1
00:00:02,208 --> 00:00:04,083
Hun gikk villig med fienden.
2
00:00:04,166 --> 00:00:05,416
Umulig.
3
00:00:05,500 --> 00:00:07,375
Hun var skjebnebestemt til å ta det valget.
4
00:00:07,458 --> 00:00:12,000
Det var ikke nok tid
å forberede henne til å lage den rette.
5
00:00:12,083 --> 00:00:14,041
Kanskje, for Sabine,
6
00:00:15,958 --> 00:00:17,458
det var det eneste valget.
7
00:00:21,166 --> 00:00:24,708
Sabine Wren vil få muligheten
for å finne Ezra Bridger.
8
00:00:24,791 --> 00:00:26,000
Og hvis hun gjør det,
9
00:00:28,250 --> 00:00:30,375
du og din mester
vil ødelegge dem begge.
10
00:00:32,416 --> 00:00:36,250
Vårt primære mål
er å unnslippe denne galaksen.
11
00:00:37,708 --> 00:00:41,916
Det spiller ingen rolle om Wren og Bridger
er drept eller strandet her.
12
00:00:46,291 --> 00:00:49,583
Kjenner du Ezra Bridger? Han er min venn.
13
00:00:53,166 --> 00:00:54,583
Jeg visste at jeg kunne stole på deg.
14
00:00:55,375 --> 00:00:57,375
Skjønt, det tok deg sikkert lang tid nok.
15
00:00:59,291 --> 00:01:02,083
En annen kommer. En Jedi.
16
00:01:02,166 --> 00:01:06,083
Kan det være den nylig avdøde
Ahsoka Tano?
17
00:01:06,166 --> 00:01:07,166
Umulig.
18
00:01:07,250 --> 00:01:11,583
Jeg vil vite hennes bakgrunn, historie,
hjemverden, hennes Mester, alt.
19
00:01:11,666 --> 00:01:13,125
Ja, storadmiral.
20
00:01:13,666 --> 00:01:16,333
Hvis en stjernehval nærmer seg Peridea,
21
00:01:18,541 --> 00:01:20,041
ødelegge det med fordommer.
22
00:01:20,125 --> 00:01:23,875
Du og Ahsoka Tano
skal returnere til Coruscant med flåten.
23
00:01:24,500 --> 00:01:26,666
Senatets tilsynskomité
kommer til å bestemme
24
00:01:26,750 --> 00:01:29,916
hvis kommandoen din skal være
permanent suspendert.
25
00:02:05,791 --> 00:02:09,125
Vi kan rett og slett ikke tillate en general
av den nye republikkens sikkerhetsstyrker
26
00:02:09,208 --> 00:02:11,500
å gå rundt og oppføre seg slik
er fortsatt et opprør.
27
00:02:12,083 --> 00:02:14,625
Dette er en regjering,
og den har regler og lover
28
00:02:14,708 --> 00:02:17,291
som General Syndulla
ser ut til å ikke ha noe problem med å bøye seg
29
00:02:17,375 --> 00:02:18,625
for å passe hennes personlige agenda.
30
00:02:18,708 --> 00:02:21,208
Min jobb er å beskytte folket
av denne republikken
31
00:02:22,125 --> 00:02:26,041
og det var akkurat det jeg gjorde
på den beste måten jeg vet hvordan.
32
00:02:27,291 --> 00:02:31,166
Jeg skjønner, og du beskyttet den nye republikken
ved å ignorere direkte ordre?
33
00:02:31,250 --> 00:02:33,791
Nei, jeg beskyttet den nye republikken
ved å ignorere deg.
34
00:02:39,166 --> 00:02:42,750
Senator Xiono, kan vi i det minste være enige
35
00:02:42,833 --> 00:02:45,208
at general Syndullas handlinger
brakt frem i lyset
36
00:02:45,291 --> 00:02:48,208
at det var en hendelse på Seatos?
37
00:02:48,291 --> 00:02:49,958
En hendelse, ja,
38
00:02:50,041 --> 00:02:52,791
men denne rapporten lyder
som et barneeventyr.
39
00:02:53,666 --> 00:02:55,500
Jedi, falsk Jedi,
40
00:02:56,000 --> 00:02:58,916
stjernekart, stjernehval, fjerne galakser.
41
00:02:59,000 --> 00:03:01,958
Ærlig talt, skal vi tro noe av det?
42
00:03:02,041 --> 00:03:04,458
Morgan Elsbeth ledet
en koordinert innsats
43
00:03:04,541 --> 00:03:06,833
-av den keiserlige rest--
-Innvending.
44
00:03:06,916 --> 00:03:11,375
"Imperial rest."
Et så oppsiktsvekkende begrep.
45
00:03:12,000 --> 00:03:13,875
Det er ingen bevis for noen koordinering
46
00:03:13,958 --> 00:03:16,791
mellom det spredte og minkende antallet
av keiserlige styrker.
47
00:03:16,875 --> 00:03:18,500
Hva med konflikten på Mandalore?
48
00:03:19,708 --> 00:03:20,958
Akkurat poenget mitt.
49
00:03:21,500 --> 00:03:23,458
Gideon var en krigsherre som handlet på egen hånd.
50
00:03:23,541 --> 00:03:26,041
Det er ingen bevis for en større konspirasjon
51
00:03:26,125 --> 00:03:27,958
og dermed ingen umiddelbar trussel
til denne republikken.
52
00:03:28,041 --> 00:03:30,500
Hvis Thrawn kommer tilbake,
som vil endre seg raskt.
53
00:03:30,583 --> 00:03:32,500
Hvis.
54
00:03:33,333 --> 00:03:34,916
Jeg vet ikke hva som skremmer meg mer,
55
00:03:35,000 --> 00:03:38,625
muligheten for hva som kan skje
eller din manglende vilje til å se det.
56
00:03:38,708 --> 00:03:40,416
Jeg skal fortelle deg hva jeg ser.
57
00:03:40,500 --> 00:03:43,375
Jeg ser en general som misbruker hennes autoritet
for personlig vinning
58
00:03:43,916 --> 00:03:45,625
og jeg vil ikke stå for det.
59
00:03:47,458 --> 00:03:49,666
Jeg foreslår at general Syndulla
bli stilt for krigsrett
60
00:03:49,750 --> 00:03:52,541
-for å ikke adlyde en direkte ordre.
-ID, vær så snill.
61
00:03:52,625 --> 00:03:54,875
Åh. Hvor frekk.
62
00:03:56,125 --> 00:03:59,500
Unnskyld inntrengingen, men...
Identifikasjon?
63
00:03:59,583 --> 00:04:02,041
Jeg trenger ikke å vise deg legitimasjon.
64
00:04:02,125 --> 00:04:04,583
Slipp meg igjennom. jeg er C--
65
00:04:04,666 --> 00:04:06,000
Threepio.
66
00:04:07,708 --> 00:04:08,750
Velkommen.
67
00:04:09,541 --> 00:04:11,000
Men hvorfor er du her?
68
00:04:11,583 --> 00:04:14,166
Ærede kansler, med respekt,
69
00:04:14,250 --> 00:04:17,291
Jeg er her på vegne
av senator Leia Organa.
70
00:04:18,166 --> 00:04:19,333
Kan jeg få snakke?
71
00:04:20,333 --> 00:04:21,333
For all del.
72
00:04:22,166 --> 00:04:23,208
Takk skal du ha.
73
00:04:30,750 --> 00:04:34,000
Den ærede senator Organa
har blitt klar over
74
00:04:34,083 --> 00:04:36,083
av en uheldig situasjon
75
00:04:36,166 --> 00:04:39,291
og ønsker å presentere
denne datautskriften,
76
00:04:39,375 --> 00:04:42,125
som hun håper kan løse saken.
77
00:04:44,916 --> 00:04:47,708
Jeg protesterer på det sterkeste.
78
00:04:48,500 --> 00:04:49,500
Takk skal du ha.
79
00:04:50,416 --> 00:04:52,166
Som jeg skulle si,
80
00:04:52,250 --> 00:04:56,125
transkripsjonen viser at senator Organa
personlig sanksjonert
81
00:04:56,208 --> 00:04:59,583
General Syndulla's
rekognoseringsoppdrag til Seatos,
82
00:04:59,666 --> 00:05:02,791
være, dessverre,
uvitende om at senator Xiono
83
00:05:02,875 --> 00:05:04,791
hadde holdt en avstemning mot et slikt oppdrag
84
00:05:06,291 --> 00:05:08,333
-uten henne.
- Dette er absurd.
85
00:05:08,416 --> 00:05:11,541
Retten kan ikke godta bevis
av denne typen fra en ren droid.
86
00:05:15,083 --> 00:05:16,291
Ja, vel.
87
00:05:16,375 --> 00:05:19,791
Senator Organa er villig
å overse dette feiltrinnet,
88
00:05:19,875 --> 00:05:23,583
men ber om at du adresserer
eventuelle ytterligere bekymringer til henne direkte
89
00:05:23,666 --> 00:05:26,958
i rollen som leder
av Forsvarsrådet.
90
00:05:30,291 --> 00:05:32,750
Vel, det ser ut til å avgjøre saken.
91
00:05:33,416 --> 00:05:37,125
Med mindre du forblir misfornøyd,
Senator Xiono?
92
00:05:40,083 --> 00:05:41,708
Nei, fru kansler.
93
00:05:44,541 --> 00:05:45,833
Retten avvist.
94
00:05:49,000 --> 00:05:50,375
Bare droid?
95
00:05:52,125 --> 00:05:53,375
Takk, Threepio.
96
00:05:53,458 --> 00:05:57,958
Vel, det er min programmering og min glede
å være til tjeneste, general Syndulla.
97
00:06:01,041 --> 00:06:02,041
Kaptein Teva...
98
00:06:02,125 --> 00:06:04,875
General Syndulla, kan jeg få et ord?
99
00:06:04,958 --> 00:06:06,083
Selvfølgelig, kansler.
100
00:06:09,375 --> 00:06:11,625
Jeg vet ikke hva du og Leia
spiller på,
101
00:06:11,708 --> 00:06:13,958
men jeg vet at hun ikke autoriserte det
ditt oppdrag.
102
00:06:14,708 --> 00:06:15,708
Hun gjorde.
103
00:06:17,375 --> 00:06:18,625
Etter hvert.
104
00:06:22,291 --> 00:06:25,458
Legg dine personlige følelser til side
og ikke fornekt at du har dem.
105
00:06:27,500 --> 00:06:30,375
Hvor reell er trusselen om Thrawns retur?
106
00:06:34,958 --> 00:06:36,708
Vi må forberede oss på det verste
107
00:06:39,000 --> 00:06:40,291
og håper på det beste.
108
00:07:29,083 --> 00:07:31,666
I denne krigen vil du møte
mer enn bare droider.
109
00:07:33,250 --> 00:07:37,083
General Grievous, Asajj Ventress,
til og med grev Dooku.
110
00:07:38,291 --> 00:07:40,875
Du kan møte hvilken som helst av dem
på slagmarken.
111
00:07:46,958 --> 00:07:51,166
Som din mester,
det er mitt ansvar å forberede deg.
112
00:07:52,583 --> 00:07:54,666
Så øv på disse formene ofte.
113
00:07:57,791 --> 00:07:59,166
Eller i det minste mer enn meg.
114
00:08:02,750 --> 00:08:04,916
Jeg vil ikke alltid være der
for å passe på deg.
115
00:08:06,125 --> 00:08:08,208
Hvis vi blir separert eller noe skjer,
116
00:08:08,791 --> 00:08:10,916
du må kunne
for å lage det på egen hånd.
117
00:08:12,416 --> 00:08:13,583
Ikke vær redd.
118
00:08:14,083 --> 00:08:16,958
Bare husk hva jeg lærte deg
og stol på instinktene dine.
119
00:08:21,583 --> 00:08:23,333
Jeg vet at du kan gjøre dette, Ahsoka.
120
00:08:36,750 --> 00:08:39,083
Han gjorde 20 eller flere av disse opptakene.
121
00:08:41,583 --> 00:08:42,958
Dette var hans siste.
122
00:08:44,208 --> 00:08:46,833
Veldig gjennomtenkt. Jeg skjønte aldri.
123
00:08:50,500 --> 00:08:51,916
Han var en god Mester.
124
00:08:58,583 --> 00:08:59,750
Trengte du noe?
125
00:09:01,250 --> 00:09:04,416
Jeg tror hvalene kan være det
når slutten av reisen.
126
00:09:05,458 --> 00:09:06,833
Hva får deg til å tro det?
127
00:09:06,916 --> 00:09:10,875
I henhold til mine instrumenter,
hastigheten deres synker.
128
00:09:22,708 --> 00:09:25,083
Når vi slipper ut av hyperspace,
vi finner Sabine.
129
00:09:25,666 --> 00:09:27,625
Og hvordan foreslår du at vi gjør det?
130
00:09:27,708 --> 00:09:30,041
Hvis vi virkelig har reist
til en annen galakse,
131
00:09:30,125 --> 00:09:32,000
stjernekartene våre vil være ubrukelige.
132
00:09:32,083 --> 00:09:33,541
Hun kom hit med fienden.
133
00:09:34,541 --> 00:09:37,333
Vi finner fienden og vi finner Sabine.
134
00:09:37,416 --> 00:09:39,333
Direkte og til poenget som alltid.
135
00:09:40,041 --> 00:09:41,625
Vel, det er min stil.
136
00:09:41,708 --> 00:09:43,791
Jeg vil påpeke at du antar
137
00:09:43,875 --> 00:09:46,208
stjernehvalene har brakt oss
til riktig galakse,
138
00:09:46,291 --> 00:09:48,833
enn si det samme systemet
eller til og med samme planet
139
00:09:48,916 --> 00:09:50,500
hvor Lady Wren ble tatt.
140
00:09:50,583 --> 00:09:52,250
Jeg tror oddsen er ganske bra.
141
00:09:52,333 --> 00:09:55,333
Nei. Nei, faktisk er de forferdelige.
Astronomisk forferdelig.
142
00:09:55,416 --> 00:09:57,333
Vel, du burde ha sagt noe.
143
00:09:57,416 --> 00:09:59,708
Jeg gjorde. Men du aldri...
144
00:10:03,208 --> 00:10:05,708
Det verste er at jeg håper du har rett.
145
00:10:07,000 --> 00:10:08,083
Jeg vet du gjør.
146
00:10:15,958 --> 00:10:19,916
Det var det.
Vi forlater hyperspace... nå.
147
00:10:38,333 --> 00:10:39,916
La oss finne ut hvor vi er.
148
00:10:40,458 --> 00:10:41,583
Starter skanning.
149
00:10:46,166 --> 00:10:48,083
Jeg fanger opp mye forstyrrelse.
150
00:10:48,875 --> 00:10:49,958
Noe er galt.
151
00:11:01,916 --> 00:11:04,833
Jeg oppdager flere objekter
på vår vei.
152
00:11:04,916 --> 00:11:06,000
La oss komme oss ut dit.
153
00:11:07,250 --> 00:11:08,875
Kanskje vi er tryggere her inne.
154
00:11:34,416 --> 00:11:37,500
Det er et keiserlig minefelt
utplassert rundt ankomstpunktet.
155
00:11:38,375 --> 00:11:41,166
Gå mot planeten.
Feltet avsluttes til slutt.
156
00:11:46,916 --> 00:11:49,333
I hvert fall hvalene
gir litt dekning.
157
00:11:55,000 --> 00:11:56,500
Du måtte si noe.
158
00:11:56,583 --> 00:11:58,375
Jeg var optimistisk.
159
00:12:15,333 --> 00:12:16,625
Vi er nesten ferdige.
160
00:12:22,875 --> 00:12:25,541
Og vi er klare.
161
00:12:28,666 --> 00:12:30,416
Vel, vi fant fienden.
162
00:12:38,875 --> 00:12:40,458
Flere jagerfly stenger.
163
00:12:40,541 --> 00:12:42,333
Jeg skal ta meg til søppelfeltet.
164
00:12:42,416 --> 00:12:44,291
Det vil jeg ikke anbefale.
165
00:12:44,375 --> 00:12:45,958
Kom igjen, hvor er den optimismen?
166
00:13:01,958 --> 00:13:04,333
Jeg finner ingen åpning.
Feltet er for tett.
167
00:13:15,458 --> 00:13:17,250
Det står ingenting om omfanget.
168
00:13:41,125 --> 00:13:44,541
Storadmiral, som du forventet,
minefeltet ble utløst
169
00:13:44,625 --> 00:13:46,375
ved en haug med ankommende stjernehval.
170
00:13:46,458 --> 00:13:49,000
Blant dem var en T-6 klasse Jedi-skyttel.
171
00:13:50,041 --> 00:13:53,583
Det virker som Ahsoka Tano
lever i beste velgående tross alt.
172
00:13:53,666 --> 00:13:56,625
Her er alt
inkvisitordatabasen hadde om henne.
173
00:14:06,000 --> 00:14:08,750
Mesteren hennes var general Anakin Skywalker?
174
00:14:09,375 --> 00:14:10,625
Ja.
175
00:14:14,166 --> 00:14:16,583
Du er sikker på at det bare finnes
det ene stjerneskipet?
176
00:14:16,666 --> 00:14:17,833
Riktig, storadmiral.
177
00:14:17,916 --> 00:14:21,708
Våre kampfly har engasjert målet
og forfulgte dem inn i ruskfeltet.
178
00:14:21,791 --> 00:14:24,041
Utmerket. Det er alt, kaptein.
179
00:14:24,125 --> 00:14:26,916
Trekk jagerflyene tilbake
og la dem stå ved siden av.
180
00:14:28,416 --> 00:14:30,375
Hvorfor ikke la dem følge etter?
181
00:14:30,458 --> 00:14:32,500
Det er ingen grunn til å kaste bort ressursene våre.
182
00:14:32,583 --> 00:14:35,208
Med respekt, storadmiral,
183
00:14:35,291 --> 00:14:38,833
uten forfølgelse skal vi miste dem
i ruskfeltet.
184
00:14:38,916 --> 00:14:41,916
Du har selvfølgelig helt rett.
Jedi er veldig flinke til å gjemme seg.
185
00:14:43,333 --> 00:14:46,041
Det har de praktisert i årevis.
186
00:14:46,125 --> 00:14:48,958
Det er vi imidlertid
bli kjent med vår motstander.
187
00:14:49,041 --> 00:14:51,166
Og hvis hun er noe som sin Mester,
188
00:14:51,250 --> 00:14:55,333
hun vil være uforutsigbar
og ganske farlig.
189
00:14:56,000 --> 00:14:58,625
Derfor må vi kontrollere
alle variabler.
190
00:14:59,541 --> 00:15:01,750
Sett henne på en vei som vi selv velger
191
00:15:01,833 --> 00:15:04,541
slik at uansett
hvilken retning hun tar,
192
00:15:05,708 --> 00:15:09,250
vi vil alltid være et skritt foran henne.
193
00:15:13,250 --> 00:15:16,041
Kampflyene ga opp jakten
og jeg kan se hvorfor.
194
00:15:16,125 --> 00:15:19,250
Vi kommer til å bli pulveriserte
hvis vi blir her mye lenger.
195
00:15:48,541 --> 00:15:51,916
Jeg liker ikke dette.
Hvordan forutså de vår ankomst?
196
00:15:56,875 --> 00:15:58,333
Thrawn står bak angrepet.
197
00:15:59,041 --> 00:16:01,458
Da har fienden allerede funnet ham.
198
00:16:02,875 --> 00:16:04,166
Det ville virke slik.
199
00:16:09,125 --> 00:16:12,500
Jeg skal kjøre en skanning
for å se om jeg kan finne Lady Wren.
200
00:16:37,041 --> 00:16:39,958
- Får du hvile?
-Litt, takk.
201
00:16:43,125 --> 00:16:46,083
Jeg har egentlig aldri tenkt på
hvor mye jeg har savnet.
202
00:16:46,166 --> 00:16:48,750
Jeg prøver fortsatt å behandle
alt du fortalte meg.
203
00:16:48,833 --> 00:16:50,250
Imperiet ble beseiret?
204
00:16:50,750 --> 00:16:51,875
Slaget ved Endor.
205
00:16:53,000 --> 00:16:54,166
Døde keiseren?
206
00:16:54,666 --> 00:16:55,833
Det er det folk sier.
207
00:16:57,000 --> 00:16:59,333
Greit. Det er en ny republikk,
208
00:16:59,416 --> 00:17:02,875
Zebs treningsrekrutter,
og Hera kommanderer en flåte.
209
00:17:03,833 --> 00:17:04,833
Jeg savnet alt.
210
00:17:05,833 --> 00:17:06,958
Det har gått en stund.
211
00:17:08,958 --> 00:17:11,625
Du vet, jeg begynte å tenke
vi ville aldri finne deg.
212
00:17:12,333 --> 00:17:14,458
-Hvordan gjorde du?
-Hva?
213
00:17:14,541 --> 00:17:16,458
Finn meg. Du sa aldri.
214
00:17:16,541 --> 00:17:17,750
Det er komplisert.
215
00:17:17,833 --> 00:17:19,833
Vanlig nivå eller verre?
216
00:17:21,000 --> 00:17:22,166
Verre.
217
00:17:24,250 --> 00:17:27,000
Vel, vi kunne snakket om
noe annet, antar jeg.
218
00:17:29,875 --> 00:17:33,166
Men du vet,
å komme hjem er litt viktig.
219
00:17:39,708 --> 00:17:42,041
Ahsoka tok meg som lærling.
220
00:17:42,125 --> 00:17:43,708
Hun hva? Hvorfor?
221
00:17:44,250 --> 00:17:46,416
Jeg mener... gratulerer.
222
00:17:47,583 --> 00:17:49,041
-Egentlig? Du?
-Fortsett.
223
00:17:49,125 --> 00:17:51,541
Nei, nei, det er flott.
Gir mening, selvfølgelig.
224
00:17:51,625 --> 00:17:54,875
Du har trent litt før,
tilbake da jeg først lærte.
225
00:17:54,958 --> 00:17:56,208
Jeg husker.
226
00:17:56,291 --> 00:17:59,125
Ja, så, hvor er Ahsoka? Kommer hun?
227
00:18:06,916 --> 00:18:08,083
Er det komplisert?
228
00:18:10,583 --> 00:18:11,583
Ja.
229
00:18:46,916 --> 00:18:50,208
Flotte mødre,
Jeg trenger din hjelp.
230
00:18:51,750 --> 00:18:54,083
Vi står til tjeneste, min Herre.
231
00:18:54,166 --> 00:18:57,208
Ahsoka Tano ligger skjult
innenfor kirkegårdene.
232
00:18:58,666 --> 00:18:59,666
Finn henne.
233
00:19:00,250 --> 00:19:02,208
Ja, storadmiral.
234
00:19:36,500 --> 00:19:39,041
Ingenting. Jeg kan ikke finne Lady Wren.
235
00:19:39,625 --> 00:19:43,000
Enten sitter skanningene mine fast
eller det er for mye rusk.
236
00:19:43,083 --> 00:19:44,083
Skal jeg prøve igjen?
237
00:19:44,916 --> 00:19:45,916
Nei.
238
00:19:48,666 --> 00:19:49,833
Vi trenger ikke skanning.
239
00:19:52,333 --> 00:19:53,500
Det er en annen måte.
240
00:19:55,708 --> 00:19:57,875
Tror du båndet ditt er så sterkt?
241
00:20:09,166 --> 00:20:10,291
Sabine.
242
00:20:13,833 --> 00:20:16,666
Det har ikke vært helt ille.
Tydeligvis fikk jeg noen venner.
243
00:20:17,375 --> 00:20:18,625
Notiene har vært flotte.
244
00:20:18,708 --> 00:20:21,833
Tok meg når jeg virkelig trengte hjelp,
sette meg opp med denne poden.
245
00:20:22,333 --> 00:20:25,583
Her er det godt å være mobil.
Så mange banditter som streifer rundt i åsene...
246
00:20:30,666 --> 00:20:31,708
Sabine.
247
00:20:37,500 --> 00:20:38,500
Ahsoka.
248
00:20:39,666 --> 00:20:41,125
Hei, har du det bra?
249
00:20:42,875 --> 00:20:43,875
Sabine?
250
00:20:58,916 --> 00:21:00,083
Jeg ser henne.
251
00:21:03,916 --> 00:21:06,416
Jedi er der.
252
00:21:14,750 --> 00:21:16,041
Kaptein Enok.
253
00:21:17,625 --> 00:21:19,000
Du har koordinatene.
254
00:21:19,833 --> 00:21:20,916
Åpne ild.
255
00:21:22,625 --> 00:21:24,458
Noe skjedde. Hva var det?
256
00:21:27,083 --> 00:21:29,750
Jeg vet ikke. En følelse.
257
00:21:30,666 --> 00:21:31,750
Hvilken type?
258
00:21:34,041 --> 00:21:35,125
Velkjent.
259
00:21:41,000 --> 00:21:42,291
De fant oss.
260
00:21:42,375 --> 00:21:44,291
Ikke bekymre deg. Jeg vet hvor vi skal.
261
00:21:44,375 --> 00:21:46,125
Herlig. Så på vei.
262
00:22:13,458 --> 00:22:16,583
Bra gjort.
Vi har skylt henne ut av skjulet.
263
00:22:16,666 --> 00:22:18,375
Skal vi forberede vårt forsvar?
264
00:22:18,458 --> 00:22:21,333
Nei, vi er ikke i fokus
av Jediens oppmerksomhet.
265
00:22:21,416 --> 00:22:25,833
Tano vil forfølge Sabine Wren,
som vi klokelig har sendt langt herfra.
266
00:22:26,375 --> 00:22:29,875
Ta kontakt med kampflygruppen
og få dem til å engasjere motstanderen på nytt.
267
00:22:53,416 --> 00:22:54,541
Venner av deg?
268
00:22:55,166 --> 00:22:56,166
Nei.
269
00:23:07,541 --> 00:23:08,625
Kontakt Thrawn.
270
00:23:09,416 --> 00:23:11,333
Drep Sabine Wren og Ezra Bridger.
271
00:23:13,083 --> 00:23:15,166
Og ta din plass i det kommende imperiet.
272
00:23:18,375 --> 00:23:19,375
Vil du ikke hjelpe?
273
00:23:21,125 --> 00:23:24,958
Dine ambisjoner driver deg i én retning,
274
00:23:26,208 --> 00:23:27,625
min vei ligger i en annen.
275
00:23:37,916 --> 00:23:39,375
Jeg har funnet Ezra Bridger.
276
00:23:40,666 --> 00:23:42,083
Sender koordinatene hans nå.
277
00:23:46,125 --> 00:23:47,666
En avskjedstime, Shin.
278
00:23:50,666 --> 00:23:54,875
Utålmodighet etter seier
vil garantere nederlag.
279
00:24:26,458 --> 00:24:30,041
Grand Admiral, vi fikk et signal
finner Bridgers plassering.
280
00:24:30,125 --> 00:24:33,125
Send to våpenskip
for å hjelpe leiesoldatene.
281
00:24:35,000 --> 00:24:38,833
Hvis Lord Baylan viser seg i stand,
vi kan ennå vinne dagen.
282
00:25:15,250 --> 00:25:16,791
Yuka! Yuka!
283
00:25:25,000 --> 00:25:27,875
Det er sjarmerende. Noen ekte våpen?
284
00:25:27,958 --> 00:25:29,500
De er fredelige mennesker.
285
00:25:29,583 --> 00:25:32,000
"Fredelig," greit.
Du nevnte ikke forsvarsløs.
286
00:25:32,500 --> 00:25:34,250
De har overlevd godt nok.
287
00:26:38,250 --> 00:26:41,125
Vi kan ikke forlate dem! Jeg skal sirkle opp!
288
00:26:44,875 --> 00:26:45,916
Wupa! Wupa!
289
00:27:03,541 --> 00:27:05,333
Gå inn. Jeg skal klare dette.
290
00:27:31,333 --> 00:27:32,541
Hvem er det?
291
00:27:35,416 --> 00:27:37,666
Hun er som deg,
men mangler din sans for humor.
292
00:27:38,291 --> 00:27:39,291
Lyssabel?
293
00:27:39,375 --> 00:27:41,083
- Å, ja.
-Flott.
294
00:27:48,916 --> 00:27:50,083
Vi må gjøre oss klare.
295
00:27:56,250 --> 00:27:58,250
Lås døren.
296
00:27:58,333 --> 00:28:00,166
Vi klarer oss. Gå nå.
297
00:28:12,500 --> 00:28:13,875
Jeg må ned dit.
298
00:28:15,458 --> 00:28:19,166
Vi kan ikke lande mens vi er under angrep.
Standard Jedi-oppdragsprotokoll sier...
299
00:28:19,250 --> 00:28:20,250
Ingen grunn til å lande.
300
00:28:20,333 --> 00:28:22,500
-Å, ikke dette igjen!
-Ja, dette igjen.
301
00:28:22,583 --> 00:28:24,583
Når jeg først er på bakken,
trekke jagerflyene bort.
302
00:28:24,666 --> 00:28:27,666
Ja, ja, selvfølgelig. Bare husk
hva skjedde sist gang!
303
00:28:27,750 --> 00:28:29,000
Du tok feil tidspunkt.
304
00:28:29,083 --> 00:28:30,958
-Og følte jeg meg ikke forferdelig?
-Nei!
305
00:28:42,166 --> 00:28:43,541
På mitt merke.
306
00:28:43,625 --> 00:28:44,750
Kopiere.
307
00:28:49,125 --> 00:28:52,791
Tre, to, en.
308
00:29:08,916 --> 00:29:12,375
Vel, nå er dette en overraskelse.
309
00:29:19,166 --> 00:29:21,125
Jeg hadde ikke forventet å se deg igjen.
310
00:29:25,375 --> 00:29:27,125
- Skuffet?
-Nei.
311
00:29:29,416 --> 00:29:32,583
Kan imidlertid ikke tillate deg å forstyrre.
312
00:29:35,375 --> 00:29:36,750
Jeg har ikke tid til dette.
313
00:29:37,291 --> 00:29:38,458
Det vet jeg.
314
00:30:02,083 --> 00:30:03,125
Hva er planen?
315
00:30:04,083 --> 00:30:05,791
Her, gjør din ting.
316
00:30:06,291 --> 00:30:08,625
-Hvilken ting?
-Det er lyssverdet ditt. Ta det.
317
00:30:08,708 --> 00:30:10,041
-Du beholder den.
-Hva?
318
00:30:10,125 --> 00:30:12,625
Jeg trenger det ikke.
Dessuten har du trent.
319
00:30:13,833 --> 00:30:14,833
Veldig morsomt.
320
00:30:14,916 --> 00:30:16,250
-Nei, jeg er seriøs.
-Ta det.
321
00:30:16,333 --> 00:30:18,208
Jeg ga den til deg. Den er din nå.
322
00:30:18,291 --> 00:30:19,500
Ta i det minste en blaster.
323
00:30:21,166 --> 00:30:24,708
Nei, Kraften er min allierte.
Det er alt jeg trenger.
324
00:30:26,000 --> 00:30:27,833
Vel, jeg trenger mer enn det.
325
00:31:25,041 --> 00:31:26,041
Lukk.
326
00:31:50,416 --> 00:31:52,375
Det ser ikke bra ut for deg.
327
00:31:56,083 --> 00:31:57,416
Ta henne nå!
328
00:32:18,083 --> 00:32:19,416
Du kan ikke beseire meg.
329
00:32:19,500 --> 00:32:22,166
Kanskje. Jeg trenger ikke.
330
00:33:05,916 --> 00:33:08,416
Nei, jeg har det bra, jeg har det bra.
331
00:33:08,500 --> 00:33:11,291
Bare bli der inne og lukk døren.
332
00:33:19,125 --> 00:33:20,500
Flytte ut. Flytt den!
333
00:33:24,208 --> 00:33:26,250
-Go go go!
-Denne måten. Go go go!
334
00:33:27,583 --> 00:33:28,583
Bevege seg! Bevege seg!
335
00:33:34,375 --> 00:33:38,208
Distribuer team en og to.
Bruk mot-omringende tandem.
336
00:33:41,750 --> 00:33:43,166
Vi har dem.
337
00:33:44,458 --> 00:33:46,750
Vår side er kort en leiesoldat.
338
00:33:50,208 --> 00:33:51,458
Hvor er Baylan Skoll?
339
00:34:03,333 --> 00:34:06,250
Gå videre mot målet. Flytte opp.
Go go go. Ta posisjon.
340
00:34:21,625 --> 00:34:22,625
Ødelegg dem.
341
00:34:23,458 --> 00:34:24,666
Vent, vent, vent!
342
00:34:25,833 --> 00:34:28,000
Vi kunne... snakke.
343
00:34:28,708 --> 00:34:31,000
Eller vi kunne bare... Vi...
344
00:34:31,083 --> 00:34:33,791
Vil du ikke ta oss
som fanger? Som fanger?
345
00:34:35,041 --> 00:34:36,208
-Eller--
-Brann!
346
00:34:36,291 --> 00:34:37,833
Innkommende!
347
00:34:52,875 --> 00:34:54,750
Vel, de er alle sammen igjen.
348
00:34:54,833 --> 00:34:57,208
Jeg håper jeg overlever lenge nok
å se resultatet.
349
00:35:25,708 --> 00:35:29,208
For et sjeldent syn.
Nesten som gamle Jedi.
350
00:35:30,958 --> 00:35:34,083
Husk våpenskipene.
Avbryt luftforfølgelsen.
351
00:35:37,375 --> 00:35:40,083
Disse er uheldige,
men akseptable tap
352
00:35:40,166 --> 00:35:43,875
gitt fraværet av Lord Baylan.
353
00:35:46,833 --> 00:35:48,875
I den store sammenhengen,
354
00:35:48,958 --> 00:35:52,666
man kan til og med ringe
denne første kampen med Tano en suksess.
355
00:35:54,916 --> 00:35:58,250
Jeg ser bare fiendene våre gjenforent.
356
00:35:58,333 --> 00:36:00,250
La meg vise deg hva jeg ser.
357
00:36:03,208 --> 00:36:07,250
Med vår fiende distrahert,
lastoverføringen er nå nesten fullført,
358
00:36:07,333 --> 00:36:11,250
som betyr at vi snart drar
dette forlatte stedet.
359
00:36:11,333 --> 00:36:15,041
Ahsoka Tano har mistet den ene tingen
hun hadde ikke råd til å tape i dag.
360
00:36:17,625 --> 00:36:18,625
Tid.
361
00:36:21,125 --> 00:36:23,208
Tiden er veldig på vår side nå.
362
00:36:24,250 --> 00:36:25,875
Og jeg skal beholde det slik.
363
00:36:37,875 --> 00:36:38,875
Flytte ut!
364
00:36:43,375 --> 00:36:44,791
Falle tilbake! Falle tilbake!
365
00:36:47,083 --> 00:36:49,125
Retrett! Retrett!
366
00:36:49,208 --> 00:36:50,208
Tilbake til skipet!
367
00:37:06,416 --> 00:37:07,666
Overgi våpenet ditt.
368
00:37:15,166 --> 00:37:16,333
Jeg kan hjelpe deg.
369
00:37:37,291 --> 00:37:38,291
Ahsoka.
370
00:37:49,583 --> 00:37:50,791
Jeg trodde du var død.
371
00:37:54,166 --> 00:37:55,666
Og savner du denne gjenforeningen?
372
00:38:11,625 --> 00:38:14,208
Vent, trodde du hun var død?
373
00:38:14,875 --> 00:38:16,208
Det er klart jeg tok feil.
374
00:38:31,166 --> 00:38:34,791
Hei, det er greit. Dette er venner.
375
00:38:36,333 --> 00:38:37,583
Alle venner.
376
00:38:53,416 --> 00:38:55,666
Gutter, jeg får en følelse.
377
00:38:57,375 --> 00:38:59,416
Jeg tror kanskje jeg drar hjem tross alt.