1
00:00:04,000 --> 00:00:05,041
లేదు!
2
00:00:07,500 --> 00:00:10,166
మాకు మాజీ ఇంపీరియల్స్ ఉన్నాయి
అంతటా పని చేస్తోంది
3
00:00:10,250 --> 00:00:12,666
న్యూ రిపబ్లిక్ యొక్క ప్రతి స్థాయి
ప్రభుత్వం.
4
00:00:12,750 --> 00:00:16,666
అవును, కానీ వారి కార్యాచరణ మాట్లాడుతుందని నేను నమ్ముతున్నాను
ఒక పెద్ద ఆపరేషన్ కోసం. త్రోన్ ప్రమేయం.
5
00:00:16,750 --> 00:00:18,500
అతను సజీవంగా ఉన్నాడని నమ్మడానికి నాకు కారణం ఉంది
6
00:00:18,583 --> 00:00:20,833
మరియు అతని మిత్రులు అతనిని కనుగొనడానికి కృషి చేస్తున్నారు.
7
00:00:20,916 --> 00:00:23,000
అదే మన గమ్యం.
8
00:00:23,083 --> 00:00:25,375
గ్రాండ్ అడ్మిరల్ త్రోన్ ఎక్కడ బహిష్కరించబడ్డాడు.
9
00:00:28,583 --> 00:00:30,250
నేను ఎంతకాలం బయట ఉన్నాను?
10
00:00:30,333 --> 00:00:31,958
ఒక భ్రమణం.
11
00:00:32,041 --> 00:00:34,625
-మరియు సబినే?
-మేము ఆమెను కనుగొనలేదు.
12
00:00:35,416 --> 00:00:37,958
మీరు చేయగలరని మేము ఆశించాము
ఏమి జరిగిందో వివరించండి.
13
00:00:38,041 --> 00:00:40,250
సబీన్, నాతో రండి.
14
00:00:41,791 --> 00:00:43,500
చేయి. ఎజ్రా కోసం.
15
00:00:46,250 --> 00:00:48,083
సబీన్‌ని ఎలా అనుసరించాలో నాకు తెలుసు.
16
00:00:48,166 --> 00:00:50,791
-నేను ఈ ప్లాన్‌ను ఇష్టపడుతున్నాను అని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
-వేరే మార్గం లేదు.
17
00:00:50,875 --> 00:00:53,541
మ్యాప్ లేకుండా,
మాకు సరైన కోఆర్డినేట్‌లు లేవు.
18
00:00:53,625 --> 00:00:54,625
మమ్మల్ని లోపలికి తరలించండి.
19
00:00:54,708 --> 00:00:57,833
వారికి తెలుసు అని మీకు ఖచ్చితంగా తెలుసు
సబీన్‌ను ఎక్కడికి తీసుకెళ్లారు?
20
00:00:57,916 --> 00:00:59,083
నాకు తెలియదు.
21
00:01:00,750 --> 00:01:02,916
హేరా, నేను వాటిని కనుగొంటాను. నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
22
00:01:03,000 --> 00:01:04,500
దేవుడు నీ తోడు ఉండు గాక.
23
00:01:58,583 --> 00:02:01,666
నక్షత్రమండలాల మద్య ప్రయాణం
నక్షత్ర తిమింగలం లోపల.
24
00:02:01,750 --> 00:02:03,583
ఇప్పుడు నేను నిజంగా ప్రతిదీ చేసాను.
25
00:02:04,416 --> 00:02:07,041
నేను వాటిని కథల నుండి గుర్తుంచుకున్నాను
మీరు మాకు చెబుతారు
26
00:02:08,041 --> 00:02:10,166
మేము యువకులుగా ఉన్నప్పుడు
తిరిగి ఆలయం వద్ద.
27
00:02:10,708 --> 00:02:14,708
ఆ అవును. గెలాక్సీ చరిత్ర,
ఒకటి, రెండు, మూడు భాగాలు.
28
00:02:15,500 --> 00:02:17,208
ఒకటి ఉత్తమమైనది, అయితే.
29
00:02:18,541 --> 00:02:21,125
ఇప్పటికీ ఆ కథలు నా దగ్గర ఉన్నాయి
నా ఆర్కైవ్ మెమరీలో.
30
00:02:21,208 --> 00:02:22,583
మీరు ఒకటి వినాలనుకుంటున్నారా?
31
00:02:25,500 --> 00:02:26,500
ఓహ్.
32
00:02:27,666 --> 00:02:28,666
ఇప్పుడే కాదు.
33
00:02:29,833 --> 00:02:32,625
బహుశా మీరు నా కోసం ఒక కథను కలిగి ఉంటారు.
34
00:02:39,291 --> 00:02:42,000
నేను హేరాకి చెప్పని విషయం ఉంది
సబీన్ గురించి.
35
00:02:42,541 --> 00:02:43,750
ఏది?
36
00:02:43,833 --> 00:02:45,541
ఆమె ఇష్టపూర్వకంగా శత్రువుతో వెళ్ళింది.
37
00:02:45,625 --> 00:02:46,625
అసాధ్యం.
38
00:02:48,291 --> 00:02:50,833
నేను దానిని ఫోర్స్ ద్వారా చూశాను
నేను మ్యాప్‌ని పట్టుకున్నప్పుడు.
39
00:02:50,916 --> 00:02:53,375
బాగా, అది ఇబ్బందికరంగా ఉంది.
40
00:02:56,208 --> 00:02:57,208
ఇబ్బంది పెడుతోంది.
41
00:03:00,166 --> 00:03:01,500
ఆమె దీన్ని ముగించి ఉండవచ్చు.
42
00:03:03,666 --> 00:03:04,791
త్రో లేదు.
43
00:03:06,375 --> 00:03:07,416
యుద్ధం లేదు.
44
00:03:08,166 --> 00:03:09,250
మరియు ఎజ్రా లేదు.
45
00:03:17,250 --> 00:03:18,958
ఆమె ఆ ఎంపిక చేయవలసి వచ్చింది.
46
00:03:21,666 --> 00:03:26,000
ఆమెను సిద్ధం చేయడానికి తగినంత సమయం లేదు
సరైనది చేయడానికి.
47
00:03:26,583 --> 00:03:28,666
ఫోర్స్ మీకు అంతర్దృష్టిని అందిస్తుంది,
48
00:03:29,708 --> 00:03:31,833
కానీ అది ఒకరికి అన్ని సమాధానాలు ఇవ్వదు.
49
00:03:33,125 --> 00:03:34,166
అర్థం?
50
00:03:34,250 --> 00:03:38,458
బహుశా, సబీన్ కోసం,
అది ఒక్కటే ఎంపిక.
51
00:03:45,708 --> 00:03:47,541
ఆమె తన కోసం చేసుకున్న ఎంపిక.
52
00:03:48,791 --> 00:03:50,125
అదే మీ భయం.
53
00:03:54,583 --> 00:03:57,250
రెండవ ఆలోచనలో,
ఆ కథల్లో ఒకటి చెప్పు.
54
00:03:59,416 --> 00:04:00,416
నీ ఇష్టం.
55
00:04:01,083 --> 00:04:02,083
చాల బాగుంది.
56
00:04:03,833 --> 00:04:05,333
చాలా కాలం క్రితం,
57
00:04:06,625 --> 00:04:09,750
ఒక గెలాక్సీలో దూరంగా, దూరంగా....
58
00:05:05,041 --> 00:05:06,958
నేను ఒక వీక్షణ ఉన్న గది కోసం ఆశిస్తున్నాను.
59
00:05:08,583 --> 00:05:10,458
మీ పరిస్థితి పరిమితమైందని మీరు భావిస్తున్నారా?
60
00:05:10,541 --> 00:05:11,750
కొంచెం.
61
00:05:11,833 --> 00:05:14,708
ఇది ఉంటుందని నేను అనుకుంటున్నాను
ప్రతిబింబించే అవకాశం.
62
00:05:14,791 --> 00:05:17,083
- నేను దానిని నివారించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
- నేను ఎందుకు అర్థం చేసుకోగలను.
63
00:05:18,500 --> 00:05:19,500
హే.
64
00:05:22,041 --> 00:05:23,166
మేము ఒక ఒప్పందం చేసుకున్నాము.
65
00:05:23,750 --> 00:05:25,708
నేను ఎజ్రాను మళ్లీ చూస్తానని మీరు నాకు హామీ ఇచ్చారు.
66
00:05:28,416 --> 00:05:29,416
హే!
67
00:05:30,083 --> 00:05:32,500
హే! మేము ఒక ఒప్పందం చేసుకున్నాము!
68
00:05:50,041 --> 00:05:51,041
ఖైదీనా?
69
00:05:52,375 --> 00:05:53,625
అసహనంగా ఉంది.
70
00:05:55,458 --> 00:05:58,416
మీరు ఇప్పటికీ అనుసరించాలని అర్థం
మీరు ఆమెకు చేసిన వాగ్దానంపైనా?
71
00:05:59,000 --> 00:06:01,125
ఎజ్రా బ్రిడ్జర్‌ను కనుగొనడంపై ఆమె దృష్టి ఆమెని అంధుడిని చేస్తుంది.
72
00:06:02,291 --> 00:06:04,791
ఆమె ఇంకా ఉండగలదని నేను నమ్ముతున్నాను
మనకు కొంత ఉపయోగం.
73
00:06:04,875 --> 00:06:06,916
ట్రాకింగ్ పూర్తయింది.
74
00:06:07,000 --> 00:06:09,708
మేము మా గమ్యస్థానానికి చేరుకున్నాము.
75
00:06:09,791 --> 00:06:11,750
హైపర్‌స్పేస్ నుండి నిష్క్రమించడానికి సిద్ధమవుతోంది.
76
00:06:35,166 --> 00:06:36,583
అది పెరీడియా.
77
00:06:37,500 --> 00:06:40,500
నా పూర్వీకుల పురాతన ఇంటి ప్రపంచం,
దాతోమిరి.
78
00:06:40,583 --> 00:06:43,166
జేడీ ఆర్కైవ్స్ మాట్లాడారు
ఈ స్థలం యొక్క.
79
00:06:43,250 --> 00:06:46,166
ఇది వలస మార్గానికి ముగింపు
నక్షత్ర తిమింగలాలు ఉపయోగించబడతాయి
80
00:06:46,250 --> 00:06:50,916
వారు శూన్యాన్ని దాటినప్పుడు
ఒక గెలాక్సీ నుండి మరొక గెలాక్సీకి.
81
00:06:51,000 --> 00:06:54,708
నా ప్రజలు మొదటివారు
జీవులను ఉపయోగించుకోవడం మరియు స్వారీ చేయడం
82
00:06:54,791 --> 00:06:56,666
సమయం లెక్కించబడటానికి ముందు రోజులలో.
83
00:06:57,208 --> 00:06:58,750
తిమింగలాలు చనిపోవడానికి ఇక్కడికి వచ్చాయి.
84
00:06:59,916 --> 00:07:02,000
పెరీడియా ఒక స్మశానం.
85
00:07:22,541 --> 00:07:25,500
మేము బీకాన్ సిగ్నల్‌ను స్వీకరిస్తున్నాము
గ్రహం యొక్క ఉపరితలం నుండి.
86
00:07:25,583 --> 00:07:27,250
మనం వారిని వేచి ఉండనివ్వము.
87
00:10:09,291 --> 00:10:11,291
స్వాగతం, దాతోమిర్ బిడ్డ.
88
00:10:12,250 --> 00:10:14,625
మీరు మా పూర్వీకుల ఘనత సాధిస్తారు.
89
00:10:15,875 --> 00:10:17,500
ధన్యవాదాలు, గొప్ప తల్లి.
90
00:10:18,083 --> 00:10:20,291
కలలో మీకు మా పిలుపు విన్నారా?
91
00:10:20,875 --> 00:10:23,958
మీ దర్శనాలు నన్ను నక్షత్రాల మీదుగా నడిపించాయి.
92
00:10:24,625 --> 00:10:25,958
మరింత మంత్రగత్తెలు.
93
00:10:27,083 --> 00:10:29,416
మేము మీ కోసం చాలా కాలం వేచి ఉన్నాము.
94
00:10:30,041 --> 00:10:32,666
మరియు త్రోన్ వాగ్దానం చేసినట్లు మీరు వచ్చారు.
95
00:10:33,416 --> 00:10:34,416
థ్రోన్ ఎక్కడ ఉంది?
96
00:10:34,500 --> 00:10:37,166
మీరు వేచి ఉండండి. అతను వస్తున్నాడు.
97
00:10:40,916 --> 00:10:42,875
ఇది జెడిని కదిలిస్తుంది.
98
00:10:48,583 --> 00:10:50,375
ఇది ప్రమాదకరమైనది.
99
00:11:20,041 --> 00:11:23,208
ఇది ఏకాంతంలో వేచి ఉంటుంది.
100
00:11:28,333 --> 00:11:29,625
హే, మేము ఒక ఒప్పందం చేసుకున్నాము.
101
00:11:29,708 --> 00:11:34,291
ఎజ్రా ఎక్కడ? అతను ఎక్కడ?
102
00:12:35,250 --> 00:12:36,250
ఏమిటి మాస్టారు?
103
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
ఇది కలలు మరియు పిచ్చి భూమి.
104
00:12:41,083 --> 00:12:42,750
పిల్లల కథలు జీవం పోస్తాయి.
105
00:12:46,083 --> 00:12:47,291
నాకు అలాంటి కథలేమీ తెలియవు.
106
00:12:48,708 --> 00:12:50,375
నువ్వు గుడిలో పెరగలేదు.
107
00:12:52,250 --> 00:12:55,041
ఈ గెలాక్సీ కథలు
జానపద కథలుగా పరిగణిస్తారు.
108
00:12:56,250 --> 00:12:58,916
కొన్ని పురాతన గతం, చాలాకాలంగా మరచిపోయింది.
109
00:13:02,458 --> 00:13:03,666
మంచి కారణంతో.
110
00:13:06,333 --> 00:13:08,125
కొన్నిసార్లు కథలు కేవలం కథలు మాత్రమే.
111
00:13:17,791 --> 00:13:20,000
నేను ఇప్పుడు మీ కంటే కొంచెం పెద్దవాడిని,
112
00:13:21,875 --> 00:13:23,958
నాకు తెలిసినవన్నీ కాల్చడం చూశాను.
113
00:13:26,708 --> 00:13:27,750
జెడి దేవాలయం?
114
00:13:34,500 --> 00:13:37,166
నాకు అర్ధం కాలేదు
ఆ సమయంలో దాని.
115
00:13:41,375 --> 00:13:44,458
మీరు పెద్దయ్యాక, చరిత్రను చూడండి,
116
00:13:45,833 --> 00:13:47,583
అదంతా అనివార్యమని మీరు గ్రహించారు.
117
00:13:50,750 --> 00:13:53,458
జెడి పతనం, సామ్రాజ్యం యొక్క పెరుగుదల.
118
00:13:54,625 --> 00:13:59,458
ఇది మళ్లీ మళ్లీ పునరావృతమవుతుంది.
119
00:14:02,208 --> 00:14:03,916
అప్పుడు, ఇప్పుడు మన వంతు కాదా?
120
00:14:07,875 --> 00:14:10,208
చివరకు త్రోతో మా పొత్తు ఉండదు
121
00:14:11,833 --> 00:14:13,583
మమ్మల్ని అధికారంలోకి తీసుకురావాలా?
122
00:14:16,375 --> 00:14:18,041
ఆ విధమైన శక్తి నశ్వరమైనది.
123
00:14:21,458 --> 00:14:25,041
నేను కోరుకునేది ప్రారంభం,
124
00:14:26,708 --> 00:14:29,125
కాబట్టి నేను చివరకు ఉండవచ్చు
ఈ చక్రాన్ని ముగింపుకు తీసుకురండి.
125
00:14:30,500 --> 00:14:31,916
మరియు ఆ ప్రారంభం ఇక్కడ ఉందా?
126
00:14:37,708 --> 00:14:39,125
పాత కథనాలు నిజమైతే.
127
00:14:50,333 --> 00:14:51,458
అశోక.
128
00:14:55,333 --> 00:14:56,625
నేను ఏమి చేస్తున్నాను?
129
00:15:17,083 --> 00:15:18,083
అయితే సరే.
130
00:16:55,208 --> 00:16:56,708
శ్రద్ధ!
131
00:16:56,791 --> 00:17:00,083
విసిరారు. విసిరారు. విసిరారు.
132
00:17:04,791 --> 00:17:05,958
లో పడండి.
133
00:17:16,708 --> 00:17:18,250
శ్రద్ధ!
134
00:17:30,166 --> 00:17:31,291
మార్చి!
135
00:17:47,416 --> 00:17:51,416
మొదటిది కేవలం కల మాత్రమే
భయపెట్టే వాస్తవంగా మారింది
136
00:17:52,166 --> 00:17:54,041
మమ్మల్ని వ్యతిరేకించే వారి కోసం.
137
00:17:56,333 --> 00:17:58,416
గొప్ప తల్లులారా, నేను మీకు నమస్కరిస్తున్నాను.
138
00:18:00,708 --> 00:18:05,458
త్వరలో, మనమందరం ఈ ప్రవాసాన్ని తప్పించుకుంటాము
మోర్గాన్ ఎల్స్‌బెత్ ప్రయత్నాలకు ధన్యవాదాలు.
139
00:18:06,958 --> 00:18:09,208
నేను ఎప్పుడూ మీ సేవకుడినే, గ్రాండ్ అడ్మిరల్.
140
00:18:11,166 --> 00:18:12,916
ఇతనే హనోకు, నా కాపలాదారులకు అధిపతి.
141
00:18:13,000 --> 00:18:14,666
అతను కార్గో బదిలీని ప్రారంభించాలి
142
00:18:14,750 --> 00:18:17,000
నా ఒప్పందం ప్రకారం
గొప్ప తల్లులతో.
143
00:18:17,958 --> 00:18:19,708
నేను సమాధులను చూశాను.
144
00:18:20,541 --> 00:18:23,833
దీనికి కొంత సమయం పడుతుంది.
కనీసం మూడు భ్రమణాలు.
145
00:18:24,375 --> 00:18:25,916
ఆమోదయోగ్యమైన కాలపరిమితి.
146
00:18:26,000 --> 00:18:28,833
వాళ్ళు ఒక ఖైదీని తీసుకొచ్చారు.
147
00:18:31,208 --> 00:18:32,416
మీరు దీని గురించి ఎప్పుడూ మాట్లాడలేదు.
148
00:18:33,208 --> 00:18:36,791
మేం చూడలేదు. ఇది వదులుగా ఉండే దారం.
149
00:18:36,875 --> 00:18:40,208
సరే, ఈ వదులుగా ఉండే థ్రెడ్ గురించి నాతో మాట్లాడండి.
150
00:18:40,875 --> 00:18:42,500
ఖైదీని తీసుకొచ్చాను.
151
00:18:42,583 --> 00:18:45,666
ఆమె మాకు కొంత ఉపయోగపడుతుందని నేను భావించాను.
152
00:18:45,750 --> 00:18:46,750
మరియు మీరు?
153
00:18:47,708 --> 00:18:48,750
కిరాయి సైనికులు.
154
00:18:49,833 --> 00:18:53,666
బేలాన్ స్కోల్ మరియు అతని అప్రెంటిస్,
షిన్ హతి.
155
00:18:55,750 --> 00:18:58,625
అప్పుడు మీరు తప్పనిసరిగా జనరల్ బేలాన్ స్కోల్ అయి ఉండాలి
156
00:19:00,291 --> 00:19:01,541
జేడీ ఆర్డర్.
157
00:19:04,458 --> 00:19:07,333
జేడీతో చాలా కాలం క్రితమే విడిపోయాను.
158
00:19:08,041 --> 00:19:09,666
నువ్వు మొదటివాడివి కావు.
159
00:19:11,666 --> 00:19:13,666
ఖైదీ సబీన్ రెన్.
160
00:19:15,583 --> 00:19:17,083
ఇప్పుడు తెలిసిన పేరు ఉంది.
161
00:19:20,625 --> 00:19:21,625
మీరు చెప్పింది చాలా కరెక్ట్.
162
00:19:22,916 --> 00:19:24,583
ఆమె మనకు బాగా ఉపయోగపడుతుంది.
163
00:19:44,333 --> 00:19:45,625
సబీన్ రెన్.
164
00:19:47,666 --> 00:19:48,916
విసిరారు.
165
00:19:49,458 --> 00:19:52,541
చాలా కాలం తర్వాత ఎంత ఆనందంగా ఉంది
తెలిసిన ముఖాన్ని చూడటానికి.
166
00:19:56,416 --> 00:20:00,875
నేను మీకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలని నేను అర్థం చేసుకున్నాను
నేను ప్రవాసం నుండి తప్పించుకోవడానికి.
167
00:20:02,083 --> 00:20:03,375
ఎజ్రా ఎక్కడ?
168
00:20:03,916 --> 00:20:05,208
ఆ అవును.
169
00:20:07,333 --> 00:20:10,458
మళ్లీ కలిసిపోవాలనే కోరిక
మీ చిరకాల స్నేహితుడితో.
170
00:20:13,083 --> 00:20:16,583
ఎలా ఆ ఏకవచనం
మన గెలాక్సీని పునర్నిర్మిస్తుంది.
171
00:20:16,666 --> 00:20:17,916
ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వండి.
172
00:20:18,875 --> 00:20:20,375
శత్రుత్వం అవసరం లేదు.
173
00:20:21,041 --> 00:20:23,416
మీ ఒప్పందం గురించి నాకు తెలుసు
బేలాన్ స్కోల్‌తో,
174
00:20:23,500 --> 00:20:24,750
మరియు నేను దానిని గౌరవించాలనుకుంటున్నాను.
175
00:20:30,125 --> 00:20:31,875
మీరు నిబంధనలను కలిగి ఉండాలి, ఒక మౌంట్,
176
00:20:32,875 --> 00:20:36,125
మరియు మా తాజా ఇంటెల్
బ్రిడ్జర్ ఆచూకీపై.
177
00:20:39,875 --> 00:20:42,708
కాబట్టి, అంతేనా? మీరు నన్ను అనుమతించబోతున్నారు
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపోవాలా?
178
00:20:43,250 --> 00:20:47,166
మీరు నా పనికి సహాయం చేసారు.
ఇప్పుడు నేను మీకు సహాయం చేస్తాను.
179
00:20:48,625 --> 00:20:52,333
మీరు తెలుసుకోవాలి, అయితే,
ఒకసారి నా స్టార్‌షిప్ వెళ్లిపోతుంది
180
00:20:53,916 --> 00:20:56,125
మీరు ఎప్పటికీ ఇక్కడ చిక్కుకుపోతారు.
181
00:20:58,458 --> 00:21:00,750
ఇది మీ స్నేహితుడు కూడా చాలా సాధ్యమే
182
00:21:02,875 --> 00:21:04,166
చనిపోయింది.
183
00:21:07,666 --> 00:21:10,000
నువ్వు బతికి ఉంటే,
అతను బాగానే ఉన్నాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
184
00:21:14,916 --> 00:21:17,291
మీరు మీ గెలాక్సీ యొక్క విధిని జూదం చేసారు
185
00:21:21,166 --> 00:21:22,500
ఆ నమ్మకం మీద.
186
00:21:22,583 --> 00:21:23,875
మీకు అర్థం కాదు.
187
00:21:29,041 --> 00:21:30,041
బహుశా కాదు.
188
00:21:31,708 --> 00:21:33,458
నేను ఇకపై సమయాన్ని వృథా చేయను.
189
00:21:35,500 --> 00:21:37,458
మీరు ఇక్కడ ఎలాంటి రైడ్ చేశారు?
190
00:21:54,666 --> 00:21:57,583
తోట.
191
00:22:20,375 --> 00:22:21,625
హెచ్చరించండి.
192
00:22:21,708 --> 00:22:25,916
సంచార జాతులు ఈ బంజరు భూమిలో సంచరిస్తుంటాయి
మరియు మనుగడ కోసం ఒకరినొకరు వేటాడతాయి.
193
00:22:27,250 --> 00:22:28,458
ఇదిగో మీ ఆయుధాలు.
194
00:22:37,125 --> 00:22:38,458
బాగా చచ్చిపో.
195
00:23:14,500 --> 00:23:15,833
ఆమె ఒక మూర్ఖుడి పనిలో ఉంది.
196
00:23:15,916 --> 00:23:20,333
నిజానికి. మీరు ఆమెను అనుసరించవచ్చు
మీ స్వంత వేగంతో.
197
00:23:21,166 --> 00:23:22,166
అవును, గ్రాండ్ అడ్మిరల్.
198
00:23:24,500 --> 00:23:26,666
నేను నువ్వేమో అని అనుకున్నా
మీ ఒప్పందాన్ని గౌరవించడానికి.
199
00:23:27,375 --> 00:23:28,458
కానీ అతను తప్పక.
200
00:23:29,791 --> 00:23:33,291
సబీన్ రెన్‌కు అవకాశం దక్కనుంది
ఎజ్రా బ్రిడ్జర్‌ను కనుగొనడంలో,
201
00:23:34,458 --> 00:23:35,666
వాగ్దానం చేసినట్లుగానే.
202
00:23:36,250 --> 00:23:37,416
మరియు ఆమె చేస్తే,
203
00:23:39,708 --> 00:23:41,958
మీరు మరియు మీ మాస్టర్
వారిద్దరినీ నాశనం చేస్తుంది.
204
00:24:11,541 --> 00:24:13,791
అయ్యో. స్థిరమైన.
205
00:24:44,583 --> 00:24:45,916
లేదు, ఆగండి!
206
00:26:32,791 --> 00:26:35,916
గ్రాండ్ అడ్మిరల్,
కిరాయి సైనికులు వెళ్లిపోయారు.
207
00:26:36,000 --> 00:26:39,166
మంచిది. రెండు అటాక్ స్క్వాడ్‌లను సిద్ధం చేయండి.
లార్డ్ బైలాన్ సిగ్నల్ కోసం వేచి ఉండండి.
208
00:26:40,083 --> 00:26:42,416
మరి సైన్యాన్ని పంపాలి కదా
వారిని ఆదుకోవాలా?
209
00:26:46,208 --> 00:26:49,208
ఈ ప్రవాస సమయంలో,
మా సంఖ్య తగ్గిపోయింది.
210
00:26:49,291 --> 00:26:52,041
కాబట్టి, లేదు. రెండు స్క్వాడ్‌లు సరిపోతాయి.
211
00:26:54,833 --> 00:26:58,416
మా ప్రాథమిక లక్ష్యం
ఈ గెలాక్సీ నుండి తప్పించుకోవడమే.
212
00:27:00,000 --> 00:27:04,208
రెన్ మరియు బ్రిడ్జర్ అనేది ముఖ్యం కాదు
ఇక్కడ చంపబడ్డారు లేదా ఒంటరిగా ఉన్నారు.
213
00:27:05,541 --> 00:27:08,375
అదే చెప్పవచ్చు
మీ ఇద్దరు కిరాయి సైనికుల కోసం.
214
00:27:23,250 --> 00:27:26,166
మీరు. నీవు నన్ను విడిచిపెట్టావు.
215
00:27:28,291 --> 00:27:31,250
నువ్వు పిరికివాడివని తెలిసి వుండాలి.
216
00:28:23,625 --> 00:28:25,375
సరే. ఫైన్.
217
00:28:26,375 --> 00:28:29,833
నేను మీకు మరొక అవకాశం ఇస్తాను,
కానీ మీరు ఈసారి నాకు బెయిల్ ఇవ్వకపోవడమే మంచిది.
218
00:28:29,916 --> 00:28:32,333
దొరికింది?
219
00:28:46,625 --> 00:28:48,791
సరే, మిత్రమా, ఇదే నీ ప్రపంచం.
220
00:28:57,125 --> 00:28:58,125
మీకు ఏదైనా ఉందా?
221
00:29:09,291 --> 00:29:11,458
రండి.
222
00:29:45,916 --> 00:29:47,833
నేను ఏదో కోల్పోయానా?
223
00:29:58,291 --> 00:29:59,500
నీకు దాహం వేసింది.
224
00:30:01,291 --> 00:30:02,416
ఇంతేనా?
225
00:30:07,166 --> 00:30:08,166
ఇప్పుడు ఏమిటి?
226
00:30:21,041 --> 00:30:22,083
ఇది ఒక రాయి.
227
00:30:22,958 --> 00:30:24,458
మీకే ఇబ్బందిగా ఉంది.
228
00:30:33,125 --> 00:30:34,916
హే!
229
00:30:41,791 --> 00:30:43,333
సరే, అవును, ఆ ట్రిక్ ముగిసింది.
230
00:30:47,416 --> 00:30:49,291
లే. రండి, నేను నిన్ను అక్కడ చూడగలను.
231
00:31:00,750 --> 00:31:01,958
నేను నిన్ను బాధపెట్టను.
232
00:31:12,000 --> 00:31:14,458
పర్వాలేదు. పర్వాలేదు. నా దగ్గర ఇది ఉంది.
233
00:31:15,000 --> 00:31:16,791
డౌన్.
234
00:31:17,333 --> 00:31:19,708
తోట. తోటా!
235
00:31:28,458 --> 00:31:30,916
లేదు, లేదు, ఇది మీకు హాని కలిగించదు.
236
00:31:55,708 --> 00:31:56,958
అక్కడ విశ్రాంతి తీసుకోండి.
237
00:32:03,500 --> 00:32:06,750
ఏమిటి? ఇది?
238
00:32:07,625 --> 00:32:10,333
మీకు ఇది నచ్చిందా?
239
00:32:19,166 --> 00:32:20,833
అది ఎలా సాధ్యం?
240
00:32:21,500 --> 00:32:24,791
ఎజ్రా! మీకు ఎజ్రా తెలుసా?
241
00:32:39,000 --> 00:32:40,958
లేదు! ఉండు.
242
00:32:45,583 --> 00:32:47,541
నేను నమ్మను, నువ్వు...
243
00:32:48,083 --> 00:32:50,208
మీరు... మీకు ఎజ్రా బ్రిడ్జర్ తప్పక తెలుసు.
244
00:32:56,208 --> 00:32:57,208
దయచేసి.
245
00:33:02,000 --> 00:33:04,833
మీకు ఎజ్రా బ్రిడ్జర్ తెలుసా? అతను నా స్నేహితుడు.
246
00:33:06,875 --> 00:33:07,875
ఎజ్రా బ్రిడ్జర్.
247
00:33:10,833 --> 00:33:14,166
అవును. నీకు అతను తెలుసు. మీరు అతన్ని చూశారు.
248
00:33:30,458 --> 00:33:32,875
హే. మీరు బాగా చేసారు.
249
00:33:34,375 --> 00:33:35,375
రండి.
250
00:34:00,541 --> 00:34:02,000
ఆమె ప్రాణాలతో బయటపడినట్లు కనిపిస్తోంది.
251
00:34:08,791 --> 00:34:11,000
నీకు ఒకటి తెలుసా
ఆమె అంత నిర్విరామంగా వెతుకుతుందా?
252
00:34:11,500 --> 00:34:14,500
వంతెన? లేదు, అతను చాలా చిన్నవాడు.
253
00:34:16,416 --> 00:34:18,375
బొక్కెన్ జెడి జాతి నుండి వచ్చింది
254
00:34:18,458 --> 00:34:21,541
ఆలయం పడిపోయిన తర్వాత అడవిలో శిక్షణ పొందారు.
255
00:34:23,875 --> 00:34:25,208
నా లాగ.
256
00:34:25,291 --> 00:34:27,958
కాదు.. జేడీగా శిక్షణ పొందాడు.
257
00:34:28,791 --> 00:34:31,125
మీరు నేను ఇంకేదైనా శిక్షణ పొందాను.
258
00:34:42,375 --> 00:34:43,375
మీరు దానిని కోల్పోతున్నారా?
259
00:34:44,541 --> 00:34:46,541
శాసనం.
260
00:34:48,916 --> 00:34:50,000
నేను పోగొట్టుకున్నాను...
261
00:34:51,666 --> 00:34:52,875
దాని ఆలోచన.
262
00:34:54,958 --> 00:34:57,875
కానీ నిజం కాదు, బలహీనత.
263
00:34:59,583 --> 00:35:00,958
అక్కడ భవిష్యత్తు లేదు.
264
00:35:07,083 --> 00:35:08,541
మరియు మీరు ఇక్కడ ఒకటి స్పష్టంగా చూస్తున్నారా?
265
00:35:10,916 --> 00:35:12,375
ఈ బంజరు భూమిలో?
266
00:35:14,708 --> 00:35:18,500
ఒకప్పుడు ఏమిటో నేను చూస్తున్నాను
దత్మీరి యొక్క గొప్ప మంత్రగత్తె రాజ్యం.
267
00:35:19,708 --> 00:35:22,208
గొప్ప తల్లుల ఉనికి
దీనిని నిర్ధారిస్తుంది.
268
00:35:29,250 --> 00:35:32,958
వారు ఈ స్థలాన్ని విడిచిపెట్టడానికి ఉత్సాహంగా ఉన్నారని తెలుస్తోంది.
బహుశా మనం కూడా ఉండాలి.
269
00:35:33,833 --> 00:35:38,083
బహుశా వారు శక్తి నుండి పారిపోతారు
వారి స్వంతదాని కంటే గొప్పది.
270
00:35:42,041 --> 00:35:43,791
నాకు ఏదో పిలుస్తోంది.
271
00:35:45,708 --> 00:35:47,208
నీకు వినపడలేదా?
272
00:35:48,000 --> 00:35:50,375
ఇక్కడ ఏదో కదిలిస్తుంది.
273
00:35:52,166 --> 00:35:53,750
మీరు చూడలేదా?
274
00:35:53,833 --> 00:35:55,208
నేను బందిపోట్లను చూస్తున్నాను.
275
00:35:57,458 --> 00:35:59,458
రక్తపాతం అవసరం లేదు.
276
00:36:00,750 --> 00:36:05,333
మన శత్రువుకి శత్రువు
మా స్నేహితుడు. ఇప్పటికి.
277
00:37:07,708 --> 00:37:09,916
ఇక్కడ ఉండు. ఉండు.
278
00:37:56,500 --> 00:37:58,083
అయ్యో, లేదు, ధన్యవాదాలు.
279
00:38:20,416 --> 00:38:21,875
నేను నిన్ను విశ్వసించగలనని నాకు తెలుసు.
280
00:38:42,250 --> 00:38:43,250
అయినప్పటికీ,
281
00:38:44,291 --> 00:38:45,916
ఇది ఖచ్చితంగా మీకు తగినంత సమయం పట్టింది.
282
00:38:47,166 --> 00:38:51,666
సరే, మీరు మాలో ఎవరికీ సరిగ్గా చెప్పలేదు
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు.
283
00:38:51,750 --> 00:38:54,083
అది నాకు తెలియకపోవడమే
నేను ఎక్కడికి వెళ్తున్నాను.
284
00:38:54,916 --> 00:38:56,166
సాధారణ.
285
00:38:56,250 --> 00:38:58,750
ఎల్లప్పుడూ ఒక ప్రణాళిక, ఎప్పుడూ మంచిది కాదు.
286
00:38:58,833 --> 00:39:01,041
హే. ఇది పని చేసింది, కాదా?
287
00:39:03,791 --> 00:39:04,791
కాదా?
288
00:39:07,208 --> 00:39:09,041
అది పనిచేసింది.
289
00:39:42,166 --> 00:39:43,791
నా స్నేహితులు మిమ్మల్ని కనుగొన్నారని నేను చూశాను.
290
00:39:45,000 --> 00:39:46,041
అవును.
291
00:39:46,833 --> 00:39:48,416
మీ స్వంత తిరుగుబాటుదారుల బృందం.
292
00:39:49,125 --> 00:39:50,500
నాకు చాలా ప్రశ్నలు ఉన్నాయి.
293
00:39:50,583 --> 00:39:52,708
మీరు హౌలర్ స్వారీ చేస్తున్నారు. అది ఎలా జరిగింది?
294
00:39:52,791 --> 00:39:54,250
నిజానికి, మీరు నన్ను ఎలా కనుగొన్నారు?
295
00:39:56,000 --> 00:39:57,125
మీరు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చారు?
296
00:39:58,916 --> 00:40:02,666
మనం మాట్లాడకు
దాని గురించి. ఇప్పుడే కాదు.
297
00:40:04,250 --> 00:40:05,250
-సబీన్...
- హే.
298
00:40:05,333 --> 00:40:08,666
-హ్మ్?
- నేను నిన్ను కనుగొన్నందుకు సంతోషంగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.
299
00:40:11,625 --> 00:40:13,625
ఇంత కాలం తర్వాత, నేను దానిని పొందవచ్చా?
300
00:40:15,791 --> 00:40:17,833
అయితే.
301
00:40:22,791 --> 00:40:25,916
రండి.
మనం ఎప్పుడూ ఒకే చోట ఎక్కువ కాలం ఉండము.
302
00:40:26,000 --> 00:40:27,208
వాటిని సర్దుకోవడానికి సహాయం చేద్దాం.
303
00:40:32,500 --> 00:40:33,541
సబీన్.
304
00:40:37,583 --> 00:40:38,625
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
305
00:40:40,791 --> 00:40:42,000
నేను ఇంటికి వెళ్ళడానికి వేచి ఉండలేను.
306
00:41:01,541 --> 00:41:03,791
గొప్ప తల్లులారా, మీరు నాతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు.
307
00:41:06,083 --> 00:41:08,583
విధి యొక్క థ్రెడ్ మాతో మాట్లాడింది.
308
00:41:09,166 --> 00:41:10,250
మరొకటి వస్తుంది.
309
00:41:10,958 --> 00:41:12,000
ఒక జేడీ.
310
00:41:12,500 --> 00:41:13,791
వారు ప్రయాణికులను ఎక్కిస్తారు.
311
00:41:15,708 --> 00:41:17,166
సరే, అది అప్రియమైన వార్త.
312
00:41:22,583 --> 00:41:26,208
ఇటీవల మరణించిన వ్యక్తి కావచ్చు
అశోకా తనో?
313
00:41:26,291 --> 00:41:27,625
అసాధ్యం.
314
00:41:28,208 --> 00:41:32,000
అది నిన్ను మించినది అనుకున్నాను
జేడీని తక్కువ అంచనా వేయడానికి.
315
00:41:33,166 --> 00:41:37,125
అన్ని తరువాత, మరణం మరియు పునరుత్థానం
సాధారణ మోసాలు
316
00:41:37,208 --> 00:41:40,208
నైట్‌సిస్టర్ మరియు జెడి ఇద్దరూ ఆడారు.
317
00:41:40,791 --> 00:41:42,875
ఆమె మరణం గురించి బేలాన్ నాకు హామీ ఇచ్చాడు.
318
00:41:42,958 --> 00:41:45,708
ఇంకా అతను ఒకప్పుడు జేడీ.
319
00:41:46,750 --> 00:41:50,166
కాబట్టి, మనం అతన్ని లోపభూయిష్టంగా పరిగణించాలి.
320
00:41:51,958 --> 00:41:57,041
లేదు, మేము అసోకా తనోను సజీవంగా పరిగణించాలి
మనకు తెలియనంత వరకు.
321
00:41:58,583 --> 00:42:00,583
మరియు మేము తదనుగుణంగా సిద్ధం చేస్తాము.
322
00:42:01,916 --> 00:42:06,208
నేను ఆమె నేపథ్యం, చరిత్ర తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను,
హోమ్‌వరల్డ్, ఆమె మాస్టర్, ప్రతిదీ.
323
00:42:06,291 --> 00:42:07,750
అవును, గ్రాండ్ అడ్మిరల్.
324
00:42:08,375 --> 00:42:10,625
ఒక నక్షత్ర తిమింగలం పెరిడియా వద్దకు వస్తే,
325
00:42:13,250 --> 00:42:14,708
పక్షపాతంతో దానిని నాశనం చేయండి.
326
00:42:17,333 --> 00:42:20,875
గొప్ప తల్లులు,
నేను మరోసారి సహాయం కోరుతున్నాను
327
00:42:22,958 --> 00:42:24,416
మీ చీకటి మాయాజాలం.
328
00:42:25,083 --> 00:42:29,458
విధి యొక్క థ్రెడ్
దానిని డిమాండ్ చేస్తాడు, గ్రాండ్ అడ్మిరల్.