1 00:00:02,208 --> 00:00:04,082 АСОКА: Тя отиде с врага доброволно. 2 00:00:04,083 --> 00:00:05,415 ХУЯН: Невъзможно. 3 00:00:05,416 --> 00:00:07,374 АСОКА: Тя беше обречена да направи този избор. 4 00:00:07,375 --> 00:00:11,999 Нямаше достатъчно време да я подготви да направи правилния. 5 00:00:12,000 --> 00:00:14,041 Може би за Сабина, 6 00:00:15,958 --> 00:00:17,458 това беше единственият избор. 7 00:00:19,125 --> 00:00:21,082 (ИНТЕНЗИВНА МУЗИКА) 8 00:00:21,083 --> 00:00:24,707 Сабине Рен ще има тази възможност за намирането на Езра Бриджър. 9 00:00:24,708 --> 00:00:26,000 И ако го направи, 10 00:00:28,250 --> 00:00:30,375 ти и твоят Учител ще унищожи и двамата. 11 00:00:32,416 --> 00:00:36,250 Нашата основна цел е да избягам от тази галактика. 12 00:00:37,708 --> 00:00:41,915 Няма значение дали Рен и Бриджър са убити или блокирани тук. 13 00:00:41,916 --> 00:00:43,999 (НЕ ГОВОРИ НА ЕЗИК) 14 00:00:44,000 --> 00:00:45,083 (РЪМЩАНЕ) 15 00:00:46,291 --> 00:00:49,583 Познавате ли Езра Бриджър? Той е мой приятел. 16 00:00:53,166 --> 00:00:54,583 Знаех, че мога да разчитам на теб. 17 00:00:55,375 --> 00:00:57,375 Въпреки това със сигурност ви отне достатъчно време. 18 00:00:59,291 --> 00:01:02,082 Идва друг. Джедай. 19 00:01:02,083 --> 00:01:06,082 Може ли да е наскоро починалия Асока Тано? 20 00:01:06,083 --> 00:01:07,165 Невъзможен. 21 00:01:07,166 --> 00:01:11,582 Искам да знам нейния произход, история, родния свят, нейния господар, всичко. 22 00:01:11,583 --> 00:01:13,125 Да, велик адмирал. 23 00:01:13,666 --> 00:01:16,333 Ако звезден кит се приближи до Перидея, 24 00:01:18,541 --> 00:01:20,040 унищожи го с предразсъдъци. 25 00:01:20,041 --> 00:01:23,875 Ти и Асока Тано трябва да се върнат на Корусант с флотата. 26 00:01:24,500 --> 00:01:26,665 Надзорната комисия на Сената ще определи 27 00:01:26,666 --> 00:01:29,916 ако вашата команда трябва да бъде окончателно спрян. 28 00:01:36,166 --> 00:01:38,666 (МЕКА ЕТЕРНА МУЗИКА СВИРИ) 29 00:02:01,666 --> 00:02:03,333 (КОРАБИ СВИСТЯТ) 30 00:02:05,791 --> 00:02:09,124 Просто не можем да допуснем генерал на Силите за сигурност на Новата република 31 00:02:09,125 --> 00:02:11,500 да обикаля и да се държи така все още е бунт. 32 00:02:12,083 --> 00:02:14,624 Това е правителство, и има правила и закони 33 00:02:14,625 --> 00:02:17,290 който генерал Синдула изглежда няма проблем с огъването 34 00:02:17,291 --> 00:02:18,624 за да отговаря на личния й дневен ред. 35 00:02:18,625 --> 00:02:21,208 Моята работа е да защитавам хората на тази република 36 00:02:22,125 --> 00:02:26,041 и точно това правех по най-добрия начин, който знам. 37 00:02:27,291 --> 00:02:31,165 Виждам, и ти защити Новата република като игнорира преките заповеди? 38 00:02:31,166 --> 00:02:33,790 Не, защитих Новата република като те игнорира. 39 00:02:33,791 --> 00:02:35,625 (МОРМОНЕНЕ) 40 00:02:39,166 --> 00:02:42,749 Сенатор Ксионо, можем ли поне да се съгласим 41 00:02:42,750 --> 00:02:45,207 че действията на генерал Синдула изваден на светло 42 00:02:45,208 --> 00:02:48,207 че е имало инцидент на Seatos? 43 00:02:48,208 --> 00:02:49,957 КСИОНО: Инцидент, да, 44 00:02:49,958 --> 00:02:52,791 но този доклад гласи като детска приказка. 45 00:02:53,666 --> 00:02:55,500 Джедаи, фалшиви джедаи, 46 00:02:56,000 --> 00:02:58,915 звездни карти, звездни китове, далечни галактики. 47 00:02:58,916 --> 00:03:01,957 Честно казано, трябва ли да вярваме на нещо от това? 48 00:03:01,958 --> 00:03:04,457 Морган Елсбет водеше координирано усилие 49 00:03:04,458 --> 00:03:06,832 - от Имперския остатък... - Възражение. 50 00:03:06,833 --> 00:03:11,375 „Имперски остатък“. Такъв сензационен термин. 51 00:03:12,000 --> 00:03:13,874 Няма доказателство за никаква координация 52 00:03:13,875 --> 00:03:16,790 между разпръснато и намаляващо число на имперските сили. 53 00:03:16,791 --> 00:03:18,500 Какво ще кажете за конфликта на Мандалор? 54 00:03:19,708 --> 00:03:20,958 Точно моята гледна точка. 55 00:03:21,500 --> 00:03:23,457 Гидиън беше военачалник, действащ сам. 56 00:03:23,458 --> 00:03:26,040 Няма доказателство за по-голяма конспирация 57 00:03:26,041 --> 00:03:27,957 и следователно няма непосредствена заплаха към тази република. 58 00:03:27,958 --> 00:03:30,499 Ако Траун се върне, това ще се промени бързо. 59 00:03:30,500 --> 00:03:32,500 (ПРИСМИВА се) Ако. 60 00:03:33,333 --> 00:03:34,915 Не знам какво ме плаши повече, 61 00:03:34,916 --> 00:03:38,624 възможността какво може да се случи или вашето нежелание да го видите. 62 00:03:38,625 --> 00:03:40,415 Ще ти кажа какво виждам. 63 00:03:40,416 --> 00:03:43,375 Виждам генерал, който злоупотребява с властта си за лична изгода 64 00:03:43,916 --> 00:03:45,625 и няма да го понеса. 65 00:03:47,458 --> 00:03:49,665 Давам знак на генерал Синдула да бъде изправен пред военен съд 66 00:03:49,666 --> 00:03:52,540 - за неподчинение на пряка заповед. - ОХРАНИТЕЛ: Лична карта, моля. 67 00:03:52,541 --> 00:03:54,875 ДРОИД: О. Колко грубо. 68 00:03:56,125 --> 00:03:59,499 Извинете за натрапването, но... Идентификация? 69 00:03:59,500 --> 00:04:02,040 Не е необходимо да ви показвам документи за самоличност. 70 00:04:02,041 --> 00:04:04,582 Моля, пуснете ме да мина. аз съм C... 71 00:04:04,583 --> 00:04:05,999 Трипио. 72 00:04:06,000 --> 00:04:07,624 (СВИРЕ ЕМОЦИОНАЛНА МУЗИКА) 73 00:04:07,625 --> 00:04:08,750 Добре дошли. 74 00:04:09,541 --> 00:04:11,000 Но защо си тук? 75 00:04:11,583 --> 00:04:14,165 Уважаеми канцлер, с уважение, 76 00:04:14,166 --> 00:04:17,291 Аз съм тук от името на сенатор Лея Органа. 77 00:04:18,166 --> 00:04:19,333 мога ли да говоря 78 00:04:20,333 --> 00:04:21,333 На всяка цена. 79 00:04:22,166 --> 00:04:23,208 Благодаря ти. 80 00:04:30,750 --> 00:04:33,999 Уважаемият сенатор Органа се е осъзнал 81 00:04:34,000 --> 00:04:36,082 на неприятна ситуация 82 00:04:36,083 --> 00:04:39,290 и желае да представи този препис на данни, 83 00:04:39,291 --> 00:04:42,125 което се надява да разреши въпроса. 84 00:04:44,916 --> 00:04:47,708 Възразявам най-категорично. 85 00:04:48,500 --> 00:04:49,500 Благодаря ти. 86 00:04:50,416 --> 00:04:52,165 както щях да кажа, 87 00:04:52,166 --> 00:04:56,124 преписът показва, че сенатор Органа лично санкциониран 88 00:04:56,125 --> 00:04:59,582 На генерал Синдула разузнавателна мисия до Сиатос, 89 00:04:59,583 --> 00:05:02,790 като, за съжаление, без да знае, че сенатор Ксионо 90 00:05:02,791 --> 00:05:04,791 е гласувал против такава мисия 91 00:05:06,291 --> 00:05:08,332 - без нея. - Това е абсурдно. 92 00:05:08,333 --> 00:05:11,540 Съдът не може да приема доказателства от този вид от обикновен дроид. 93 00:05:11,541 --> 00:05:13,416 (ЧОПЪР БРЪБРИ ЯДОСНО) 94 00:05:15,083 --> 00:05:16,290 Да добре. 95 00:05:16,291 --> 00:05:19,790 Сенатор Органа е готов да пренебрегнат тази грешка, 96 00:05:19,791 --> 00:05:23,582 но моли да се обърнете всякакви допълнителни притеснения към нея директно 97 00:05:23,583 --> 00:05:26,958 в ролята си на лидер на Съвета по отбрана. 98 00:05:30,291 --> 00:05:32,750 Е, това изглежда решава въпроса. 99 00:05:33,416 --> 00:05:37,125 Освен ако не останете неудовлетворени, Сенатор Ксионо? 100 00:05:40,083 --> 00:05:41,708 Не, г-жо канцлер. 101 00:05:44,541 --> 00:05:45,833 Съдът отхвърлен. 102 00:05:49,000 --> 00:05:50,375 Просто дроид? (ПРИСМИВА се) 103 00:05:52,125 --> 00:05:53,374 Благодаря, Трипио. 104 00:05:53,375 --> 00:05:57,958 Е, това е моето програмиране и моето удоволствие да бъда полезен, генерал Синдула. 105 00:06:01,041 --> 00:06:02,041 Капитан Тева... 106 00:06:02,042 --> 00:06:04,874 Генерал Синдула, може ли да поговорим? 107 00:06:04,875 --> 00:06:06,083 Разбира се, канцлер. 108 00:06:09,375 --> 00:06:11,624 Не знам какво ти и Лея играят на, 109 00:06:11,625 --> 00:06:13,958 но знам, че тя не е разрешила вашата мисия. 110 00:06:14,708 --> 00:06:15,708 Тя го направи. 111 00:06:17,375 --> 00:06:18,625 В крайна сметка. 112 00:06:22,291 --> 00:06:25,458 Оставете личните си чувства настрана и не отричайте, че ги имате. 113 00:06:27,500 --> 00:06:30,375 Колко реална е заплахата от завръщането на Траун? 114 00:06:34,958 --> 00:06:36,708 Трябва да се подготвим за най-лошото 115 00:06:39,000 --> 00:06:40,291 и се надявайте на най-доброто. 116 00:06:46,958 --> 00:06:49,333 (ИНТЕНЗИВНО БАРАБАНИ) 117 00:07:01,375 --> 00:07:03,791 (БЪРЖЕНЕ) 118 00:07:04,750 --> 00:07:07,000 (PURRGIL СЕ ОБАЖДА) 119 00:07:09,000 --> 00:07:11,166 (РУХТЕНЕ) 120 00:07:29,083 --> 00:07:31,666 В тази война ще се изправите повече от просто дроиди. 121 00:07:33,250 --> 00:07:37,083 Генерал Гривус, Асадж Вентрес, дори граф Дуку. 122 00:07:38,291 --> 00:07:40,875 Можете да се изправите срещу всеки един от тях на бойното поле. 123 00:07:46,958 --> 00:07:51,166 Като ваш господар, моя отговорност е да ви подготвя. 124 00:07:52,583 --> 00:07:54,666 Така че практикувайте тези форми често. 125 00:07:57,791 --> 00:07:59,166 Или поне повече от мен. 126 00:08:02,750 --> 00:08:04,916 Няма винаги да съм там да се грижа за теб. 127 00:08:06,125 --> 00:08:08,208 Ако се разделим или нещо се случи, 128 00:08:08,791 --> 00:08:10,916 трябва да можеш да го направите сами. 129 00:08:12,416 --> 00:08:13,583 Не се страхувайте. 130 00:08:14,083 --> 00:08:16,958 Просто запомни какво те научих и се доверете на инстинктите си. 131 00:08:21,583 --> 00:08:23,333 Знам, че можеш да направиш това, Асока. 132 00:08:36,750 --> 00:08:39,083 Той направи 20 или повече от тези записи. 133 00:08:41,583 --> 00:08:42,958 Това му беше последното. 134 00:08:44,208 --> 00:08:46,833 Много обмислено. така и не разбрах. 135 00:08:50,500 --> 00:08:51,916 Той беше добър Майстор. 136 00:08:58,583 --> 00:08:59,750 имахте ли нужда от нещо 137 00:09:01,250 --> 00:09:04,416 Мисля, че китовете може да са достигайки края на пътуването си. 138 00:09:05,458 --> 00:09:06,832 Какво те кара да мислиш така? 139 00:09:06,833 --> 00:09:10,875 Според моите инструменти, скоростта им намалява. 140 00:09:22,708 --> 00:09:25,083 След като излезем от хиперпространството, намираме Сабина. 141 00:09:25,666 --> 00:09:27,624 И как предлагате да направим това? 142 00:09:27,625 --> 00:09:30,040 Ако наистина сме пътували в друга галактика, 143 00:09:30,041 --> 00:09:31,999 нашите звездни карти ще бъдат безполезни. 144 00:09:32,000 --> 00:09:33,541 Тя дойде тук с врага. 145 00:09:34,541 --> 00:09:37,332 Намираме врага и намираме Сабин. 146 00:09:37,333 --> 00:09:39,333 Директен и точен както винаги. 147 00:09:40,041 --> 00:09:41,624 Е, това е моят стил. 148 00:09:41,625 --> 00:09:43,790 Бих посочил, че предполагате 149 00:09:43,791 --> 00:09:46,207 звездните китове ни донесоха до правилната галактика, 150 00:09:46,208 --> 00:09:48,832 да не говорим за същата система или дори същата планета 151 00:09:48,833 --> 00:09:50,499 където е отведена лейди Рен. 152 00:09:50,500 --> 00:09:52,249 Мисля, че шансовете са доста добри. 153 00:09:52,250 --> 00:09:55,332 Не, всъщност те са ужасни. Астрономически ужасно. 154 00:09:55,333 --> 00:09:57,332 Е, трябваше да кажеш нещо. 155 00:09:57,333 --> 00:09:59,707 Направих. Но ти никога... 156 00:09:59,708 --> 00:10:01,249 (СМИХАВАНЕ) 157 00:10:01,250 --> 00:10:03,124 (Пъшкане) 158 00:10:03,125 --> 00:10:05,708 Най-лошото е, че се надявам да си прав. 159 00:10:07,000 --> 00:10:08,083 Знам, че го правиш. 160 00:10:08,583 --> 00:10:10,791 (СИЛНО РЪЧЕНЕ) 161 00:10:15,958 --> 00:10:19,915 Това е то. Излизаме от хиперпространството... сега. 162 00:10:19,916 --> 00:10:21,541 (PURRGILS СЕ ЗАБАВЯ) 163 00:10:26,416 --> 00:10:28,666 (PURRGIL СЕ ОБАЖДА) 164 00:10:38,333 --> 00:10:39,916 Нека разберем къде сме. 165 00:10:40,458 --> 00:10:41,582 Иницииране на сканиране. 166 00:10:41,583 --> 00:10:43,208 (КОРАБНИ ДЪРКАЛКИ) 167 00:10:43,833 --> 00:10:44,833 (КОРАБНО ЗВУКАНЕ) 168 00:10:46,166 --> 00:10:48,083 Улавям много смущения. 169 00:10:48,875 --> 00:10:49,958 Нещо не е наред. 170 00:10:51,458 --> 00:10:52,875 (СИЛЕН ТЪТОН) 171 00:10:54,416 --> 00:10:55,750 (КОРАБНО ЗВУКАНЕ) 172 00:11:01,916 --> 00:11:04,832 Откривам множество обекти в нашия път. 173 00:11:04,833 --> 00:11:06,000 Да излезем оттам. 174 00:11:07,250 --> 00:11:08,875 Може би тук сме в по-голяма безопасност. 175 00:11:12,000 --> 00:11:14,083 (СИЛНИ ЕКСПЛОЗИИ) 176 00:11:18,833 --> 00:11:21,250 (ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 177 00:11:23,916 --> 00:11:26,083 (ИНТЕНЗИВНО БИПКАНЕ) 178 00:11:34,416 --> 00:11:37,500 Това е имперско минно поле разположени около точката на пристигане. 179 00:11:38,375 --> 00:11:41,166 Насочете се към планетата. Полето в крайна сметка завършва. 180 00:11:42,000 --> 00:11:43,333 (МНОЖЕСТВО ЕКСПЛОЗИИ) 181 00:11:46,916 --> 00:11:49,333 Поне китовете осигуряват някакво покритие. 182 00:11:50,458 --> 00:11:52,082 (ПЪРГИЛС ЕНЕРГИЗИРАЩ) 183 00:11:52,083 --> 00:11:53,750 (ПУКАНЕ) 184 00:11:55,000 --> 00:11:56,499 Трябваше да кажеш нещо. 185 00:11:56,500 --> 00:11:58,375 Бях оптимист. 186 00:11:59,041 --> 00:12:00,833 (СИЛНО ФУШКАНЕ) 187 00:12:03,458 --> 00:12:04,833 (ИНТЕНЗИВНА МУЗИКА) 188 00:12:08,541 --> 00:12:10,375 (МНОЖЕСТВО ЕКСПЛОЗИИ) 189 00:12:15,333 --> 00:12:16,625 Почти приключихме. 190 00:12:19,125 --> 00:12:21,125 (ШИВКАНЕ НА КОРАБИТЕ) 191 00:12:22,875 --> 00:12:25,541 ХУЯН: И ние сме ясни. 192 00:12:28,666 --> 00:12:30,416 Е, намерихме врага. 193 00:12:35,333 --> 00:12:38,250 (КОРАБИ СВИСТЯТ) 194 00:12:38,875 --> 00:12:40,457 Множество бойци се приближават. 195 00:12:40,458 --> 00:12:42,332 Ще се насоча към полето за отломки. 196 00:12:42,333 --> 00:12:44,290 Не бих го препоръчал. 197 00:12:44,291 --> 00:12:45,958 Хайде, къде е този оптимизъм? 198 00:12:51,708 --> 00:12:53,875 (ИЗПЪЛНЕНИЕ) 199 00:12:56,375 --> 00:12:58,790 - (ГОВОРИ НА ИЗВЪНЕН ЕЗИК) - (ИЗПЪЛНЕНИЕ) 200 00:12:58,791 --> 00:13:00,290 (СИЛНО РЪЧЕНЕ) 201 00:13:00,291 --> 00:13:01,874 (АСОКА РУМХТИ) 202 00:13:01,875 --> 00:13:04,333 Не мога да намеря отвор. Полето е твърде гъсто. 203 00:13:07,916 --> 00:13:09,875 (ИЗПЪЛНЕНИЕ) 204 00:13:13,958 --> 00:13:15,374 (СТРИСВАНЕ) 205 00:13:15,375 --> 00:13:17,250 Няма нищо на обхвата. 206 00:13:18,208 --> 00:13:20,333 (КОРАБИ СВИСТЯТ) 207 00:13:24,458 --> 00:13:26,375 - (РУМХТЕНЕ) - (ЕКСПЛОЗИЯ) 208 00:13:28,375 --> 00:13:30,708 (ТИХО ТАНАНИРАНЕ) 209 00:13:38,625 --> 00:13:41,040 (ЛЕКО ПРАКУВАНЕ) 210 00:13:41,041 --> 00:13:44,540 Гранд адмирал, както очаквахте, минното поле се задейства 211 00:13:44,541 --> 00:13:46,374 от група пристигащи звездни китове. 212 00:13:46,375 --> 00:13:49,000 Сред тях беше джедайска совалка клас T-6. 213 00:13:50,041 --> 00:13:53,582 Изглежда Асока Тано все пак е жив и здрав. 214 00:13:53,583 --> 00:13:56,625 Тук има всичко базата данни на Инквизицията имаше за нея. 215 00:14:06,000 --> 00:14:08,750 Нейният господар е бил генерал Анакин Скайуокър? 216 00:14:09,375 --> 00:14:10,625 да 217 00:14:14,166 --> 00:14:16,582 Сигурен си, че има само единствения звезден кораб? 218 00:14:16,583 --> 00:14:17,832 Правилно, велик адмирал. 219 00:14:17,833 --> 00:14:21,707 Нашите бойци са поразили целта и ги преследва в полето с отломки. 220 00:14:21,708 --> 00:14:24,040 Отлично. Това ще е всичко, капитане. 221 00:14:24,041 --> 00:14:26,916 Изтеглете бойците и ги накарайте да стоят настрана. 222 00:14:28,416 --> 00:14:30,374 Защо не им позволите да следват? 223 00:14:30,375 --> 00:14:32,499 Няма нужда да хабим нашите ресурси. 224 00:14:32,500 --> 00:14:35,207 С дължимото уважение, велик адмирал, 225 00:14:35,208 --> 00:14:38,832 без преследване, ще ги загубим в полето за отломки. 226 00:14:38,833 --> 00:14:41,916 Много си прав, разбира се. Джедаите са много добри в криенето. 227 00:14:43,333 --> 00:14:46,040 Те го практикуват от години. 228 00:14:46,041 --> 00:14:48,957 Ние обаче сме опознаване на нашия противник. 229 00:14:48,958 --> 00:14:51,165 И ако тя е нещо като своя господар, 230 00:14:51,166 --> 00:14:55,333 тя ще бъде непредсказуема и доста опасно. 231 00:14:56,000 --> 00:14:58,625 Ето защо ние трябва да контролираме всички променливи. 232 00:14:59,541 --> 00:15:01,749 Поставете я на път по наш избор 233 00:15:01,750 --> 00:15:04,541 така че без значение в каква посока поема, 234 00:15:05,708 --> 00:15:09,249 винаги ще бъдем една крачка пред нея. 235 00:15:09,250 --> 00:15:11,000 (УШУШ) 236 00:15:13,250 --> 00:15:16,040 Бойците се отказаха от преследването и виждам защо. 237 00:15:16,041 --> 00:15:19,249 Ще се стрием на прах ако останем тук още дълго време. 238 00:15:19,250 --> 00:15:21,583 (СИЛНО РЪЧЕНЕ) 239 00:15:48,541 --> 00:15:51,916 Не харесвам това. Как очакваха пристигането ни? 240 00:15:56,875 --> 00:15:58,333 Траун стои зад тази атака. 241 00:15:59,041 --> 00:16:01,458 Тогава врагът вече го е намерил. 242 00:16:02,875 --> 00:16:04,166 Изглежда така. 243 00:16:05,625 --> 00:16:07,666 (НЕЖНА МУЗИКА СВИРИ) 244 00:16:09,125 --> 00:16:12,500 Ще пусна сканиране за да видя дали мога да намеря лейди Рен. 245 00:16:37,041 --> 00:16:39,958 - Почиваш ли си? - Малко, благодаря. 246 00:16:40,958 --> 00:16:42,375 (НЕ ГОВОРИ ЕЗИК) 247 00:16:43,125 --> 00:16:46,082 ЕЗРА: Никога не съм мислила за това колко много съм пропуснал. 248 00:16:46,083 --> 00:16:48,749 Все още се опитвам да обработя всичко, което ми каза. 249 00:16:48,750 --> 00:16:50,250 Империята беше победена? 250 00:16:50,750 --> 00:16:51,875 Битката при Ендор. 251 00:16:53,000 --> 00:16:54,166 Императорът умря? 252 00:16:54,666 --> 00:16:55,833 Така казват хората. 253 00:16:57,000 --> 00:16:59,332 Добре. Има нова република, 254 00:16:59,333 --> 00:17:02,875 новобранците на Зеб, и Хера командва флота. 255 00:17:03,833 --> 00:17:04,833 Всичко ми липсваше. 256 00:17:05,833 --> 00:17:06,958 От доста време. 257 00:17:08,958 --> 00:17:11,625 Знаеш ли, започнах да се замислям никога нямаше да те намерим. 258 00:17:12,333 --> 00:17:14,457 - Как успя? - Какво? 259 00:17:14,458 --> 00:17:16,457 Намери ме. Никога не си казвал. 260 00:17:16,458 --> 00:17:17,749 Сложно е. 261 00:17:17,750 --> 00:17:19,833 Обичайното ниво или по-лошо? 262 00:17:21,000 --> 00:17:22,166 по-зле. 263 00:17:24,250 --> 00:17:27,000 Е, бихме могли да говорим за нещо друго, предполагам. 264 00:17:29,875 --> 00:17:33,166 Но знаеш, прибирането вкъщи е важно. 265 00:17:39,708 --> 00:17:42,040 Асока ме взе за свой чирак. 266 00:17:42,041 --> 00:17:43,708 Тя какво? Защо? 267 00:17:44,250 --> 00:17:46,415 Искам да кажа... поздравления. 268 00:17:46,416 --> 00:17:47,499 (СМИХВА се) 269 00:17:47,500 --> 00:17:49,040 - Наистина ли? Вие? - Продължи. 270 00:17:49,041 --> 00:17:51,540 Не, не, това е страхотно. Има смисъл, разбира се. 271 00:17:51,541 --> 00:17:54,874 Тренирал си малко преди това, когато за първи път учех. 272 00:17:54,875 --> 00:17:56,207 Спомням си. 273 00:17:56,208 --> 00:17:59,125 Да, къде е Асока? тя идва ли 274 00:18:03,500 --> 00:18:04,583 (ВЪЗДЪШВА ДЪЛБОКО) 275 00:18:06,916 --> 00:18:08,083 Това сложно ли е? 276 00:18:10,583 --> 00:18:11,583 да 277 00:18:18,041 --> 00:18:20,083 (ИНТЕНЗИВНО БАРАБАНИ) 278 00:18:26,625 --> 00:18:27,708 (ХАУЛЪР ПЪРХА) 279 00:18:46,916 --> 00:18:50,208 страхотни майки, Имам нужда от вашата помощ. 280 00:18:51,750 --> 00:18:54,082 Ние сме на вашите услуги, милорд. 281 00:18:54,083 --> 00:18:57,208 Асока Тано лежи скрита в рамките на гробищата. 282 00:18:58,666 --> 00:18:59,666 Намери я. 283 00:19:00,250 --> 00:19:02,208 Да, велик адмирал. 284 00:19:15,000 --> 00:19:17,041 (ДЪЛБОКО БЪРЖЕНЕ) 285 00:19:27,166 --> 00:19:29,291 (КОРАБНО ЗВУКАНЕ) 286 00:19:34,958 --> 00:19:36,415 (БИПКАНЕТО СПИРА) 287 00:19:36,416 --> 00:19:39,041 Нищо. Не мога да открия лейди Рен. 288 00:19:39,625 --> 00:19:42,999 Или моите сканирания са блокирани или има твърде много отломки. 289 00:19:43,000 --> 00:19:44,083 Да опитам ли пак? 290 00:19:44,916 --> 00:19:45,916 Не. 291 00:19:48,666 --> 00:19:49,833 Нямаме нужда от сканиране. 292 00:19:52,333 --> 00:19:53,500 Има и друг начин. 293 00:19:55,708 --> 00:19:57,875 Мислите ли, че връзката ви е толкова силна? 294 00:20:03,375 --> 00:20:05,750 (НЕЖНО ТАНАНИРАНЕ) 295 00:20:09,166 --> 00:20:10,291 (ЕХО) Сабина. 296 00:20:13,833 --> 00:20:16,666 Не всичко е било лошо. Очевидно създадох няколко приятели. 297 00:20:17,375 --> 00:20:18,624 Нотите са страхотни. 298 00:20:18,625 --> 00:20:21,833 Прие ме, когато наистина имах нужда от помощ, уреди ме с тази капсула. 299 00:20:22,333 --> 00:20:25,582 Хубаво е да си мобилен тук. Толкова много бандити бродят по хълмовете... 300 00:20:25,583 --> 00:20:27,458 (ВЪЗВИЖАВА ЕТЕРНА МУЗИКА) 301 00:20:30,666 --> 00:20:31,708 (ЕХО) Сабина. 302 00:20:37,500 --> 00:20:38,500 (ЕХО) Асока. 303 00:20:39,666 --> 00:20:41,125 ЕЗРА: Хей, добре ли си? 304 00:20:42,875 --> 00:20:43,875 Сабина? 305 00:20:58,916 --> 00:21:00,083 Виждам я. 306 00:21:03,916 --> 00:21:06,416 Джедаите са там. 307 00:21:07,958 --> 00:21:09,833 (ТИХО БРЪЖЕНЕ) 308 00:21:14,750 --> 00:21:16,041 Капитан Енох. 309 00:21:17,625 --> 00:21:19,000 Имате координатите. 310 00:21:19,833 --> 00:21:20,916 Открит огън. 311 00:21:22,625 --> 00:21:24,458 Нещо се случи. Какво беше? 312 00:21:27,083 --> 00:21:29,750 Не знам. Чувство. 313 00:21:30,666 --> 00:21:31,750 Какъв вид? 314 00:21:34,041 --> 00:21:35,125 познато. 315 00:21:38,375 --> 00:21:39,665 (СВИСТВАНЕ НА ВХОДЯЩ ОГЪН) 316 00:21:39,666 --> 00:21:40,915 (ЕКСПЛОЗИЯ) 317 00:21:40,916 --> 00:21:42,290 Намериха ни. 318 00:21:42,291 --> 00:21:44,290 не се притеснявай Знам къде отиваме. 319 00:21:44,291 --> 00:21:46,124 Чудесен. И така, на път. 320 00:21:46,125 --> 00:21:48,250 (ИЗПЪЛНЕНИЕ) 321 00:21:54,875 --> 00:21:57,333 (ИНТЕНЗИВНА МУЗИКА) 322 00:22:02,333 --> 00:22:03,916 (ИЗПЪЛНЕНИЕ) 323 00:22:06,791 --> 00:22:07,958 (АСОКА РУМХТИ) 324 00:22:13,458 --> 00:22:16,582 Много добре. Измъкнахме я от скривалището. 325 00:22:16,583 --> 00:22:18,374 Да подготвим ли защитата си? 326 00:22:18,375 --> 00:22:21,332 Не, ние не сме фокусът на вниманието на джедаите. 327 00:22:21,333 --> 00:22:25,833 Тано ще преследва Сабина Рен, когото мъдро изпратихме далеч оттук. 328 00:22:26,375 --> 00:22:29,875 Свържете се с бойната група и ги накарайте да се ангажират отново с противника. 329 00:22:39,791 --> 00:22:41,583 (НЕ ГОВОРИ НА ЕЗИК) 330 00:22:47,583 --> 00:22:49,541 (НЕ ГОВОРИ НА ЕЗИК) 331 00:22:53,416 --> 00:22:54,541 Ваши приятели? 332 00:22:55,166 --> 00:22:56,166 Не. 333 00:22:59,041 --> 00:23:00,583 (НЕ БРЪБРИ) 334 00:23:07,541 --> 00:23:08,625 Свържете се с Thrawn. 335 00:23:09,416 --> 00:23:11,333 Убийте Сабина Рен и Езра Бриджър. 336 00:23:13,083 --> 00:23:15,166 И заемете мястото си в идващата империя. 337 00:23:18,375 --> 00:23:19,375 няма да помогнеш? 338 00:23:21,125 --> 00:23:24,958 Вашата амбиция ви кара в една посока, 339 00:23:26,208 --> 00:23:27,625 моят път е в друга. 340 00:23:29,916 --> 00:23:31,708 (ВЪЗВИЖАВА ЕТЕРНА МУЗИКА) 341 00:23:37,916 --> 00:23:39,375 Намерих Езра Бриджър. 342 00:23:40,666 --> 00:23:42,083 Сега изпращам координатите му. 343 00:23:46,125 --> 00:23:47,666 Един прощален урок, Шин. 344 00:23:50,666 --> 00:23:54,875 Нетърпение за победа ще гарантира поражение. 345 00:24:07,666 --> 00:24:09,333 (ВЪРЛИ РУМХАТ) 346 00:24:26,458 --> 00:24:30,040 Гранд адмирал, получихме сигнал определяне на местоположението на Бриджър. 347 00:24:30,041 --> 00:24:33,125 Изпратете два бойни кораба да помогне на наемниците. 348 00:24:35,000 --> 00:24:38,833 Ако лорд Байлан се окаже способен, все още може да спечелим деня. 349 00:24:41,416 --> 00:24:43,250 (ИНТЕНЗИВНА МУЗИКА) 350 00:25:06,875 --> 00:25:08,333 (ИЗПЪЛНЕНИЕ) 351 00:25:13,500 --> 00:25:15,165 (НЕ ГОВОРИ НА ЕЗИК) 352 00:25:15,166 --> 00:25:16,791 Юка! Юка! 353 00:25:21,958 --> 00:25:23,500 (УСИЛИЕ РУХТЕНЕ) 354 00:25:25,000 --> 00:25:27,874 Това е очарователно. Някакви истински оръжия? 355 00:25:27,875 --> 00:25:29,499 Те са мирни хора. 356 00:25:29,500 --> 00:25:32,000 „Мирно“, добре. Не спомена беззащитен. 357 00:25:32,500 --> 00:25:34,249 Те са оцелели достатъчно добре. 358 00:25:34,250 --> 00:25:35,750 - (ИЗПЪЛНЕНИЕ) - (СИЛНО ТЪПКАНЕ) 359 00:25:36,666 --> 00:25:38,000 (НЕ ГОВОРИ НА ЕЗИК) 360 00:25:41,750 --> 00:25:43,207 (СЪЗДАНИЯ РУМХАТ) 361 00:25:43,208 --> 00:25:45,125 (ИЗПЪЛНЕНИЕ) 362 00:25:51,875 --> 00:25:53,208 (НЕ ГОВОРИ НА ЕЗИК) 363 00:25:58,666 --> 00:26:00,041 (СИЛЕН ТРЯС) 364 00:26:04,583 --> 00:26:05,916 (ЕЛЕКТРИЧЕСКО ПРАКАНЕ) 365 00:26:07,666 --> 00:26:08,666 (ЕЛЕКТРИЧЕСКО ПРАКАНЕ) 366 00:26:24,750 --> 00:26:25,833 (РУХТЕНЕ) 367 00:26:30,083 --> 00:26:32,666 - (СМАЩАЩО) - (СИЛНО РЪЧЕНЕ) 368 00:26:38,250 --> 00:26:41,125 Не можем да ги оставим! Ще кръгна! 369 00:26:44,875 --> 00:26:45,916 Упа! Wupa! 370 00:26:56,541 --> 00:26:57,916 (БЕЗ ВИКИ) 371 00:27:03,541 --> 00:27:05,332 Влез вътре. Аз ще се справя с това. 372 00:27:05,333 --> 00:27:07,458 (НЕ ОТГОВАРЯ) 373 00:27:12,416 --> 00:27:13,708 (СИЛНО ФУШКАНЕ) 374 00:27:20,916 --> 00:27:21,916 (ИЗПЪЛНЕНИЕ) 375 00:27:31,333 --> 00:27:32,541 Кой е това? 376 00:27:35,416 --> 00:27:37,666 тя е като теб, но ти липсва чувството ти за хумор. 377 00:27:38,291 --> 00:27:39,291 Светлинен меч? 378 00:27:39,292 --> 00:27:41,083 - О да. - Страхотен. 379 00:27:41,958 --> 00:27:43,958 (ГОВОРИ НА ИЗВЪНЕН ЕЗИК) 380 00:27:48,916 --> 00:27:50,083 По-добре да се подготвим. 381 00:27:56,250 --> 00:27:58,249 - Заключи вратата. - (НЕ ОТГОВАРЯ) 382 00:27:58,250 --> 00:28:00,165 ще се оправим Сега върви. 383 00:28:00,166 --> 00:28:01,541 (НЕ ГОВОРИ НА ЕЗИК) 384 00:28:08,250 --> 00:28:10,250 (ШИВКАНЕ НА КОРАБИТЕ) 385 00:28:12,500 --> 00:28:13,875 Трябва да сляза там. 386 00:28:15,458 --> 00:28:19,165 Не можем да кацнем, докато сме атакувани. Стандартният протокол за джедайска мисия гласи... 387 00:28:19,166 --> 00:28:20,249 Няма нужда да кацате. 388 00:28:20,250 --> 00:28:22,499 - О, не пак това! - Да, пак това. 389 00:28:22,500 --> 00:28:24,582 След като съм на земята, отдръпнете бойците. 390 00:28:24,583 --> 00:28:27,665 Да, да, разбира се. Просто запомни какво се случи последния път! 391 00:28:27,666 --> 00:28:28,999 Сбъркал си времето. 392 00:28:29,000 --> 00:28:30,958 - И не се ли почувствах ужасно? - Не! 393 00:28:42,166 --> 00:28:43,540 На мой знак. 394 00:28:43,541 --> 00:28:44,750 Копие. 395 00:28:49,125 --> 00:28:52,791 Три, две, едно. 396 00:28:56,333 --> 00:28:57,500 (ИЗМЪРШИ) 397 00:29:08,916 --> 00:29:12,375 Е, това е изненада. 398 00:29:19,166 --> 00:29:21,125 Не очаквах да те видя отново. 399 00:29:25,375 --> 00:29:27,125 - Разочарован? - Не. 400 00:29:29,416 --> 00:29:32,583 Въпреки това, не може да ви позволи да се намесите. 401 00:29:35,375 --> 00:29:36,750 Нямам време за това. 402 00:29:37,291 --> 00:29:38,458 Това знам. 403 00:29:38,958 --> 00:29:39,958 (СВЕТЛИНЕН САБЪР СЕ ЗАПАЛВА) 404 00:29:43,041 --> 00:29:44,291 (СВЕТЛИННИТЕ САБИ ЗАПАЛЯТ) 405 00:29:56,208 --> 00:29:57,208 (СБЛЪСЪК НА СВЕТЛИННИ САБИ) 406 00:30:02,083 --> 00:30:03,125 какъв е планът 407 00:30:04,083 --> 00:30:05,791 Ето, направете своето. 408 00:30:06,291 --> 00:30:08,624 - Какво нещо? - Това е вашият светлинен меч. Вземи го. 409 00:30:08,625 --> 00:30:10,040 - Ти го запази. - Какво? 410 00:30:10,041 --> 00:30:12,625 не ми трябва. Освен това си тренирал. 411 00:30:13,833 --> 00:30:14,833 Много смешно. 412 00:30:14,834 --> 00:30:16,249 - Не, сериозно ти говоря. - Вземи го. 413 00:30:16,250 --> 00:30:18,207 Дадох ти го. Сега е твое. 414 00:30:18,208 --> 00:30:19,500 Вземете поне бластер. 415 00:30:21,166 --> 00:30:24,708 Не, Силата е мой съюзник. Това е всичко, което ми трябва. 416 00:30:26,000 --> 00:30:27,832 Е, ще ми трябва повече от това. 417 00:30:27,833 --> 00:30:29,291 (РУХТЕНЕ) 418 00:30:33,791 --> 00:30:35,250 (ИЗПЪЛНЕНИЕ) 419 00:30:45,875 --> 00:30:47,791 (СБЛЪСЪК НА СВЕТЛИННИ САБИ) 420 00:30:49,750 --> 00:30:50,791 (РУХТЕНЕ) 421 00:30:53,083 --> 00:30:54,375 (СБЛЪСЪК НА СВЕТЛИННИ САБИ) 422 00:31:10,291 --> 00:31:11,625 (напъва се) 423 00:31:19,416 --> 00:31:20,416 (СВЕТЛИНЕН САБЪР СЕ ЗАПАЛВА) 424 00:31:25,041 --> 00:31:26,041 Близо. 425 00:31:35,750 --> 00:31:37,666 (напъва се) 426 00:31:50,416 --> 00:31:52,375 Не изглежда добре за теб. 427 00:31:53,833 --> 00:31:55,541 (НИСКО БРЪЖЕНЕ) 428 00:31:56,083 --> 00:31:57,416 Вземете я, сега! 429 00:32:05,583 --> 00:32:07,541 (ИНТЕНЗИВНА МУЗИКА) 430 00:32:18,083 --> 00:32:19,415 Не можеш да ме победиш. 431 00:32:19,416 --> 00:32:22,166 Може би. не трябва. 432 00:32:24,708 --> 00:32:26,875 - (ИЗПЪЛНЕНИЕ) - (РУМХТЕНЕ) 433 00:33:05,916 --> 00:33:08,415 - (НЕ ГОВОРИ) - Не, добре съм, добре съм. 434 00:33:08,416 --> 00:33:11,291 Просто остани там и затвори вратата. 435 00:33:19,125 --> 00:33:20,500 НОЩЕН ВОЙНИК: Махай се. Раздвижи се! 436 00:33:24,208 --> 00:33:26,250 - Давай, давай, давай! - Насам. Давай, давай, давай! 437 00:33:27,583 --> 00:33:28,583 Ход! Ход! 438 00:33:34,375 --> 00:33:38,208 Разположете екипи едно и две. Използвайте тандем за контра-обкръжение. 439 00:33:41,750 --> 00:33:43,166 Имаме ги. 440 00:33:44,458 --> 00:33:46,750 На нашата страна не достига един наемник. 441 00:33:50,208 --> 00:33:51,458 Къде е Байлан Скол? 442 00:33:51,958 --> 00:33:53,083 (СБЛЪСЪК НА СВЕТЛИННИ САБИ) 443 00:33:54,625 --> 00:33:55,958 (РУХТЕНЕ) 444 00:34:03,333 --> 00:34:06,250 Напредвайте към целта. Придвижете се нагоре. Давай, давай, давай. Заемете позиция. 445 00:34:08,541 --> 00:34:09,958 (БЕЗ ХИПЧЕНЕ) 446 00:34:15,125 --> 00:34:16,666 (ХОВЛЪР ХЛЕНЕЩ) 447 00:34:21,625 --> 00:34:22,625 Унищожи ги. 448 00:34:23,458 --> 00:34:24,666 Чакай, чакай, чакай! 449 00:34:25,833 --> 00:34:28,000 Можем да... поговорим. 450 00:34:28,708 --> 00:34:30,999 Или бихме могли просто... Ние... 451 00:34:31,000 --> 00:34:33,791 Не искаш ли да ни вземеш като затворници? Като затворници? 452 00:34:35,041 --> 00:34:36,207 - Или... - Огън! 453 00:34:36,208 --> 00:34:37,833 - (СИЛЕН ТРЪСЪК) - Входящо! 454 00:34:44,375 --> 00:34:46,125 (напъва се) 455 00:34:52,875 --> 00:34:54,749 Е, всички отново са заедно. 456 00:34:54,750 --> 00:34:57,207 Надявам се да оцелея достатъчно дълго за да видите резултата. 457 00:34:57,208 --> 00:34:58,625 (СБЛЪСЪК СВЕТЛИНЕН САБЪЛ) 458 00:35:01,333 --> 00:35:03,125 (ИЗПЪЛНЕНИЕ) 459 00:35:14,666 --> 00:35:17,458 (ИНТЕНЗИВНА МУЗИКА) 460 00:35:19,916 --> 00:35:21,083 (ЕКСПЛОЗИЯ) 461 00:35:24,083 --> 00:35:25,083 (БЕЗ ХИПЧЕНЕ) 462 00:35:25,708 --> 00:35:29,208 Каква рядка гледка. Почти като старите джедаи. 463 00:35:30,958 --> 00:35:34,083 Спомнете си бойните кораби. Прекъснете въздушното преследване. 464 00:35:37,375 --> 00:35:40,082 Тези са нещастни, но приемливи загуби 465 00:35:40,083 --> 00:35:43,875 предвид отсъствието на лорд Байлан. 466 00:35:46,833 --> 00:35:48,874 В голямата схема на нещата, 467 00:35:48,875 --> 00:35:52,666 може дори да се обади този първи мач с Тано беше успешен. 468 00:35:54,916 --> 00:35:58,249 Виждам само нашите врагове обединени. 469 00:35:58,250 --> 00:36:00,250 Нека ви покажа какво виждам. 470 00:36:03,208 --> 00:36:07,249 С нашия враг разсеян, прехвърлянето на товара вече е почти завършено, 471 00:36:07,250 --> 00:36:11,249 което означава, че скоро ще си тръгнем това изоставено място. 472 00:36:11,250 --> 00:36:15,041 Асока Тано загуби едно нещо не можеше да си позволи да загуби днес. 473 00:36:17,625 --> 00:36:18,625 време. 474 00:36:21,125 --> 00:36:23,208 Сега времето е много на наша страна. 475 00:36:24,250 --> 00:36:25,875 И ще го запазя така. 476 00:36:33,750 --> 00:36:35,125 (ИЗПЪЛНЕНИЕ) 477 00:36:37,875 --> 00:36:38,875 НОЩЕН ВОЙНИК: Махай се! 478 00:36:43,375 --> 00:36:44,790 Отдръпни се! Отдръпни се! 479 00:36:44,791 --> 00:36:45,958 (ИЗПЪЛНЕНИЕ) 480 00:36:47,083 --> 00:36:49,124 НОЩЕН ВОЙНИК: Отстъпление! Отстъпление! 481 00:36:49,125 --> 00:36:50,208 Обратно на кораба! 482 00:37:06,416 --> 00:37:07,666 Предайте оръжието си. 483 00:37:15,166 --> 00:37:16,333 Мога да ти помогна. 484 00:37:37,291 --> 00:37:38,291 Асока. 485 00:37:49,583 --> 00:37:50,791 Мислех, че си мъртъв. 486 00:37:54,166 --> 00:37:55,665 И да пропуснете това събиране? 487 00:37:55,666 --> 00:37:58,125 (СМИХАВАНЕ) 488 00:38:08,125 --> 00:38:09,416 (СМЕЕ СЕ) 489 00:38:11,625 --> 00:38:14,208 Чакай, мислиш ли, че е мъртва? 490 00:38:14,875 --> 00:38:16,208 Ясно е, че съм грешал. 491 00:38:17,166 --> 00:38:19,333 (ШИВКАНЕ НА КОРАБИТЕ) 492 00:38:29,125 --> 00:38:31,082 (НЕ ГОВОРИ ЕЗИК) 493 00:38:31,083 --> 00:38:34,791 Хей всичко е наред Това са приятели. 494 00:38:36,333 --> 00:38:37,583 Всички приятели. 495 00:38:44,416 --> 00:38:46,458 (НЕ ГОВОРИ НА ЕЗИК) 496 00:38:53,416 --> 00:38:55,666 Момчета, усещам. 497 00:38:57,375 --> 00:38:59,416 Мисля, че все пак може да се прибера вкъщи. 498 00:39:15,833 --> 00:39:18,625 (КРАЙ НА ПУСКАНЕТО НА ТЕМАТИЧНАТА МУЗИКА) 499 00:39:18,649 --> 00:39:20,649 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org