1 00:00:08,200 --> 00:00:09,520 - Hej! 2 00:00:09,520 --> 00:00:11,080 Nie widziałem cię wieki! 3 00:00:11,080 --> 00:00:12,680 O mój Boże! 4 00:00:12,680 --> 00:00:14,040 Czy muszę iść? 5 00:00:14,040 --> 00:00:16,120 Obóz jest tylko na kilka nocy. 6 00:00:16,120 --> 00:00:18,640 I jesteś ze wszystkimi swoimi kolegami ze szkoły. To będzie zabawa. 7 00:00:18,640 --> 00:00:20,960 Na pewno nie chcesz zabrać ze sobą specjalne spodnie? 8 00:00:20,960 --> 00:00:24,360 Cii. Nie. To się nie zdarzało od wieków, OK. 9 00:00:24,960 --> 00:00:25,920 Teraz idę. 10 00:00:26,760 --> 00:00:28,200 Miłej zabawy, Rubes! 11 00:00:28,200 --> 00:00:29,160 Kocham cię. 12 00:00:29,160 --> 00:00:31,120 - Co ona ma na sobie? -"Kocham cię!" 13 00:00:31,120 --> 00:00:32,040 Ona śmierdzi. 14 00:00:32,040 --> 00:00:34,280 Byłaś znowu w sklepie charytatywnym, Ruby? 15 00:00:34,280 --> 00:00:36,000 - Ej! 16 00:00:38,120 --> 00:00:42,120 Ruby, to jest Sara. Ona jest nowa. Chcę, żebyś się nią opiekował, proszę. 17 00:00:43,080 --> 00:00:44,040 Cześć. 18 00:00:44,880 --> 00:00:46,640 - Cześć. - Pospiesz się. 19 00:00:48,880 --> 00:00:51,960 - Które łóżko chcesz? - Ten wygląda dobrze. 20 00:00:52,800 --> 00:00:55,360 Ew. Czy ktoś może wyczuć coś nieprzyjemnego? 21 00:00:55,360 --> 00:00:57,280 - To tylko Ruby Matthews. - Tak. 22 00:00:57,280 --> 00:00:59,160 Biedni ludzie zawsze śmierdzą. 23 00:01:02,120 --> 00:01:03,320 Kto to był? 24 00:01:03,840 --> 00:01:07,040 To Darla. Nie dopuszcza nikogo do swojego grona. 25 00:01:07,040 --> 00:01:09,040 Wydaje się nieprzyjemna. 26 00:01:09,560 --> 00:01:12,360 Hej. Czy chcesz mieć konkurs odbijania? 27 00:01:12,360 --> 00:01:14,480 ♪ Aby zobaczyć, gdzie ona jest... ♪ 28 00:01:15,600 --> 00:01:18,320 - 29 00:01:18,320 --> 00:01:20,440 - ♪ La dat dat ♪ 30 00:01:20,440 --> 00:01:21,720 - ♪ Och ♪ - ♪ Och ♪ 31 00:01:21,720 --> 00:01:23,760 ♪ Spójrz w swoje serce ♪ 32 00:01:23,760 --> 00:01:26,440 ♪ Dlaczego nie widzisz, gdzie ona jest? ♪ 33 00:01:27,120 --> 00:01:30,760 ♪ Kiedyś chciała zostać baletnicą ♪ 34 00:01:38,240 --> 00:01:39,360 O nie. 35 00:01:40,480 --> 00:01:41,520 O Boże. 36 00:01:44,320 --> 00:01:45,920 - Zmoczyłeś łóżko? 37 00:01:47,360 --> 00:01:49,200 Nie. Rozlałem trochę wody. 38 00:01:53,800 --> 00:01:55,400 Mam zapasową piżamę. 39 00:01:56,800 --> 00:01:58,280 Proszę, nie mów nikomu. 40 00:01:58,280 --> 00:01:59,320 Nie zrobię tego. 41 00:02:03,320 --> 00:02:06,080 ♪ Wszystko, co musisz zrobić, to Zaznacz pole obok mojego imienia ♪ 42 00:02:16,760 --> 00:02:21,040 ♪ Sposób, w jaki chodzę, jest po prostu sposobem, w jaki chodzę ♪ 43 00:02:21,760 --> 00:02:24,440 ♪ Sposób, w jaki mówię, jest po prostu sposobem, w jaki mówię... ♪ 44 00:02:24,440 --> 00:02:25,560 Może. 45 00:02:26,200 --> 00:02:29,680 ♪ Sposób, w jaki się uśmiecham To po prostu sposób w jaki się uśmiecham ♪ 46 00:02:30,960 --> 00:02:34,920 - ♪ Dotknij mnie, kochanie, a oszaleję! ♪ - ♪ Ojej! ♪ 47 00:02:39,200 --> 00:02:41,040 {\an8}- Posprzątałaś, mamo? 48 00:02:41,040 --> 00:02:44,120 {\an8}- Nie, myślę, że Joanna tak. - Oh. 49 00:02:44,120 --> 00:02:45,560 Hmm... 50 00:02:45,560 --> 00:02:49,200 Widziałeś moja jasnozielona sukienka, kochanie? 51 00:02:49,200 --> 00:02:50,120 NIE. 52 00:02:50,120 --> 00:02:53,080 Um... Muszę iść. 53 00:02:53,080 --> 00:02:56,760 - Wrócę dopiero późnym wieczorem. - W porządku. Cóż, baw się dobrze. 54 00:02:58,040 --> 00:02:59,920 - Dzięki. - Ach! 55 00:03:05,360 --> 00:03:07,800 - Do zobaczenia. - Gdzie się wybierasz, żeby wyglądać elegancko? 56 00:03:09,120 --> 00:03:11,520 Później idę na dziwaczny wieczór z przyjacielem. 57 00:03:11,520 --> 00:03:12,680 - Jestem jego skrzydłowym. - Hmm! 58 00:03:12,680 --> 00:03:14,440 - Co myślisz? 59 00:03:14,440 --> 00:03:15,760 Chodź tu. 60 00:03:18,360 --> 00:03:19,280 Oh... 61 00:03:20,720 --> 00:03:21,880 - Ja nie-- - Trochę eyelinera. 62 00:03:21,880 --> 00:03:24,800 - Dobra. Uch... - Śliczny. A teraz druga strona. 63 00:03:24,800 --> 00:03:27,240 - Ach! Oh! Tak, to na moje oko. - Tam jesteśmy. 64 00:03:28,160 --> 00:03:30,440 - Teraz jesteś idealny. - Naprawdę? 65 00:03:30,440 --> 00:03:32,280 Świetnie. Dziękuję. 66 00:03:32,280 --> 00:03:34,240 - Nie ma za co. - Do zobaczenia później. 67 00:03:36,600 --> 00:03:37,720 Oh, 68 00:03:38,600 --> 00:03:40,800 - Czy mogę prosić o moją sukienkę? - Jaka sukienka? 69 00:03:41,400 --> 00:03:44,520 - Ten, który masz na sobie. - Leżało na suszarce. 70 00:03:45,760 --> 00:03:49,920 Na suszarce leżał też szalik. Biała w kwiaty. 71 00:03:52,240 --> 00:03:55,080 Podziękujesz mi? za... sprzątanie? 72 00:03:56,000 --> 00:03:59,160 Dziękuję za sprzątanie. I za kradzież moich ubrań. 73 00:03:59,160 --> 00:04:04,040 Och, mam tę grupę dziecięcą. Chcesz iść ze mną? 74 00:04:04,040 --> 00:04:08,000 Um... Nie. Wszystko w porządku. Myślę, że po prostu tu posiedzę. 75 00:04:09,360 --> 00:04:11,960 O co chodzi w tym strasznym domku na drzewie? 76 00:04:12,600 --> 00:04:15,280 Mój były go zbudował. Nigdy tego nie lubiłem. 77 00:04:15,280 --> 00:04:18,360 Były, który nie jest ojcem Joy? 78 00:04:19,400 --> 00:04:21,360 Później możesz sam zrobić pranie Jeśli chcesz. 79 00:04:27,400 --> 00:04:28,920 - Hej. - Jesteś w drodze? 80 00:04:28,920 --> 00:04:31,080 - Potrzebuję pomocy. - Z czym? 81 00:04:31,080 --> 00:04:32,880 Decydowanie, w co się ubrać. 82 00:04:32,880 --> 00:04:34,440 Mam zbyt wiele opcji. 83 00:04:34,440 --> 00:04:36,760 Zawiodłam się, i jestem w piekle mody. 84 00:04:36,760 --> 00:04:39,960 Ale, koleś, jest... dopiero druga w nocy. Co to za wielki pośpiech? 85 00:04:39,960 --> 00:04:44,760 Otisie, to mój pierwszy porządny wieczór gejowski. 86 00:04:44,760 --> 00:04:47,760 To wielka sprawa i muszę się przygotować! 87 00:04:47,760 --> 00:04:49,640 Wiem, że to wielka sprawa. 88 00:04:49,640 --> 00:04:51,720 Muszę najpierw iść do Ruby. 89 00:04:52,480 --> 00:04:53,960 Czy Maeve wie, że się spotykacie? 90 00:04:53,960 --> 00:04:56,880 Nie spotykamy się. Pomaga w mojej kampanii. 91 00:04:57,520 --> 00:04:58,960 I nie, Maeve nie wie. 92 00:04:58,960 --> 00:05:01,920 - Mówiłem ci, że się pokłóciliśmy. - Czy ona nadal z tobą nie rozmawia? 93 00:05:01,920 --> 00:05:03,240 Uch... My... 94 00:05:03,240 --> 00:05:06,480 Nie wiem, czy ona do mnie nie mówi, ale nie rozmawiam z nią. 95 00:05:06,480 --> 00:05:09,760 - Nawet oficjalnie nie jesteśmy razem, więc... - O której godzinie tu dotrzesz? 96 00:05:10,600 --> 00:05:11,880 Nie wiem, jakby... 97 00:05:12,400 --> 00:05:13,600 - Siedmiolatek. - Siedem? 98 00:05:14,240 --> 00:05:17,640 Otis, nie mogę się zachwycać sama przez pięć godzin. 99 00:05:17,640 --> 00:05:20,400 - Cóż, będę tam tak szybko, jak to możliwe. 100 00:05:20,400 --> 00:05:21,640 - Ty-- 101 00:05:22,600 --> 00:05:23,520 NIE! 102 00:05:23,520 --> 00:05:24,560 NIE... 103 00:05:24,560 --> 00:05:26,640 - Idź, idź tędy! 104 00:05:26,760 --> 00:05:30,400 - Molloy nie przeczytał twojego rozdziału? - Nie, nic nie słyszałem. 105 00:05:30,400 --> 00:05:32,240 Zapytałbym go, co o tym myśli. 106 00:05:32,240 --> 00:05:34,360 Nie. Nie chcę wyglądać na zdesperowaną. 107 00:05:34,960 --> 00:05:37,000 Musisz przestać będąc takim łagodnym i brytyjskim. 108 00:05:37,000 --> 00:05:40,080 Jesteś teraz w Ameryce. Możesz prosić o co chcesz. 109 00:05:40,080 --> 00:05:42,000 Mhm. Naprawdę? 110 00:05:42,000 --> 00:05:43,800 Chłopaki, dostałem staż. 111 00:05:44,680 --> 00:05:46,520 - Molloy właśnie wezwał mnie do swojego biura. 112 00:05:46,520 --> 00:05:48,600 Idę z nim do premiery tej książki w przyszłym tygodniu, 113 00:05:48,600 --> 00:05:50,960 gdzie mnie przedstawi swojemu wydawcy. 114 00:05:50,960 --> 00:05:53,000 - Czy możesz w to uwierzyć? - Wow. 115 00:05:53,000 --> 00:05:54,160 Gratulacje. 116 00:05:54,160 --> 00:05:55,920 Tak. Gratulacje, to niesamowite. 117 00:05:55,920 --> 00:05:59,040 Muszę zadzwonić do mamy. Ona straci swoje gówno! 118 00:06:07,320 --> 00:06:08,640 Czy wszystko w porządku? 119 00:06:10,400 --> 00:06:12,600 Tak. Jak o tobie? 120 00:06:14,640 --> 00:06:18,160 To jest głupie. Przekonałem siebie Może rzeczywiście to zrozumiem. 121 00:06:18,160 --> 00:06:19,800 W pewnym sensie wiedziałem, że to dostanie. 122 00:06:19,800 --> 00:06:24,400 Jej brat poszedł do Wallace'a i... jej tata podarował budynek czy coś. 123 00:06:25,680 --> 00:06:28,160 Jej rozdział dotyczył jak trudno jest pójść do szkoły z internatem. 124 00:06:28,160 --> 00:06:30,080 Tak. 125 00:06:30,080 --> 00:06:33,560 To znaczy, ja... kocham Ellen, ale ona nigdy tego nie dostanie 126 00:06:33,560 --> 00:06:36,120 po co taka szansa jest dla nas tak wielką sprawą. 127 00:06:38,120 --> 00:06:39,400 Nie martw się o to. 128 00:06:40,080 --> 00:06:43,480 Jesteś niesamowitym pisarzem, i będą inne rzeczy. 129 00:06:53,040 --> 00:06:54,280 Cześć. 130 00:07:09,160 --> 00:07:11,120 - Cześć. Przyniosłem ciasta. - Cześć. 131 00:07:12,720 --> 00:07:15,920 - Co na nich jest? - Och, moje wiewiórki. Bardzo za nimi tęsknie. 132 00:07:15,920 --> 00:07:19,480 To Sadie, Simon, Selina i Bruce, bo wygląda jak mój ojczym. 133 00:07:20,000 --> 00:07:21,920 Prawidłowy. Kim jesteś? 134 00:07:21,920 --> 00:07:23,520 Och, jestem Aimee. Czy Izaak jest w środku? 135 00:07:23,520 --> 00:07:25,000 Powiedziałem, że to dla mnie. 136 00:07:27,800 --> 00:07:28,760 - Aimee. - Cześć. 137 00:07:28,760 --> 00:07:30,000 To jest mój brat, Joe. 138 00:07:30,600 --> 00:07:32,000 - Kto odchodzi. - Jestem? 139 00:07:32,000 --> 00:07:35,160 Tak. powiedziałem Potrzebowałem dzisiaj przyczepy kempingowej, pamiętasz? 140 00:07:35,160 --> 00:07:38,120 - Bez ciebie grającego w gry wideo. - Cienki. 141 00:07:38,120 --> 00:07:39,600 Wychodzę. 142 00:07:39,600 --> 00:07:41,480 Fajny. Która to Sadie? 143 00:07:43,880 --> 00:07:44,800 Żegnaj, Izaaku. 144 00:07:45,400 --> 00:07:46,480 Do widzenia. 145 00:07:49,800 --> 00:07:51,080 Rubes! 146 00:07:51,080 --> 00:07:54,920 Osoba, której nie wolno wspomnieć z imienia jest tutaj. 147 00:07:58,880 --> 00:07:59,960 Jak się masz? 148 00:08:00,600 --> 00:08:04,360 Jeśli znowu sprawisz, że moja córka będzie płakać, nie będzie to dla ciebie dobre. 149 00:08:06,280 --> 00:08:09,160 - Dlaczego wyglądasz jak francuski pirat? - Idę do-- 150 00:08:09,160 --> 00:08:11,440 Nie, nie mam całego dnia. Spotykam się z Anwarem i Olivią. 151 00:08:11,440 --> 00:08:15,400 Będziesz po prostu musiał zgubić eyeliner i pożycz trochę ubrań taty, dobrze? 152 00:08:15,400 --> 00:08:16,960 Pomaga nam przy filmie. 153 00:08:18,200 --> 00:08:19,040 Jaki film? 154 00:08:27,800 --> 00:08:28,680 O tak! 155 00:08:29,280 --> 00:08:30,920 - Hej, Zbawicielu. - Cześć! 156 00:08:30,920 --> 00:08:31,920 Cześć! 157 00:08:31,920 --> 00:08:35,040 Co robisz? Jesteśmy u Romana. Chcesz przyjść? 158 00:08:35,040 --> 00:08:37,880 Przygotowuję się iść później na dziwaczny wieczór. 159 00:08:37,880 --> 00:08:38,920 Szmaragdowe Miasto? 160 00:08:38,920 --> 00:08:40,320 - Tak. - Myśleliśmy o wyjeździe. 161 00:08:41,000 --> 00:08:43,000 - Chodźmy wszyscy razem. - O mój Boże! 162 00:08:43,000 --> 00:08:44,040 - Proszę! - Chodź. 163 00:08:44,040 --> 00:08:45,400 - O Tak. - Proszę! 164 00:08:45,400 --> 00:08:47,000 - Proszę! - Tak, zróbmy to. 165 00:08:47,000 --> 00:08:48,560 Chcesz się razem przygotować? 166 00:08:48,560 --> 00:08:53,000 No cóż, ja... czekam żeby Otis, uh... dokończył sprawę. 167 00:08:53,000 --> 00:08:55,320 - Dobrze. Powiedz mu, że może wpaść później. - Tak. 168 00:08:55,320 --> 00:08:56,840 Przyjdź. Byłoby fajnie. 169 00:08:56,840 --> 00:08:59,680 - Wiesz, że chcesz. - Będziemy mieć piłkę. 170 00:08:59,680 --> 00:09:00,600 Tak. 171 00:09:00,600 --> 00:09:02,080 - Tak! 172 00:09:03,680 --> 00:09:04,600 Hmm... 173 00:09:07,120 --> 00:09:09,760 Nie sądzisz Powinienem założyć coś bardziej modnego? 174 00:09:10,360 --> 00:09:14,080 Nie. Ten strój jest świetny. Możesz być kimkolwiek. 175 00:09:14,080 --> 00:09:18,040 Co oznacza ludzi mogą rzutować na ciebie, co chcą. 176 00:09:18,040 --> 00:09:19,360 - Mhm. 177 00:09:29,400 --> 00:09:31,320 Och, cóż. Nie potrzebuję tego, prawda? 178 00:09:32,480 --> 00:09:34,000 On tego potrzebuje. 179 00:09:35,760 --> 00:09:37,840 - Twoja skóra wygląda jak cebula, Otis. - Hmm... 180 00:09:37,840 --> 00:09:39,520 - Ech... - Dziękuję. 181 00:09:41,120 --> 00:09:42,840 - Uśmiech. 182 00:09:46,080 --> 00:09:47,240 Uff... 183 00:09:47,240 --> 00:09:48,160 Dobra! 184 00:09:48,160 --> 00:09:49,280 Tutaj? 185 00:09:49,280 --> 00:09:50,600 Tak. 186 00:09:53,040 --> 00:09:54,280 - Dobra. 187 00:09:54,280 --> 00:09:56,080 I kręcimy. 188 00:10:00,880 --> 00:10:01,720 Mam zacząć? 189 00:10:02,560 --> 00:10:03,400 Tak. 190 00:10:03,400 --> 00:10:05,120 Przepraszam, myślałem, że powiesz „akcja”. 191 00:10:06,280 --> 00:10:08,160 O mój Boże. Tato, proszę, powiedz „akcja”. 192 00:10:08,840 --> 00:10:10,920 I... akcja. 193 00:10:11,640 --> 00:10:15,640 ♪ Nazywam się Otis Milburn i chcę to powiedzieć Jestem najlepszym terapeutą, jakiego dzisiaj usłyszysz ♪ 194 00:10:15,640 --> 00:10:16,600 Cięcie! 195 00:10:17,680 --> 00:10:19,080 Co Ty do cholery robisz? 196 00:10:19,080 --> 00:10:20,720 Odpowiadam na film O. 197 00:10:20,720 --> 00:10:24,120 O jest dynamiczne, interesujące i tajemnicze. 198 00:10:24,120 --> 00:10:25,360 Ona potrafi rapować. 199 00:10:25,360 --> 00:10:27,600 Ty nie jesteś żadną z tych rzeczy. 200 00:10:27,600 --> 00:10:31,200 Potrzebujesz więc jasnego przekazu, 201 00:10:31,200 --> 00:10:34,000 dlatego napisałem ci scenariusz. 202 00:10:35,120 --> 00:10:37,880 Po prostu zrelaksuj się i bądź normalny. 203 00:10:41,280 --> 00:10:43,920 I... akcja. 204 00:10:44,440 --> 00:10:45,360 Witam. 205 00:10:45,880 --> 00:10:50,200 Jestem oryginalnym seksuologiem, wcześniej praktykował w szkole średniej Moordale. 206 00:10:50,960 --> 00:10:52,440 Jestem współczujący i uczciwy. 207 00:10:52,440 --> 00:10:54,400 Spotkamy się tam, gdzie jesteś. - To jest złe. 208 00:10:54,400 --> 00:10:56,680 - Zanim założyłem moją klinikę... - Dlaczego wygląda na takiego zaskoczonego? 209 00:10:56,680 --> 00:10:59,480 - Nie wiem. - ...uczniowie byli zagubieni i nieedukowani--- 210 00:11:00,680 --> 00:11:03,680 To nie działa. To jest niedorzeczne. 211 00:11:03,680 --> 00:11:05,320 O jest w tym lepszy ode mnie. 212 00:11:05,320 --> 00:11:08,000 Jest lepsza w byciu cool. Prawdopodobnie jest lepszą terapeutką. 213 00:11:08,000 --> 00:11:09,320 - Otisa. Otisie! - Jestem gorący. 214 00:11:09,320 --> 00:11:10,880 - Otisa. 215 00:11:11,400 --> 00:11:12,400 Posłuchaj mnie. 216 00:11:13,520 --> 00:11:16,640 Wiesz, że jesteś dobry w rozmowie z ludźmi. 217 00:11:16,640 --> 00:11:18,040 Sprawiasz, że czują się słyszani. 218 00:11:18,720 --> 00:11:21,600 A teraz zapomnij o aparacie. Zapomnij o skrypcie. 219 00:11:21,600 --> 00:11:23,240 Udaję, że jestem klientem, 220 00:11:23,240 --> 00:11:26,480 i mówisz mi dlaczego mam cię słuchać. 221 00:11:27,480 --> 00:11:28,320 Dobra? 222 00:11:42,400 --> 00:11:45,880 Cześć, jestem Otis Milburn, i ubiegam się o stanowisko doradcy studenckiego. 223 00:11:47,680 --> 00:11:49,480 A u mnie też jest trochę bałaganu. 224 00:11:50,040 --> 00:11:53,800 Jestem niesamowicie niezręczna, i mam trudności z wystąpieniami publicznymi. 225 00:11:54,720 --> 00:11:56,240 Cierpię na stany lękowe. 226 00:11:57,360 --> 00:12:00,680 A często mi się nie podoba jak wygląda moje ciało. 227 00:12:02,960 --> 00:12:04,840 Nie całowałem nikogo do 16 roku życia, 228 00:12:04,840 --> 00:12:07,520 i miałem problemy masturbacja i palcówka. 229 00:12:08,120 --> 00:12:12,200 Moje serce zostało złamane przez ludzi, których lubię, i zraniłem ludzi, którzy mnie lubią. 230 00:12:13,760 --> 00:12:15,960 I czuję się niezrozumiany dużo czasu. 231 00:12:17,120 --> 00:12:18,440 Więc... 232 00:12:19,600 --> 00:12:22,640 jestem w rozsypce, ale myślę, że wszystkie nastolatki są, 233 00:12:22,640 --> 00:12:26,360 i myślę, że dlatego jest to takie ważne że możemy porozmawiać. 234 00:12:31,960 --> 00:12:32,800 Tak? 235 00:12:33,320 --> 00:12:35,040 ♪ Witamy wszystkich ♪ 236 00:12:35,040 --> 00:12:38,440 ♪ Jak się masz? Jak się masz? ♪ 237 00:12:38,440 --> 00:12:40,440 - ♪ Jak się masz? ♪ 238 00:12:40,440 --> 00:12:42,280 ♪ Witamy wszystkich ♪ 239 00:12:42,280 --> 00:12:43,920 ♪ Jak się masz? ♪ 240 00:12:43,920 --> 00:12:48,320 ♪ Jak się dzisiaj masz? ♪ 241 00:12:48,320 --> 00:12:51,080 - Witamy w Tickle Tots. 242 00:12:51,720 --> 00:12:53,720 Zacznijmy od obejścia pokoju, 243 00:12:53,720 --> 00:12:56,800 wypowiadając imię Twoje i Twojego dziecka, ich wiek, 244 00:12:56,800 --> 00:12:59,520 i ciekawy fakt o sobie. 245 00:13:06,240 --> 00:13:07,400 Cześć. 246 00:13:08,000 --> 00:13:10,680 Mam na imię Jean, a to jest Joy. 247 00:13:10,680 --> 00:13:13,000 Ma osiem tygodni. 248 00:13:13,600 --> 00:13:14,560 I, hm... 249 00:13:15,800 --> 00:13:17,920 Ciekawostka, cóż... 250 00:13:17,920 --> 00:13:19,040 Aaa... 251 00:13:20,120 --> 00:13:23,040 Prawie umarłam przy porodzie. 252 00:13:23,640 --> 00:13:25,360 Stało się to bardzo nagle, 253 00:13:25,360 --> 00:13:27,640 i myślałem przez ułamek sekundy 254 00:13:27,640 --> 00:13:31,880 że może nie spotkam mojego dziecka albo znowu zobaczę mojego syna. 255 00:13:32,400 --> 00:13:34,800 I, hm... cóż, to było przerażające. 256 00:13:34,800 --> 00:13:37,840 Ale, um... ale teraz mamy się dobrze. 257 00:13:37,840 --> 00:13:42,280 I, uch... Cóż, z wyjątkiem tego, że Joy dość często płacze. 258 00:13:42,280 --> 00:13:47,440 I trochę się martwię że może to być spowodowane moim stresem 259 00:13:47,440 --> 00:13:48,600 z powodu narodzin, 260 00:13:48,600 --> 00:13:51,080 i cóż, moja siostra zostaje z nami, 261 00:13:51,080 --> 00:13:52,840 i wróciłem do pracy. 262 00:13:52,840 --> 00:13:54,120 Hmm... 263 00:13:54,120 --> 00:13:56,960 A także mój partner odszedł, bo jest... 264 00:13:58,400 --> 00:13:59,600 on nie jest ojcem. 265 00:14:00,800 --> 00:14:03,720 Przepraszam, um... to nie jest zbyt interesujące. 266 00:14:06,240 --> 00:14:07,640 Chyba się martwię. 267 00:14:09,560 --> 00:14:10,840 Witamy, Jean. 268 00:14:10,840 --> 00:14:12,360 - Mhm. - Cześć, Jean. 269 00:14:12,360 --> 00:14:13,360 Cześć witam. 270 00:14:16,880 --> 00:14:20,560 Ahem. Jestem Geri. To jest Marlow. 271 00:14:20,560 --> 00:14:22,000 Ma dziesięć tygodni, 272 00:14:22,000 --> 00:14:26,000 i lubię się zanurzać cały układ trawienny w kubku 273 00:14:26,000 --> 00:14:29,320 i wysysaj przez nią herbatę jak słomka z biszkoptu. 274 00:14:29,320 --> 00:14:31,400 - Jestem taki sam! 275 00:14:39,120 --> 00:14:40,280 Najpierw sprawdza. 276 00:14:43,200 --> 00:14:44,120 Dobra. 277 00:14:44,760 --> 00:14:47,880 Teraz delikatnie podnieś lewą stopę poza sprzęgłem. 278 00:14:50,520 --> 00:14:52,680 Lewa stopa. To twoja prawa stopa. 279 00:14:56,840 --> 00:14:58,600 Tak. Mhm. 280 00:15:05,640 --> 00:15:08,080 Dobry. Teraz stój. 281 00:15:09,560 --> 00:15:11,520 - Zatrzymywać się! - Nie nauczyłeś mnie, jak przestać! 282 00:15:14,000 --> 00:15:16,640 - O Jezu Chryste, Adamie! - Nie powiedziałeś mi, jak mam przestać. 283 00:15:16,640 --> 00:15:18,200 To był błąd. 284 00:15:18,200 --> 00:15:21,080 Jestem cierpliwy. Próbuję być lepszą sobą. 285 00:15:22,360 --> 00:15:25,160 Adamie, masz rację. Nie uczyłem cię, jak przestać. 286 00:15:25,160 --> 00:15:27,400 To moja wina. Przepraszam, że krzyknąłem. 287 00:15:29,280 --> 00:15:32,040 Dlaczego ciągle mówisz „przepraszam”? Przeraża mnie to. 288 00:15:32,720 --> 00:15:35,680 Prowadzę kurs online. Nazywa się to byciem lepszym człowiekiem. 289 00:15:36,440 --> 00:15:38,040 Myślę, że to pomaga. 290 00:15:38,880 --> 00:15:39,840 Proszę. 291 00:15:40,640 --> 00:15:41,760 Spróbujemy jeszcze raz? 292 00:15:54,240 --> 00:15:55,960 Witaj w moim skromnym mieszkaniu! 293 00:15:55,960 --> 00:15:58,160 - Cześć! Wyglądasz niesamowicie! 294 00:15:58,160 --> 00:16:00,600 - Och dziękuje. Ty też. - Dziękuję. 295 00:16:00,600 --> 00:16:02,080 Rozgość się. 296 00:16:02,080 --> 00:16:04,560 Zapomniałem powiedzieć, żeby zabrać ze sobą szorty kąpielowe. 297 00:16:04,560 --> 00:16:07,880 Ale możesz pożyczyć trochę moich jeśli masz ochotę popływać w basenie. 298 00:16:08,520 --> 00:16:10,560 - Basen? 299 00:16:14,240 --> 00:16:16,280 Przestań! Oj, oj! Ręce do góry, Zbawicielu! 300 00:16:16,280 --> 00:16:18,400 Nawet się nie waż! Nawet się nie waż! 301 00:16:18,400 --> 00:16:20,320 Nikt nie jest bezpieczny. Patrzeć. 302 00:16:20,320 --> 00:16:23,640 - Przyniosę ci teraz te spodenki. - Um... Potrzymaj moją kieliszek. 303 00:16:24,720 --> 00:16:26,760 - Żartujesz? - Nie, on nie jest. 304 00:16:26,760 --> 00:16:28,880 - Tak ona jest! - Nie, on nie jest! 305 00:16:28,880 --> 00:16:30,720 Whoo! 306 00:16:36,320 --> 00:16:38,120 Mógłbyś więc zająć się rzeźbą. 307 00:16:38,880 --> 00:16:41,320 Albo jest tu także grafika. 308 00:16:42,120 --> 00:16:45,760 Ale chodzi o znalezienie jakie jest dla ciebie właściwe wyrażenie. 309 00:16:45,760 --> 00:16:46,720 Tak. 310 00:16:53,080 --> 00:16:54,520 Chyba nie rozumiem sztuki. 311 00:16:56,640 --> 00:16:59,080 Co sprawia, że ​​decydujesz jak ozdobić swoje ciasta? 312 00:17:00,800 --> 00:17:04,320 - Nie wiem, co czuję tego dnia. - Cóż, to w zasadzie sztuka. 313 00:17:07,760 --> 00:17:09,280 Czy to czyjeś łóżko? 314 00:17:10,440 --> 00:17:11,280 Tak. 315 00:17:11,960 --> 00:17:13,520 Tak, to Tracey Emin. 316 00:17:14,120 --> 00:17:17,120 Tak wyglądało jej łóżko po tym jak miała epizod depresyjny. 317 00:17:17,720 --> 00:17:21,120 A potem umieściła je w galerii. Jakie to zajebiste? 318 00:17:21,760 --> 00:17:24,560 A ta tutaj to Ana Mendieta. 319 00:17:25,160 --> 00:17:26,960 Zrobiła sobie mnóstwo zdjęć. 320 00:17:27,560 --> 00:17:30,640 Dużo artystek lubię używać autoportretu. 321 00:17:31,400 --> 00:17:34,440 Może dlatego, że inni ludzie nie widzisz ich takimi, jakimi są naprawdę. 322 00:17:36,160 --> 00:17:37,000 Tak. 323 00:17:37,880 --> 00:17:39,120 Masz aparat? 324 00:17:46,680 --> 00:17:50,760 Um... Czy masz jakiś stały dochód? 325 00:17:50,760 --> 00:17:56,240 Hm, pracuję... głównie w branży wellness. 326 00:17:56,240 --> 00:18:00,720 Ja... ja robię Reiki, i, hm, uczę refleksologii. 327 00:18:00,720 --> 00:18:03,480 I za trochę sprzedałem wyciskarki do soków na zimno. 328 00:18:03,480 --> 00:18:07,640 - Oh okej. - A obecnie jestem nianią. 329 00:18:08,160 --> 00:18:10,640 Och, kocham dzieci. Niemowlęta są najlepsze. 330 00:18:10,640 --> 00:18:12,240 - Oh. - Ech... 331 00:18:12,920 --> 00:18:17,360 Fajny. Dobra. Więc, uh... będziemy musieli sprawdzić... zdolność kredytową. 332 00:18:17,360 --> 00:18:18,560 I... 333 00:18:18,560 --> 00:18:22,000 Nie mam... jakiejś zdolności kredytowej. 334 00:18:22,000 --> 00:18:24,920 Tak, ja... niedawno wróciłem z zagranicy, więc... 335 00:18:24,920 --> 00:18:27,280 - Ach! Miejsce pobytu? - No cóż, um... tak, ja... 336 00:18:27,280 --> 00:18:30,640 Spędziłem dużo czasu w Tajlandii i Malezji. 337 00:18:30,640 --> 00:18:35,120 To jest takie fajne. To trochę moje marzenie jeśli mam być szczery, pojechać do Nowej Zelandii. 338 00:18:35,720 --> 00:18:38,120 Chcę zobaczyć, gdzie strzelali Władca Pierścieni. To po prostu... 339 00:18:38,120 --> 00:18:39,480 Wiem, że to głupie, ale... 340 00:18:39,480 --> 00:18:42,760 „Chcemy tego”. 341 00:18:42,760 --> 00:18:44,520 – A my tego potrzebujemy. 342 00:18:44,520 --> 00:18:46,280 „Musimy mieć to, co cenne”. 343 00:18:46,280 --> 00:18:48,880 - To takie... Ach, to... 344 00:18:48,880 --> 00:18:53,200 Hmm. Ahem. A tak w ogóle, gdzie ja byłem? Przepraszam. Uch, zrób... 345 00:18:53,200 --> 00:18:55,440 - Jakiego rodzaju, hm... aktywa posiadasz? - Ech... 346 00:18:56,040 --> 00:18:59,720 Nic. Jeśli chodzi o bogactwo materialne. 347 00:19:00,840 --> 00:19:01,800 Oh. 348 00:19:02,880 --> 00:19:05,920 OK, słuchaj. Ja... Niestety, Myślę, że to mało prawdopodobne 349 00:19:05,920 --> 00:19:09,200 będziemy mogli Ci zaoferować dzisiaj jakąkolwiek pożyczkę, Joanno. 350 00:19:09,200 --> 00:19:12,400 - Czy mogę po prostu dostać kartę kredytową? - Absolutnie nie. 351 00:19:12,400 --> 00:19:13,480 - Prawidłowy. - Nie. Ale, um... 352 00:19:13,480 --> 00:19:17,480 Zastanawiałem się czy nie byłoby w porządku... 353 00:19:19,240 --> 00:19:20,720 ...poprosić o numer? 354 00:19:28,080 --> 00:19:30,400 Jo? Myślałam, że zostajesz w domu. 355 00:19:31,440 --> 00:19:35,000 Ach, tak, ten, uch... bank, uh... zablokowali moją kartę. 356 00:19:35,000 --> 00:19:38,000 Wpadłem na jednego z nich cholerne oszustwa tekstowe. 357 00:19:38,000 --> 00:19:39,040 Prawidłowy. 358 00:19:39,560 --> 00:19:40,960 Zabierzesz mnie do domu? 359 00:19:42,360 --> 00:19:43,440 Ładny pasek. 360 00:19:44,400 --> 00:19:46,720 - Znalazłem to na podłodze w twojej sypialni, więc... - Mhm. 361 00:19:48,480 --> 00:19:53,680 ♪ Que nul ne peut apprivoiser ♪ 362 00:19:53,680 --> 00:19:56,560 ♪ Et c'est bien en vain qu'on l'appelle... ♪ 363 00:19:56,560 --> 00:19:58,240 Vivienne, twój przyjaciel tu jest. 364 00:19:58,240 --> 00:20:01,960 - Dzięki mamo. - ♪ Si tu ne m'aimes pas, je t'aime... ♪ 365 00:20:03,240 --> 00:20:06,960 ♪ Si je t'aime prends garde à toi ♪ 366 00:20:06,960 --> 00:20:08,560 ♪ Prends garde à toi!... ♪ 367 00:20:08,560 --> 00:20:10,360 - Hej. - Hej. 368 00:20:11,160 --> 00:20:13,080 Och, uch, to jest mój kumpel. Dave. 369 00:20:15,280 --> 00:20:16,160 Dave. 370 00:20:23,680 --> 00:20:26,160 Czy bierzesz jakieś leki na receptę? 371 00:20:26,640 --> 00:20:28,880 Cipralex. Dla niepokoju. 372 00:20:28,880 --> 00:20:29,960 Jesteś palaczem? 373 00:20:29,960 --> 00:20:31,600 Miałem jednego. Raz. 374 00:20:32,440 --> 00:20:34,200 Straciłam głos. 375 00:20:34,200 --> 00:20:36,560 Czy masz jakieś problemy zdrowotne w Twojej rodzinie? 376 00:20:37,360 --> 00:20:40,520 Problemy z ciśnieniem krwi, choroby serca, nowotwory? 377 00:20:40,520 --> 00:20:42,440 Nie. Moje mamy są całkiem zdrowe. 378 00:20:44,080 --> 00:20:47,560 Nie znam mojego taty. Był dawcą nasienia. 379 00:20:47,560 --> 00:20:49,520 OK, wszystko gotowe. 380 00:20:50,120 --> 00:20:53,360 - Czy tam na dole wszystko było w porządku? - Zróbmy badania krwi. 381 00:20:53,360 --> 00:20:55,640 A ja Cię polecę na USG. 382 00:20:55,640 --> 00:20:57,200 Po prostu być po bezpiecznej stronie. 383 00:21:00,120 --> 00:21:01,400 - Hmm. 384 00:21:03,120 --> 00:21:04,800 Dlaczego pytałeś o moich rodziców? 385 00:21:04,800 --> 00:21:09,160 Cóż, niektóre choroby mogą być dziedziczne. 386 00:21:20,560 --> 00:21:24,960 Wiesz, myślałem, że jestem gejem przez około tydzień, kiedy miałem 15 lat. 387 00:21:26,640 --> 00:21:28,640 Widziałem ten film z Clintem Eastwoodem. 388 00:21:29,800 --> 00:21:32,320 Nie mogłam przestać o nim myśleć nosić broń. 389 00:21:33,400 --> 00:21:37,000 Wtedy zdałem sobie sprawę, że po prostu chcę być Clint Eastwood, nie uprawiaj z nim seksu. 390 00:21:40,600 --> 00:21:43,840 Tato, ten kurs, który robisz sprawia, że ​​jesteś naprawdę dziwny. 391 00:21:48,560 --> 00:21:49,920 Widziałem twojego przyjaciela... 392 00:21:51,800 --> 00:21:52,880 Eryk w szkole. 393 00:21:54,840 --> 00:21:58,160 Powiedział, że nie jesteście już przyjaciółmi. 394 00:21:59,400 --> 00:22:02,320 I ja myślałem może chciałbyś o tym porozmawiać. 395 00:22:04,200 --> 00:22:05,280 Ze mną wszystko w porządku. 396 00:22:09,640 --> 00:22:11,920 To znaczy, było ciężko. 397 00:22:14,040 --> 00:22:15,160 Ale tak nie jest... 398 00:22:16,760 --> 00:22:18,320 bolało tak samo, jak bolało. 399 00:22:21,520 --> 00:22:23,440 Poza tym nie jestem gejem. 400 00:22:25,840 --> 00:22:26,920 Jestem biseksualny. 401 00:22:29,520 --> 00:22:32,000 Mówią, że Aleksander Wielki mógł być biseksualny. 402 00:22:41,240 --> 00:22:42,080 Co to jest? 403 00:22:42,080 --> 00:22:44,520 {\an8}To nauczyciel ze szkoły zapraszając mnie na kolację. 404 00:22:45,120 --> 00:22:48,600 - Randka? - Nie. Nie, myślę, że tylko obiad. 405 00:22:50,560 --> 00:22:53,360 Posłała ci mrugającą minę. Ona zaprasza cię na randkę. 406 00:22:56,160 --> 00:22:57,080 Powinieneś iść. 407 00:22:58,840 --> 00:23:00,480 Czy twoja mama się z kimś spotyka? 408 00:23:01,400 --> 00:23:02,600 Hmm... 409 00:23:03,720 --> 00:23:05,720 Bierze udział w zajęciach z samoobrony, 410 00:23:05,720 --> 00:23:09,760 i myślę, że mogłaby być... spotyka się ze swoim instruktorem. 411 00:23:09,760 --> 00:23:10,880 Czy to poważne? 412 00:23:12,520 --> 00:23:14,240 Myślę, że spotyka się z kilkoma osobami. 413 00:23:19,360 --> 00:23:21,960 To jest... naprawdę dobre. 414 00:23:27,200 --> 00:23:29,360 Chcę to nosić, ale chcę coś błyszczącego. 415 00:23:29,360 --> 00:23:31,880 - Mhm! - Och, spójrz, kto to jest! Hej! 416 00:23:32,400 --> 00:23:35,040 - Nie mam pojęcia, w co się ubrać. - Znajdziesz coś. 417 00:23:35,040 --> 00:23:37,960 A co z tym? Myślę, że i tak to bardziej ty niż ja. 418 00:23:37,960 --> 00:23:40,320 - Och, spójrz na to. - Och! 419 00:23:41,360 --> 00:23:42,800 To może być klimat. 420 00:23:42,800 --> 00:23:44,800 - Chcesz, żebym ci pomógł? - Tak. Dziękuję. 421 00:23:44,800 --> 00:23:45,720 - Rozumiem? - Tak. 422 00:23:45,720 --> 00:23:47,680 - Zachwycający. - Tak! 423 00:23:47,680 --> 00:23:49,840 To zostało stworzone dla Ciebie! 424 00:23:49,840 --> 00:23:51,760 - Tak! - Potrzebuję tego zdjęcia. 425 00:23:51,760 --> 00:23:52,760 - I pozować. - Oh! 426 00:23:52,760 --> 00:23:53,680 - Mhm! - I pozować. 427 00:23:53,680 --> 00:23:54,960 - Och, wyglądasz niesamowicie. 428 00:23:54,960 --> 00:23:56,400 - Nie, kocham to! - Oh! 429 00:23:56,400 --> 00:23:59,120 Twój znajomy nakręcił film dotyczący kampanii. 430 00:23:59,120 --> 00:24:01,800 - Oh okej! - On jest taki słodki. 431 00:24:02,600 --> 00:24:04,160 Oh! 432 00:24:04,160 --> 00:24:06,080 Jak długo się przyjaźnicie? 433 00:24:06,080 --> 00:24:08,400 Byliśmy najlepszymi przyjaciółmi od szkoły podstawowej. 434 00:24:09,440 --> 00:24:11,400 Wydajesz się naprawdę inny. 435 00:24:11,400 --> 00:24:12,400 Tak. 436 00:24:13,000 --> 00:24:15,520 Tak. Nie jesteśmy. Uch... 437 00:24:15,520 --> 00:24:19,000 Jednak zawsze był moją osobą. Ale przypuszczam... 438 00:24:20,720 --> 00:24:22,080 Nie wiem. Chyba, hm... 439 00:24:22,800 --> 00:24:27,360 Czasem czuję jakby nie do końca mnie rozumiał. 440 00:24:27,360 --> 00:24:30,120 Myślę, że to dlatego Nie mam wielu heteroseksualnych przyjaciół. 441 00:24:30,120 --> 00:24:33,120 Ja też. Tyle emocjonalnej pracy! 442 00:24:33,120 --> 00:24:34,800 Ach! 443 00:24:35,840 --> 00:24:39,640 Czasem też myślę Hetero ludzie mogą być po prostu trochę zwyczajni. 444 00:24:39,640 --> 00:24:42,360 OK, Romanie. Nie bądźmy podli. Otis jest przyjacielem Erica. 445 00:24:42,360 --> 00:24:44,080 Zgadzałem się tylko z Erikiem. 446 00:24:44,080 --> 00:24:46,880 Czasem po prostu trudno, wiesz, wypełnij lukę. 447 00:24:47,400 --> 00:24:49,200 OK, robi się trochę ciężko. 448 00:24:49,200 --> 00:24:51,800 Czy wiesz, czego potrzebujemy? Potrzebujemy trochę tego. 449 00:24:54,000 --> 00:24:57,440 ♪ Kręci mi się w głowie Moje stopy nie dotykają ziemi ♪ 450 00:24:58,040 --> 00:25:01,280 ♪ Ponieważ jesteś blisko mnie Moja głowa kręci się w kółko ♪ 451 00:25:01,880 --> 00:25:03,680 ♪ Moje kolana się trzęsą, kochanie ♪ 452 00:25:03,680 --> 00:25:05,800 - ♪ Moje serce bije jak bęben ♪ 453 00:25:05,800 --> 00:25:08,320 - Hej, co porabiasz? - Tylko praca domowa. 454 00:25:09,280 --> 00:25:12,240 - Chcesz przekąskę? - Jestem dobry. Dzięki. 455 00:25:12,880 --> 00:25:16,640 Miałam zrobić maseczkę i obejrzyj film później. Masz ochotę? 456 00:25:17,160 --> 00:25:18,640 Nie, dziękuję. Jestem dobry. 457 00:25:19,600 --> 00:25:20,440 Dobra. 458 00:25:37,080 --> 00:25:38,440 Nic nie widzę. 459 00:25:38,440 --> 00:25:39,720 Osłona obiektywu jest nadal założona. 460 00:25:40,720 --> 00:25:41,600 Oh. 461 00:25:43,960 --> 00:25:47,360 Jeśli przesuniesz to przednie pokrętło w lewo, wtedy się skupi. 462 00:25:48,000 --> 00:25:51,000 Liczby znajdujące się za nimi to przysłona. 463 00:25:51,000 --> 00:25:53,040 Im niższa liczba, im więcej światła wpuścisz. 464 00:25:53,040 --> 00:25:55,800 Jest też samowyzwalacz możesz również skorzystać. 465 00:26:01,400 --> 00:26:02,960 Och, prawda. Dobra. Hmm... 466 00:26:08,200 --> 00:26:10,160 - Czy to do twojego portfolio? - Tak. 467 00:26:10,160 --> 00:26:11,240 Czy mogę? 468 00:26:12,880 --> 00:26:13,720 Jasne. 469 00:26:18,320 --> 00:26:20,800 Dużo się przeprowadzaliśmy Gdy byliśmy młodsi. 470 00:26:20,800 --> 00:26:23,480 - Czy zawsze mieszkałeś ze swoim bratem? - Tak. 471 00:26:24,800 --> 00:26:27,160 - Ale niedługo chcę się wyprowadzić. - Oh. 472 00:26:27,160 --> 00:26:30,240 Może zdobądź stopień nauczyciela i w ten sposób trochę zarobić. 473 00:26:31,160 --> 00:26:34,680 Ale po prostu nie wiem jak z nim o tym jeszcze porozmawiać. 474 00:26:39,760 --> 00:26:42,920 Myślałam, że zajmujesz się sztuką tylko dlatego, że lubiłeś malować. 475 00:26:43,440 --> 00:26:46,240 - To wygląda bardzo osobiście. - Ach... 476 00:26:46,960 --> 00:26:48,160 Tak, ja... chyba... 477 00:26:49,320 --> 00:26:51,800 Miałem dużo złości dorastanie pod opieką. 478 00:26:52,520 --> 00:26:56,000 A malowanie pomogło mi czuć się mniej, um... 479 00:26:58,120 --> 00:26:59,120 smutny. 480 00:26:59,840 --> 00:27:00,760 Tak. 481 00:27:02,320 --> 00:27:04,680 Kiedy jako dziecko byłem smutny, 482 00:27:04,680 --> 00:27:07,880 Zakopałbym całą biżuterię mojej mamy w ogrodzie, więc nie mogła go znaleźć. 483 00:27:08,640 --> 00:27:12,000 - Prawdopodobnie nadal tam jest. - Jesteś indywidualistą. 484 00:27:12,000 --> 00:27:13,400 Co to znaczy? 485 00:27:14,400 --> 00:27:16,760 To znaczy, że nie myślisz jak inni ludzie. 486 00:27:16,760 --> 00:27:18,440 Myślałam, że to głupota. 487 00:27:18,440 --> 00:27:21,680 Nie nie nie. Oznacza to, że jesteś swoją osobą. 488 00:27:32,520 --> 00:27:34,040 - Jestem w domu. 489 00:27:34,040 --> 00:27:35,000 Oh. 490 00:27:35,600 --> 00:27:36,960 Czy zostały Ci jeszcze jakieś ciasta? 491 00:27:36,960 --> 00:27:39,800 Tak, mnóstwo. Miej je wszystkie. Um... Muszę iść. 492 00:27:40,400 --> 00:27:41,880 Więc... teraz. 493 00:27:42,560 --> 00:27:44,040 Życzę miłego wieczoru! 494 00:27:44,840 --> 00:27:47,520 - Nie zapomnij o aparacie. - Och dziękuje. 495 00:27:48,960 --> 00:27:50,720 - Do widzenia! - Do widzenia. 496 00:27:53,160 --> 00:27:55,080 Trochę dziwna ta ryba. 497 00:27:55,960 --> 00:27:59,160 Miałem problemy z masturbacją i palcowaniem. Mam złamane serce... 498 00:27:59,160 --> 00:28:03,320 Gdybym miał 17 lat i nadal był idiotą, Głosowałbym na ciebie. 499 00:28:03,320 --> 00:28:06,640 - Ach, dzięki. - ...Często czuję się niezrozumiany. 500 00:28:06,640 --> 00:28:10,320 - Och. Ma już 40 wyświetleń. - Więc... jestem w rozsypce. 501 00:28:10,320 --> 00:28:12,680 - Czterdzieści wyświetleń to gówno, Otis. - Wszystkie nastolatki są. 502 00:28:12,680 --> 00:28:16,120 - Tak, cóż... - Dlatego tak ważne jest, abyśmy mogli porozmawiać. 503 00:28:16,120 --> 00:28:18,680 Dziękuję za całą dzisiejszą pomoc. Byliście wspaniali. 504 00:28:19,280 --> 00:28:20,240 W porządku. 505 00:28:24,200 --> 00:28:27,000 Jasne-ho. Przygotuję nachos. 506 00:28:27,960 --> 00:28:30,920 Oglądamy Trzecie żony Miami dzisiaj wieczorem. 507 00:28:33,600 --> 00:28:36,240 Myślałam, że widzisz Anwar i Olivia dziś wieczorem? 508 00:28:36,240 --> 00:28:40,080 Och, nasze plany się zmieniły. Nie miałeś gdzie być dziś wieczorem? 509 00:28:40,080 --> 00:28:43,040 Tak, muszę dowiedzieć się, dokąd idę. 510 00:28:45,560 --> 00:28:47,240 - Uwielbiam was chłopaki. - Dzięki. 511 00:28:47,240 --> 00:28:49,640 O mój Boże. Dwie sekundy. Przepraszam Przepraszam Przepraszam. 512 00:28:49,640 --> 00:28:52,360 - O mój Boże. Bardzo to kocham. - Cześć? 513 00:28:52,360 --> 00:28:54,840 Hej. Uh, już wychodzę. 514 00:28:54,840 --> 00:28:57,200 Czy mam przyjść do ciebie lub spotkamy się u Romana? 515 00:28:58,320 --> 00:28:59,640 Dobra. 516 00:28:59,640 --> 00:29:03,320 - ♪ Wyjaśnienie jest komplikacją... ♪ - Uh... Może spotkamy się w klubie? 517 00:29:03,320 --> 00:29:05,720 - ♪ Nie musimy wiedzieć gdzie i dlaczego... ♪ - Tak. 518 00:29:05,720 --> 00:29:07,080 Tak, tak, da się. 519 00:29:07,080 --> 00:29:09,040 ♪ Weź, weź, weź, weź... ♪ 520 00:29:09,040 --> 00:29:11,160 - Jesteś pewien, że nadal chcesz, żebym przyszedł? - Tak. 521 00:29:11,160 --> 00:29:14,200 Tak, ty... i tak powinieneś przyjść. ♪ Wykorzystuj ryzyko, odważne postępy... ♪ 522 00:29:14,200 --> 00:29:16,880 Hm... chyba, że ​​nie chcesz. 523 00:29:16,880 --> 00:29:18,080 ♪ Przekroczyliśmy linię... ♪ 524 00:29:18,080 --> 00:29:20,720 Ci goście idą teraz do klubu, więc nie zrobiłbym... 525 00:29:20,720 --> 00:29:22,600 Nie byłabym sama. 526 00:29:23,200 --> 00:29:25,160 - ♪ Wynoś się stąd, my po prostu... ♪ - Tak. 527 00:29:25,160 --> 00:29:28,520 - Tak, nie. To znaczy, to jest fajne. Chory... - ♪ Weź, weź, weź, weź... ♪ 528 00:29:28,520 --> 00:29:30,240 Idźcie. Tak, dobrze się bawisz. 529 00:29:30,240 --> 00:29:32,720 - Um... Do zobaczenia wkrótce. Do widzenia. - ♪ Zabierz nas lub zostaw... ♪ 530 00:29:32,720 --> 00:29:33,920 - ♪ Uwierz nam... ♪ 531 00:29:33,920 --> 00:29:36,600 ♪ Nigdy nie będziemy szanowani ♪ - Jesteś wszystkim. 532 00:29:36,600 --> 00:29:37,520 Pierdolić. 533 00:29:38,280 --> 00:29:41,040 - ♪ Polub nas, nienawidź nas... ♪ - Hej, Zbawicielu. Pospiesz się. Wypić. 534 00:29:41,040 --> 00:29:44,080 Tak, suko-uhhh! ♪ Nigdy nie będziemy... ♪ 535 00:29:48,560 --> 00:29:49,840 Zostałeś niezaproszony? 536 00:29:50,440 --> 00:29:52,000 Nie, zdecydowałem się nie jechać. 537 00:29:55,480 --> 00:29:56,920 Więc zostałeś niezaproszony. 538 00:29:57,600 --> 00:30:01,200 Eric przyjaźni się teraz z popularnymi dzieciakami, i nie chce, żebyś mu towarzyszył. 539 00:30:02,840 --> 00:30:03,880 To trudne. 540 00:30:05,160 --> 00:30:06,200 Nawet dla ciebie. 541 00:30:08,000 --> 00:30:10,320 O mój Boże. Nie, właściwie jesteś zdenerwowany. Dobra. 542 00:30:12,600 --> 00:30:15,280 Czy chcesz zostać na nachos ze mną i tatą? 543 00:30:15,760 --> 00:30:16,680 Uch... 544 00:30:17,240 --> 00:30:20,560 Nie wiem, Ruby. Jestem teraz z Maeve. Rodzaj. To trochę dziwne. 545 00:30:20,560 --> 00:30:23,480 - Co próbujesz powiedzieć? - Nic. 546 00:30:24,000 --> 00:30:26,680 Tylko, że nagle jesteś bardzo miło dla mnie. 547 00:30:26,680 --> 00:30:29,560 - A ty pomagasz mi w tej kampanii. - Nie pochlebiaj sobie. 548 00:30:29,560 --> 00:30:32,160 Jeśli musisz wiedzieć, Do szkoły podstawowej chodziłem z O. 549 00:30:33,600 --> 00:30:36,080 Tyle że nazywała się Sarah Owen wtedy. 550 00:30:36,640 --> 00:30:41,080 Nigdy, przenigdy pocałował Henry'ego Golda językami. 551 00:30:44,120 --> 00:30:46,040 Nowa dziewczyna. Twoja sprawa. 552 00:30:47,600 --> 00:30:49,240 Nie możesz mówić czy coś? 553 00:30:54,080 --> 00:30:56,360 Nigdy, przenigdy 554 00:30:57,760 --> 00:30:59,400 zmoczyć łóżko na obozie szkolnym. 555 00:31:00,360 --> 00:31:01,360 O mój Boże. NIE. 556 00:31:01,360 --> 00:31:03,200 Ruby, musisz się napić. 557 00:31:03,200 --> 00:31:06,160 Położyła śmierdzące prześcieradła pod jej materacem. 558 00:31:06,160 --> 00:31:08,720 - O mój Boże! - Zawsze wiedziałem, że bardziej moczy łóżko! 559 00:31:08,720 --> 00:31:10,680 - Dlatego śmierdzi. - Sikacz! 560 00:31:10,680 --> 00:31:12,480 - Proszę przestań! - Bardziej mokre łóżko! 561 00:31:12,480 --> 00:31:13,840 - Bardziej mokre łóżko! - Bardziej mokre łóżko! 562 00:31:13,840 --> 00:31:17,040 Łóżko bardziej mokre! Łóżko bardziej mokre! Łóżko bardziej mokre! Łóżko bardziej mokre! 563 00:31:17,040 --> 00:31:19,800 Umieścili nagranie w sieci, więc wszyscy się dowiedzieli. 564 00:31:19,800 --> 00:31:21,000 Ruby, to okropne. 565 00:31:21,000 --> 00:31:23,160 - Przepraszam. - Mokre łóżko! Bardziej mokre łóżko! 566 00:31:23,680 --> 00:31:25,800 Wiesz, nie ma nic być zawstydzonym. 567 00:31:26,320 --> 00:31:29,440 A bycie zastraszanym może łatwo się do tego przyczynić na moczenie nocne. 568 00:31:29,440 --> 00:31:31,280 - Ugh, nie musisz iść... - To naprawdę... 569 00:31:31,280 --> 00:31:33,560 ...włącz się teraz w tryb terapeuty, Otis. 570 00:31:33,560 --> 00:31:36,440 Widziałem się ze specjalistą. Mam to pod kontrolą. 571 00:31:36,440 --> 00:31:37,400 Oczywiście. 572 00:31:37,400 --> 00:31:39,440 Cóż, cieszę się, że z kimś rozmawiałeś. 573 00:31:42,280 --> 00:31:46,320 To znaczy, szkoła podstawowa była... w każdym razie piekłem. 574 00:31:46,840 --> 00:31:51,080 Byłam dziwną dziewczyną z dziwactwami rodzice, których mama szyła jej ubrania, 575 00:31:51,080 --> 00:31:54,640 Nie sądziłam, że może być gorzej. I wtedy to się wydarzyło. 576 00:31:55,840 --> 00:32:00,480 Codziennie jadłem lunch w toaletach sam, dopóki nie wyszedłem. 577 00:32:02,360 --> 00:32:04,440 Bo nikt nie chce siedzieć z bardziej mokrym łóżkiem. 578 00:32:05,840 --> 00:32:07,240 Rubin. To niesprawiedliwe. 579 00:32:07,240 --> 00:32:10,760 Nie, nie. Proszę, nie patrz na mnie tak z tymi współczującymi oczami. 580 00:32:10,760 --> 00:32:12,200 - Zwymiotuję. - Dobra. 581 00:32:13,720 --> 00:32:16,120 - Patrzę na ciebie normalnymi oczami. 582 00:32:18,680 --> 00:32:20,360 Więc tu chodzi o zemstę. 583 00:32:22,560 --> 00:32:25,200 Po prostu uważam, że jest bogaty że ona chodzi, 584 00:32:25,200 --> 00:32:28,760 głosząc życzliwość, i udawała, że ​​nie wie, kim jestem. 585 00:32:33,360 --> 00:32:37,120 Rubes, mam lekkie zawroty głowy. Uch... Chyba będę musiał się położyć. 586 00:32:37,120 --> 00:32:39,520 - OK, tato. Chcesz pomocy? - Nie. Nic mi nie jest. 587 00:32:39,520 --> 00:32:41,640 Uh, nachos są w piekarniku. 588 00:32:46,120 --> 00:32:49,760 Słuchaj, w porządku, jeśli nie możesz zostać. Rozumiem, że jest niezręcznie z Maeve. 589 00:32:54,800 --> 00:32:56,320 Nie, chcę. 590 00:33:00,120 --> 00:33:03,040 - Tak, wiem. To jest szalone. 591 00:33:04,360 --> 00:33:06,000 Moja mama i tata są bardzo szczęśliwi. 592 00:33:06,000 --> 00:33:09,720 Pisanie jest tym, co zawsze chciałam robić odkąd byłem dzieckiem, 593 00:33:09,720 --> 00:33:11,560 i zwykłem wystawiać przedstawienia i takie tam. 594 00:33:11,560 --> 00:33:13,920 - Tak. 595 00:33:15,280 --> 00:33:16,840 To jest ogromne. 596 00:33:16,840 --> 00:33:20,120 Zna wszystkich. To na pewno pomóż mi dostać się do Wallace'a. 597 00:33:20,640 --> 00:33:24,920 Miałem całkiem spore szanse, ale teraz prawdopodobnie to zrobię, wiesz? 598 00:33:25,520 --> 00:33:27,920 Jestem takim szczęsciarzem. Mam szczęście. 599 00:33:27,920 --> 00:33:30,920 - Po prostu mamy ten sam styl pisania... 600 00:33:31,760 --> 00:33:35,080 ♪ Więc co do cholery jest napisane ♪ 601 00:33:35,080 --> 00:33:38,360 ♪ Na całej twojej pięknej twarzy? ♪ 602 00:33:40,440 --> 00:33:41,920 - ♪ Chodź! ♪ 603 00:33:43,520 --> 00:33:45,400 Zasada łańcuchowa. Kurs. 604 00:33:45,400 --> 00:33:47,600 - Nie mogę tego zrobić w głowie... - Żaden wstyd w zastępstwie. 605 00:33:47,600 --> 00:33:50,280 Widziałeś ten dowód reguły łańcuchowej? z pajęczyną? 606 00:33:50,280 --> 00:33:52,200 Tak! Tak, to było bardzo interesujące. 607 00:33:52,800 --> 00:33:53,920 - Ta-- 608 00:33:57,120 --> 00:34:00,480 Prawidłowy. Um, lepiej zrobię ślady. Dziękuję za żarcie, Viv. 609 00:34:01,560 --> 00:34:02,520 Uch... 610 00:34:03,560 --> 00:34:05,160 - Do zobaczenia później, tak? - Jasne. 611 00:34:06,080 --> 00:34:07,560 - Cześć, Dave. - Do zobaczenia. 612 00:34:14,000 --> 00:34:15,800 A potem było ich dwóch. 613 00:34:17,040 --> 00:34:20,080 Więc myślałem moglibyśmy zyskać przewagę nad trygonometrią? 614 00:34:20,080 --> 00:34:23,040 - Szczególnie tożsamości współfunkcjonujące. - Jesteś taki mądry. 615 00:34:24,320 --> 00:34:27,520 Przepraszam, wiem, że to było żałosne, ale ja... pomyślałem, że to powiem. 616 00:34:28,040 --> 00:34:31,000 Jesteś naprawdę piękna. Ty kochasz matematykę i ja ją kocham. 617 00:34:31,720 --> 00:34:33,640 W zasadzie jesteś jak moja wymarzona dziewczyna. 618 00:34:34,440 --> 00:34:36,960 Przepraszam, Um... wiem, że to dużo, 619 00:34:36,960 --> 00:34:41,360 ale rozmawiałam o Tobie z tatą, i powiedział, że powinnam powiedzieć, co czuję. 620 00:34:41,360 --> 00:34:44,000 - Rozmawiałeś o mnie z tatą? - Mówię mu wszystko. 621 00:34:44,000 --> 00:34:46,440 Byli blisko, ale ostatnio nie czuł się dobrze, um... 622 00:34:47,800 --> 00:34:51,600 Miał udar, więc nie może mówić zbyt dobrze. 623 00:34:56,400 --> 00:34:58,000 Czy mogę... mogę cię pocałować? 624 00:34:59,480 --> 00:35:00,400 Hmm... 625 00:35:01,120 --> 00:35:01,960 Tak. 626 00:35:11,440 --> 00:35:14,640 - O mój Boże! Och, to jest cudowne! - Tak, suko! 627 00:35:16,640 --> 00:35:20,560 To jest niesamowite! Dogonię cię. Za chwilę cię złapię. 628 00:35:20,560 --> 00:35:22,800 To naprawdę wygląda szalenie. 629 00:35:22,800 --> 00:35:25,120 Pokochasz to. Cześć! 630 00:35:25,120 --> 00:35:27,560 - NIE! - Mam obsesję. 631 00:35:27,560 --> 00:35:31,680 Mam obsesję! 632 00:35:31,680 --> 00:35:34,600 ♪ Mam dość powstrzymywania łez ♪ 633 00:35:41,880 --> 00:35:43,760 ♪ To zabawne, jak w końcu się czujesz ♪ 634 00:35:43,760 --> 00:35:45,560 - ♪ Poczuj się jak u siebie... ♪ - Cal? 635 00:35:46,840 --> 00:35:47,960 Wchodzisz? 636 00:35:49,440 --> 00:35:53,240 Tak. Miałem zamiar, ale nie sądziłam, że kogokolwiek poznam. 637 00:35:54,680 --> 00:35:55,800 Znasz mnie. 638 00:35:56,360 --> 00:35:58,480 I będę się tobą opiekować. Tak? 639 00:35:58,960 --> 00:36:00,880 ♪ Tak ♪ 640 00:36:01,400 --> 00:36:02,240 ♪ Chodźmy ♪ 641 00:36:02,240 --> 00:36:04,640 ♪ Tak ♪ 642 00:36:04,640 --> 00:36:06,680 ♪ Czy czujesz rytm? ♪ 643 00:36:06,680 --> 00:36:08,640 ♪ Tak, tak ♪ 644 00:36:08,640 --> 00:36:10,680 ♪ Będziemy świętować ♪ 645 00:36:11,280 --> 00:36:12,400 ♪ Poczułem się samotny... ♪ 646 00:36:12,400 --> 00:36:14,160 - Chcesz trochę? - Dzięki. 647 00:36:15,680 --> 00:36:18,200 Nie jestem pewien. 648 00:36:18,200 --> 00:36:20,680 W pewnym sensie powinienem jutro iść do kościoła. 649 00:36:20,680 --> 00:36:22,560 To całkowicie w porządku, jeśli nie chcesz. 650 00:36:22,560 --> 00:36:25,000 - Nie robię tego. - Po prostu nigdy wcześniej tego nie robiłem. 651 00:36:25,000 --> 00:36:28,920 Cóż, dziś wieczorem nic nie robię. Jestem tu, żeby cię chronić, jeśli chcesz. 652 00:36:28,920 --> 00:36:29,880 Ty to robisz. 653 00:36:30,480 --> 00:36:32,440 Oh... 654 00:36:32,440 --> 00:36:33,640 - Chcę! - W porządku! 655 00:36:33,640 --> 00:36:35,400 Chcę, chcę, Chcę, chcę! 656 00:36:36,160 --> 00:36:37,800 O mój Boże. Dobra. 657 00:36:38,360 --> 00:36:40,880 - Cal, złap mnie za rękę. - ♪ Będziemy świętować ♪ 658 00:36:43,640 --> 00:36:45,920 - ♪ Będziemy świętować ♪ - ♪ Tak, tak... 659 00:36:45,920 --> 00:36:49,240 - Kiedy coś poczuję? - Za około pół godziny. To zależy. 660 00:36:49,240 --> 00:36:51,240 - Dobra. - Pospiesz się. Możemy teraz iść potańczyć? 661 00:36:51,240 --> 00:36:52,480 Tak! 662 00:36:53,240 --> 00:36:55,320 ♪ Whoo, ooh-ooh! ♪ 663 00:36:56,520 --> 00:36:59,560 Magdalena jest o wiele szczęśliwsza teraz, gdy opuściła męża. 664 00:36:59,560 --> 00:37:01,480 Mhm. Zgadzam się. 665 00:37:02,520 --> 00:37:04,080 - Ona świeci. - Mhm. 666 00:37:04,080 --> 00:37:07,440 ...tak intensywne, po prostu cały dzień gaszę pożary... 667 00:37:07,440 --> 00:37:10,560 Czy wiesz, że tata myślał, że jest gejem? przez tydzień, kiedy miał 15 lat? 668 00:37:11,120 --> 00:37:14,120 Nie? Nie! Nie wiedziałem tego. 669 00:37:16,880 --> 00:37:19,000 Ale myślę, że ja też to zrobiłem. 670 00:37:19,000 --> 00:37:21,480 Była taka dziewczyna, za którą siedziałam na matematyce. 671 00:37:21,480 --> 00:37:23,480 Miała naprawdę piękną szyję. 672 00:37:29,280 --> 00:37:31,360 Nauczyciel w szkole zaprosił tatę na randkę. 673 00:37:31,360 --> 00:37:32,920 - Och! - Oh. 674 00:37:34,280 --> 00:37:35,360 Czy on pójdzie? 675 00:37:36,560 --> 00:37:38,560 - Nie wiem. - [kobieta w telewizji] Wyszedł z twojej pochwy! 676 00:37:38,560 --> 00:37:41,800 - Nie ma mowy, żeby lubił Margeritę bardziej. - [kobieta 2 w telewizji] Prosi o Margeritę... 677 00:37:41,800 --> 00:37:43,000 Cóż, ja... 678 00:37:43,000 --> 00:37:46,160 - [kobieta 2] Powiedział: „Chcę Margeritę!” - Cieszę się, że idzie dalej. 679 00:37:54,280 --> 00:37:56,920 Jest zajęty treningiem, i jestem naprawdę zajęty... 680 00:37:56,920 --> 00:38:00,440 Magdalena właśnie złożyła pozew o rozwód, 681 00:38:00,440 --> 00:38:04,240 i ona ma najważniejsze momenty, które były bardzo kontrowersyjne. 682 00:38:04,240 --> 00:38:06,600 Ale miałem kilka osób patrząc przez okno. 683 00:38:06,600 --> 00:38:09,040 Myślę, że zrobię imprezę inauguracyjną. 684 00:38:09,040 --> 00:38:11,880 No wiesz, gdyby... gdyby ludzie się dowiedzieli co O ci zrobił, 685 00:38:11,880 --> 00:38:13,520 Nie sądzę, żeby na nią głosowali. 686 00:38:14,160 --> 00:38:15,280 Nie możesz nikomu powiedzieć. 687 00:38:15,280 --> 00:38:17,840 - Myślałam, że chcesz wygrać. - Nie tak jak to. 688 00:38:19,000 --> 00:38:20,640 Jestem teraz inną osobą. 689 00:38:21,240 --> 00:38:23,680 Tak, jesteś. Co się stało? 690 00:38:25,360 --> 00:38:26,600 Nic się nie stało. 691 00:38:27,200 --> 00:38:30,760 Właśnie nauczyłem się chronić i przestań pozwalać mamie mnie ubierać. 692 00:38:34,360 --> 00:38:37,240 ...mąż narodził się na nowo, i już jesteś upokorzony. 693 00:38:37,240 --> 00:38:38,440 Hej! 694 00:38:41,080 --> 00:38:42,760 Ahem. 695 00:38:44,440 --> 00:38:47,000 Co się stało z tobą i Maeve? 696 00:38:47,000 --> 00:38:47,920 Nic. 697 00:38:49,440 --> 00:38:52,760 Ona jest tam robiąc te wszystkie nowe rzeczy, 698 00:38:52,760 --> 00:38:54,840 i poznanie tych wszystkich nowych ludzi, i... 699 00:38:56,080 --> 00:38:58,160 Czasami czuję jakbym został w tyle. 700 00:39:01,440 --> 00:39:03,520 Cóż, jeśli to sprawi, że poczujesz się lepiej, 701 00:39:03,520 --> 00:39:06,400 Nie zamierzałem się spotykać z Anwarem i Olivią tego wieczoru. 702 00:39:07,440 --> 00:39:09,880 Zawarli mnóstwo nowych przyjaźni, 703 00:39:10,960 --> 00:39:13,040 i nie mają czasu się ze mną spotkać. 704 00:39:17,840 --> 00:39:19,080 Cieszę się, że się spotykamy. 705 00:39:19,880 --> 00:39:23,520 Przestań mówić, Otis. Psujesz odcinek. 706 00:39:35,840 --> 00:39:37,760 - Wejdź. 707 00:39:40,560 --> 00:39:42,240 - Cześć. - Cześć, Maeve. 708 00:39:42,240 --> 00:39:44,720 - Czy mogę ci w czymś pomóc? 709 00:39:45,760 --> 00:39:49,520 Tak, um... Zastanawiałem się, czy miałeś mam jeszcze szansę przeczytać mój nowy rozdział. 710 00:39:50,680 --> 00:39:52,640 Tak, mam. 711 00:39:53,240 --> 00:39:55,360 Okej świetnie. Co o tym myślałeś? 712 00:39:57,640 --> 00:40:01,160 Myślałem, że to było trochę mydła. Widziałem, co robiłeś. 713 00:40:01,160 --> 00:40:04,840 To było jak powieść wiktoriańska osadzony we współczesnym parku przyczep, 714 00:40:04,840 --> 00:40:09,320 ale był słabo rozwinięty, a postacie nie zostały w pełni zrealizowane. 715 00:40:09,840 --> 00:40:10,800 Oh okej. 716 00:40:11,440 --> 00:40:13,360 Myślałem, że uwzględniłem twoją opinię. 717 00:40:13,360 --> 00:40:16,120 - Próbuję pisać z bardziej uczciwego miejsca. 718 00:40:26,680 --> 00:40:28,480 Co Ellen zrobiła inaczej? 719 00:40:29,720 --> 00:40:32,080 Ona... ona właśnie nam powiedziała dostała staż. 720 00:40:34,120 --> 00:40:35,960 Uważam, że pokazała ogromny potencjał. 721 00:40:36,600 --> 00:40:39,680 Dlaczego? Nie zgadzasz się z moim wyborem? 722 00:40:39,680 --> 00:40:42,840 Czy w jakiś sposób czujesz jak ty bardziej na to zasługujesz? 723 00:40:42,840 --> 00:40:45,920 NIE! Nie. Ja tylko... 724 00:40:46,560 --> 00:40:49,680 Chciałbym wiedzieć, co mogę zrobić być lepszym i iść do przodu. 725 00:40:51,480 --> 00:40:54,440 Cóż, po przeczytaniu tego, i twój kawałek Brontë, 726 00:40:55,680 --> 00:40:58,200 Nie jestem pewny nadajesz się na pisarza. 727 00:40:59,560 --> 00:41:01,960 Mamy tutaj bardzo wysokie standardy. 728 00:41:01,960 --> 00:41:04,720 I jak mówiłem na naszych pierwszych zajęciach, 729 00:41:05,320 --> 00:41:07,360 pisanie to bardzo trudne zajęcie, 730 00:41:07,360 --> 00:41:11,720 więc nie chciałbym cię żeby... robić sobie nadzieje. 731 00:41:16,440 --> 00:41:17,360 Dobra. 732 00:41:19,600 --> 00:41:20,800 Dziękuję, że to przeczytałeś. 733 00:41:22,480 --> 00:41:23,480 Dobra. 734 00:41:35,920 --> 00:41:37,920 - Maeve? - Tak? 735 00:41:37,920 --> 00:41:41,280 Chcą cię widzieć w biurze. Ktoś z Wielkiej Brytanii dzwoni. 736 00:41:41,280 --> 00:41:44,240 - Chyba powiedzieli, że to twój brat. - Dobra. Dzięki. 737 00:41:48,040 --> 00:41:50,040 ♪ Światła, kamera, akcja ♪ 738 00:41:50,040 --> 00:41:53,080 - ♪ Zbyt luźno z satysfakcją... ♪ - Wow! Tak kochanie. 739 00:41:53,920 --> 00:41:55,480 - Wyglądasz niesamowicie. - Dzięki! 740 00:41:55,480 --> 00:41:57,560 ♪ Zrób zdjęcie Wiem, że oglądasz ♪ 741 00:41:57,560 --> 00:41:58,600 ♪ Miejsca w pierwszym rzędzie... ♪ 742 00:41:58,600 --> 00:42:01,360 Idź, idź! Ty idź! Tak, suko! 743 00:42:01,360 --> 00:42:03,200 - Zadzwoń do mnie kochanie! - ♪ Możemy nakręcić film, kochanie ♪ 744 00:42:03,200 --> 00:42:05,200 ♪ Mogę być Twoją główną gwiazdą ♪ 745 00:42:06,160 --> 00:42:08,480 - Dobrze się bawisz? - Tak! 746 00:42:08,480 --> 00:42:12,520 O mój Boże! Romanie, kocham Cię. 747 00:42:12,520 --> 00:42:13,640 Ja też cię kocham! 748 00:42:13,640 --> 00:42:15,280 - Aż tak bardzo! - Och! 749 00:42:19,200 --> 00:42:21,720 Dlaczego ten człowiek się na nas gapi? 750 00:42:21,720 --> 00:42:22,880 Czy jesteśmy nadzy? 751 00:42:22,880 --> 00:42:24,160 ♪ Gwiazda filmowa ♪ 752 00:42:26,120 --> 00:42:27,120 ♪ Mów mi Cleo... ♪ 753 00:42:27,120 --> 00:42:30,360 Znam go! Chodzi do mojego kościoła! 754 00:42:30,360 --> 00:42:32,280 - ♪ Mów mi Cleo... ♪ - Gorący kościelny! 755 00:42:32,280 --> 00:42:34,360 - On tu przyjdzie. - Nie. O nie! 756 00:42:34,360 --> 00:42:36,160 NIE! Będzie wiedział, że jestem naćpany! 757 00:42:36,160 --> 00:42:39,960 A potem powie mojemu pastorowi, i Bóg będzie wiedział, że zażywałem narkotyki. 758 00:42:39,960 --> 00:42:41,080 On jest tutaj. 759 00:42:42,280 --> 00:42:43,840 Nie jestem nagi! 760 00:42:45,880 --> 00:42:46,960 Rozumiem. 761 00:42:47,880 --> 00:42:48,920 Dobra. 762 00:42:49,520 --> 00:42:50,520 Wychodzę. 763 00:42:52,840 --> 00:42:53,880 Chcesz trochę? 764 00:42:54,760 --> 00:42:55,600 Tak. 765 00:43:14,240 --> 00:43:15,840 UH Huh... 766 00:43:15,840 --> 00:43:17,760 Jezus jest... 767 00:43:17,760 --> 00:43:19,280 Oh! 768 00:43:20,000 --> 00:43:21,560 ♪ Bam bam ♪ 769 00:43:21,560 --> 00:43:22,920 ♪ Pieprzyć chodnik ♪ 770 00:43:23,760 --> 00:43:25,000 ♪ To pas startowy ♪ 771 00:43:25,600 --> 00:43:27,000 ♪ Rozpórka, rozpórka ♪ 772 00:43:27,600 --> 00:43:28,960 ♪ Rozpórka, rozpórka ♪ 773 00:43:29,480 --> 00:43:30,880 ♪ Rozpórka, rozpórka ♪ 774 00:43:31,400 --> 00:43:32,560 ♪ Rozpórka, rozpórka ♪ 775 00:43:41,200 --> 00:43:42,680 ♪ Skorzystaj z Ubera ♪ 776 00:43:42,680 --> 00:43:44,280 ♪ Pieprzyć Ubera ♪ 777 00:43:44,880 --> 00:43:46,280 ♪ Poleć samolotem ♪ 778 00:43:46,800 --> 00:43:48,240 ♪ Pieprzyć samolot ♪ 779 00:43:48,240 --> 00:43:50,000 ♪ Rozpórka, rozpórka ♪ 780 00:43:50,520 --> 00:43:51,920 ♪ Rozpórka, rozpórka ♪ 781 00:43:52,440 --> 00:43:53,920 ♪ Rozpórka, rozpórka ♪ 782 00:43:54,440 --> 00:43:55,920 ♪ Rozpórka, rozpórka ♪ 783 00:43:56,400 --> 00:43:57,520 ♪ Pieprzyć Seiko... ♪ 784 00:43:57,520 --> 00:43:58,920 Podoba mi się twój naszyjnik. 785 00:43:58,920 --> 00:44:01,320 Dziękuję, jestem Baranem. 786 00:44:02,560 --> 00:44:05,240 Daj mi zobaczyć. Ty też jesteś Baranem? 787 00:44:05,240 --> 00:44:06,320 Jak zgadłeś? 788 00:44:06,320 --> 00:44:08,200 To moja sprawa. 789 00:44:09,720 --> 00:44:12,400 Czy Baran powinien taki być? kompatybilne razem? 790 00:44:12,400 --> 00:44:17,960 Hmm. Wielkie walki, ale bardzo dobry seks pod makijaż. 791 00:44:17,960 --> 00:44:19,000 och! 792 00:44:19,000 --> 00:44:22,400 Nie wiem zbyt wiele o znakach zodiaku. Moja mama je czyta, ale ja... 793 00:44:23,000 --> 00:44:25,720 ♪ Nie jest to grzeczne Mówię: „Ho, bądź miły” ♪ 794 00:44:25,720 --> 00:44:27,760 ♪ Po co? Sprawiam, że wygląda to na łatwe ♪ 795 00:44:27,760 --> 00:44:29,840 ♪ Spraw, by hejter poczuł się nieswojo ♪ 796 00:44:29,840 --> 00:44:31,880 ♪ Zostaw ich chorych, ja zostawiam ich wstrząśniętych... ♪ 797 00:44:31,880 --> 00:44:34,720 Przepraszam. Muszę zobaczyć twoje usta. 798 00:44:34,720 --> 00:44:36,040 Jest tu tak ciemno. 799 00:44:37,240 --> 00:44:38,920 Myślałam, że chcesz mnie pocałować. 800 00:44:40,560 --> 00:44:44,240 - Cześć kochana. Och! OK, wyglądasz dobrze. - Och! 801 00:44:47,120 --> 00:44:48,520 Chcesz iść ze mną do baru? 802 00:44:49,320 --> 00:44:52,000 Och, poznałeś mojego partnera PK? 803 00:44:52,520 --> 00:44:53,560 Cześć. 804 00:44:54,760 --> 00:44:57,480 Jest mi gorąco. Potrzebuję trochę powietrza. 805 00:44:59,360 --> 00:45:01,200 - Oh. - ♪ Pieprzyć Waldorfa... ♪ 806 00:45:01,200 --> 00:45:02,200 Do widzenia. 807 00:45:03,080 --> 00:45:05,280 Będziesz czuć się szorstko jutro w kościele. 808 00:45:05,280 --> 00:45:07,080 Ach, chyba nie pójdę. 809 00:45:07,080 --> 00:45:08,360 Dlaczego? 810 00:45:08,360 --> 00:45:10,040 Dobrze... 811 00:45:10,040 --> 00:45:11,600 Pastor Samuel... 812 00:45:11,600 --> 00:45:12,760 Mmm? 813 00:45:12,760 --> 00:45:15,680 W zasadzie powiedział że muszę pozostać w szafie. 814 00:45:17,520 --> 00:45:18,520 - Ach. - Ach. 815 00:45:18,520 --> 00:45:19,520 - Tak. - Mhm. 816 00:45:19,520 --> 00:45:20,920 To mnie nie dziwi. 817 00:45:22,200 --> 00:45:24,200 Czy kiedykolwiek chciałeś po prostu powiedzieć „pieprzyć to”? 818 00:45:24,920 --> 00:45:26,160 I już nie iść? 819 00:45:28,520 --> 00:45:29,640 Czasami. 820 00:45:32,040 --> 00:45:34,440 Ale to moja społeczność. 821 00:45:36,480 --> 00:45:37,600 Moja rodzina. 822 00:45:38,840 --> 00:45:40,840 Jego... 823 00:45:42,640 --> 00:45:44,000 ...moje serce. 824 00:45:44,000 --> 00:45:45,600 Nie mogę tego wyciąć. 825 00:45:49,520 --> 00:45:53,320 Możesz się pospieszyć? Niektórzy naprawdę powinni się wysrać! 826 00:45:58,240 --> 00:45:59,400 ♪ Kiedy uderza linia basu ♪ 827 00:45:59,400 --> 00:46:01,280 ♪ Nie potrzebuję króliczka Tylko perkusja i takie tam ♪ 828 00:46:01,280 --> 00:46:03,400 ♪ Uderzmy w huk Powtarzaj to ♪ 829 00:46:03,400 --> 00:46:04,880 ♪ Dobra dziewczynka... ♪ 830 00:46:04,880 --> 00:46:06,320 - W porządku? - Mhm. 831 00:46:06,840 --> 00:46:08,640 ♪ Dobry rytm, który sprawia, że ​​jej ciało tańczy ♪ 832 00:46:08,640 --> 00:46:09,720 ♪ Wszystko jest wyższe... ♪ 833 00:46:09,720 --> 00:46:12,360 Zauważyłem, że przeszedłeś poważną operację. 834 00:46:13,360 --> 00:46:15,800 Przepraszam. Jestem teraz trochę naćpany. 835 00:46:15,800 --> 00:46:18,400 Po prostu nie wiem że wiele innych osób transpłciowych, 836 00:46:18,400 --> 00:46:21,600 i chcę dokończyć swoje, i nie wiem, czego się spodziewać, więc... 837 00:46:22,920 --> 00:46:24,720 Swoją drogą, świetnie na tobie wygląda. 838 00:46:25,680 --> 00:46:27,160 - Dzięki. - Mhm. 839 00:46:27,160 --> 00:46:29,120 Miałem to zrobione w zeszłym roku. 840 00:46:29,120 --> 00:46:32,000 Szczerze mówiąc, tak było najlepsza decyzja, jaką kiedykolwiek podjąłem. 841 00:46:32,600 --> 00:46:34,880 Wreszcie czuję się po prostu sobą. 842 00:46:35,760 --> 00:46:39,080 Byłem na liście oczekujących na moją wizytę w GIC 843 00:46:39,080 --> 00:46:41,840 prawie przez trzy lata. 844 00:46:41,840 --> 00:46:44,920 I nie wiem, Mam nadzieję, że to nie potrwa długo. 845 00:46:44,920 --> 00:46:48,640 Widziałem się z prywatnym konsultantem żeby dostać T, bo nie mogłem się doczekać. 846 00:46:49,240 --> 00:46:50,920 Sytuacja jest teraz naprawdę zła. 847 00:46:50,920 --> 00:46:53,560 Ludzie czekają nawet pięć lat na ich pierwsze spotkanie, 848 00:46:53,560 --> 00:46:57,800 a potem może minąć jeszcze kilka lat poza tym, żeby dostać się na operację. 849 00:46:57,800 --> 00:47:00,520 Miałem szczęście. Poszedłem prywatnie. 850 00:47:00,520 --> 00:47:03,400 Kochanie, musisz wejść. Grają naszą piosenkę. 851 00:47:04,680 --> 00:47:06,240 - Przyjdziesz zatańczyć z nami? - ♪ W mgnieniu oka ♪ 852 00:47:06,240 --> 00:47:08,120 - ♪ Walczę prosto na Wall Street ♪ - Jasne. 853 00:47:08,120 --> 00:47:10,120 ♪ Powiedz im, żeby się wycofali Zrób miejsce prawdziwemu dziwakowi ♪ 854 00:47:21,440 --> 00:47:24,000 ♪ Uderz mocno z hukiem Po prostu zmierzam do... ♪ 855 00:47:44,400 --> 00:47:48,000 - Mhm... - Przepraszam, nie wiem, jak zasnąłem. 856 00:47:49,840 --> 00:47:52,680 - Tak. Nie, nie wiem, jak to się stało. - Tak. 857 00:47:53,840 --> 00:47:54,960 Tak, przepraszam. 858 00:47:55,680 --> 00:47:56,600 Przepraszam. 859 00:47:59,920 --> 00:48:02,800 Słuchaj, Otis, nie martw się tym. Po prostu zasnęliśmy. 860 00:48:03,680 --> 00:48:04,520 Tak. 861 00:48:15,560 --> 00:48:19,480 Rozładowała mi się bateria w telefonie, i moja mama będzie się martwić, więc ja... 862 00:48:19,480 --> 00:48:22,680 Naładuj go tutaj, a potem mógłbym cię podwieźć do domu? 863 00:48:23,760 --> 00:48:25,840 Uh... naprawdę lepiej już pójdę. 864 00:48:27,120 --> 00:48:31,320 Słuchaj, spotkajmy się jutro rano i opracuj kolejne kroki. 865 00:48:33,400 --> 00:48:35,160 I myślę, że powinieneś porozmawiać z Maeve. 866 00:48:36,040 --> 00:48:38,720 Po prostu daj jej znać że czujesz się opuszczony. 867 00:48:40,760 --> 00:48:41,680 Będę. 868 00:48:44,080 --> 00:48:45,680 Dzięki za wszystko. 869 00:49:23,560 --> 00:49:25,440 - Idziemy teraz do kościoła. - Mhm! 870 00:49:25,440 --> 00:49:28,160 - Byłoby mi miło, gdybyś poszedł z nami. - Hmm... 871 00:49:28,160 --> 00:49:32,320 - Chyba dzisiaj nie pójdę, mamo. - Ale po nabożeństwie jest lunch. 872 00:49:32,920 --> 00:49:35,120 Ciocia Oni zrobiła puff-puff. 873 00:49:35,640 --> 00:49:37,640 Dlaczego musimy chodzić do kościoła? 874 00:49:40,440 --> 00:49:43,400 Tak, nie. Ja... kocham Puff-puff cioci Oni. 875 00:49:43,400 --> 00:49:46,320 Ja po prostu... Jestem dzisiaj bardzo zmęczony, mamo. Tak mi przykro. 876 00:49:48,280 --> 00:49:49,640 Hmm. 877 00:49:53,200 --> 00:49:54,600 Oj. 878 00:50:04,440 --> 00:50:06,200 ♪ Jest broń ♪ 879 00:50:06,720 --> 00:50:08,200 ♪ Z czego musimy skorzystać... ♪ 880 00:50:08,200 --> 00:50:09,760 - ♪ W naszej obronie ♪ 881 00:50:10,360 --> 00:50:11,480 ♪ Cisza ♪ 882 00:50:11,480 --> 00:50:13,360 ♪ Kiedy na nie spojrzysz ♪ 883 00:50:13,360 --> 00:50:15,480 ♪ Spójrz przez nie ♪ 884 00:50:15,960 --> 00:50:17,960 ♪ Wtedy znikną ♪ 885 00:50:17,960 --> 00:50:20,240 ♪ Wtedy będą się nas bać ♪ 886 00:50:20,840 --> 00:50:23,040 ♪ Nie ma znaczenia, co mówią ♪ 887 00:50:24,000 --> 00:50:28,240 ♪ W grę zazdrości, w którą ludzie grają ♪ 888 00:50:29,800 --> 00:50:31,800 Sz, sz, sz, sz, sz, szszsz. 889 00:50:34,280 --> 00:50:35,520 Mamo, jestem w domu. 890 00:50:35,520 --> 00:50:38,160 Cześć kochanie. Dobrze się bawiłeś? 891 00:50:38,760 --> 00:50:39,880 nie poszłam. 892 00:50:40,520 --> 00:50:41,880 Muszę naładować telefon. 893 00:50:46,120 --> 00:50:47,080 O kurwa! 894 00:50:47,920 --> 00:50:52,960 Głupi, długi kawałek z pieprzonego kawałka materiału. Gówno! 895 00:51:08,000 --> 00:51:12,240 ♪ Nie wiem, o czym myślałem... ♪ 896 00:51:14,920 --> 00:51:20,280 ♪ Sięgam poza mój zasięg ♪ 897 00:51:21,680 --> 00:51:27,320 ♪ Podnoszę skrzydła Aby spróbować wznieść się do nieba ♪ 898 00:51:27,320 --> 00:51:29,840 - ♪ Jakbym nie był związany... ♪ 899 00:51:29,840 --> 00:51:33,640 ♪ Do tej 50-tonowej przeszłości ♪ 900 00:51:33,640 --> 00:51:36,560 - Witam. - Hej. Przepraszam, rozładowała mi się bateria w telefonie. 901 00:51:36,560 --> 00:51:38,560 Um, Maeve, naprawdę mi przykro, że się pokłóciliśmy. 902 00:51:38,560 --> 00:51:40,640 I powiedziałem kilka głupich rzeczy. 903 00:51:40,640 --> 00:51:44,280 Powinienem był bardziej wspierać. Miałeś rację. Ja... byłem... 904 00:51:44,280 --> 00:51:47,840 Otis, to nie ma znaczenia. Jadę na lotnisko. 905 00:51:49,320 --> 00:51:52,200 Moja mama jest w szpitalu. Przedawkowała. To poważne. 906 00:51:52,200 --> 00:51:54,120 - ♪ Widzę tak dużo otwartej przestrzeni... ♪ - Co? 907 00:51:54,120 --> 00:51:55,680 - ♪ Przede mną... ♪ - Wracam do domu. 908 00:51:55,680 --> 00:52:00,960 - ♪ Ale nie dojdę za daleko, bo... ♪ 909 00:52:02,840 --> 00:52:08,760 ♪ Pęta mnie ciągnie ♪ 910 00:52:10,320 --> 00:52:14,680 ♪ Pęta mnie ciągnie ♪ 911 00:52:16,280 --> 00:52:23,280 ♪ Pęta ciągnąca mnie z powrotem ♪ 912 00:52:23,880 --> 00:52:28,360 ♪ Pęta zawsze mnie przyciąga ♪ 913 00:52:30,440 --> 00:52:35,040 ♪ Pomyślałem, że powinienem ci o tym powiedzieć ♪ 914 00:52:37,000 --> 00:52:42,040 ♪ Będziesz mnie widywać ♪ 915 00:52:44,160 --> 00:52:47,560 ♪ Próbuję odpuścić sobie wszystko ♪ 916 00:52:47,560 --> 00:52:51,160 ♪ Możliwe, że będę ciągnął ze sobą ♪ 917 00:52:51,160 --> 00:52:55,200 ♪ Gdy schodzę z powrotem na dół ♪ 918 00:52:57,360 --> 00:53:03,880 ♪ Pęta mnie ciągnie ♪ 919 00:53:05,440 --> 00:53:09,840 ♪ Pęta zawsze mnie przyciąga ♪