1 00:00:16,960 --> 00:00:18,680 ♪ Dansons ! ♪ 2 00:00:29,560 --> 00:00:32,880 ♪ C'était un thème qu'elle avait Sur un plan qu'il avait... ♪ 3 00:00:32,880 --> 00:00:34,760 - ♪ Raconté dans un pays étranger... ♪ 4 00:00:34,760 --> 00:00:37,040 - Tout va bien? - Ouais. On se sent vraiment bien. 5 00:00:37,040 --> 00:00:40,320 - Continuez à faire ce que vous faites. - ♪ Prendre la vie sur Terre ♪ 6 00:00:40,320 --> 00:00:41,320 ♪ Vers une seconde naissance ♪ 7 00:00:41,320 --> 00:00:43,680 - ♪ L'homme commandait... ♪ - 8 00:00:43,680 --> 00:00:45,160 Ah. Désolé. 9 00:00:45,160 --> 00:00:46,520 - Quoi? - J'ai une crampe à la main. 10 00:00:46,520 --> 00:00:48,720 - Oh! - ♪ C'était un vol sur les ailes ♪ 11 00:00:48,720 --> 00:00:50,560 ♪ D'un rêve de jeune fille ♪ 12 00:00:50,560 --> 00:00:56,480 ♪ Ça a volé trop loin ♪ 13 00:00:59,840 --> 00:01:05,360 ♪ Ne pousse pas trop loin Vos rêves sont de la porcelaine dans vos mains... ♪ 14 00:01:06,040 --> 00:01:06,880 Oh merde, je suis... 15 00:01:06,880 --> 00:01:08,400 ♪ Ne souhaite pas trop fort ♪ 16 00:01:08,400 --> 00:01:11,040 - ♪ Parce qu'ils pourraient se réaliser... ♪ - Oh putain. 17 00:01:11,040 --> 00:01:13,600 ♪ Et tu ne peux pas les aider ♪ 18 00:01:13,600 --> 00:01:16,360 - ♪ Vous ne savez pas ce que vous pourriez avoir... ♪ - Je suis venu. 19 00:01:16,360 --> 00:01:23,360 ♪ Prenez soin de vous ♪ 20 00:01:27,080 --> 00:01:29,080 {\an8}♪ La Chine dans votre main ♪ 21 00:01:31,200 --> 00:01:33,200 {\an8} 22 00:01:56,160 --> 00:01:57,760 -Otis ! 23 00:01:59,520 --> 00:02:01,960 - Oh putain. 24 00:02:05,640 --> 00:02:07,440 Elle n'arrêtera pas de pleurer. 25 00:02:09,320 --> 00:02:10,680 Pouvez-vous faire votre truc ? 26 00:02:10,680 --> 00:02:11,840 Ouais. Accrochez-vous. 27 00:02:15,520 --> 00:02:17,600 - Quel est le problème? - Je ne sais pas. 28 00:02:17,600 --> 00:02:19,920 - Elle est juste... - Hé! Quel est le problème? 29 00:02:20,800 --> 00:02:22,160 Hé, pourquoi tu pleures ? 30 00:02:22,160 --> 00:02:24,160 je ne trouve rien 31 00:02:24,160 --> 00:02:26,920 ça n'a pas de malade, ou du lait maternel. 32 00:02:26,920 --> 00:02:28,880 - Ou sentir... - Oui, je peux le faire aussi. 33 00:02:28,880 --> 00:02:30,520 - Ah ! Bwaaaaah ! 34 00:02:30,520 --> 00:02:32,680 - Oh, pour putain... 35 00:02:35,160 --> 00:02:36,720 Tortue! Oh mon... 36 00:02:37,320 --> 00:02:40,280 Oh, eh bien, tu... tu as l'air d'une merde. 37 00:02:40,280 --> 00:02:42,600 Jeanne ? Pourquoi es-tu ici? 38 00:02:42,600 --> 00:02:43,800 Otis m'a appelé. 39 00:02:45,200 --> 00:02:47,800 - Oh, ma nièce ! - Salut. 40 00:02:47,800 --> 00:02:51,240 Quand es-tu devenu si grand ? Merde. 41 00:02:51,240 --> 00:02:54,880 - Vous l'avez eu ? - Je dois apprendre à moins jurer. 42 00:02:56,840 --> 00:02:58,440 Tu as appelé ma sœur ? 43 00:02:59,800 --> 00:03:00,800 Nous avons besoin d'aide. 44 00:03:01,520 --> 00:03:02,800 Nous en reparlerons plus tard. 45 00:03:02,800 --> 00:03:04,680 Ouah! Votre maison est en désordre ! 46 00:03:04,680 --> 00:03:06,400 Tu peux récupérer mes sacs ? 47 00:03:07,640 --> 00:03:10,760 Tu ne vas pas te doucher ? Otis a dit que tu commençais un nouveau travail aujourd'hui. 48 00:03:12,640 --> 00:03:16,040 - Combien de temps restes-tu exactement ? - Eh bien, aussi longtemps que nécessaire. 49 00:03:16,040 --> 00:03:17,520 Oh! Oui. 50 00:03:17,520 --> 00:03:19,240 - Oh, ouf ! - Non, elle ne peut pas vraiment... 51 00:03:19,240 --> 00:03:21,560 - Euh, elle ne peut pas encore tenir la tête haute. - Je sais. 52 00:03:21,560 --> 00:03:23,800 J'étais la nounou de Bono. Je suis super avec les bébés. 53 00:03:23,800 --> 00:03:26,440 - Vous n'avez pas été viré ? - C'était à cause de l'incendie. 54 00:03:26,440 --> 00:03:28,320 - Pas les enfants. - Oh. 55 00:03:28,320 --> 00:03:30,800 Quoi qu'il en soit, va prendre une douche. 56 00:03:30,800 --> 00:03:33,160 - Fais-moi confiance. Vous en avez besoin. - Hein. 57 00:03:33,880 --> 00:03:34,800 Mm-hmm. 58 00:03:35,320 --> 00:03:36,160 D'accord. 59 00:03:41,040 --> 00:03:43,160 Est-ce qu'elle va bien ? Euh... 60 00:03:43,160 --> 00:03:45,360 - Elle n'est pas elle-même. - Droite. 61 00:03:45,360 --> 00:03:47,840 - Et, euh... qui est le père de Joy ? 62 00:03:49,520 --> 00:03:51,520 Ne lui pose pas de questions. Elle devient très susceptible. 63 00:03:52,160 --> 00:03:54,040 - Je dois y aller. - Au revoir. 64 00:03:54,760 --> 00:03:57,080 - Bonjour, Joy. Bonjour. 65 00:04:05,880 --> 00:04:06,960 C'est trop. 66 00:04:22,840 --> 00:04:25,640 Combien de temps penses-tu que cela prendra se muscler ? 67 00:04:26,320 --> 00:04:27,280 Excusez-moi? 68 00:04:27,800 --> 00:04:29,880 Je pense juste à aller à la salle de sport. 69 00:04:30,400 --> 00:04:33,840 C'est comme... c'est bon pour ton cerveau, faire de l'exercice, alors je vais l'essayer. 70 00:04:34,480 --> 00:04:37,200 C'est bien. Et quelle est la vraie raison ? 71 00:04:39,520 --> 00:04:43,320 Alors Maeve... Maeve s'est fait des amis avec ce type sur son parcours appelé Tyrone, 72 00:04:43,320 --> 00:04:45,440 et il est... il est déchiré. 73 00:04:46,560 --> 00:04:48,040 À quel point parlons-nous? 74 00:04:48,640 --> 00:04:49,840 - Veux tu voir? - Oui. 75 00:04:49,840 --> 00:04:51,320 - Vraiment? - Oui. 76 00:04:53,560 --> 00:04:57,200 Oh mon Dieu! Il est chaud! 77 00:04:57,920 --> 00:05:00,200 W-- Et toi aussi. 78 00:05:01,120 --> 00:05:05,440 D'une manière calme, douce et intelligente. 79 00:05:05,440 --> 00:05:07,480 - D'accord. - Ouais. Il n'y a pas de concurrence. 80 00:05:07,480 --> 00:05:09,120 - Qui se soucie des corps déchirés ? - Vraiment? 81 00:05:09,120 --> 00:05:11,200 - Non. Puis-je voir ça encore une fois ? - Tu es une merde. 82 00:05:11,200 --> 00:05:14,200 Je suis désolé. Je mens. Il est tellement chaud. Mon Dieu, son corps est fou ! 83 00:05:14,200 --> 00:05:16,440 Ses biceps ont des biceps. 84 00:05:21,280 --> 00:05:22,120 Matin. 85 00:05:22,840 --> 00:05:23,680 Hé. 86 00:05:24,200 --> 00:05:25,760 Hé. J'ai dit, hé. Attendre jusqu'à! 87 00:05:26,400 --> 00:05:27,280 Comment vas-tu? 88 00:05:27,920 --> 00:05:29,880 Oh, tu veux pour prendre un rendez-vous? 89 00:05:29,880 --> 00:05:33,760 C'est moi, Ruby Matthews. Nous sommes allés à l'école primaire ensemble. 90 00:05:33,760 --> 00:05:37,080 Je pense que tu m'as confus avec quelqu'un d'autre. Passe une bonne journée. 91 00:05:49,760 --> 00:05:51,880 Bébé, pouvons-nous parler ? 92 00:05:51,880 --> 00:05:53,040 Pas aujourd'hui, Abbi. 93 00:05:53,040 --> 00:05:54,200 Êtes-vous d'accord? 94 00:05:54,200 --> 00:05:57,200 Ouais. Nous avons eu une petite dispute, mais tout ira bien. Tout ira bien. 95 00:05:59,240 --> 00:06:01,240 Je pense que Roman et Abbi se battent. 96 00:06:02,280 --> 00:06:03,120 Qu'est ce que c'est? 97 00:06:03,120 --> 00:06:06,400 Oh, juste un allié qui arrive. 98 00:06:11,080 --> 00:06:12,240 Hé. 99 00:06:12,760 --> 00:06:14,720 Pourquoi continuez-vous à m'ignorer ? Je pensais qu'on était cool. 100 00:06:14,720 --> 00:06:16,480 Je ne suis tout simplement pas prêt à être ton ami. 101 00:06:17,280 --> 00:06:18,120 Encore. 102 00:06:18,840 --> 00:06:19,880 Désolé. 103 00:06:25,080 --> 00:06:26,240 Whoo Hoo! 104 00:06:29,440 --> 00:06:30,920 - Désolé. - Non non Non. 105 00:06:30,920 --> 00:06:33,640 Non c'est bon. Je vais bien. 106 00:06:38,160 --> 00:06:39,040 Oh merci. 107 00:06:39,680 --> 00:06:41,040 Au fait, je m'appelle Gloria. 108 00:06:41,560 --> 00:06:43,800 - Michael. - Bon après-rasage, Michael. 109 00:06:44,680 --> 00:06:47,080 - Je n'en porte pas. - Quel chanceux êtes-vous. 110 00:07:06,960 --> 00:07:10,280 {\an8}Ton père veut venir et prépare-nous le dîner ce soir. 111 00:07:10,280 --> 00:07:12,400 - Pourquoi? - Il essaie de faire un effort. 112 00:07:13,720 --> 00:07:17,160 - Vous ne vous remettez pas ensemble ? - Non, nous ne sommes pas. Je promets. 113 00:07:18,760 --> 00:07:20,120 C'est bien, je suppose. 114 00:07:21,920 --> 00:07:23,480 - Oh, Adam. 115 00:07:24,120 --> 00:07:26,280 - N'oubliez pas de ne pas marmonner. 116 00:07:27,040 --> 00:07:27,920 D'accord. 117 00:07:38,160 --> 00:07:39,000 Ouais. 118 00:07:40,920 --> 00:07:44,800 Euh, c'est quoi ce truc d'origine ? Je pensais qu'O avait ouvert sa clinique en premier. 119 00:07:44,800 --> 00:07:47,120 Il n'y a pas moyen elle a trouvé ça toute seule. 120 00:07:47,120 --> 00:07:49,640 Elle a évidemment entendu à propos de ma clinique et m'a copié. 121 00:07:49,640 --> 00:07:51,600 - Que faites-vous plus tard? 122 00:07:51,600 --> 00:07:53,120 On va sortir ensemble ? Jouer à Smash ? 123 00:07:53,120 --> 00:07:57,520 J'adorerais, mais ma mère m'y oblige à cette classe de baptême après l'université. 124 00:07:57,520 --> 00:07:58,840 Je le redoute un peu. 125 00:07:59,880 --> 00:08:01,120 - Comment ça se fait? 126 00:08:01,680 --> 00:08:05,360 C'est juste que je ne suis pas là-bas. C'est comme le seul endroit où je ne suis plus. 127 00:08:06,240 --> 00:08:07,960 Ouais, c'est un peu foiré. 128 00:08:08,920 --> 00:08:10,520 Je ne pense pas que tu devrais y aller. 129 00:08:11,120 --> 00:08:13,200 Ouais, c'est juste... c'est compliqué. 130 00:08:13,200 --> 00:08:17,160 - J'ai l'impression que ma mère est sous pression... - Ouais. Bonjour, Otis. 131 00:08:17,160 --> 00:08:18,080 Bonjour. 132 00:08:18,080 --> 00:08:19,200 J'ai vu votre site Web. 133 00:08:19,200 --> 00:08:22,480 C'était vraiment mignon. Oh, tu as une nouvelle chambre. 134 00:08:22,480 --> 00:08:25,400 Avec des biscuits. Et qu'est-ce que c'est ? L'eau à la menthe? 135 00:08:25,400 --> 00:08:27,200 Comme c’est adorable. À plus. 136 00:08:27,200 --> 00:08:28,440 - Hein. - Elle est vraiment bonne. 137 00:08:28,440 --> 00:08:30,640 - Bonjour. Jenny, contente de te voir. - Hmph. 138 00:08:30,640 --> 00:08:33,080 - Merci d'être revenu. - Waouh ! 139 00:08:33,800 --> 00:08:34,680 Oh mon Dieu. 140 00:08:36,120 --> 00:08:36,960 Oh. 141 00:08:37,920 --> 00:08:39,720 - C'est encore toi. - Salut. 142 00:08:43,560 --> 00:08:45,320 Mon Dieu, cet ascenseur est encore en panne ? 143 00:08:45,320 --> 00:08:47,440 - Vous devez appuyer sur le bouton. - Oh. 144 00:08:48,640 --> 00:08:50,080 Ascenseur qui monte. 145 00:08:53,960 --> 00:08:57,800 Isaac, parfois je dis la première chose ça me vient à l'esprit. 146 00:08:57,800 --> 00:09:01,560 Et ce que j'ai dit l'autre jour, c'était vraiment, vraiment stupide. Je suis désolé. 147 00:09:02,200 --> 00:09:03,640 Maeve pense qu'on s'entendrait vraiment bien, 148 00:09:03,640 --> 00:09:05,840 et je n'ai pas beaucoup d'amis maintenant elle est partie, 149 00:09:05,840 --> 00:09:08,000 donc j'espérais que peut-être nous pourrions recommencer. 150 00:09:10,800 --> 00:09:12,600 Bon, recommençons. 151 00:09:19,520 --> 00:09:21,760 Bonjour. Ouais. 152 00:09:22,600 --> 00:09:23,640 D'accord. 153 00:09:24,240 --> 00:09:25,640 Bon garçon. Ouais. 154 00:09:26,760 --> 00:09:28,840 - Bon garçon. - Pourquoi tu attends ici ? 155 00:09:28,840 --> 00:09:31,840 J'ai dit de se rencontrer au bureau. Nous étions censés commencer il y a dix minutes. 156 00:09:31,840 --> 00:09:34,480 - Je ne savais pas si je devais entrer ou non. - Tu viens? 157 00:09:34,480 --> 00:09:35,400 Ouais. 158 00:09:37,960 --> 00:09:39,480 Je suppose que tu roules ? 159 00:09:39,480 --> 00:09:41,480 Ouais. Je, euh... je fais du vélo. 160 00:09:42,880 --> 00:09:45,520 Les chevaux. 161 00:09:45,520 --> 00:09:47,080 Je pensais que je m'occuperais des chiens. 162 00:09:47,080 --> 00:09:49,520 C'est écrit sur la demande il y avait des chenils. 163 00:09:50,280 --> 00:09:53,640 Non, non, vous enseignerez principalement aux enfants comment monter à cheval. 164 00:09:54,520 --> 00:09:55,480 Tu roules ? 165 00:09:56,000 --> 00:09:57,640 - Absolument. 166 00:09:57,640 --> 00:09:58,800 J'adore l'équitation. 167 00:09:58,800 --> 00:10:00,080 Et toi, tu conduis ? 168 00:10:00,080 --> 00:10:03,240 Je suis un excellent conducteur. C'est juste que... je n'ai pas de voiture, cependant. 169 00:10:03,240 --> 00:10:06,120 - Prends le cheval ! - D'accord. Pouvez-vous nettoyer Minuit pour moi ? 170 00:10:06,120 --> 00:10:08,440 Et puis tu peux arroser le reste des écuries. 171 00:10:09,040 --> 00:10:10,000 Mmmm. 172 00:10:24,400 --> 00:10:26,120 Est-ce que quelqu'un veut des digestifs ? 173 00:10:26,120 --> 00:10:29,000 - Je suis allergique au sucre. - Sont-ils sans produits laitiers ? 174 00:10:33,480 --> 00:10:35,960 Rubis. Digestif? 175 00:10:35,960 --> 00:10:37,840 J'ai eu une idée qui pourrait vous aider. 176 00:10:37,840 --> 00:10:39,720 Et pourquoi voudriez-vous m'aider ? 177 00:10:39,720 --> 00:10:42,640 Parce que, Otis, je veux que nous soyons amis. 178 00:10:47,200 --> 00:10:50,000 Oh je suis désolé. Je ne pouvais même pas garder un visage impassible. 179 00:10:50,000 --> 00:10:52,640 Non, c'est purement politique. Se déplacer. 180 00:10:55,560 --> 00:10:56,880 Abbi et Roman se battent. 181 00:10:57,760 --> 00:10:58,800 Bon alors? 182 00:10:59,920 --> 00:11:03,800 Chaque école a des faiseurs de rois, Otis, et dans cette université, ce sont eux. 183 00:11:03,800 --> 00:11:05,480 Vous réparez leur relation, 184 00:11:05,480 --> 00:11:07,960 tout le monde abandonne O et vient à vous à sa place. 185 00:11:08,800 --> 00:11:09,880 Qu'est-ce que cela vous apporte ? 186 00:11:11,560 --> 00:11:15,960 Dis un bon mot pour moi avec Abbi, pour qu'elle veuille sortir avec moi. 187 00:11:15,960 --> 00:11:18,440 Je ne veux pas jouer à des jeux, Ruby. 188 00:11:18,440 --> 00:11:20,000 Je pense que si j'étais juste moi-même, 189 00:11:20,000 --> 00:11:22,640 les gens finiront par comprendre Je suis le meilleur thérapeute. 190 00:11:24,040 --> 00:11:26,880 D'accord. Bonne chance avec ça, Otis. 191 00:11:37,400 --> 00:11:38,560 Hé. 192 00:11:38,560 --> 00:11:42,720 Hé. Hé, euh... je viens de finir ce grand livre de statistiques. 193 00:11:42,720 --> 00:11:45,040 J'ai pensé que ça pourrait te plaire. Dois-je vous l'envoyer ? 194 00:11:45,560 --> 00:11:46,880 - Ouais. - Euh... 195 00:11:47,840 --> 00:11:49,160 - Fait. 196 00:11:49,160 --> 00:11:50,120 J'ai compris. 197 00:11:51,240 --> 00:11:53,720 Veux-tu étudier avec moi ce week-end ? 198 00:11:55,360 --> 00:11:56,840 Je dois me concentrer. 199 00:11:57,920 --> 00:11:58,880 Oh mon Dieu. Non non. 200 00:11:58,880 --> 00:12:02,080 Est-ce que tu... pensais-tu que je voulais dire, genre, un rendez-vous ou quelque chose comme ça ? Euh... 201 00:12:02,720 --> 00:12:03,640 Je viens... 202 00:12:03,640 --> 00:12:06,360 - Je ne l'ai pas fait, parce que ce serait un saut. - Droite. Ouais. 203 00:12:07,200 --> 00:12:11,240 Honnêtement, je voulais juste qu'on étudie, mais, euh, je comprends tout à fait que tu ne peux pas. 204 00:12:11,240 --> 00:12:13,800 Alors oui, j'espère que vous apprécierez le livre. 205 00:12:14,400 --> 00:12:15,320 Merci. 206 00:12:17,800 --> 00:12:20,280 Jésus. Oh non. Jésus, Jésus, Jésus. 207 00:12:22,440 --> 00:12:23,920 ♪ Travaillez ce corps ! ♪ 208 00:12:24,400 --> 00:12:26,720 Oh! 209 00:12:26,720 --> 00:12:31,480 ♪ Et atteint, deux, trois, quatre Cinq, six, sept, huit ♪ 210 00:12:31,480 --> 00:12:35,760 ♪ Étirement, deux, trois, quatre Cinq, six, sept, huit ♪ 211 00:12:35,760 --> 00:12:40,200 ♪ Poussez, deux, trois, quatre Cinq, six, sept ♪ 212 00:12:40,200 --> 00:12:42,080 ♪ Chaque matin, quand nous nous réveillons ♪ 213 00:12:42,080 --> 00:12:44,280 ♪ Pour compenser ce morceau de gâteau ♪ 214 00:12:44,280 --> 00:12:46,480 - ♪ Nous avons mangé hier soir ♪ - ♪ Que fais-tu ? ♪ 215 00:12:46,480 --> 00:12:48,760 - ♪ Nous faisons ce qui est bien, d'accord ♪ - ♪ Très bien ♪ 216 00:12:48,760 --> 00:12:51,320 ♪ Levons nos bras en l'air ♪ 217 00:12:51,840 --> 00:12:53,880 Tu devrais toujours trouver quelqu'un pour te repérer, mec. 218 00:12:54,400 --> 00:12:56,520 - Vous pourriez vous blesser sérieusement. - D'accord merci. 219 00:12:56,520 --> 00:12:59,760 - Okay allons-y. - Fais ça. 220 00:13:01,640 --> 00:13:05,520 - Je ne vous ai jamais vu ici auparavant. - J'essaie juste... de rester en forme. 221 00:13:05,520 --> 00:13:08,200 Quelqu'un a-t-il déjà mis le doigt dans tes fesses avant ? 222 00:13:08,200 --> 00:13:09,920 Oh merde. Désolé. Désolé. 223 00:13:09,920 --> 00:13:11,960 Je pensais que tu étais je fais toujours cette thérapie. 224 00:13:12,560 --> 00:13:14,880 Je ne sais pas pourquoi je te parle. Je ne t'aime pas. 225 00:13:14,880 --> 00:13:18,600 - J'ai des relations sexuelles occasionnelles avec cette fille. - Mmmm ? 226 00:13:18,600 --> 00:13:21,840 Et la dernière fois qu'on l'a fait, mec, elle a mis son doigt 227 00:13:22,920 --> 00:13:24,080 dans mes fesses. 228 00:13:24,680 --> 00:13:28,920 - D'accord. - Je parle, comme... comme très là-haut. 229 00:13:28,920 --> 00:13:30,200 Sans aucun avertissement. 230 00:13:30,760 --> 00:13:31,840 Comme un ninja. 231 00:13:33,080 --> 00:13:35,120 Et maintenant, je me sens complètement paniqué. 232 00:13:36,840 --> 00:13:39,760 Cet acte vous a-t-il fait mal ? 233 00:13:39,760 --> 00:13:40,920 Non, c'était génial. 234 00:13:41,640 --> 00:13:43,960 Je veux dire, ça a été un choc. 235 00:13:45,840 --> 00:13:47,840 Mais... je suis venu. 236 00:13:48,760 --> 00:13:51,560 Très rapide. Et maintenant, je me sens très confus. 237 00:13:52,080 --> 00:13:54,240 Parce que je ne pensais vraiment pas que j'étais pédé. 238 00:13:54,240 --> 00:13:58,000 Mais peut-être que si j'aime ce genre de choses, alors je suis... 239 00:13:59,120 --> 00:14:00,520 plus étrange que je ne le pensais. 240 00:14:00,520 --> 00:14:04,440 Eh bien, la sexualité peut être très fluide. Et c'est normal d'avoir des questions. 241 00:14:04,440 --> 00:14:06,720 En plus, il y a beaucoup d'hommes hétérosexuels 242 00:14:06,720 --> 00:14:09,280 qui aime aussi avoir leur prostate stimulée. 243 00:14:09,800 --> 00:14:11,560 - Vous utilisez ce banc, les garçons ? - Non. 244 00:14:14,880 --> 00:14:16,920 Ça va? Tu sembles être déçu? 245 00:14:16,920 --> 00:14:19,680 J'aime vraiment cette personne avec qui ça n'a pas marché. 246 00:14:21,040 --> 00:14:23,960 Et j'ai pensé, peut-être que si j'étais un peu pédé, 247 00:14:23,960 --> 00:14:25,800 alors je pourrais les récupérer. 248 00:14:29,320 --> 00:14:32,760 - Nous avions une vraie connexion. - Tu ne ressens pas ça avec cette nouvelle personne ? 249 00:14:32,760 --> 00:14:36,200 Je veux dire, elle est gentille, mais il n'y a pas beaucoup de conversation. 250 00:14:36,200 --> 00:14:38,080 Même si tu t'es bien amusé, 251 00:14:38,080 --> 00:14:40,360 ces choses devraient ne sera jamais une surprise. 252 00:14:40,360 --> 00:14:43,720 je vous encouragerais les gars pratiquer le consentement enthousiaste, 253 00:14:43,720 --> 00:14:46,360 qui cherche pour la présence d'un oui heureux, 254 00:14:46,360 --> 00:14:49,000 plutôt que l’absence d’un non malheureux. 255 00:14:49,000 --> 00:14:52,280 Vous pourriez trouver une meilleure communication conduit à une connexion plus intime. 256 00:14:52,960 --> 00:14:55,880 Mais être accroché à quelqu'un tu as encore des sentiments car c'est dur. 257 00:14:58,520 --> 00:15:00,920 Qu'est-ce que tu penses Ce qui te manque le plus, c'est eux ? 258 00:15:01,760 --> 00:15:05,440 Mon cerveau est donc souvent anxieux. C'est comme ça depuis que je m'en souviens. 259 00:15:06,400 --> 00:15:08,520 Mais quand nous étions ensemble, ils 260 00:15:09,240 --> 00:15:10,960 a rendu les choses calmes pendant une seconde. 261 00:15:11,800 --> 00:15:15,960 Mais j'ai cette habitude de tomber amoureux de gens qui ne peuvent pas s'engager, alors... 262 00:15:16,800 --> 00:15:17,720 Mmmm. 263 00:15:19,520 --> 00:15:21,320 - Tu parles de Maeve ? - Oui. 264 00:15:21,840 --> 00:15:24,480 J'ai toujours eu l'impression elle cherchait quelque chose de mieux. 265 00:15:29,640 --> 00:15:33,120 C'est une honte pour tout le collège en voyant ton truc bizarre au pubis. 266 00:15:33,640 --> 00:15:36,240 - Parce que tu es doué pour ça. - Merci mec. 267 00:15:41,560 --> 00:15:44,600 Même si le personnage principal était si peu recommandable, Je ne voulais pas le quitter. 268 00:15:44,600 --> 00:15:47,000 - J'étais hanté par son voyage. - Je suis d'accord. 269 00:15:47,000 --> 00:15:51,000 La façon dont vous écrivez sur le sentiment d'isolement au sein de votre propre communauté, c'est, euh... 270 00:15:51,000 --> 00:15:52,080 c'est fascinant. 271 00:15:52,080 --> 00:15:53,800 Brutal mais révélateur. 272 00:15:54,400 --> 00:15:58,200 C'est un peu écrasé, mais c'est un début prometteur. Merci, Tyrone. 273 00:15:58,880 --> 00:16:01,200 Qui est le suivant? Maëva ? 274 00:16:02,840 --> 00:16:05,800 Parle-moi de ce que tu visais avec ce premier chapitre. 275 00:16:05,800 --> 00:16:10,400 J'avais donc pour objectif d'explorer l'œuvre de Maria Brontë. l'isolement à cause de sa maladie. 276 00:16:10,400 --> 00:16:12,800 - Euh, c'est elle la protagoniste, alors... - Oui je-- 277 00:16:12,800 --> 00:16:14,840 Je m'ennuyais. 278 00:16:16,120 --> 00:16:18,520 - Oh. - Je ne pense pas que cela ait un pouls. 279 00:16:18,520 --> 00:16:19,560 D'accord. 280 00:16:20,680 --> 00:16:22,200 Que pensent tous les autres? 281 00:16:23,000 --> 00:16:25,200 Vous pouvez être honnête. Nous sommes là pour nous entraider. 282 00:16:25,200 --> 00:16:27,800 J'ai aimé que ce soit écrit du point de vue de Maria. 283 00:16:27,800 --> 00:16:29,400 J'ai vu le monde à travers ses yeux. 284 00:16:29,400 --> 00:16:31,800 je ne savais rien à propos de la sœur aînée de Brontë. 285 00:16:31,800 --> 00:16:33,560 Eh bien, c'est à cela que sert Wikipédia. 286 00:16:34,560 --> 00:16:36,400 Il existe de nombreux romans historiques. 287 00:16:37,480 --> 00:16:38,480 C'est euh... 288 00:16:40,400 --> 00:16:43,920 D'accord, je n'essaie pas d'être méchant ici. J'essaie juste de te pousser. 289 00:16:43,920 --> 00:16:49,120 Vous êtes clairement très instruit, mais ça, ça... ça ressemble à une imitation. 290 00:16:50,480 --> 00:16:53,800 Je veux savoir qui tu êtes. Je veux entendre ta voix. 291 00:16:55,080 --> 00:16:58,000 D'accord? D'accord. Nous continuerons ce prochain cours. 292 00:17:17,520 --> 00:17:20,760 - Nous avons entendu dire que Roman et vous vous disputiez. - Nous envoyons des pensées positives. 293 00:17:20,760 --> 00:17:22,160 Euh, merci. 294 00:17:24,960 --> 00:17:28,240 Si les gens se concentraient sur leurs propres problèmes au lieu de celui des autres, 295 00:17:28,240 --> 00:17:30,040 le monde serait un meilleur endroit. 296 00:17:31,560 --> 00:17:32,720 Je vais prendre un verre. 297 00:17:37,280 --> 00:17:38,480 C'est énorme. 298 00:17:38,480 --> 00:17:40,280 Abbi et Roman ne se battent jamais. 299 00:17:40,280 --> 00:17:42,760 - Je veux tellement savoir ce qui s'est passé. - Quoi... 300 00:17:42,760 --> 00:17:44,640 Et alors? Elle ne vous l'a pas dit ? 301 00:17:44,640 --> 00:17:46,520 Elle dit que c'est trahir Roman. 302 00:17:46,520 --> 00:17:49,120 - Ce que je trouve ridicule. - Chut, elle arrive. 303 00:17:50,360 --> 00:17:53,000 - S'il te plaît, ne dis pas à Abbi que j'ai bavardé. - Non non Non. 304 00:17:53,920 --> 00:17:56,680 - J'espère vraiment que tu pourras arranger ça. - Merci. Moi aussi. 305 00:17:57,480 --> 00:18:00,000 Je nous ai réservé avec O, donc j'espère que tout ira bien. 306 00:18:01,600 --> 00:18:04,240 - Puis-je encore dormir chez toi ce soir ? - Assurer à tout moment. 307 00:18:04,240 --> 00:18:06,600 Vous devriez venir chez Aisha plus tard et sortir. 308 00:18:06,600 --> 00:18:10,880 Oh, j'adorerais, mais je, euh... J'ai un truc de famille. 309 00:18:12,560 --> 00:18:14,360 - C'est cool, la prochaine fois. - Ouais. 310 00:18:16,400 --> 00:18:20,440 Je ne veux pas y aller pour l'instant. Mais vous venez d'entendre un pet ? 311 00:18:20,440 --> 00:18:22,920 - Non! - Quelqu'un a pété ? 312 00:18:22,920 --> 00:18:24,520 - Ce n'était pas moi ! - Non! 313 00:18:24,520 --> 00:18:26,560 Vous n’en avez pas besoin. Vous n’en avez pas besoin. 314 00:18:31,480 --> 00:18:32,480 Bonjour bonjour bonjour. 315 00:18:32,480 --> 00:18:34,680 - Hé! Bonjour bonjour. Salut. - Euh... 316 00:18:34,680 --> 00:18:37,400 - Je me demandais si tu me ferais une faveur. - Mmmm ? 317 00:18:37,400 --> 00:18:40,200 - Alors, tu sais que Roman et Abbi se battent ? - Oui. 318 00:18:40,200 --> 00:18:45,400 Je me demandais si vous pouviez dire un bon mot pour moi et ma clinique ? 319 00:18:45,400 --> 00:18:50,080 Ooh. Je ne sais pas vraiment si je veux jouer dans leur relation. 320 00:18:50,080 --> 00:18:51,320 - D'accord. - Sais ce que je veux dire? 321 00:18:51,320 --> 00:18:53,760 Ouais. Non, c'est bon. Je comprends. J'étais... 322 00:18:53,760 --> 00:18:57,120 - C'était probablement une idée idiote. Désolé. - Non non. Non je suis désolé. 323 00:18:57,640 --> 00:18:58,800 - Euh... - C'est bon. 324 00:19:00,240 --> 00:19:01,920 - Mmmm. - C'est bon, honnêtement. 325 00:19:01,920 --> 00:19:04,840 Euh... je dois y aller. Je vais être en retard à l'église. 326 00:19:04,840 --> 00:19:09,200 - Mais je te verrai demain. Ouais. - A demain, ouais. 327 00:19:10,200 --> 00:19:11,720 - À plus tard. - À plus tard. 328 00:19:15,880 --> 00:19:17,360 OK, nous sommes prêts à partir. 329 00:19:19,840 --> 00:19:23,920 Cinq, quatre, trois, deux, un. 330 00:19:24,560 --> 00:19:26,160 - Tu as ça, Jean. 331 00:19:27,240 --> 00:19:28,080 Bonjour! 332 00:19:31,800 --> 00:19:35,640 - Je suis le Dr Jean Milburn. - Parler. 333 00:19:35,640 --> 00:19:39,200 Et je suis votre hôte de cette édition de 334 00:19:39,200 --> 00:19:41,520 Sexologie avec le Dr Jean Milburn, 335 00:19:41,520 --> 00:19:43,640 c'est moi, votre hôte. 336 00:19:43,640 --> 00:19:44,920 Oh, je viens de dire ça. 337 00:19:45,600 --> 00:19:50,640 Alors, appelle-moi et raconte-moi tes problèmes. Vos problèmes sexuels et relationnels. 338 00:19:50,640 --> 00:19:52,160 Quel est le numéro, Jean ? 339 00:19:52,160 --> 00:19:54,480 Appelez. C'est le numéro. 340 00:19:55,520 --> 00:19:56,640 J'ai compris. 341 00:19:58,280 --> 00:19:59,160 Euh... 342 00:20:00,400 --> 00:20:05,480 080 81 570 121. 343 00:20:08,520 --> 00:20:09,800 Putain. 344 00:20:12,240 --> 00:20:13,480 Parlez ! 345 00:20:13,480 --> 00:20:16,760 - ♪ Dis-le au ciel ♪ 346 00:20:16,760 --> 00:20:20,960 ♪ Maintenant tu le dis au ciel ♪ 347 00:20:20,960 --> 00:20:23,800 - ♪ J'arrive... ♪ - Dans Actes 2:38... 348 00:20:23,800 --> 00:20:28,000 - ♪ Je rentre à la maison... ♪ - Pierre a dit : « Repentez-vous et soyez baptisé, 349 00:20:28,000 --> 00:20:29,360 chacun d'entre vous, 350 00:20:29,360 --> 00:20:31,240 - au nom de Jésus-Christ..." - ♪ Oh, un jour ♪ 351 00:20:31,240 --> 00:20:33,720 -"...pour le pardon de tes péchés." - ♪ Dis-le simplement à mon ciel... ♪ 352 00:20:33,720 --> 00:20:37,000 - Le baptême offre une chance de naître de nouveau. - ♪ Mon roi céleste... ♪ 353 00:20:37,000 --> 00:20:38,360 C'est un nouveau départ. 354 00:20:38,360 --> 00:20:40,360 - Nous pouvons effacer l'ardoise. - ♪ Dis-lui simplement ♪ 355 00:20:40,360 --> 00:20:43,080 - ♪ Que j'arrive... ♪ - Tournons le dos à nos vieilles méthodes simples. 356 00:20:43,080 --> 00:20:45,600 - Consacrer nos vies au service de Jésus. - ♪ Dans le train du matin... ♪ 357 00:20:45,600 --> 00:20:48,880 - Toutes les erreurs du passé sont pardonnées. - ♪ Dis au ciel... ♪ 358 00:20:48,880 --> 00:20:49,800 - Hé. - Hé. 359 00:20:50,320 --> 00:20:51,200 Hé... 360 00:20:51,200 --> 00:20:56,240 Ta mère a mentionné que tu avais des doutes sur le baptême ? 361 00:20:56,240 --> 00:20:59,920 Oh, elle l'a fait ? Excellent. Merci maman. 362 00:20:59,920 --> 00:21:02,120 Parfois ça aide pour parler de ces choses. 363 00:21:04,400 --> 00:21:07,400 - Je ne me sens tout simplement pas pleinement accepté ici. - Dans quel sens? 364 00:21:07,400 --> 00:21:10,440 Tu es un membre vraiment important de notre communauté, Eric. 365 00:21:10,960 --> 00:21:14,600 Je dois cacher des parties de moi-même avec lequel d'autres pourraient ne pas être à l'aise. 366 00:21:14,600 --> 00:21:15,520 Je vois. 367 00:21:16,520 --> 00:21:20,400 Mais ta relation avec Dieu est personnel. 368 00:21:21,240 --> 00:21:23,800 Les autres n'ont pas besoin de le savoir. Est-ce qu'ils? 369 00:21:23,800 --> 00:21:25,040 Mais c'est qui je suis. 370 00:21:25,040 --> 00:21:28,080 Le baptême est entre vous et Dieu. 371 00:21:28,960 --> 00:21:31,360 Alors ne laissez rien vous retenir. 372 00:21:32,160 --> 00:21:33,000 D'accord? 373 00:21:34,640 --> 00:21:37,840 - ♪ Un jour ♪ - ♪ Dis-le au ciel ♪ 374 00:21:37,840 --> 00:21:41,160 ♪ Je rentre à la maison ♪ 375 00:21:41,160 --> 00:21:44,160 ♪ Un jour... ♪ 376 00:21:44,160 --> 00:21:45,080 Éric ? 377 00:21:46,160 --> 00:21:47,080 Hé! 378 00:21:47,080 --> 00:21:49,880 Oh mon Dieu! Je suis juste en route chez Aisha. 379 00:21:49,880 --> 00:21:53,120 - Tu dois essayer ça. C'est si bon. - Qu'est-ce que c'est? 380 00:21:53,120 --> 00:21:55,240 C'est comme un milkshake au chanvre et aux fraises. 381 00:21:58,080 --> 00:21:59,720 - Mmmm ! - Lancez-vous ! 382 00:21:59,720 --> 00:22:01,600 Oh mon Dieu! C'est tellement bon ! 383 00:22:02,520 --> 00:22:05,160 - Comment s'est passée ta vie de famille ? - Euh... 384 00:22:05,160 --> 00:22:10,120 Vous savez quoi? En fait, je... était à ce cours de baptême dans mon église. 385 00:22:10,120 --> 00:22:11,560 - D'accord. - Ouais. 386 00:22:11,560 --> 00:22:14,840 Les gens peuvent être un peu drôles à propos de toute cette histoire de Dieu, alors... 387 00:22:15,400 --> 00:22:16,720 J'ai menti. 388 00:22:18,200 --> 00:22:20,920 - Tu veux marcher un peu avec moi ? - Ouais. 389 00:22:26,040 --> 00:22:27,720 D'ailleurs, je suis chrétien aussi. 390 00:22:28,840 --> 00:22:32,080 - Tu n'es pas? - Oui. 391 00:22:32,080 --> 00:22:34,480 Oh mon Dieu, Abbi ! 392 00:22:34,480 --> 00:22:37,840 Ouais, j'ai dû quitter mon ancienne église quand j'ai commencé ma transition, 393 00:22:37,840 --> 00:22:39,720 mais c'était dur. 394 00:22:40,520 --> 00:22:41,960 Mais je crois toujours en Dieu. 395 00:22:41,960 --> 00:22:45,120 J'essaie de convaincre Roman de venir avec moi à une église plus accueillante, 396 00:22:45,120 --> 00:22:47,680 mais il est tellement antireligieux. 397 00:22:47,680 --> 00:22:50,400 - Oh. - Donc je comprends tout ce qui concerne le jugement. 398 00:22:50,400 --> 00:22:51,800 - Fais-moi confiance. - Oui. 399 00:22:53,640 --> 00:22:55,440 Votre église est-elle plus ouverte ou... 400 00:22:55,440 --> 00:22:57,360 Euh non. 401 00:22:58,240 --> 00:23:00,520 Donc je trouve ça dur aussi. 402 00:23:02,920 --> 00:23:04,920 Tu peux m'en parler si jamais vous en avez besoin. 403 00:23:05,600 --> 00:23:07,120 - Ouais. - Ouais. Venez ici. 404 00:23:08,440 --> 00:23:10,440 Ohh. Merci, Abby. 405 00:23:16,960 --> 00:23:18,480 Aah. 406 00:23:20,440 --> 00:23:22,200 On y va. 407 00:23:24,080 --> 00:23:25,000 Ooh. 408 00:23:25,680 --> 00:23:27,000 Ça a l'air ravissant, Michael. 409 00:23:30,920 --> 00:23:34,160 Adam a commencé son apprentissage aujourd'hui à la ferme. 410 00:23:34,160 --> 00:23:39,200 Euh, en fait, je dois apprendre à conduire. Je... je ne m'en suis pas rendu compte quand j'ai postulé. 411 00:23:39,200 --> 00:23:41,560 Oh d'accord. Nous pouvons vous donner quelques leçons. 412 00:23:42,360 --> 00:23:44,600 - Quelles sont les perspectives de carrière... - Merci. 413 00:23:44,600 --> 00:23:46,600 ...après cet apprentissage ? 414 00:23:46,600 --> 00:23:50,280 Euh... j'apprends à enseigner aux enfants comment monter à cheval. 415 00:23:50,280 --> 00:23:54,680 Oh. Alors tu veux être moniteur d'équitation ? 416 00:23:54,680 --> 00:23:56,880 Ou vous voulez gérer une ferme ? 417 00:23:56,880 --> 00:23:58,000 Merci. 418 00:23:58,640 --> 00:24:00,160 J'aime juste les animaux. 419 00:24:00,160 --> 00:24:03,920 Eh bien, tu ne peux pas faire carrière juste parce que tu aimes quelque chose. 420 00:24:03,920 --> 00:24:06,240 Tu vas devoir gagner de l'argent dans le monde réel. 421 00:24:06,920 --> 00:24:09,640 Peut-être quelque chose comme la maçonnerie 422 00:24:10,760 --> 00:24:12,440 serait une meilleure option. 423 00:24:15,320 --> 00:24:18,880 - Tu veux du chou frisé ? - En fait, je n'ai pas faim. 424 00:24:25,320 --> 00:24:28,280 Qu'est-ce que j'ai fait? Il n’y a visiblement pas pensé. 425 00:24:28,880 --> 00:24:31,440 Je ne veux pas que ce soit autre chose il ne voit pas clair. 426 00:24:35,920 --> 00:24:36,840 Chou frisé? 427 00:24:38,720 --> 00:24:40,040 Non, je ne veux pas de chou frisé. 428 00:24:41,400 --> 00:24:43,080 Peut-être qu'il ne voit rien à travers 429 00:24:43,080 --> 00:24:46,360 parce qu'il a tellement peur de je suis déçu qu'il n'essaye pas. 430 00:24:48,400 --> 00:24:49,280 Oh. 431 00:24:51,440 --> 00:24:53,400 Adam, je pars maintenant. 432 00:24:53,400 --> 00:24:54,480 Ouais. 433 00:25:02,240 --> 00:25:03,600 Si tu veux, je pourrais, euh... 434 00:25:04,920 --> 00:25:07,280 vous donner une leçon de conduite le week-end. 435 00:25:10,640 --> 00:25:14,040 Je suis, euh... désolé. 436 00:25:14,040 --> 00:25:15,920 J'ai été trop dur en bas. 437 00:25:18,200 --> 00:25:20,720 je veux juste toi pour penser à votre avenir. C'est tout. 438 00:25:27,200 --> 00:25:28,800 - D'accord. - Hmm? 439 00:25:31,360 --> 00:25:33,760 Je vais, euh... Je vais penser à la leçon de conduite. 440 00:25:55,280 --> 00:25:57,680 Pourquoi les meubles sont-ils tous changés ? 441 00:25:57,680 --> 00:26:01,280 Euh, Joanna l'a fait. Elle déballe. Nous avons entendu votre émission de radio. 442 00:26:01,880 --> 00:26:03,920 - C'était... - Désastreux. 443 00:26:03,920 --> 00:26:08,080 J'étais distrait, parce que ma sœur, 444 00:26:08,080 --> 00:26:10,160 qui s'occupait de mon nouveau-né, 445 00:26:10,160 --> 00:26:12,200 ne répondait pas au téléphone. 446 00:26:12,200 --> 00:26:13,280 - Hmm. 447 00:26:13,280 --> 00:26:15,680 je ne peux pas croire que tu lui as demandé ici, Otis. 448 00:26:17,000 --> 00:26:20,040 - A quoi étais tu en train de penser? - Je pensais que tu avais besoin d'aide. 449 00:26:20,040 --> 00:26:23,000 Eh bien, non. Je vais bien. C'est... 450 00:26:23,000 --> 00:26:25,640 - Non, tu ne vas pas bien, maman. 451 00:26:25,640 --> 00:26:29,320 Jakob et Ola sont partis, tu as un bébé, et je suis en dernière année de sixième. 452 00:26:29,320 --> 00:26:31,720 Beaucoup de choses ont changé. Vous avez besoin de soutien. 453 00:26:31,720 --> 00:26:34,360 - J'aurais aimé que tu ne lui demandes pas. - Eh bien, je l'ai fait. 454 00:26:34,360 --> 00:26:38,840 Et elle est là maintenant, alors s'il te plaît, laisse-la t'aider. 455 00:26:49,280 --> 00:26:53,320 ♪ Whoo ♪ 456 00:26:57,280 --> 00:26:58,960 ♪ Je suis en avance ♪ 457 00:26:58,960 --> 00:27:00,480 ♪ Je suis un homme ♪ 458 00:27:00,480 --> 00:27:03,880 ♪ Je suis le premier mammifère Porter un pantalon, ouais ♪ 459 00:27:03,880 --> 00:27:07,080 ♪ Je suis en paix avec mon désir ♪ 460 00:27:07,760 --> 00:27:09,920 ♪ Je peux tuer, parce que j'ai confiance en Dieu ♪ 461 00:27:09,920 --> 00:27:11,120 - ♪ Ouais ♪ 462 00:27:11,960 --> 00:27:13,960 ♪ C'est une évolution, bébé ♪ 463 00:27:18,920 --> 00:27:20,280 - Hé. - Comment ça va ? 464 00:27:20,800 --> 00:27:23,160 Pas génial. M. Molloy détestait mon chapitre. 465 00:27:23,160 --> 00:27:24,720 Okay, eh bien, je suis sûr qu'il a tort. 466 00:27:24,720 --> 00:27:26,520 Eh bien, il a probablement raison. 467 00:27:26,520 --> 00:27:30,480 Tyrone a aimé, mais je dois écrire quelque chose de plus personnel. Comment s'est passée ta journée? 468 00:27:30,480 --> 00:27:34,200 - Tyrone semble être souvent là. - Ouais. Il est mon ami. 469 00:27:34,880 --> 00:27:36,280 Qu'essayez-vous de dire ? 470 00:27:36,960 --> 00:27:40,200 Juste que tu... tu parles beaucoup de lui, et... 471 00:27:40,200 --> 00:27:43,040 - Il est là souvent. - Avez-vous appelé pour vérifier Tyrone ? 472 00:27:43,040 --> 00:27:44,560 Non, je suis... 473 00:27:46,160 --> 00:27:48,840 - Je n'ai pas de bons pressentiments à son sujet. - Vous ne le connaissez pas. 474 00:27:48,840 --> 00:27:50,840 Je sais que tu continues à le laisser tomber en conversation. 475 00:27:50,840 --> 00:27:54,440 - Et il met des photos de toi en ligne. - Vous l'avez traqué en ligne ? 476 00:27:54,440 --> 00:27:57,000 J'ai vérifié avec désinvolture, Maeve. 477 00:27:57,000 --> 00:27:58,120 Otis. Il est gay. 478 00:27:59,480 --> 00:28:01,680 Il a un petit ami chez lui, dans l'Illinois. 479 00:28:08,200 --> 00:28:09,040 D'accord. 480 00:28:09,040 --> 00:28:12,080 Cela clarifie les choses, alors. Je suis content. 481 00:28:12,840 --> 00:28:15,080 D'accord. Je me sens vraiment mal maintenant. 482 00:28:15,840 --> 00:28:18,760 - Pouvons-nous faire comme si je n'avais rien dit ? - Non. Tu m'as énervé. 483 00:28:19,280 --> 00:28:21,400 - Je dois retourner au travail. Au revoir. - Maeve... 484 00:28:35,080 --> 00:28:38,840 ♪ Ne sois jamais triste... ♪ 485 00:28:39,720 --> 00:28:42,520 Je me demandais si on pouvait se demander des choses. 486 00:28:44,160 --> 00:28:46,200 - Comme des propos grossiers ? 487 00:28:47,080 --> 00:28:48,840 Ou plutôt, euh... 488 00:28:50,080 --> 00:28:51,600 Genre, je peux enlever ton haut ? 489 00:28:52,960 --> 00:28:54,640 - Ouais? - ♪ Attends ♪ 490 00:28:55,680 --> 00:28:57,120 ♪ J'arrive... ♪ 491 00:28:57,120 --> 00:28:59,160 - Puis-je te toucher ici ? - ♪ Attends ♪ 492 00:29:00,200 --> 00:29:01,520 ♪ J'arrive ♪ 493 00:29:02,120 --> 00:29:03,640 ♪ J'arrive ♪ 494 00:29:04,240 --> 00:29:06,240 ♪ Ton amant... ♪ 495 00:29:06,240 --> 00:29:08,680 - Je peux toucher ta bite ? - ♪ Si tu as froid, ouais... ♪ 496 00:29:08,680 --> 00:29:10,560 - Ouais. - ♪ Je serai ta couverture ♪ 497 00:29:11,400 --> 00:29:15,040 ♪ Ne vous inquiétez pas car je suis là... ♪ 498 00:29:16,280 --> 00:29:18,000 Puis-je mettre mon doigt dans tes fesses ? 499 00:29:18,000 --> 00:29:20,040 - Absolument. 500 00:29:20,680 --> 00:29:22,080 ♪ Attends ♪ 501 00:29:22,760 --> 00:29:24,240 ♪ J'arrive ♪ 502 00:29:25,040 --> 00:29:26,520 ♪ Attends ♪ 503 00:29:27,360 --> 00:29:28,720 ♪ J'arrive ♪ 504 00:29:29,280 --> 00:29:31,000 ♪ Attends ♪ 505 00:29:31,840 --> 00:29:33,080 ♪ J'arrive ♪ 506 00:29:34,160 --> 00:29:36,680 ♪ Attends, je-- ♪ 507 00:29:38,920 --> 00:29:40,120 Hé, tu veux rester ? 508 00:29:41,440 --> 00:29:44,280 Nous pourrions faire connaissance un peu. 509 00:29:47,840 --> 00:29:51,160 Je le pensais quand j'ai dit Je veux que ce soit décontracté. 510 00:29:51,160 --> 00:29:52,080 Ouais. 511 00:29:52,080 --> 00:29:54,400 Je ne fais pas de relations en ce moment. 512 00:29:59,560 --> 00:30:04,080 Ce n'est probablement rien, mais j'ai senti quelque chose dans ta balle. 513 00:30:05,600 --> 00:30:07,240 Je pense que tu as peut-être une grosseur. 514 00:30:07,240 --> 00:30:09,280 Vous voudrez peut-être le faire vérifier. 515 00:30:09,280 --> 00:30:10,320 Hein? 516 00:30:22,840 --> 00:30:24,560 - C'est quoi ce bordel ? 517 00:30:31,040 --> 00:30:33,120 Alors attends, Tyrone est gay ? 518 00:30:34,200 --> 00:30:36,960 J'aurais dû savoir. 519 00:30:36,960 --> 00:30:39,440 Et puis tu as accusé Maeve de tricherie ? 520 00:30:42,200 --> 00:30:43,160 Fermez-la. 521 00:30:46,080 --> 00:30:47,960 - Ce n'est pas drole. - C'est tellement amusant... Non. 522 00:30:47,960 --> 00:30:50,440 Non, vous avez tout à fait raison. Ce n'est pas drôle du tout. 523 00:30:52,040 --> 00:30:53,840 Sauf que c'est très drôle ! 524 00:30:59,320 --> 00:31:01,640 Voudrais-tu allumer une bougie pour Abbi et Roman ? 525 00:31:01,640 --> 00:31:02,960 Oh mince. 526 00:31:02,960 --> 00:31:04,400 Ils doivent rester ensemble. 527 00:31:04,400 --> 00:31:07,320 Ils ont rendez-vous avec O plus tard dans la journée pour discuter des choses. 528 00:31:07,320 --> 00:31:09,760 -O. - Nous envoyons des pensées positives. 529 00:31:19,680 --> 00:31:22,000 - As-tu besoin d'une place ? - Merci, ouais. Ce serait génial. 530 00:31:22,000 --> 00:31:24,400 - Bien sûr. - Je suis tendu aujourd'hui. 531 00:31:26,440 --> 00:31:27,960 Que se passe-t-il pour toi ? 532 00:31:29,240 --> 00:31:33,240 Je ne sais pas si vous avez vu mon discours. Je suis un... Je suis thérapeute. Peut-être que je peux aider. 533 00:31:33,240 --> 00:31:35,840 Oh ouais. Vous êtes Patchy Pubes Guy. 534 00:31:35,840 --> 00:31:36,960 Euh, ouais. 535 00:31:36,960 --> 00:31:41,120 Je me suis disputé avec ma petite amie. C'est mauvais. Je me sens tellement trahi. 536 00:31:41,120 --> 00:31:42,320 Ce qui s'est passé? 537 00:31:44,760 --> 00:31:47,920 C'était il y a deux nuits. J'ai demandé à Abbi si elle voulait faire l'amour. 538 00:31:47,920 --> 00:31:50,800 Elle a dit qu'elle n'était pas d'humeur, alors on s'est embrassé bonne nuit, 539 00:31:50,800 --> 00:31:53,720 j'ai eu un câlin, et je pensais que nous étions tous les deux allés dormir. 540 00:31:54,760 --> 00:31:55,680 Mais alors... 541 00:32:00,040 --> 00:32:02,800 Je me suis réveillé avec ce son étrange et... 542 00:32:04,640 --> 00:32:07,920 - Abbi, tu... te branles ? 543 00:32:10,520 --> 00:32:13,280 C'est intéressant pour moi vous utilisez le mot « trahi ». 544 00:32:13,280 --> 00:32:16,080 - Pouvez-vous me dire plus? - C'est comme si elle trichait. 545 00:32:18,240 --> 00:32:21,840 Eh bien, s'engager dans le plaisir personnel dans une relation engagée 546 00:32:21,840 --> 00:32:25,200 peut être bénéfique pour une vie sexuelle saine. 547 00:32:28,480 --> 00:32:30,240 Nous n'avons plus vraiment de relations sexuelles. 548 00:32:32,680 --> 00:32:35,240 Et depuis combien de temps est-ce le cas ? 549 00:32:36,200 --> 00:32:38,320 Depuis qu'elle a emménagé avec moi et ma famille. 550 00:32:38,320 --> 00:32:40,520 J'ai l'impression qu'elle ne l'est pas je ne suis plus attiré par moi. 551 00:32:40,520 --> 00:32:41,680 Est-ce qu'elle vous l'a dit ? 552 00:32:41,680 --> 00:32:44,800 Eh bien non, mais Abbi n'aime pas parler de choses négatives. 553 00:32:44,800 --> 00:32:47,480 Donc même si elle ne l'était pas je ne suis plus attiré par moi, 554 00:32:47,480 --> 00:32:49,280 J'ai l'impression qu'elle ne me le dirait pas. 555 00:32:49,280 --> 00:32:52,680 Elle dit qu'elle a une faible libido, mais ensuite elle se branle secrètement. 556 00:32:53,520 --> 00:32:57,280 Les pulsions sexuelles sont une chose compliquée, et beaucoup de choses peuvent l'influencer. 557 00:32:57,280 --> 00:33:02,280 Il y a du stress ou de la fatigue, familiarité excessive, attente. 558 00:33:03,920 --> 00:33:05,120 Cela a été une période difficile. 559 00:33:06,960 --> 00:33:11,000 La famille d'Abbi l'a chassée. et elle prétend qu'elle va bien, mais... 560 00:33:11,720 --> 00:33:14,960 parfois, je ne pense pas qu'elle le soit. 561 00:33:14,960 --> 00:33:16,000 Hmm. 562 00:33:17,680 --> 00:33:20,000 Parfois, les couples ont besoin pour soulager la pression 563 00:33:20,000 --> 00:33:21,640 et revenons simplement à l'essentiel. 564 00:33:22,600 --> 00:33:26,040 Faire des câlins, des baisers, juste passer du temps ensemble 565 00:33:26,040 --> 00:33:27,960 sans les pressions sous-jacentes du sexe. 566 00:33:30,120 --> 00:33:31,280 J'adore embrasser Abbi. 567 00:33:32,160 --> 00:33:36,440 Je veux dire, il me semble que vous ne voulez pas vraiment rompre du tout. 568 00:33:38,720 --> 00:33:43,640 Pensez-vous qu'Abbi pourrait être intéressée en ayant une séance avec toi et moi ? 569 00:33:46,400 --> 00:33:47,400 Merci. 570 00:33:53,640 --> 00:33:57,720 - ♪ Je crois aux miracles, bébé... ♪ 571 00:33:58,240 --> 00:34:00,640 ♪ Je crois en toi ♪ 572 00:34:02,440 --> 00:34:04,240 ♪ On dit que la journée se termine ♪ 573 00:34:04,240 --> 00:34:06,800 ♪ Regardons le soleil se coucher ♪ 574 00:34:06,800 --> 00:34:08,520 - ♪ Et planifier des vacances... ♪ - Comment puis-je aider? 575 00:34:08,520 --> 00:34:10,840 Il veut toujours me saluer quand je viens. 576 00:34:10,840 --> 00:34:11,920 Bébé, ne le fais pas ! 577 00:34:11,920 --> 00:34:14,400 - Je pense que j'ai des lentes. - Tu devrais aller voir l'infirmière. 578 00:34:14,400 --> 00:34:15,480 Ils sont sur ma bite. 579 00:34:15,480 --> 00:34:17,040 J'aime lécher les aisselles. 580 00:34:17,640 --> 00:34:18,560 Est-ce normal? 581 00:34:19,560 --> 00:34:24,080 Je me suis retiré et j'ai été dévasté pour voir que le préservatif manquait. 582 00:34:24,080 --> 00:34:25,520 Où cela pourrait-il être ? 583 00:34:29,000 --> 00:34:29,880 Ooh. 584 00:34:29,880 --> 00:34:32,080 J'ai craché pendant un rapport sexuel une fois, 585 00:34:32,080 --> 00:34:34,560 et maintenant mon copain m'appelle Reine Laqueefa. 586 00:34:34,560 --> 00:34:36,480 ♪ Quand tu n'as pas réussi à dire ♪ 587 00:34:37,960 --> 00:34:39,680 ♪ Je crois aux miracles ♪ 588 00:34:39,680 --> 00:34:42,080 - ♪ N'est-ce pas ? ♪ - ♪ Je crois aux miracles ♪ 589 00:34:42,080 --> 00:34:43,840 - ♪ N'est-ce pas ? ♪ - ♪ Je crois aux miracles... ♪ 590 00:34:43,840 --> 00:34:46,000 - C'est un plaisir de vous revoir. - ♪ N'est-ce pas ? ♪ 591 00:34:46,000 --> 00:34:48,360 - ♪ Oh ♪ - ♪ N'est-ce pas ? Je crois aux miracles ♪ 592 00:34:48,360 --> 00:34:50,560 - ♪ Oh, oh ♪ - ♪ N'est-ce pas ? Je crois aux miracles ♪ 593 00:34:50,560 --> 00:34:52,840 - ♪ Oh ♪ - ♪ N'est-ce pas ? Je crois aux miracles ♪ 594 00:34:52,840 --> 00:34:54,920 ♪ N'est-ce pas ? ♪ 595 00:34:54,920 --> 00:34:57,080 - ♪ Oh ♪ - ♪ N'est-ce pas ? Je crois aux miracles ♪ 596 00:34:57,080 --> 00:34:58,360 - ♪ Oh ♪ - ♪ N'est-ce pas ? ♪ 597 00:34:58,360 --> 00:35:01,440 C'est intéressant. Avez-vous pensé aux ombres ? 598 00:35:01,440 --> 00:35:02,680 Oh, ça n'a pas l'air bien. 599 00:35:02,680 --> 00:35:05,400 - À quoi est-ce censé ressembler ? - C'est censé être mon melon. 600 00:35:05,400 --> 00:35:06,960 - D'accord. - Ouais. 601 00:35:06,960 --> 00:35:09,200 J'avais cet ami qui s'appelait Melon Quand j'étais petit. 602 00:35:09,200 --> 00:35:11,560 - Bon travail. Ouh ! - Je l'ai emmené partout avec moi. 603 00:35:11,560 --> 00:35:15,160 Mais ça ne lui ressemble pas du tout, donc la photo ne veut rien dire. 604 00:35:15,160 --> 00:35:17,600 - Oh génial. - Je ne pense pas comprendre ces trucs d'art. 605 00:35:17,600 --> 00:35:19,560 Essayez dans les coins, les bords. 606 00:35:19,560 --> 00:35:22,680 Désolé, pourquoi as-tu appeler l'ours en peluche de votre enfance Melon ? 607 00:35:22,680 --> 00:35:25,600 Non, non, ce n'était pas un ours en peluche. C'était un vrai melon. 608 00:35:25,600 --> 00:35:27,560 Ouais, je l'aimais tellement, 609 00:35:27,560 --> 00:35:30,680 mais il est devenu tout moisi et a rétréci, et il sentait si mauvais. 610 00:35:30,680 --> 00:35:32,720 C'était ma première expérience de la mort. 611 00:35:32,720 --> 00:35:34,040 Aimée, c'est vraiment bizarre. 612 00:35:34,040 --> 00:35:35,400 - Vraiment ? - Ouais. 613 00:35:35,400 --> 00:35:37,880 Charmant, mais juste assez bizarre. 614 00:35:37,880 --> 00:35:39,520 - Agréable et léger. 615 00:35:39,520 --> 00:35:41,760 - Aimes-tu dessiner? - Être audacieux. 616 00:35:41,760 --> 00:35:44,960 Euh, ça me fait mal au poignet, devoir tenir un crayon aussi longtemps. 617 00:35:44,960 --> 00:35:46,400 Ensuite, vous n'êtes pas obligé de dessiner. 618 00:35:46,400 --> 00:35:51,200 Il existe de nombreuses façons de créer de l’art. Je peux vous montrer ce week-end si vous le souhaitez. 619 00:35:51,200 --> 00:35:52,880 - C'est intéressant. - Ouais. 620 00:35:52,880 --> 00:35:54,360 - Merci. - Cool. 621 00:35:54,360 --> 00:35:56,120 Ses genoux sont un triomphe. 622 00:35:57,600 --> 00:36:00,800 Bon travail. La couleur est très vive. 623 00:36:03,560 --> 00:36:06,520 Tu vois ce truc sur sa veste ? C'est un micro. 624 00:36:06,520 --> 00:36:08,560 - Et pourtant, elle crie encore. 625 00:36:08,560 --> 00:36:10,680 - Très bon instinct. 626 00:36:10,680 --> 00:36:12,200 Salut. Au fait, je m'appelle Cal. 627 00:36:13,360 --> 00:36:14,800 Aisha, ravie de te rencontrer. 628 00:36:20,320 --> 00:36:22,720 Oh, arrête de pleurnicher. 629 00:36:24,040 --> 00:36:25,720 Je ne sais pas ce que tu veux. 630 00:36:29,920 --> 00:36:31,000 Après-midi. 631 00:36:34,000 --> 00:36:35,280 Où est le café ? 632 00:36:35,280 --> 00:36:37,080 Pourquoi es-tu ici, Jo ? 633 00:36:37,680 --> 00:36:39,240 Pour vous aider. Je te l'ai dit. 634 00:36:40,040 --> 00:36:43,080 Et, euh... j'ai rompu avec Patrick, 635 00:36:43,080 --> 00:36:46,120 donc je suis... en quelque sorte entre deux endroits. 636 00:36:46,120 --> 00:36:47,960 - Quand? - Il y a quelques mois. 637 00:36:47,960 --> 00:36:51,760 Il était adorable, mais j'ai commencé à avoir l'impression J'avais des relations sexuelles avec mon frère. 638 00:36:51,760 --> 00:36:54,280 Il a commencé à pisser avec la porte ouverte tout le temps. 639 00:36:54,280 --> 00:36:58,160 Je suis revenu de Malaisie et je n'ai pas J'ai eu la chance de trouver un endroit où vivre. 640 00:36:58,160 --> 00:37:00,600 Et tu as besoin de mon aide, et j'ai besoin d'un endroit où rester, 641 00:37:00,600 --> 00:37:02,080 donc c'était censé être. 642 00:37:02,080 --> 00:37:06,280 Eh bien, si tu veux être ici, Jo, alors soyez ici. 643 00:37:06,880 --> 00:37:07,800 D'accord. 644 00:37:08,960 --> 00:37:11,200 - Je suis là. - Alors, ici. 645 00:37:12,880 --> 00:37:15,200 - Je vais préparer le café. - D'accord. 646 00:37:24,600 --> 00:37:25,640 Entrez. 647 00:37:25,640 --> 00:37:26,600 Otis. 648 00:37:26,600 --> 00:37:27,760 - Hé. - Hé. 649 00:37:28,640 --> 00:37:31,000 - Je voulais parler d'autre chose. - Bien sûr. 650 00:37:32,480 --> 00:37:35,440 Euh, alors j'ai suivi ton conseil, et c'était super. 651 00:37:35,440 --> 00:37:36,360 Cool. 652 00:37:36,360 --> 00:37:38,520 Mais alors la fille dont je te parlais, 653 00:37:38,520 --> 00:37:41,040 elle m'a parlé d'une grosseur que j'ai. 654 00:37:41,040 --> 00:37:42,120 Sur mon ballon. 655 00:37:43,280 --> 00:37:47,360 - Ce qui est normal pour certains gars, non ? - Euh, pour certaines personnes, c'est tout à fait normal. 656 00:37:48,120 --> 00:37:51,360 Mais si c'est une nouvelle grosseur, ou tu es juste inquiet à ce sujet, 657 00:37:51,880 --> 00:37:53,480 tu devrais aller voir un médecin. 658 00:37:54,160 --> 00:37:55,360 - D'accord merci. - Tout bon. 659 00:37:55,360 --> 00:37:59,040 Oh, aussi, cette chose que j'ai dite à propos de Maeve hier. 660 00:38:00,240 --> 00:38:02,640 Je discute de merde. Je pense sincèrement qu'elle t'aime bien. 661 00:38:02,640 --> 00:38:05,920 Je me sens juste seul ou quelque chose comme ça pour le moment, donc... 662 00:38:07,080 --> 00:38:07,920 Ça va? 663 00:38:07,920 --> 00:38:09,400 - Ouais. - Ouais? 664 00:38:12,240 --> 00:38:13,200 Cool merci. 665 00:38:16,840 --> 00:38:17,680 Merci. 666 00:38:21,280 --> 00:38:22,360 Bonjour. 667 00:38:22,360 --> 00:38:23,800 Puis-je vous aider? 668 00:38:23,800 --> 00:38:25,440 - C'est mignon. - Mmmm. 669 00:38:25,440 --> 00:38:28,600 J'ai pensé à nos cliniques, et peut-être que nous devrions faire équipe. 670 00:38:28,600 --> 00:38:31,320 - Vraiment? - Tu n'es visiblement pas terrible à ça. 671 00:38:31,320 --> 00:38:33,120 Et j'aurais besoin d'un assistant. 672 00:38:33,120 --> 00:38:37,280 Okay, eh bien, je n'ai besoin d'aider personne. 673 00:38:37,280 --> 00:38:41,120 Vous savez, je dirige ma propre clinique ici. Je ne sais pas si tu l'as remarqué ? 674 00:38:41,120 --> 00:38:43,520 - Mais ça va plutôt bien. - Vous l'avez dit vous-même. 675 00:38:44,120 --> 00:38:46,520 Avoir deux cliniques sur le campus ça ne va pas vraiment marcher, 676 00:38:46,520 --> 00:38:48,000 et je ne vais nulle part. 677 00:38:48,000 --> 00:38:51,400 - Alors j'essaie juste de trouver une solution. - Hmm. 678 00:38:51,400 --> 00:38:54,560 Je veux dire, c'est un campus dirigé par des étudiants. 679 00:38:54,560 --> 00:38:56,080 - Mmmm. - Pourquoi ne les laissons-nous pas décider ? 680 00:38:56,080 --> 00:38:58,200 - Quoi, comme une élection ? - Ouais. 681 00:38:59,800 --> 00:39:02,000 Etes-vous... êtes-vous sérieux ? 682 00:39:02,880 --> 00:39:03,800 Très sérieux. 683 00:39:06,000 --> 00:39:06,920 D'accord. 684 00:39:06,920 --> 00:39:07,920 - D'accord. - Ouais ok. 685 00:39:07,920 --> 00:39:10,160 Eh bien, je vais le diriger par le principal Lakhani. 686 00:39:11,600 --> 00:39:13,040 Que le meilleur sexologue gagne. 687 00:39:13,040 --> 00:39:15,480 Ce serait moi, d'ailleurs. 688 00:39:25,040 --> 00:39:25,920 Bon travail ici. 689 00:39:26,520 --> 00:39:28,960 En selle à Minuit pour moi, et tu as fini pour la journée. 690 00:39:54,160 --> 00:39:55,520 Avez-vous peur des chevaux ? 691 00:39:56,640 --> 00:39:57,520 Non. 692 00:39:58,040 --> 00:39:59,560 Non non Non. Non bien sûr que non. 693 00:39:59,560 --> 00:40:02,680 Leur, euh... leurs visages sont d'une taille tout à fait normale. 694 00:40:09,280 --> 00:40:11,800 Bon, nous y sommes. 695 00:40:11,800 --> 00:40:12,880 D'accord. 696 00:40:14,120 --> 00:40:16,040 - C'est à l'envers. - D'accord, d'accord. 697 00:40:18,120 --> 00:40:20,000 Peut-être que je ne connais rien aux chevaux. 698 00:40:20,000 --> 00:40:22,760 Peut-être que j'ai un peu peur d'eux. S'il vous plaît, ne me virez pas. 699 00:40:22,760 --> 00:40:25,360 Je suis vraiment doué avec les chiens, et, euh, j'apprends vite. 700 00:40:25,360 --> 00:40:27,680 Ce ne sont que de gros chiens, non ? 701 00:40:31,960 --> 00:40:35,040 - Je veux vraiment cet apprentissage. - Bon sang. 702 00:40:36,760 --> 00:40:38,320 Mais tu conduis quand même ? 703 00:40:40,320 --> 00:40:42,760 - Non, tu ne l'as pas fait ! - J'ai passé un bon moment/ 704 00:40:43,560 --> 00:40:45,840 - Oh mon Dieu. - Le lion avait l'air droit... 705 00:40:45,840 --> 00:40:47,280 Tu vois Anabelle ce soir ? 706 00:40:47,280 --> 00:40:48,400 Non. 707 00:40:50,160 --> 00:40:52,480 Je ne pense pas que je veux faire quelque chose de décontracté. 708 00:40:53,920 --> 00:40:56,240 Et j'aime toujours Cal, alors... 709 00:40:56,840 --> 00:40:57,800 Ça va? 710 00:40:59,160 --> 00:41:00,080 Comment ça ? 711 00:41:00,080 --> 00:41:02,040 Il m'a demandé d'étudier avec lui au weekend. 712 00:41:02,040 --> 00:41:05,840 Oh! Alors, tu as dit oui ? 713 00:41:05,840 --> 00:41:07,280 - Non. - Quoi? 714 00:41:07,880 --> 00:41:09,680 - Je ne peux pas me laisser distraire. - Vivi ! 715 00:41:09,680 --> 00:41:12,080 - Tu l'aimes bien, n'est-ce pas ? - Ouais. 716 00:41:12,080 --> 00:41:14,760 Et il est clair qu'il t'apprécie en retour. ce qui n'arrive pas souvent. 717 00:41:15,880 --> 00:41:16,840 Va juste lui parler. 718 00:41:18,560 --> 00:41:20,040 - Maintenant. 719 00:41:27,680 --> 00:41:28,840 Salut, Vivi. 720 00:41:39,120 --> 00:41:41,880 Hé. Hé, hé, hé, hé, hé. Toi. 721 00:41:42,400 --> 00:41:45,760 Euh, je pensais te l'avoir dit que je ne voulais pas que tu déconnes 722 00:41:45,760 --> 00:41:47,360 dans la relation entre Abbi et Roman. 723 00:41:47,360 --> 00:41:50,040 J'ai trouvé un moyen de les aider sans vous impliquer. 724 00:41:50,040 --> 00:41:51,320 Je pensais que ça irait. 725 00:41:51,320 --> 00:41:54,000 Ouais. Ouais, non, ça l'est, je suppose. 726 00:41:58,000 --> 00:42:00,520 Oooooooh ! 727 00:42:01,240 --> 00:42:03,520 Les choses deviennent un peu sérieuses ! 728 00:42:03,520 --> 00:42:05,760 - Hmm! - Salut, Éric. Tu viens dans cet endroit végétalien ? 729 00:42:05,760 --> 00:42:08,080 Oh oui. Yeah Yeah. Deux secondes. 730 00:42:08,080 --> 00:42:10,800 - À plus tard. - Au revoir. 731 00:42:11,960 --> 00:42:15,080 Ah, merci encore, Otis. On se verra peut-être à la salle de sport ? 732 00:42:15,080 --> 00:42:16,200 Euh... 733 00:42:16,800 --> 00:42:21,160 Non, j'ai... La gym, ce n'est pas pour moi. Je pense. Au revoir. 734 00:42:21,960 --> 00:42:23,160 - Vous allez adorer les falafels. - Au revoir! 735 00:42:25,840 --> 00:42:28,720 - Oui! Oh mon Dieu. - Oh mon Dieu! J'ai hâte ! 736 00:42:28,720 --> 00:42:30,920 - Oui je... - Non! Vraiment? 737 00:42:30,920 --> 00:42:33,280 Comment sur terre est-il devenu ami avec eux ? 738 00:42:33,920 --> 00:42:36,240 - Je ne sais pas. - Alors tu as suivi mon conseil. 739 00:42:37,160 --> 00:42:39,200 Bon, une opportunité s'est présentée. 740 00:42:39,200 --> 00:42:42,480 Arrêter de parler. As-tu dit un bon mot pour moi ? 741 00:42:43,880 --> 00:42:45,400 D'accord, c'est bon. Ne t'inquiète pas. 742 00:42:45,400 --> 00:42:48,240 De toute façon, je n'ai pas besoin de ton aide. mais tu as définitivement besoin du mien. 743 00:42:48,240 --> 00:42:51,400 - Vous n'avez aucune idée de ce qui vous attend. - De quoi tu parles ? 744 00:42:51,400 --> 00:42:56,120 Eh bien, je sais comment des choses comme ça fonctionnent. Et je pourrais être votre directeur de campagne, hein ? 745 00:42:58,840 --> 00:43:01,240 Eh bien, je suis avec Maeve maintenant, 746 00:43:01,240 --> 00:43:03,680 donc je ne sais pas si c'est vraiment une bonne idée. 747 00:43:03,680 --> 00:43:06,520 Oh, je n'essaye pas pour revenir avec toi, Otis. 748 00:43:07,280 --> 00:43:09,200 Tu es parfois très arrogant. 749 00:43:17,400 --> 00:43:19,840 - Je sais que c'est probablement trop sur le nez. - Maëva. 750 00:43:19,840 --> 00:43:21,240 C'est vraiment génial. 751 00:43:22,480 --> 00:43:25,200 Et ça me fait mal de le dire parce que je veux ce stage. 752 00:43:26,280 --> 00:43:28,560 Sérieusement, j'ai l'impression d'avoir été là où tu as grandi maintenant. 753 00:43:28,560 --> 00:43:31,760 Comme si je connaissais tous ces personnages excentriques à cet endroit, 754 00:43:31,760 --> 00:43:33,560 mais ce n'est pas du tout sentimental. 755 00:43:33,560 --> 00:43:37,200 Il n'y a aucune colère là-dedans ta mère ou ton père n'est pas là. 756 00:43:37,200 --> 00:43:39,840 - Comment as-tu écrit ça en une journée ? - C'est ce que je sais. 757 00:43:39,840 --> 00:43:41,400 Tu devrais le donner à Molloy. 758 00:43:41,920 --> 00:43:43,360 Il va s'en occuper. 759 00:43:52,280 --> 00:43:53,120 Entrez. 760 00:43:55,320 --> 00:43:56,280 Oh pardon. 761 00:43:56,280 --> 00:43:57,480 Non c'est bon. Entrez. 762 00:43:57,480 --> 00:43:59,400 Entrez. Entrez! 763 00:44:02,480 --> 00:44:04,840 - Est-ce que tout va bien? - Ouais. Ouais. 764 00:44:04,840 --> 00:44:07,720 Je, euh... je viens de recevoir un rejet du New Yorker. 765 00:44:07,720 --> 00:44:11,360 On pourrait penser qu'à ce stade, je m'en fiche ce que les gens pensent, mais euh... 766 00:44:12,160 --> 00:44:13,360 J'emmerde ces connards. 767 00:44:13,360 --> 00:44:15,680 Ouais. Je veux dire, je suis sûr que c'est leur perte. 768 00:44:15,680 --> 00:44:19,120 Ouais, apparemment, tout le monde écrit sur la merde gay maintenant, alors... 769 00:44:20,480 --> 00:44:23,120 D'accord. Je... je peux revenir plus tard. 770 00:44:23,120 --> 00:44:24,640 Peut-être que je pourrais vous le lire. 771 00:44:27,720 --> 00:44:31,360 "...pas loin de cette fournaise brûlante." 772 00:44:32,600 --> 00:44:33,600 "Lent." 773 00:44:34,240 --> 00:44:35,720 "Lentement lentement." 774 00:44:37,320 --> 00:44:40,000 "De nouvelles pousses commencent à s'enraciner." 775 00:44:44,320 --> 00:44:45,360 C'est bien. 776 00:44:45,360 --> 00:44:47,280 - C'est brilliant. 777 00:44:47,280 --> 00:44:50,120 Oui je... Je n'ai pas besoin que tu te moques. 778 00:44:50,120 --> 00:44:53,720 C'est ce que j'ai aimé chez toi quand tu m'as dit que tu lirais Night Tales. 779 00:44:53,720 --> 00:44:56,680 Personne ne veut jamais en parler mon autre travail. 780 00:44:56,680 --> 00:45:00,160 Ils veulent juste moi pour continuer à ressasser Rainbow Maze. 781 00:45:01,200 --> 00:45:05,200 Et un écrivain doit être autorisé pour évoluer, Maeve. 782 00:45:05,200 --> 00:45:07,800 Alors s'il vous plaît, dites-moi ce que vous en pensez. 783 00:45:10,360 --> 00:45:12,000 Le début m’a vraiment attiré. 784 00:45:12,000 --> 00:45:12,960 - Mmmm. - Euh... 785 00:45:12,960 --> 00:45:15,680 Mais la partie médiane m'a perdu émotionnellement. 786 00:45:15,680 --> 00:45:17,920 Vous pourriez faire quelques coupes. 787 00:45:21,280 --> 00:45:24,560 Ce que j'aime dans Night Tales, par exemple, est-ce que tu... tu... 788 00:45:25,480 --> 00:45:27,160 tu viens de le dire tel quel. 789 00:45:28,080 --> 00:45:30,640 Tu n'en avais rien à foutre à propos de faire la phrase parfaite. 790 00:45:31,320 --> 00:45:34,640 Tu... tu n'étais pas si gêné quand tu débutais. 791 00:45:35,960 --> 00:45:36,960 C'était tout cœur. 792 00:45:40,040 --> 00:45:41,480 - Tout cœur. - Mmmm. 793 00:45:45,280 --> 00:45:48,200 C'est une observation intéressante. Tu veux que je lise ça ? 794 00:45:48,200 --> 00:45:50,800 Oh ouais. Euh... Désolé. 795 00:45:50,800 --> 00:45:54,840 C'est, euh... C'est une idée que j'ai eue pour un nouveau livre. 796 00:45:55,800 --> 00:45:57,640 Il y a... plus de moi dedans, je pense. 797 00:45:57,640 --> 00:45:58,720 Qu’est-ce que Southchester ? 798 00:45:58,720 --> 00:46:00,800 Le nom du parc de caravanes dans lequel j'ai grandi. 799 00:46:02,760 --> 00:46:04,200 Super. Je regarderai. 800 00:46:04,200 --> 00:46:06,160 Ouais. D'accord. Grand merci. 801 00:46:16,200 --> 00:46:17,080 Je suis désolé. 802 00:46:17,080 --> 00:46:21,680 Je me suis emporté. Et dans ma tête, tu avais... une liaison ou quelque chose comme ça. 803 00:46:21,680 --> 00:46:23,760 - C'était stupide. - C'est bon. 804 00:46:23,760 --> 00:46:27,120 La distance est difficile. Parle-moi la prochaine fois, d'accord ? 805 00:46:27,120 --> 00:46:28,840 J'ai quelque chose à vous dire. 806 00:46:29,440 --> 00:46:31,000 Vous connaissez mon professeur, M. Molloy ? 807 00:46:31,520 --> 00:46:34,120 Il cherche un stagiaire. Je pense que j'ai une chance de l'obtenir. 808 00:46:35,720 --> 00:46:37,080 Et rester en Amérique ? 809 00:46:37,080 --> 00:46:39,040 Ouais, je suppose que oui, si j'obtiens le poste. 810 00:46:39,840 --> 00:46:42,560 C'est vrai, c'est vrai. Eh bien, c'est un gros problème. 811 00:46:42,560 --> 00:46:45,200 - Pourquoi es-tu bizarre ? - Tu as dit que tu reviendrais. 812 00:46:45,200 --> 00:46:46,880 Eh bien, j'ai peut-être changé d'avis. 813 00:46:48,040 --> 00:46:49,040 OK, je dois y aller. 814 00:46:49,040 --> 00:46:51,960 Quoi? Pour quelqu'un qui est censé être émotionnellement intelligent, 815 00:46:51,960 --> 00:46:54,280 tu peux être tellement immature connard parfois. 816 00:46:54,280 --> 00:46:56,240 Ouais. Ouais. Je suis le connard ici. 817 00:46:56,240 --> 00:46:59,120 Si nous ne pouvons pas appeler sans nous battre ou l'un de nous raccroche, 818 00:46:59,120 --> 00:47:00,360 nous devrions prendre un peu d'espace. 819 00:47:00,360 --> 00:47:02,360 Ouais. Vous savez quoi? Bonne idée. 820 00:47:02,360 --> 00:47:04,440 Sérieusement? Bien. 821 00:47:11,280 --> 00:47:13,920 Très bien, Cavendish. Quoi de neuf ? 822 00:47:14,440 --> 00:47:15,440 C'est O ici. 823 00:47:16,000 --> 00:47:18,480 ♪ Écoutez Il ne faudra pas longtemps avant que tu décides ♪ 824 00:47:18,480 --> 00:47:19,520 ♪ Vous avez besoin d'un conseiller ♪ 825 00:47:19,520 --> 00:47:21,000 ♪ C'est l'heure des élections ♪ 826 00:47:21,000 --> 00:47:23,120 - ♪ Il n'y a pas de honte, il n'y a pas de blâme... ♪ - Putain. 827 00:47:23,120 --> 00:47:25,960 ♪ Tout ce que tu as à faire c'est Cochez la case à côté de mon nom ♪ 828 00:47:25,960 --> 00:47:28,120 ♪ Je vous offrirai des conseils gratuits et discrets ♪ 829 00:47:28,120 --> 00:47:29,320 ♪ Creuser au plus profond de ton esprit ♪ 830 00:47:29,320 --> 00:47:30,800 - ♪ J'aide à m'entraîner... ♪ - Bon sang. 831 00:47:30,800 --> 00:47:32,800 ♪ Pourquoi ton ex Vous contrôlez toujours votre vie ? ♪ 832 00:47:32,800 --> 00:47:34,200 ♪ Et pourquoi ta vie sexuelle est-elle ♪ 833 00:47:34,200 --> 00:47:35,720 - ♪ Encore un peu sec ? ♪ - Allez! 834 00:47:35,720 --> 00:47:38,120 ♪ Un visage amical Cela peut offrir un espace sûr ♪ 835 00:47:38,120 --> 00:47:40,680 ♪ Un endroit sympa Et ensemble, nous enquêterons ♪ 836 00:47:40,680 --> 00:47:42,960 ♪ Il n'y a rien de tabou Entre toi et moi ♪ 837 00:47:42,960 --> 00:47:46,040 ♪ Alors viens me voir Pour une percée sexuelle ♪ 838 00:47:46,040 --> 00:47:47,720 ♪ Alors votez O pour Cavendish ♪ 839 00:47:47,720 --> 00:47:50,520 - ♪ Votez O ♪ - ♪ Votre propre sexologue ♪ 840 00:47:50,520 --> 00:47:53,920 ♪ Nous parlerons de ce qui vous inquiète Et nous y arriverons ♪ 841 00:47:53,920 --> 00:47:56,400 ♪ Tu n'es pas seul, je suis là pour toi ♪ 842 00:48:12,400 --> 00:48:13,640 Bonjour, Otis. 843 00:48:13,640 --> 00:48:15,800 Votre offre de m'aider est-elle toujours valable ? 844 00:48:24,760 --> 00:48:28,600 ♪ Tellement foiré, je te veux ici ♪ 845 00:48:32,520 --> 00:48:36,600 ♪ Dans ma chambre, je te veux ici ♪ 846 00:48:40,520 --> 00:48:44,880 ♪ Maintenant, nous allons être face à face ♪ 847 00:48:47,920 --> 00:48:52,280 ♪ Et je vais m'allonger tout de suite Dans mon endroit préféré ♪ 848 00:48:56,240 --> 00:49:00,240 ♪ Et maintenant je veux être ton chien ♪ 849 00:49:00,240 --> 00:49:04,120 ♪ Et maintenant je veux Sois ton chien ♪ 850 00:49:04,120 --> 00:49:08,560 ♪ Et maintenant je veux être ton chien ♪ 851 00:49:15,960 --> 00:49:17,320 ♪ Eh bien, allez ♪