> 00:33:06,833
Deturn toată puterea
la motoare... acum.
268
00:33:28,458 --> 00:33:31,333
Marele Amiral,
urmărim naveta Jedi.
269
00:33:31,416 --> 00:33:32,458
Se inchide.
270
00:33:32,541 --> 00:33:33,958
Deschide un canal, te rog.
271
00:33:39,083 --> 00:33:42,833
Ahsoka Tano, permiteți-mi să vă laud
pentru eforturile tale de astăzi.
272
00:33:42,916 --> 00:33:45,833
Ai fost un adversar destul de demn.
273
00:33:45,916 --> 00:33:47,625
Nu poți să-mi mai dai putere?
274
00:33:48,875 --> 00:33:52,708
Regret că nu ne-am întâlnit față în față,
și poate că acum nu vom face niciodată.
275
00:33:54,708 --> 00:33:55,791
Încă,
276
00:33:58,083 --> 00:34:01,708
Te cunosc pentru că l-am cunoscut pe Stăpânul tău.
277
00:34:04,500 --> 00:34:07,000
Am încheiat strategiile dvs.
ar fi similar.
278
00:34:08,000 --> 00:34:13,083
Omul se întreabă cât de asemănător
poate deveni.
279
00:34:14,875 --> 00:34:15,916
Poate
280
00:34:16,916 --> 00:34:21,666
aici este locul unui ronin ca tine.
281
00:34:24,125 --> 00:34:25,625
Astăzi, victoria este a mea.
282
00:34:30,791 --> 00:34:32,125
Trăiască Imperiul.
283
00:37:45,416 --> 00:37:47,375
Apropiindu-se de Dathomir, marele amiral.
284
00:39:23,958 --> 00:39:24,958
Ezra?
285
00:39:28,833 --> 00:39:29,916
Bună, Hera.
286
00:39:31,875 --> 00:39:32,875
Sunt acasă.
287
00:40:24,166 --> 00:40:25,458
Suntem aproape plini.
288
00:40:32,000 --> 00:40:33,125
Ai facut bine.
289
00:40:37,625 --> 00:40:38,750
Am făcut-o?
290
00:40:41,916 --> 00:40:42,958
Thrawn a scăpat.
291
00:40:46,833 --> 00:40:48,208
Și, mulțumită ție,
292
00:40:50,166 --> 00:40:51,416
Ezra a ajuns acasă.
293
00:40:57,333 --> 00:40:58,500
Sper.
294
00:41:02,375 --> 00:41:03,416
El a facut.
295
00:41:09,791 --> 00:41:11,666
Ezra este acolo unde trebuie să fie.
296
00:41:14,041 --> 00:41:15,208
Și noi la fel.
297
00:41:26,625 --> 00:41:29,875
E timpul să mergem mai departe.
298
00:41:46,458 --> 00:41:47,500
Ce este?
299
00:41:50,666 --> 00:41:51,875
M-am simțit ca...
300
00:42:00,583 --> 00:42:01,583
Nimic.
301
00:42:02,708 --> 00:42:04,750
Doar umbre în lumina stelelor.