1 00:00:16,960 --> 00:00:18,680 ♪ Pojďme tančit! ♪ 2 00:00:29,560 --> 00:00:32,880 ♪ Bylo to téma, které měla Podle plánu, který měl... ♪ 3 00:00:32,880 --> 00:00:34,760 - ♪ Vyprávěno v cizí zemi... ♪ 4 00:00:34,760 --> 00:00:37,040 - Je všechno v pořádku? - To jo. Opravdu dobrý pocit. 5 00:00:37,040 --> 00:00:40,320 - Pokračuj v tom, co děláš. - ♪ Vzít život na Zemi ♪ 6 00:00:40,320 --> 00:00:41,320 ♪ K druhému porodu ♪ 7 00:00:41,320 --> 00:00:43,680 - ♪ Ten muž velel... ♪ - 8 00:00:43,680 --> 00:00:45,160 Ah Promiňte. 9 00:00:45,160 --> 00:00:46,520 - Co? - Dostal jsem křeče v ruce. 10 00:00:46,520 --> 00:00:48,720 - Ach! - ♪ Byl to let na křídlech ♪ 11 00:00:48,720 --> 00:00:50,560 ♪ Snu mladé dívky ♪ 12 00:00:50,560 --> 00:00:56,480 ♪ To letělo příliš daleko ♪ 13 00:00:59,840 --> 00:01:05,360 ♪ Netlačte příliš daleko Vaše sny jsou porcelán ve vašich rukou... ♪ 14 00:01:06,040 --> 00:01:06,880 Sakra, já jsem... 15 00:01:06,880 --> 00:01:08,400 ♪ Nepřej si moc ♪ 16 00:01:08,400 --> 00:01:11,040 - ♪ Protože se mohou splnit... ♪ - Sakra. 17 00:01:11,040 --> 00:01:13,600 ♪ A vy jim nemůžete pomoci ♪ 18 00:01:13,600 --> 00:01:16,360 - ♪ Nevíš, co můžeš mít... ♪ - Přišel jsem. 19 00:01:16,360 --> 00:01:23,360 ♪ Nastavte se na sebe ♪ 20 00:01:27,080 --> 00:01:29,080 {\an8}♪ Čína ve vaší ruce ♪ 21 00:01:31,200 --> 00:01:33,200 {\an8} 22 00:01:56,160 --> 00:01:57,760 - Otisi! 23 00:01:59,520 --> 00:02:01,960 - Sakra. 24 00:02:05,640 --> 00:02:07,440 Nepřestane plakat. 25 00:02:09,320 --> 00:02:10,680 Umíš dělat svou věc? 26 00:02:10,680 --> 00:02:11,840 Ano. Vydrž. 27 00:02:15,520 --> 00:02:17,600 - Co se děje? - Nevím. 28 00:02:17,600 --> 00:02:19,920 - Ona je jen... - Ahoj! Co se děje? 29 00:02:20,800 --> 00:02:22,160 Hej, proč pláčeš? 30 00:02:22,160 --> 00:02:24,160 Nemůžu nic najít 31 00:02:24,160 --> 00:02:26,920 která nemá nemoc, nebo mateřské mléko. 32 00:02:26,920 --> 00:02:28,880 - Nebo cítit... -Ano, taky to umím. 33 00:02:28,880 --> 00:02:30,520 - Ach! Bwaaaaah! 34 00:02:30,520 --> 00:02:32,680 - Oh, pro f-- 35 00:02:35,160 --> 00:02:36,720 Želva! ach můj... 36 00:02:37,320 --> 00:02:40,280 Oh, ty... vypadáš jako blázen. 37 00:02:40,280 --> 00:02:42,600 Joanna? Proč jsi tady? 38 00:02:42,600 --> 00:02:43,800 Otis mi volal. 39 00:02:45,200 --> 00:02:47,800 - Ach, moje neteř! - Ahoj. 40 00:02:47,800 --> 00:02:51,240 Kdy jsi tak zatraceně vyrostl? Hovno. 41 00:02:51,240 --> 00:02:54,880 - Máš ji? - Musím se naučit tolik nenadávat. 42 00:02:56,840 --> 00:02:58,440 Volal jsi mé sestře? 43 00:02:59,800 --> 00:03:00,800 Potřebujeme pomoc. 44 00:03:01,520 --> 00:03:02,800 Promluvíme si o tom později. 45 00:03:02,800 --> 00:03:04,680 Páni! Váš dům je nepořádek! 46 00:03:04,680 --> 00:03:06,400 Můžeš mi vzít tašky? 47 00:03:07,640 --> 00:03:10,760 Nepůjdeš se osprchovat? Otis řekl, že dnes začínáš v nové práci. 48 00:03:12,640 --> 00:03:16,040 - Jak dlouho přesně zůstaneš? - No, jak dlouho budeš potřebovat. 49 00:03:16,040 --> 00:03:17,520 Ach! Ano. 50 00:03:17,520 --> 00:03:19,240 - Ach jo! -Ne, opravdu nemůže... 51 00:03:19,240 --> 00:03:21,560 - Uh, ještě nemůže držet hlavu vzhůru. - Vím. 52 00:03:21,560 --> 00:03:23,800 Dělala jsem chůvu pro Bona. S miminky mi to jde skvěle. 53 00:03:23,800 --> 00:03:26,440 - Nebyl jsi vyhozen? - To bylo kvůli požáru. 54 00:03:26,440 --> 00:03:28,320 - Ne děti. - Ach. 55 00:03:28,320 --> 00:03:30,800 Každopádně jdi a dej si sprchu. 56 00:03:30,800 --> 00:03:33,160 - Věř mi. Potřebujete jeden. - Huh. 57 00:03:33,880 --> 00:03:34,800 Mm-hmm. 58 00:03:35,320 --> 00:03:36,160 Dobře. 59 00:03:41,040 --> 00:03:43,160 Daří se jí dobře? Uh... 60 00:03:43,160 --> 00:03:45,360 - Není sama sebou. - Že jo. 61 00:03:45,360 --> 00:03:47,840 - A, uh... kdo je Joyin otec? 62 00:03:49,520 --> 00:03:51,520 Neptej se jí na to. Je velmi citlivá. 63 00:03:52,160 --> 00:03:54,040 - Musím jít. - Sbohem. 64 00:03:54,760 --> 00:03:57,080 - Ahoj, Joy. Ahoj. 65 00:04:05,880 --> 00:04:06,960 To je příliš. 66 00:04:22,840 --> 00:04:25,640 Jak dlouho myslíš, že to bude trvat získat nějaké svaly? 67 00:04:26,320 --> 00:04:27,280 Promiňte? 68 00:04:27,800 --> 00:04:29,880 Jen přemýšlím, že bych šel do posilovny. 69 00:04:30,400 --> 00:04:33,840 Je to jako... je to dobré pro tvůj mozek, cvičit, tak to zkusím. 70 00:04:34,480 --> 00:04:37,200 To je hezké. A jaký je skutečný důvod? 71 00:04:39,520 --> 00:04:43,320 Takže Maeve... Maeve se spřátelila s tím chlapem na jejím kurzu jménem Tyrone, 72 00:04:43,320 --> 00:04:45,440 a on je... je roztrhaný. 73 00:04:46,560 --> 00:04:48,040 Jak moc se bavíme? 74 00:04:48,640 --> 00:04:49,840 - Chceš vidět? - Ano. 75 00:04:49,840 --> 00:04:51,320 - Opravdu? - Ano. 76 00:04:53,560 --> 00:04:57,200 Ó můj bože! Je žhavý! 77 00:04:57,920 --> 00:05:00,200 W-- A ty také. 78 00:05:01,120 --> 00:05:05,440 Tichým a měkkým, inteligentním způsobem. 79 00:05:05,440 --> 00:05:07,480 - Dobře. - To jo. Žádná konkurence. 80 00:05:07,480 --> 00:05:09,120 - Koho zajímají roztrhaná těla? - Opravdu? 81 00:05:09,120 --> 00:05:11,200 - Ne. Můžu to vidět ještě jednou? - Jsi hovno. 82 00:05:11,200 --> 00:05:14,200 Omlouvám se. Lžu. Je tak horký. Můj bože, jeho tělo je šílené! 83 00:05:14,200 --> 00:05:16,440 Jeho biceps má biceps. 84 00:05:21,280 --> 00:05:22,120 Ráno. 85 00:05:22,840 --> 00:05:23,680 Ahoj. 86 00:05:24,200 --> 00:05:25,760 Ahoj. Řekl jsem, ahoj. Počkej na mě! 87 00:05:26,400 --> 00:05:27,280 Jak se máte? 88 00:05:27,920 --> 00:05:29,880 Oh, chceš? rezervovat si termín? 89 00:05:29,880 --> 00:05:33,760 To jsem já, Ruby Matthewsová. Chodili jsme spolu na základní školu. 90 00:05:33,760 --> 00:05:37,080 Myslím, že jsi mě zmátl s někým jiným. Měj krásný zbytek dne. 91 00:05:49,760 --> 00:05:51,880 Zlato, můžeme si promluvit? 92 00:05:51,880 --> 00:05:53,040 Dnes ne, Abbi. 93 00:05:53,040 --> 00:05:54,200 Jsi v pořádku? 94 00:05:54,200 --> 00:05:57,200 To jo. Trochu jsme se pohádali, ale budeme v pohodě. Bude to v pohodě. 95 00:05:59,240 --> 00:06:01,240 Myslím, že Roman a Abbi bojují. 96 00:06:02,280 --> 00:06:03,120 co to je? 97 00:06:03,120 --> 00:06:06,400 Oh, jen spojenec prochází. 98 00:06:11,080 --> 00:06:12,240 Ahoj. 99 00:06:12,760 --> 00:06:14,720 Proč mě pořád zatemňuješ? Myslel jsem, že jsme v pohodě. 100 00:06:14,720 --> 00:06:16,480 Jen nejsem připravený být tvým přítelem. 101 00:06:17,280 --> 00:06:18,120 Dosud. 102 00:06:18,840 --> 00:06:19,880 Promiňte. 103 00:06:25,080 --> 00:06:26,240 Hurá! 104 00:06:29,440 --> 00:06:30,920 - Promiňte. - Ne ne ne. 105 00:06:30,920 --> 00:06:33,640 Ne to je v pohodě. Jsem v pohodě. 106 00:06:38,160 --> 00:06:39,040 OH Děkuji. 107 00:06:39,680 --> 00:06:41,040 Mimochodem, já jsem Gloria. 108 00:06:41,560 --> 00:06:43,800 - Michaele. - Pěkná voda po holení, Michaeli. 109 00:06:44,680 --> 00:06:47,080 - Žádné nenosím. - Štastlivče. 110 00:07:06,960 --> 00:07:10,280 {\an8}Váš otec chce přijít a udělej nám dnes večeři. 111 00:07:10,280 --> 00:07:12,400 - Proč? - Snaží se. 112 00:07:13,720 --> 00:07:17,160 - Nedáte se zase dohromady? - Ne, nejsme. Slibuji. 113 00:07:18,760 --> 00:07:20,120 To je v pořádku, myslím. 114 00:07:21,920 --> 00:07:23,480 -Ach, Adame. 115 00:07:24,120 --> 00:07:26,280 - Pamatujte, že nesmíte mumlat. 116 00:07:27,040 --> 00:07:27,920 Dobře. 117 00:07:38,160 --> 00:07:39,000 To jo. 118 00:07:40,920 --> 00:07:44,800 Hm, co je s původní věcí? Myslel jsem, že O začala svou kliniku jako první. 119 00:07:44,800 --> 00:07:47,120 Ani náhodou na to přišla sama. 120 00:07:47,120 --> 00:07:49,640 Evidentně slyšela o mé klinice a zkopírovali mě. 121 00:07:49,640 --> 00:07:51,600 - Co děláš později? 122 00:07:51,600 --> 00:07:53,120 Pokecáme? Zahrajte si hru Smash? 123 00:07:53,120 --> 00:07:57,520 Rád bych, ale máma mě nutí jít do této třídy křtu po vysoké škole. 124 00:07:57,520 --> 00:07:58,840 Nějak se toho děsím. 125 00:07:59,880 --> 00:08:01,120 - Jak to? 126 00:08:01,680 --> 00:08:05,360 Jen, nejsem tam venku. Je to jako jediné místo, kde už nejsem. 127 00:08:06,240 --> 00:08:07,960 Jo, je to nějak zamotané. 128 00:08:08,920 --> 00:08:10,520 Nemyslím si, že bys měl jít. 129 00:08:11,120 --> 00:08:13,200 Jo, je to jen... je to složité. 130 00:08:13,200 --> 00:08:17,160 - Mám pocit, že moje máma je pod tlakem... - To jo. Dobré ráno, Otisi. 131 00:08:17,160 --> 00:08:18,080 Dobré ráno. 132 00:08:18,080 --> 00:08:19,200 Viděl jsem váš web. 133 00:08:19,200 --> 00:08:22,480 Bylo to opravdu roztomilé. Oh, máš nový pokoj. 134 00:08:22,480 --> 00:08:25,400 Se sušenkami. A co to je? Mátová voda? 135 00:08:25,400 --> 00:08:27,200 Jak roztomilé. Uvidíme se. 136 00:08:27,200 --> 00:08:28,440 - Huh. - Je opravdu dobrá. 137 00:08:28,440 --> 00:08:30,640 - Ahoj. Jenny, rád tě vidím. - Hmph. 138 00:08:30,640 --> 00:08:33,080 - Díky, že jsi zase přišel. - Gah! 139 00:08:33,800 --> 00:08:34,680 Pane Bože. 140 00:08:36,120 --> 00:08:36,960 Ach. 141 00:08:37,920 --> 00:08:39,720 - To jsi zase ty. - Ahoj. 142 00:08:43,560 --> 00:08:45,320 Bože, je ten výtah zase rozbitý? 143 00:08:45,320 --> 00:08:47,440 - Musíte stisknout tlačítko. - Ach. 144 00:08:48,640 --> 00:08:50,080 Výtah jde nahoru. 145 00:08:53,960 --> 00:08:57,800 Isaacu, někdy říkám první věc to se mi vynoří v hlavě. 146 00:08:57,800 --> 00:09:01,560 A co jsem řekl včera, bylo to opravdu, opravdu hloupé. Omlouvám se. 147 00:09:02,200 --> 00:09:03,640 Maeve si myslí, že bychom opravdu mohli pokračovat, 148 00:09:03,640 --> 00:09:05,840 a moc přátel nemám teď je pryč, 149 00:09:05,840 --> 00:09:08,000 tak jsem doufal že bychom možná mohli začít znovu. 150 00:09:10,800 --> 00:09:12,600 Dobře, začneme znovu. 151 00:09:19,520 --> 00:09:21,760 Ahoj. To jo. 152 00:09:22,600 --> 00:09:23,640 Dobře. 153 00:09:24,240 --> 00:09:25,640 Hodný kluk. To jo. 154 00:09:26,760 --> 00:09:28,840 - Hodný kluk. - Proč tady čekáš? 155 00:09:28,840 --> 00:09:31,840 Řekl jsem, že se sejdeme v kanceláři. Měli jsme začít před deseti minutami. 156 00:09:31,840 --> 00:09:34,480 - Nevěděl jsem, jestli jít dovnitř nebo ne. - Přicházíš? 157 00:09:34,480 --> 00:09:35,400 To jo. 158 00:09:37,960 --> 00:09:39,480 Předpokládám, že jezdíš? 159 00:09:39,480 --> 00:09:41,480 Ano. Já, uh... jezdím na kole. 160 00:09:42,880 --> 00:09:45,520 Koně. 161 00:09:45,520 --> 00:09:47,080 Myslel jsem, že se budu starat o psy. 162 00:09:47,080 --> 00:09:49,520 Bylo napsáno v přihlášce byly tam psí boudy. 163 00:09:50,280 --> 00:09:53,640 Ne. Ne, budeš hlavně učit děti jak jezdit na koni. 164 00:09:54,520 --> 00:09:55,480 Ty jezdíš? 165 00:09:56,000 --> 00:09:57,640 - Absolutně. 166 00:09:57,640 --> 00:09:58,800 Miluji jízdu na koni. 167 00:09:58,800 --> 00:10:00,080 A ty, uh, řídíš? 168 00:10:00,080 --> 00:10:03,240 Jsem skvělý řidič. Já jen... ale nemám auto. 169 00:10:03,240 --> 00:10:06,120 - Získejte koně! - Dobře. Můžeš pro mě vypít půlnoc? 170 00:10:06,120 --> 00:10:08,440 A pak můžete hadici dolů zbytek stájí. 171 00:10:09,040 --> 00:10:10,000 Mmm 172 00:10:24,400 --> 00:10:26,120 Dal by si někdo digestiv? 173 00:10:26,120 --> 00:10:29,000 - Jsem alergický na cukr. - Jsou bez mléčných výrobků? 174 00:10:33,480 --> 00:10:35,960 Rubín. Zažívací? 175 00:10:35,960 --> 00:10:37,840 Měl jsem nápad, který by vám mohl pomoci. 176 00:10:37,840 --> 00:10:39,720 A proč bys mi chtěl pomoci? 177 00:10:39,720 --> 00:10:42,640 Protože, Otisi, chci, abychom byli přátelé. 178 00:10:47,200 --> 00:10:50,000 OH, omlouvám se. Nedokázala jsem udržet ani vážnou tvář. 179 00:10:50,000 --> 00:10:52,640 Ne, to je čistě politické. Hýbat se. 180 00:10:55,560 --> 00:10:56,880 Abbi a Roman bojují. 181 00:10:57,760 --> 00:10:58,800 Dobrá takže? 182 00:10:59,920 --> 00:11:03,800 Každá škola má krále, Otisi, a na této škole jsou to oni. 183 00:11:03,800 --> 00:11:05,480 Napravíš jejich vztah, 184 00:11:05,480 --> 00:11:07,960 všichni příkopy O a místo toho k vám přijde. 185 00:11:08,800 --> 00:11:09,880 Co z toho pro vás bude? 186 00:11:11,560 --> 00:11:15,960 Řekni mi to dobré s Abbi, takže se se mnou bude chtít bavit. 187 00:11:15,960 --> 00:11:18,440 Nechci hrát hry, Ruby. 188 00:11:18,440 --> 00:11:20,000 Myslím, že kdybych byl sám sebou, 189 00:11:20,000 --> 00:11:22,640 si lidé nakonec uvědomí Jsem ten lepší terapeut. 190 00:11:24,040 --> 00:11:26,880 Dobře. Hodně štěstí, Otisi. 191 00:11:37,400 --> 00:11:38,560 Ahoj. 192 00:11:38,560 --> 00:11:42,720 Ahoj. Hej, uh... Právě jsem skončil tuto skvělou statistickou knihu. 193 00:11:42,720 --> 00:11:45,040 Myslel jsem, že by se ti to mohlo líbit. Mám ti to poslat? 194 00:11:45,560 --> 00:11:46,880 - To jo. - Uh... 195 00:11:47,840 --> 00:11:49,160 - Hotovo. 196 00:11:49,160 --> 00:11:50,120 Mám to. 197 00:11:51,240 --> 00:11:53,720 Chceš se se mnou tento víkend učit? 198 00:11:55,360 --> 00:11:56,840 Musím se soustředit. 199 00:11:57,920 --> 00:11:58,880 Pane Bože. Ne, ne. 200 00:11:58,880 --> 00:12:02,080 Mysleli jste si, že jsem myslel, jako rande nebo tak něco? ehm... 201 00:12:02,720 --> 00:12:03,640 já jo... 202 00:12:03,640 --> 00:12:06,360 - Ne, protože by to byl skok. - Že jo. To jo. 203 00:12:07,200 --> 00:12:11,240 Upřímně jsem chtěl, abychom se jen učili, ale, um, úplně chápu, že nemůžeš. 204 00:12:11,240 --> 00:12:13,800 Takže ano, doufám, že se vám kniha bude líbit. 205 00:12:14,400 --> 00:12:15,320 Dík. 206 00:12:17,800 --> 00:12:20,280 Ježíš. Ach ne. Ježíš, Ježíš, Ježíš. 207 00:12:22,440 --> 00:12:23,920 ♪ Pracuj s tím tělem! ♪ 208 00:12:24,400 --> 00:12:26,720 Ach! 209 00:12:26,720 --> 00:12:31,480 ♪ A dosah, dva, tři, čtyři Pět, šest, sedm, osm ♪ 210 00:12:31,480 --> 00:12:35,760 ♪ Protáhněte se, dva, tři, čtyři Pět, šest, sedm, osm ♪ 211 00:12:35,760 --> 00:12:40,200 ♪ Zatlačte, dva, tři, čtyři Pět, šest, sedm ♪ 212 00:12:40,200 --> 00:12:42,080 ♪ Každé ráno, když se probudíme ♪ 213 00:12:42,080 --> 00:12:44,280 ♪ Abych vynahradil ten kousek dortu ♪ 214 00:12:44,280 --> 00:12:46,480 - ♪ Včera večer jsme jedli ♪ - ♪ Co děláš? ♪ 215 00:12:46,480 --> 00:12:48,760 - ♪ Děláme to, co je správné, dobře ♪ - ♪ Dobře ♪ 216 00:12:48,760 --> 00:12:51,320 ♪ Vyhoďte ruce do vzduchu ♪ 217 00:12:51,840 --> 00:12:53,880 Vždycky bys měl někoho sehnat abych tě poznal, kámo. 218 00:12:54,400 --> 00:12:56,520 - Mohl byste si vážně ublížit. - Jo díky. 219 00:12:56,520 --> 00:12:59,760 - Dobře jdeme. - Udělej to. 220 00:13:01,640 --> 00:13:05,520 - Nikdy předtím jsem tě tu neviděl. - Jen... se snažím zůstat fit. 221 00:13:05,520 --> 00:13:08,200 Položil někdy někdo prst předtím si zadek? 222 00:13:08,200 --> 00:13:09,920 Sakra. Promiňte. Promiňte. 223 00:13:09,920 --> 00:13:11,960 Myslel jsem, že jsi stále dělá tu terapii. 224 00:13:12,560 --> 00:13:14,880 Nevím, proč s tebou mluvím. Nemám tě rád. 225 00:13:14,880 --> 00:13:18,600 - Mám s tou dívkou příležitostný sex. - Mmm? 226 00:13:18,600 --> 00:13:21,840 A naposledy jsme to udělali, vole, položila prst 227 00:13:22,920 --> 00:13:24,080 do zadku. 228 00:13:24,680 --> 00:13:28,920 - Dobře. - Mluvím jako... jako cesta tam nahoře. 229 00:13:28,920 --> 00:13:30,200 Bez varování. 230 00:13:30,760 --> 00:13:31,840 Jako ninja. 231 00:13:33,080 --> 00:13:35,120 A teď se cítím úplně vyděšená. 232 00:13:36,840 --> 00:13:39,760 Připadal vám tento čin špatný? 233 00:13:39,760 --> 00:13:40,920 Ne, bylo to skvělé. 234 00:13:41,640 --> 00:13:43,960 Byl to šok. 235 00:13:45,840 --> 00:13:47,840 Ale... přišel jsem. 236 00:13:48,760 --> 00:13:51,560 Velmi rychle. A teď se cítím velmi zmatená. 237 00:13:52,080 --> 00:13:54,240 Protože jsem si opravdu nemyslel, že jsem divný. 238 00:13:54,240 --> 00:13:58,000 Ale možná, když se mi něco takového líbí, pak jsem... 239 00:13:59,120 --> 00:14:00,520 divnější, než jsem si myslel. 240 00:14:00,520 --> 00:14:04,440 Sexualita může být velmi proměnlivá. A je normální mít otázky. 241 00:14:04,440 --> 00:14:06,720 Navíc je tu spousta heterosexuálních mužů 242 00:14:06,720 --> 00:14:09,280 kteří mají také rádi mají stimulovanou prostatu. 243 00:14:09,800 --> 00:14:11,560 - Používáte tuhle lavici? - Ne. 244 00:14:14,880 --> 00:14:16,920 Jsi v pohodě? Vypadáš zklamaně? 245 00:14:16,920 --> 00:14:19,680 Tuhle osobu mám opravdu rád s kým to nevyšlo. 246 00:14:21,040 --> 00:14:23,960 A já si myslel, možná kdybych byl trochu divný, 247 00:14:23,960 --> 00:14:25,800 pak bych je mohl dostat zpět. 248 00:14:29,320 --> 00:14:32,760 - Měli jsme skutečné spojení. - Necítíš to s tím novým člověkem? 249 00:14:32,760 --> 00:14:36,200 Teda, je hodná, ale moc se nemluví. 250 00:14:36,200 --> 00:14:38,080 I když sis to užil, 251 00:14:38,080 --> 00:14:40,360 ty věci by měly nikdy nepřijde jako překvapení. 252 00:14:40,360 --> 00:14:43,720 Chtěl bych vás povzbudit praktikovat nadšený souhlas, 253 00:14:43,720 --> 00:14:46,360 který se dívá za přítomnost šťastného ano, 254 00:14:46,360 --> 00:14:49,000 spíše než nepřítomnost nešťastného ne. 255 00:14:49,000 --> 00:14:52,280 Možná najdeš lepší komunikaci vede k důvěrnějšímu spojení. 256 00:14:52,960 --> 00:14:55,880 Ale být na někom zavěšen stále máte pocity pro je těžké. 257 00:14:58,520 --> 00:15:00,920 Co si myslíš? nejvíc ti po nich chybí? 258 00:15:01,760 --> 00:15:05,440 Můj mozek je tedy často úzkostný. Je to tak od té doby, co si pamatuji. 259 00:15:06,400 --> 00:15:08,520 Ale když jsme byli spolu, tak nějak 260 00:15:09,240 --> 00:15:10,960 věci na vteřinu utichly. 261 00:15:11,800 --> 00:15:15,960 Ale mám takový zvyk zamilovat se do lidí, kteří se nedokážou zavázat, takže... 262 00:15:16,800 --> 00:15:17,720 Mmm 263 00:15:19,520 --> 00:15:21,320 - Mluvíš o Maeve? - Ano. 264 00:15:21,840 --> 00:15:24,480 Vždy mi to připadalo hledala něco lepšího. 265 00:15:29,640 --> 00:15:33,120 Je to škoda celé vysoké školy vidět ty tvoje divné pubes. 266 00:15:33,640 --> 00:15:36,240 - Protože jsi v tom dobrý. - Díky chlape. 267 00:15:41,560 --> 00:15:44,600 Přestože hlavní postava byla tak nechutná, Nechtěla jsem ho opustit. 268 00:15:44,600 --> 00:15:47,000 - Jeho cesta mě pronásledovala. - Souhlasím. 269 00:15:47,000 --> 00:15:51,000 Způsob, jakým píšete o pocitu izolace ve vaší vlastní komunitě je to, uh... 270 00:15:51,000 --> 00:15:52,080 je to fascinující. 271 00:15:52,080 --> 00:15:53,800 Brutální, ale otevírající oči. 272 00:15:54,400 --> 00:15:58,200 Je to trochu přepsané, ale je to tak slibný začátek. Děkuji, Tyrone. 273 00:15:58,880 --> 00:16:01,200 Kdo je další? Maeve? 274 00:16:02,840 --> 00:16:05,800 Promluv si se mnou o tom, na co jsi mířil s touto první kapitolou. 275 00:16:05,800 --> 00:16:10,400 Takže jsem měl za cíl prozkoumat Marii Brontëovou izolace díky své nemoci. 276 00:16:10,400 --> 00:16:12,800 - Hm, ona je hlavní hrdina, takže-- - Jo, já-- 277 00:16:12,800 --> 00:16:14,840 Byl jsem znuděný. 278 00:16:16,120 --> 00:16:18,520 - Ach. - Nemyslím si, že to má puls. 279 00:16:18,520 --> 00:16:19,560 Dobře. 280 00:16:20,680 --> 00:16:22,200 Co si myslí všichni ostatní? 281 00:16:23,000 --> 00:16:25,200 Můžete být upřímní. Jsme tu, abychom si navzájem pomáhali. 282 00:16:25,200 --> 00:16:27,800 Líbilo se mi, že to bylo napsané z pohledu Marie. 283 00:16:27,800 --> 00:16:29,400 Viděl jsem svět jejíma očima. 284 00:16:29,400 --> 00:16:31,800 Nevěděl jsem nic o nejstarší sestře Brontëové. 285 00:16:31,800 --> 00:16:33,560 No, k tomu je Wikipedie. 286 00:16:34,560 --> 00:16:36,400 Existuje spousta historických románů. 287 00:16:37,480 --> 00:16:38,480 Je to uh... 288 00:16:40,400 --> 00:16:43,920 Dobře, nesnažím se tu být zlý. Jen se tě snažím popostrčit. 289 00:16:43,920 --> 00:16:49,120 Očividně jsi velmi sečtělý, ale tohle, to... je to jako imitace. 290 00:16:50,480 --> 00:16:53,800 Chci vědět, kdo vy jste. Chci slyšet váš hlas. 291 00:16:55,080 --> 00:16:58,000 Dobře? Dobře. V této lekci budeme pokračovat. 292 00:17:17,520 --> 00:17:20,760 - Slyšeli jsme, že se s Romanem perete. - Posíláme pozitivní myšlenky. 293 00:17:20,760 --> 00:17:22,160 Děkuji. 294 00:17:24,960 --> 00:17:28,240 Kdyby se lidé soustředili na své vlastní problémy místo cizích lidí, 295 00:17:28,240 --> 00:17:30,040 svět by byl lepší místo. 296 00:17:31,560 --> 00:17:32,720 Dám si drink. 297 00:17:37,280 --> 00:17:38,480 To je obrovské. 298 00:17:38,480 --> 00:17:40,280 Abbi a Roman se nikdy neperou. 299 00:17:40,280 --> 00:17:42,760 - Chci vědět, co se stalo tak hrozného. - Co... 300 00:17:42,760 --> 00:17:44,640 No a co? Ona ti to neřekla? 301 00:17:44,640 --> 00:17:46,520 Říká, že to Romana zrazuje. 302 00:17:46,520 --> 00:17:49,120 - Což si myslím, že je směšné. - Sh, ona přichází. 303 00:17:50,360 --> 00:17:53,000 - Prosím, neříkejte Abbi, že jsem pomlouval. - Ne ne ne. 304 00:17:53,920 --> 00:17:56,680 - Opravdu doufám, že to zvládneš. - Dík. Já taky. 305 00:17:57,480 --> 00:18:00,000 Zarezervoval jsem nás u O, tak snad to bude v pohodě. 306 00:18:01,600 --> 00:18:04,240 - Mohu ještě dnes večer havarovat u vás? - Jasně, kdykoliv. 307 00:18:04,240 --> 00:18:06,600 Měl bys přijít k Aishe později a poflakovat se. 308 00:18:06,600 --> 00:18:10,880 Oh, rád bych, ale já... Mám něco jako rodinu. 309 00:18:12,560 --> 00:18:14,360 - To je skvělé, příště. - To jo. 310 00:18:16,400 --> 00:18:20,440 Zatím se mi tam nechce. Ale slyšeli jste prd? 311 00:18:20,440 --> 00:18:22,920 - Ne! - Prdil někdo? 312 00:18:22,920 --> 00:18:24,520 - To jsem nebyl já! - Ne! 313 00:18:24,520 --> 00:18:26,560 To nemusíš. To nemusíš. 314 00:18:31,480 --> 00:18:32,480 Ahoj ahoj ahoj. 315 00:18:32,480 --> 00:18:34,680 - Ahoj! Ahoj ahoj. Ahoj. - Hm... 316 00:18:34,680 --> 00:18:37,400 - Přemýšlel jsem, jestli bys mi udělal laskavost. - Mmm? 317 00:18:37,400 --> 00:18:40,200 - Takže víš, že Roman a Abbi bojují? - Ano. 318 00:18:40,200 --> 00:18:45,400 Zajímalo by mě, jestli můžeš říci dobré slovo pro mě a mou kliniku? 319 00:18:45,400 --> 00:18:50,080 Ooh. Fakt nevím, jestli chci hrát si v jejich vztahu. 320 00:18:50,080 --> 00:18:51,320 - Dobře. - Víš co myslím? 321 00:18:51,320 --> 00:18:53,760 To jo. Ne, to je v pořádku. Chápu to. Byl jsem... 322 00:18:53,760 --> 00:18:57,120 - Nejspíš to byl hloupý nápad. Promiňte. - Ne, ne. Ne, omlouvám se. 323 00:18:57,640 --> 00:18:58,800 - Uh... - To je v pořádku. 324 00:19:00,240 --> 00:19:01,920 - Mmm. - To je v pořádku, upřímně. 325 00:19:01,920 --> 00:19:04,840 Um... musím jít. Přijdu pozdě do kostela. 326 00:19:04,840 --> 00:19:09,200 - Ale uvidíme se zítra. To jo. - Uvidíme se zítra, ano. 327 00:19:10,200 --> 00:19:11,720 - Uvidíme se později. - Uvidíme se později. 328 00:19:15,880 --> 00:19:17,360 Dobře, můžeme jít. 329 00:19:19,840 --> 00:19:23,920 Pět, čtyři, tři, dva, jedna. 330 00:19:24,560 --> 00:19:26,160 - Máš to, Jean. 331 00:19:27,240 --> 00:19:28,080 Ahoj! 332 00:19:31,800 --> 00:19:35,640 - Jsem Dr. Jean Milburn. - Mluvte. 333 00:19:35,640 --> 00:19:39,200 A já jsem vaším hostitelem tohoto vydání 334 00:19:39,200 --> 00:19:41,520 Sexuologie s Dr. Jean Milburn, 335 00:19:41,520 --> 00:19:43,640 což jsem já, váš hostitel. 336 00:19:43,640 --> 00:19:44,920 Oh, právě jsem to řekl. 337 00:19:45,600 --> 00:19:50,640 Takže zavolejte a řekněte mi své problémy. Váš sex a problémy ve vztahu. 338 00:19:50,640 --> 00:19:52,160 Jaké je číslo, Jean? 339 00:19:52,160 --> 00:19:54,480 Zavolejte. Toto je číslo. 340 00:19:55,520 --> 00:19:56,640 Mám to. 341 00:19:58,280 --> 00:19:59,160 Uh... 342 00:20:00,400 --> 00:20:05,480 080 81 570 121. 343 00:20:08,520 --> 00:20:09,800 Kurva. 344 00:20:12,240 --> 00:20:13,480 Mluv! 345 00:20:13,480 --> 00:20:16,760 - ♪ Řekni nebesům ♪ 346 00:20:16,760 --> 00:20:20,960 ♪ Teď řekni nebi ♪ 347 00:20:20,960 --> 00:20:23,800 - ♪ Přicházím... ♪ - Ve Skutcích 2:38... 348 00:20:23,800 --> 00:20:28,000 - ♪ Vracím se domů... ♪ “ Petr řekl: „Čiňte pokání a dejte se pokřtít, 349 00:20:28,000 --> 00:20:29,360 každý z vás, 350 00:20:29,360 --> 00:20:31,240 - ve jménu Ježíše Krista..." - ♪ Ach, jednoho dne ♪ 351 00:20:31,240 --> 00:20:33,720 -"...na odpuštění tvých hříchů." - ♪ Řekni mému nebi... ♪ 352 00:20:33,720 --> 00:20:37,000 - Křest nabízí šanci znovu se narodit. - ♪ Můj nebeský králi... ♪ 353 00:20:37,000 --> 00:20:38,360 Je to nový začátek. 354 00:20:38,360 --> 00:20:40,360 - Můžeme vyčistit břidlici. - ♪ Jen mu to řekni ♪ 355 00:20:40,360 --> 00:20:43,080 - ♪ Že jdu... ♪ - Otočte se zády k našim starým jednoduchým způsobům. 356 00:20:43,080 --> 00:20:45,600 - Zasvětit svůj život službě Ježíši. - ♪ V ranním vlaku... ♪ 357 00:20:45,600 --> 00:20:48,880 - Všechny chyby v minulosti jsou odpuštěny. - ♪ Řekni nebi... ♪ 358 00:20:48,880 --> 00:20:49,800 - Ahoj. - Ahoj. 359 00:20:50,320 --> 00:20:51,200 Ahoj... 360 00:20:51,200 --> 00:20:56,240 Tvoje matka zmínila, že jsi měl nějaké pochybnosti o pokřtění? 361 00:20:56,240 --> 00:20:59,920 Oh, udělala? Vynikající. Díky, mami. 362 00:20:59,920 --> 00:21:02,120 Někdy to pomůže promluvit o těchto věcech. 363 00:21:04,400 --> 00:21:07,400 - Jen se tu necítím plně přijat. - V jakém smyslu? 364 00:21:07,400 --> 00:21:10,440 Jste opravdu důležitý člen naší komunity, Eriku. 365 00:21:10,960 --> 00:21:14,600 Musím skrýt části sebe sama že ostatním nemusí být příjemné. 366 00:21:14,600 --> 00:21:15,520 Chápu. 367 00:21:16,520 --> 00:21:20,400 Ale váš vztah s Bohem je osobní. 368 00:21:21,240 --> 00:21:23,800 Ostatní lidé to vědět nepotřebují. Opravdu? 369 00:21:23,800 --> 00:21:25,040 Ale je to, kdo jsem. 370 00:21:25,040 --> 00:21:28,080 Křest je mezi vámi a Bohem. 371 00:21:28,960 --> 00:21:31,360 Nenechte se tedy ničím zdržet. 372 00:21:32,160 --> 00:21:33,000 Dobře? 373 00:21:34,640 --> 00:21:37,840 - ♪ Jednoho dne ♪ - ♪ Řekni nebesům ♪ 374 00:21:37,840 --> 00:21:41,160 ♪ Vracím se domů ♪ 375 00:21:41,160 --> 00:21:44,160 ♪ Jednoho dne... ♪ 376 00:21:44,160 --> 00:21:45,080 Eriku? 377 00:21:46,160 --> 00:21:47,080 Ahoj! 378 00:21:47,080 --> 00:21:49,880 Ó můj bože! Právě jsem na cestě k Aishe. 379 00:21:49,880 --> 00:21:53,120 - Musíš to zkusit. To je hodně dobré. - Co je? 380 00:21:53,120 --> 00:21:55,240 Je to jako konopný jahodový koktejl. 381 00:21:58,080 --> 00:21:59,720 - Mmm! - Dostat se do toho! 382 00:21:59,720 --> 00:22:01,600 Ó můj bože! To je tak dobré! 383 00:22:02,520 --> 00:22:05,160 - Jak to bylo s vaší rodinou? - Uh... 384 00:22:05,160 --> 00:22:10,120 Víš co? Já vlastně... byl na této hodině křtu v mém kostele. 385 00:22:10,120 --> 00:22:11,560 - Dobře. - To jo. 386 00:22:11,560 --> 00:22:14,840 Lidé mohou být trochu vtipní o celé té věci s Bohem, takže... 387 00:22:15,400 --> 00:22:16,720 Lhal jsem. 388 00:22:18,200 --> 00:22:20,920 - Chceš se se mnou na chvíli projít? - To jo. 389 00:22:26,040 --> 00:22:27,720 Mimochodem, já jsem taky křesťan. 390 00:22:28,840 --> 00:22:32,080 - Nejsi? - Ano. 391 00:22:32,080 --> 00:22:34,480 Ach můj bože, Abbi! 392 00:22:34,480 --> 00:22:37,840 Jo, musel jsem opustit svůj starý kostel když jsem začal s přechodem, 393 00:22:37,840 --> 00:22:39,720 ale bylo to těžké. 394 00:22:40,520 --> 00:22:41,960 Ale stále věřím v Boha. 395 00:22:41,960 --> 00:22:45,120 Snažím se přimět Romana, aby šel se mnou do přijatelnější církve, 396 00:22:45,120 --> 00:22:47,680 ale je tak protináboženský. 397 00:22:47,680 --> 00:22:50,400 - Ach. - Takže chápu celou věc, um, soud. 398 00:22:50,400 --> 00:22:51,800 - Věř mi. - Ano. 399 00:22:53,640 --> 00:22:55,440 Je vaše církev otevřenější nebo... 400 00:22:55,440 --> 00:22:57,360 Ne. 401 00:22:58,240 --> 00:23:00,520 Takže to mám taky těžké. 402 00:23:02,920 --> 00:23:04,920 Můžete se mnou o tom mluvit kdybyste někdy potřebovali. 403 00:23:05,600 --> 00:23:07,120 - To jo. - To jo. Pojď sem. 404 00:23:08,440 --> 00:23:10,440 Aww Děkuji, Abbi. 405 00:23:16,960 --> 00:23:18,480 Aah 406 00:23:20,440 --> 00:23:22,200 Tady jsme. 407 00:23:24,080 --> 00:23:25,000 Ooh. 408 00:23:25,680 --> 00:23:27,000 Vypadá to nádherně, Michaele. 409 00:23:30,920 --> 00:23:34,160 Adam dnes nastoupil do učení na farmě. 410 00:23:34,160 --> 00:23:39,200 Vlastně se musím naučit řídit. Já... Neuvědomil jsem si, když jsem se přihlásil. 411 00:23:39,200 --> 00:23:41,560 Aha, ok. Můžeme vám dát nějaké lekce. 412 00:23:42,360 --> 00:23:44,600 - Jaké jsou kariérní vyhlídky... - Děkuji. 413 00:23:44,600 --> 00:23:46,600 ...po tomto vyučení? 414 00:23:46,600 --> 00:23:50,280 Um... učím se učit děti jak jezdit na koni. 415 00:23:50,280 --> 00:23:54,680 Ach. Takže ty chceš být instruktorem jízdy na koni? 416 00:23:54,680 --> 00:23:56,880 Nebo chcete provozovat farmu? 417 00:23:56,880 --> 00:23:58,000 Děkuji. 418 00:23:58,640 --> 00:24:00,160 Mám prostě rád zvířata. 419 00:24:00,160 --> 00:24:03,920 No, nemůžete udělat kariéru jen proto, že se ti něco líbí. 420 00:24:03,920 --> 00:24:06,240 Budete si muset vydělat peníze ve skutečném světě. 421 00:24:06,920 --> 00:24:09,640 Možná něco jako zednictví 422 00:24:10,760 --> 00:24:12,440 by byla lepší varianta. 423 00:24:15,320 --> 00:24:18,880 - Dáte si kapustu? - Vlastně nemám hlad. 424 00:24:25,320 --> 00:24:28,280 Co jsem udělal? Očividně o tom nepřemýšlel. 425 00:24:28,880 --> 00:24:31,440 Nechci, aby to bylo něco jiného nevidí skrz. 426 00:24:35,920 --> 00:24:36,840 Kapusta? 427 00:24:38,720 --> 00:24:40,040 Ne, nechci žádnou kapustu. 428 00:24:41,400 --> 00:24:43,080 Možná nic nevidí 429 00:24:43,080 --> 00:24:46,360 protože se tak bojí zklamalo vás, že to nezkusí. 430 00:24:48,400 --> 00:24:49,280 Ach. 431 00:24:51,440 --> 00:24:53,400 Adame, už vyrážím. 432 00:24:53,400 --> 00:24:54,480 To jo. 433 00:25:02,240 --> 00:25:03,600 Kdybys chtěl, mohl bych... 434 00:25:04,920 --> 00:25:07,280 dát vám o víkendu lekci jízdy. 435 00:25:10,640 --> 00:25:14,040 Je mi... promiň. 436 00:25:14,040 --> 00:25:15,920 Dole jsem byl příliš drsný. 437 00:25:18,200 --> 00:25:20,720 Prostě tě chci přemýšlet o své budoucnosti. To je vše. 438 00:25:27,200 --> 00:25:28,800 - Dobře. - Hmm? 439 00:25:31,360 --> 00:25:33,760 Budu, ehm... Budu přemýšlet o hodině jízdy. 440 00:25:55,280 --> 00:25:57,680 Proč se celý nábytek mění? 441 00:25:57,680 --> 00:26:01,280 Joanna to udělala. Vybaluje se. Slyšeli jsme vaši rozhlasovou show. 442 00:26:01,880 --> 00:26:03,920 - To bylo... - Katastrofální. 443 00:26:03,920 --> 00:26:08,080 byl jsem rozptýlený, protože moje sestra, 444 00:26:08,080 --> 00:26:10,160 který se staral o mé novorozeně, 445 00:26:10,160 --> 00:26:12,200 nezvedal telefon. 446 00:26:12,200 --> 00:26:13,280 - Hmm. 447 00:26:13,280 --> 00:26:15,680 Nemůžu tomu uvěřit že ses jí tady zeptal, Otisi. 448 00:26:17,000 --> 00:26:20,040 - Co sis myslel? - Myslel jsem, že potřebuješ pomoc. 449 00:26:20,040 --> 00:26:23,000 No, já ne. Jsem v pořádku. Své... 450 00:26:23,000 --> 00:26:25,640 - Ne, nejsi v pořádku, mami. 451 00:26:25,640 --> 00:26:29,320 Jakob a Ola jsou pryč, máš dítě, a jsem v posledním ročníku šesté třídy. 452 00:26:29,320 --> 00:26:31,720 Hodně se změnilo. Potřebujete nějakou podporu. 453 00:26:31,720 --> 00:26:34,360 - Kéž by ses nezeptal jí. - Dobře, udělal. 454 00:26:34,360 --> 00:26:38,840 A teď je tady, tak ji prosím nechte, aby vám pomohla. 455 00:26:49,280 --> 00:26:53,320 ♪ Čau ♪ 456 00:26:57,280 --> 00:26:58,960 ♪ Jsem napřed ♪ 457 00:26:58,960 --> 00:27:00,480 ♪ Jsem muž ♪ 458 00:27:00,480 --> 00:27:03,880 ♪ Jsem první savec Nosit kalhoty, jo ♪ 459 00:27:03,880 --> 00:27:07,080 ♪ Jsem v míru se svým chtíčem ♪ 460 00:27:07,760 --> 00:27:09,920 ♪ Můžu zabíjet, protože věřím v Boha ♪ 461 00:27:09,920 --> 00:27:11,120 - ♪ Ano ♪ 462 00:27:11,960 --> 00:27:13,960 ♪ Je to evoluce, zlato ♪ 463 00:27:18,920 --> 00:27:20,280 - Ahoj. - Jak se máš? 464 00:27:20,800 --> 00:27:23,160 Ne skvělé. Pan Molloy nenáviděl mou kapitolu. 465 00:27:23,160 --> 00:27:24,720 Dobře, jsem si jistý, že se mýlí. 466 00:27:24,720 --> 00:27:26,520 No, asi má pravdu. 467 00:27:26,520 --> 00:27:30,480 Tyronovi se to líbilo, ale musím napsat něco osobnějšího. jaký jsi měl den? 468 00:27:30,480 --> 00:27:34,200 - Zdá se, že Tyrone je tu hodně. - To jo. On je můj přítel. 469 00:27:34,880 --> 00:27:36,280 Co se tím snažíte říct? 470 00:27:36,960 --> 00:27:40,200 Jen že ty... hodně o něm mluvíš a... 471 00:27:40,200 --> 00:27:43,040 - Je tam hodně. - Volal jsi, abys zkontroloval Tyrona? 472 00:27:43,040 --> 00:27:44,560 Ne, já jsem... 473 00:27:46,160 --> 00:27:48,840 - Nemám z něj dobrý pocit. - Neznáš ho. 474 00:27:48,840 --> 00:27:50,840 Vím, že ho pořád pouštíš do konverzace. 475 00:27:50,840 --> 00:27:54,440 - A dává vaše fotky online. - Sledoval jsi ho online? 476 00:27:54,440 --> 00:27:57,000 Nenuceně jsem zkontroloval, Maeve. 477 00:27:57,000 --> 00:27:58,120 Otis. Je gay. 478 00:27:59,480 --> 00:28:01,680 Má přítele doma v Illinois. 479 00:28:08,200 --> 00:28:09,040 Dobře. 480 00:28:09,040 --> 00:28:12,080 Tak to je jasné. Jsem rád. 481 00:28:12,840 --> 00:28:15,080 Dobře. Cítím se teď opravdu špatně. 482 00:28:15,840 --> 00:28:18,760 - Můžeme předstírat, že jsem nic neřekl? - Ne. Naštval jsi mě. 483 00:28:19,280 --> 00:28:21,400 - Musím se vrátit do práce. Sbohem. - Maeve-- 484 00:28:35,080 --> 00:28:38,840 ♪ Nebuď nikdy smutný... ♪ 485 00:28:39,720 --> 00:28:42,520 přemýšlela jsem kdybychom se mohli zeptat jeden druhého. 486 00:28:44,160 --> 00:28:46,200 - Jako špinavé řeči? 487 00:28:47,080 --> 00:28:48,840 Nebo spíš, ehm... 488 00:28:50,080 --> 00:28:51,600 Jako, můžu ti sundat top? 489 00:28:52,960 --> 00:28:54,640 - To jo? - ♪ Vydrž ♪ 490 00:28:55,680 --> 00:28:57,120 ♪ Už jdu... ♪ 491 00:28:57,120 --> 00:28:59,160 - Můžu se tě tady dotknout? - ♪ Vydrž ♪ 492 00:29:00,200 --> 00:29:01,520 ♪ Přicházím ♪ 493 00:29:02,120 --> 00:29:03,640 ♪ Jsem na cestě ♪ 494 00:29:04,240 --> 00:29:06,240 ♪ Váš milenec... ♪ 495 00:29:06,240 --> 00:29:08,680 - Mohu se dotknout tvého ptáka? - ♪ Pokud se nastydnete, ano... ♪ 496 00:29:08,680 --> 00:29:10,560 - To jo. - ♪ Budu vaše krytí ♪ 497 00:29:11,400 --> 00:29:15,040 ♪ Nemusíte se bát, protože jsem tady... ♪ 498 00:29:16,280 --> 00:29:18,000 Můžu ti dát prst na zadek? 499 00:29:18,000 --> 00:29:20,040 - Absolutně. 500 00:29:20,680 --> 00:29:22,080 ♪ Vydržte ♪ 501 00:29:22,760 --> 00:29:24,240 ♪ Přicházím ♪ 502 00:29:25,040 --> 00:29:26,520 ♪ Vydržte ♪ 503 00:29:27,360 --> 00:29:28,720 ♪ Přicházím ♪ 504 00:29:29,280 --> 00:29:31,000 ♪ Vydržte ♪ 505 00:29:31,840 --> 00:29:33,080 ♪ Přicházím ♪ 506 00:29:34,160 --> 00:29:36,680 ♪ Počkej, já-- ♪ 507 00:29:38,920 --> 00:29:40,120 Hej, chceš zůstat? 508 00:29:41,440 --> 00:29:44,280 Mohli jsme se trochu poznat. 509 00:29:47,840 --> 00:29:51,160 Myslel jsem to vážně, když jsem to řekl Chci, aby to bylo neformální. 510 00:29:51,160 --> 00:29:52,080 To jo. 511 00:29:52,080 --> 00:29:54,400 Momentálně nedělám vztahy. 512 00:29:59,560 --> 00:30:04,080 To asi nic není, ale něco jsem cítil v tvé kouli. 513 00:30:05,600 --> 00:30:07,240 Myslím, že můžeš mít bouli. 514 00:30:07,240 --> 00:30:09,280 Možná to budeš chtít zkontrolovat. 515 00:30:09,280 --> 00:30:10,320 co? 516 00:30:22,840 --> 00:30:24,560 - Co to kurva? 517 00:30:31,040 --> 00:30:33,120 Takže počkat, Tyrone je gay? 518 00:30:34,200 --> 00:30:36,960 Měl jsem to vědět. 519 00:30:36,960 --> 00:30:39,440 A pak jsi obvinil Maeve z podvádění? 520 00:30:42,200 --> 00:30:43,160 Drž hubu. 521 00:30:46,080 --> 00:30:47,960 - To není k smíchu. - To je tak zábavné... Ne. 522 00:30:47,960 --> 00:30:50,440 Ne, máš docela pravdu. Není to vůbec vtipné. 523 00:30:52,040 --> 00:30:53,840 Až na to, že je to velmi vtipné! 524 00:30:59,320 --> 00:31:01,640 Chtěli byste zapálit svíčku pro Abbi a Romana? 525 00:31:01,640 --> 00:31:02,960 Ach bože. 526 00:31:02,960 --> 00:31:04,400 Musí zůstat spolu. 527 00:31:04,400 --> 00:31:07,320 Mají schůzku s O dnes si o věcech promluvit. 528 00:31:07,320 --> 00:31:09,760 - O. - Posíláme pozitivní myšlenky. 529 00:31:19,680 --> 00:31:22,000 - Potřebujete místo? - Díky, ano. To by bylo dobré. 530 00:31:22,000 --> 00:31:24,400 - Samozřejmě. - Dnes jsem napjatý. 531 00:31:26,440 --> 00:31:27,960 Co se to s tebou děje? 532 00:31:29,240 --> 00:31:33,240 Nevím, jestli jsi viděl můj projev. já jsem... Jsem terapeut. Možná pomůžu. 533 00:31:33,240 --> 00:31:35,840 Ach jo. Jsi Patchy Pubes Guy. 534 00:31:35,840 --> 00:31:36,960 Ano. 535 00:31:36,960 --> 00:31:41,120 Pohádal jsem se se svou přítelkyní. Je to špatné. Cítím se tak zrazena. 536 00:31:41,120 --> 00:31:42,320 Co se stalo? 537 00:31:44,760 --> 00:31:47,920 Bylo to před dvěma noci. Zeptal jsem se Abbi, jestli chce mít sex. 538 00:31:47,920 --> 00:31:50,800 Řekla, že nemá náladu, tak jsme si dali pusu na dobrou noc, 539 00:31:50,800 --> 00:31:53,720 pomazlil se, a já myslel, že jsme oba šli spát. 540 00:31:54,760 --> 00:31:55,680 Ale pak... 541 00:32:00,040 --> 00:32:02,800 Probudil mě ten zvláštní zvuk a... 542 00:32:04,640 --> 00:32:07,920 - Abbi, jsi... blouzníš? 543 00:32:10,520 --> 00:32:13,280 Je to pro mě zajímavé používáte slovo "zradil." 544 00:32:13,280 --> 00:32:16,080 - Můžeš mi říct víc? - Zdá se, že podváděla. 545 00:32:18,240 --> 00:32:21,840 No, zapojit se do sebeuspokojení v oddaném vztahu 546 00:32:21,840 --> 00:32:25,200 může být přínosem pro zdravý sexuální život. 547 00:32:28,480 --> 00:32:30,240 Už opravdu nemáme sex. 548 00:32:32,680 --> 00:32:35,240 A jak dlouho to tak bylo? 549 00:32:36,200 --> 00:32:38,320 Od té doby, co se nastěhovala ke mně a mé rodině. 550 00:32:38,320 --> 00:32:40,520 Mám pocit, že není už mě to přitahuje. 551 00:32:40,520 --> 00:32:41,680 Řekla ti to? 552 00:32:41,680 --> 00:32:44,800 No, ne, ale Abbi se to nelíbí mluvit o negativních věcech. 553 00:32:44,800 --> 00:32:47,480 Tedy i kdyby nebyla už mě přitahuje, 554 00:32:47,480 --> 00:32:49,280 Mám pocit, že by mi to neřekla. 555 00:32:49,280 --> 00:32:52,680 Říká, že má nízkou sexuální touhu, ale pak tajně bloumá. 556 00:32:53,520 --> 00:32:57,280 Sex touhy jsou komplikovaná věc, a ovlivnit to může spousta věcí. 557 00:32:57,280 --> 00:33:02,280 Existuje stres nebo únava, přílišná znalost, očekávání. 558 00:33:03,920 --> 00:33:05,120 Bylo to těžké. 559 00:33:06,960 --> 00:33:11,000 Abbiina rodina ji vyhodila, a předstírá, že je v pořádku, ale... 560 00:33:11,720 --> 00:33:14,960 někdy si myslím, že není. 561 00:33:14,960 --> 00:33:16,000 Hmm. 562 00:33:17,680 --> 00:33:20,000 Někdy páry potřebují aby se uvolnil tlak 563 00:33:20,000 --> 00:33:21,640 a vrátit se k základům. 564 00:33:22,600 --> 00:33:26,040 Objímání, líbání, jen trávit čas jeden s druhým 565 00:33:26,040 --> 00:33:27,960 bez základních tlaků sexu. 566 00:33:30,120 --> 00:33:31,280 Miluju objímání Abbi. 567 00:33:32,160 --> 00:33:36,440 Teda, zdá se mi to vlastně se vůbec nechceš rozejít. 568 00:33:38,720 --> 00:33:43,640 Myslíš, že by to Abbi mohlo zajímat? na sezení s tebou a mnou? 569 00:33:46,400 --> 00:33:47,400 Děkuji. 570 00:33:53,640 --> 00:33:57,720 - ♪ Věřím na zázraky, zlato... ♪ 571 00:33:58,240 --> 00:34:00,640 ♪ Věřím v tebe ♪ 572 00:34:02,440 --> 00:34:04,240 ♪ Říká se, že den končí ♪ 573 00:34:04,240 --> 00:34:06,800 ♪ Pojďme sledovat západ slunce ♪ 574 00:34:06,800 --> 00:34:08,520 - ♪ A naplánujte si dovolenou... ♪ - Jak mohu pomoci? 575 00:34:08,520 --> 00:34:10,840 Vždycky mě chce napálit když přijdu. 576 00:34:10,840 --> 00:34:11,920 Zlato, ne! 577 00:34:11,920 --> 00:34:14,400 - Myslím, že mám hnidy. - Měl bys jít za sestrou. 578 00:34:14,400 --> 00:34:15,480 Jsou na mém péru. 579 00:34:15,480 --> 00:34:17,040 Líbí se mi lízání podpaží. 580 00:34:17,640 --> 00:34:18,560 Je to normální? 581 00:34:19,560 --> 00:34:24,080 Vytáhla jsem se a byla jsem zničená vidět, že chybí kondom. 582 00:34:24,080 --> 00:34:25,520 Kde by to mohlo být? 583 00:34:29,000 --> 00:34:29,880 Ooh. 584 00:34:29,880 --> 00:34:32,080 Jednou jsem se při sexu zkroutil, 585 00:34:32,080 --> 00:34:34,560 a teď můj přítel říká mi královna Laqueefa. 586 00:34:34,560 --> 00:34:36,480 ♪ Když jsi nedokázal říct ♪ 587 00:34:37,960 --> 00:34:39,680 ♪ Věřím na zázraky ♪ 588 00:34:39,680 --> 00:34:42,080 - ♪ Vy ne? ♪ - ♪ Věřím na zázraky ♪ 589 00:34:42,080 --> 00:34:43,840 - ♪ Vy ne? ♪ - ♪ Věřím v zázraky... ♪ 590 00:34:43,840 --> 00:34:46,000 - Rád tě zase vidím. - ♪ Vy ne? ♪ 591 00:34:46,000 --> 00:34:48,360 - ♪ Oh ♪ - ♪ Vy ne? Věřím na zázraky ♪ 592 00:34:48,360 --> 00:34:50,560 - ♪ Oh, oh ♪ - ♪ Vy ne? Věřím na zázraky ♪ 593 00:34:50,560 --> 00:34:52,840 - ♪ Oh ♪ - ♪ Vy ne? Věřím na zázraky ♪ 594 00:34:52,840 --> 00:34:54,920 ♪ Vy ne? ♪ 595 00:34:54,920 --> 00:34:57,080 - ♪ Oh ♪ - ♪ Vy ne? Věřím na zázraky ♪ 596 00:34:57,080 --> 00:34:58,360 - ♪ Oh ♪ - ♪ Vy ne? ♪ 597 00:34:58,360 --> 00:35:01,440 To je zajímavé. Přemýšleli jste o stínech? 598 00:35:01,440 --> 00:35:02,680 Oh, nevypadá to dobře. 599 00:35:02,680 --> 00:35:05,400 - Jak to má vypadat? - Prý můj meloun. 600 00:35:05,400 --> 00:35:06,960 - Dobře. - To jo. 601 00:35:06,960 --> 00:35:09,200 Měl jsem kamaráda jménem Meloun když jsem byl dítě. 602 00:35:09,200 --> 00:35:11,560 - Skvělá práce. Ooh! - Bral jsem ho všude s sebou. 603 00:35:11,560 --> 00:35:15,160 Ale nevypadá jako on, takže obrázek nic neznamená. 604 00:35:15,160 --> 00:35:17,600 - Skvělé. - Nemyslím si, že tomu umění rozumím. 605 00:35:17,600 --> 00:35:19,560 Zkuste za rohy, okraje. 606 00:35:19,560 --> 00:35:22,680 Promiň, proč jsi to udělal říkáš svému dětskému medvídkovi Meloun? 607 00:35:22,680 --> 00:35:25,600 Ne, ne, nebyl to plyšový medvídek. Byl to skutečný meloun. 608 00:35:25,600 --> 00:35:27,560 Jo, moc jsem ho milovala, 609 00:35:27,560 --> 00:35:30,680 ale celý zplesnivěl a scvrkl se, a tak strašně páchl. 610 00:35:30,680 --> 00:35:32,720 Byla to moje první zkušenost se smrtí. 611 00:35:32,720 --> 00:35:34,040 Aimee, to je opravdu zvláštní. 612 00:35:34,040 --> 00:35:35,400 - Je to tak? - To jo. 613 00:35:35,400 --> 00:35:37,880 Krásné, ale prostě dost zvláštní. 614 00:35:37,880 --> 00:35:39,520 - Pěkné a lehké. 615 00:35:39,520 --> 00:35:41,760 - Rád kreslíš? - Být plešatý. 616 00:35:41,760 --> 00:35:44,960 Uh, bolí mě zápěstí, muset držet tužku tak dlouho. 617 00:35:44,960 --> 00:35:46,400 Pak nemusíte kreslit. 618 00:35:46,400 --> 00:35:51,200 Je spousta způsobů, jak dělat umění. Mohu vám ukázat tento víkend, pokud chcete. 619 00:35:51,200 --> 00:35:52,880 - To je zajímavé. - To jo. 620 00:35:52,880 --> 00:35:54,360 - Děkuji. - Chladný. 621 00:35:54,360 --> 00:35:56,120 Její kolena jsou triumfem. 622 00:35:57,600 --> 00:36:00,800 Dobrá práce. Barva je velmi živá. 623 00:36:03,560 --> 00:36:06,520 Vidíš tu věc na její bundě? Je to mikrofon. 624 00:36:06,520 --> 00:36:08,560 - A přesto stále křičí. 625 00:36:08,560 --> 00:36:10,680 - Velmi dobré instinkty. 626 00:36:10,680 --> 00:36:12,200 Ahoj. Mimochodem, já jsem Cal. 627 00:36:13,360 --> 00:36:14,800 Aisho, rád tě poznávám. 628 00:36:20,320 --> 00:36:22,720 Oh, přestaň fňukat. 629 00:36:24,040 --> 00:36:25,720 Nevím, co chceš. 630 00:36:29,920 --> 00:36:31,000 Odpoledne. 631 00:36:34,000 --> 00:36:35,280 Kde je káva? 632 00:36:35,280 --> 00:36:37,080 Proč jsi tady, Jo? 633 00:36:37,680 --> 00:36:39,240 Pomoct ti. Říkal jsem ti. 634 00:36:40,040 --> 00:36:43,080 A, um... rozešla jsem se s Patrikem, 635 00:36:43,080 --> 00:36:46,120 takže jsem... tak nějak mezi místy. 636 00:36:46,120 --> 00:36:47,960 - Když? - Před několika měsíci. 637 00:36:47,960 --> 00:36:51,760 Byl krásný, ale začalo mi to připadat jako Měl jsem sex se svým bratrem. 638 00:36:51,760 --> 00:36:54,280 Začal čurat s neustále otevřenými dveřmi. 639 00:36:54,280 --> 00:36:58,160 Vrátil jsem se z Malajsie a ještě ne ještě měl šanci najít kdekoli bydlet. 640 00:36:58,160 --> 00:37:00,600 A potřebuješ mou pomoc, a potřebuji někde zůstat, 641 00:37:00,600 --> 00:37:02,080 tak to mělo být. 642 00:37:02,080 --> 00:37:06,280 No, jestli tu chceš být, Jo, pak tu pořádně být. 643 00:37:06,880 --> 00:37:07,800 Dobře. 644 00:37:08,960 --> 00:37:11,200 - Jsem tu. - Tak tady. 645 00:37:12,880 --> 00:37:15,200 - Udělám kávu. - Dobře. 646 00:37:24,600 --> 00:37:25,640 Pojď dovnitř. 647 00:37:25,640 --> 00:37:26,600 Otis. 648 00:37:26,600 --> 00:37:27,760 - Ahoj. - Ahoj. 649 00:37:28,640 --> 00:37:31,000 - Chtěl jsem mluvit o něčem jiném. - Samozřejmě. 650 00:37:32,480 --> 00:37:35,440 Tak jsem dal na tvou radu, a bylo to skvělé. 651 00:37:35,440 --> 00:37:36,360 Chladný. 652 00:37:36,360 --> 00:37:38,520 Ale pak ta dívka o kom jsem ti vyprávěl, 653 00:37:38,520 --> 00:37:41,040 řekla mi o bouli, kterou mám. 654 00:37:41,040 --> 00:37:42,120 Na můj míč. 655 00:37:43,280 --> 00:37:47,360 - Což je u některých chlapů normální, že? - Hm, někteří lidé, je to úplně normální. 656 00:37:48,120 --> 00:37:51,360 Ale pokud je to nová hrudka, nebo se o to jen bojíš, 657 00:37:51,880 --> 00:37:53,480 měl bys jít k doktorovi. 658 00:37:54,160 --> 00:37:55,360 - Jo díky. - Vše dobré. 659 00:37:55,360 --> 00:37:59,040 Oh, také to, co jsem řekl o Maeve včera. 660 00:38:00,240 --> 00:38:02,640 Kecání do prdele. Vážně si myslím, že tě má ráda. 661 00:38:02,640 --> 00:38:05,920 Jen se cítím osamělý nebo co v tuto chvíli tak... 662 00:38:07,080 --> 00:38:07,920 Jsi v pohodě? 663 00:38:07,920 --> 00:38:09,400 - To jo. - To jo? 664 00:38:12,240 --> 00:38:13,200 Super, děkuji. 665 00:38:16,840 --> 00:38:17,680 Dík. 666 00:38:21,280 --> 00:38:22,360 Ahoj. 667 00:38:22,360 --> 00:38:23,800 Mohu vám pomoci? 668 00:38:23,800 --> 00:38:25,440 - To je roztomilé. - Mmm. 669 00:38:25,440 --> 00:38:28,600 Přemýšlel jsem o našich klinikách, a možná bychom se měli spojit. 670 00:38:28,600 --> 00:38:31,320 - Opravdu? - Očividně v tom nejsi tak hrozný. 671 00:38:31,320 --> 00:38:33,120 A mohl bych využít asistenta. 672 00:38:33,120 --> 00:38:37,280 Dobře, nepotřebuji nikomu pomáhat. 673 00:38:37,280 --> 00:38:41,120 Víš, já tady vedu svou vlastní kliniku. Nevím, jestli jste si všimli? 674 00:38:41,120 --> 00:38:43,520 - Ale jde to docela dobře. - Sám jsi to řekl. 675 00:38:44,120 --> 00:38:46,520 Mít dvě kliniky v kampusu fakt to nepůjde, 676 00:38:46,520 --> 00:38:48,000 a já nikam nejdu. 677 00:38:48,000 --> 00:38:51,400 - Tak se jen snažím najít řešení. - Hmm. 678 00:38:51,400 --> 00:38:54,560 Chci říct, tohle je kampus vedený studenty. 679 00:38:54,560 --> 00:38:56,080 - Mmm. - Proč je nenecháme rozhodnout? 680 00:38:56,080 --> 00:38:58,200 - Co jako volby? - To jo. 681 00:38:59,800 --> 00:39:02,000 Ty...to myslíš vážně? 682 00:39:02,880 --> 00:39:03,800 Velmi vážné. 683 00:39:06,000 --> 00:39:06,920 Dobře. 684 00:39:06,920 --> 00:39:07,920 - Dobře. - Ano, dobře. 685 00:39:07,920 --> 00:39:10,160 Budu to řídit ředitel Lakhani. 686 00:39:11,600 --> 00:39:13,040 Ať vyhraje nejlepší sexuální terapeutka. 687 00:39:13,040 --> 00:39:15,480 To bych byl mimochodem já. 688 00:39:25,040 --> 00:39:25,920 Dobrá práce tady. 689 00:39:26,520 --> 00:39:28,960 Osedlej pro mě půlnoc, a máte pro den hotovo. 690 00:39:54,160 --> 00:39:55,520 Bojíte se koní? 691 00:39:56,640 --> 00:39:57,520 Ne. 692 00:39:58,040 --> 00:39:59,560 Ne ne ne. Ne, samozřejmě že ne. 693 00:39:59,560 --> 00:40:02,680 Jejich, uh... jejich obličeje jsou zcela normální velikosti. 694 00:40:09,280 --> 00:40:11,800 Dobře, jsme tady. 695 00:40:11,800 --> 00:40:12,880 Dobře. 696 00:40:14,120 --> 00:40:16,040 - Je to vzadu. - Dobře, dobře. 697 00:40:18,120 --> 00:40:20,000 Možná o koních nic nevím. 698 00:40:20,000 --> 00:40:22,760 Možná se jich trochu bojím. Prosím, nevyhazujte mě. 699 00:40:22,760 --> 00:40:25,360 Se psy jsem opravdu dobrý, a, um, rychle se učím. 700 00:40:25,360 --> 00:40:27,680 Jsou to prostě velcí psi, že? 701 00:40:31,960 --> 00:40:35,040 - Opravdu chci toto učení. - Sakra. 702 00:40:36,760 --> 00:40:38,320 Však řídíš? 703 00:40:40,320 --> 00:40:42,760 - Ne, ne! - Užil jsem si to/ 704 00:40:43,560 --> 00:40:45,840 - Ó můj bože. - Lev vypadal jako čára... 705 00:40:45,840 --> 00:40:47,280 Vidíš dnes večer Anabelle? 706 00:40:47,280 --> 00:40:48,400 Ne. 707 00:40:50,160 --> 00:40:52,480 Nemyslím si, že bych chtěl dělat neformální věci. 708 00:40:53,920 --> 00:40:56,240 A pořád se mi líbí Cal, takže... 709 00:40:56,840 --> 00:40:57,800 Jsi v pohodě? 710 00:40:59,160 --> 00:41:00,080 Jakto? 711 00:41:00,080 --> 00:41:02,040 Požádal mě, abych se s ním učil o víkendu. 712 00:41:02,040 --> 00:41:05,840 Ach! Takže jsi řekl ano? 713 00:41:05,840 --> 00:41:07,280 - Ne. - Co? 714 00:41:07,880 --> 00:41:09,680 - Nemůžu se nechat rozptýlit. - Viv! 715 00:41:09,680 --> 00:41:12,080 - Máš ho rád, jo? - To jo. 716 00:41:12,080 --> 00:41:14,760 A zjevně tě má rád zpět, což se nestává často. 717 00:41:15,880 --> 00:41:16,840 Jen si s ním jdi promluvit. 718 00:41:18,560 --> 00:41:20,040 - Nyní. 719 00:41:27,680 --> 00:41:28,840 Čau, Viv. 720 00:41:39,120 --> 00:41:41,880 Ahoj. Hej, hej, hej, hej, hej. Vy. 721 00:41:42,400 --> 00:41:45,760 Um, myslel jsem, že jsem ti to řekl že jsem nechtěl, aby ses motala 722 00:41:45,760 --> 00:41:47,360 ve vztahu Abbi a Romana. 723 00:41:47,360 --> 00:41:50,040 Našel jsem způsob, jak jim pomoci aniž bych vás zapletl. 724 00:41:50,040 --> 00:41:51,320 Myslel jsem, že to bude v pořádku. 725 00:41:51,320 --> 00:41:54,000 To jo. Jo, ne, to je, myslím. 726 00:41:58,000 --> 00:42:00,520 Ooooooh! 727 00:42:01,240 --> 00:42:03,520 Tings to začíná být trochu vážné! 728 00:42:03,520 --> 00:42:05,760 - Hmm! - Čau, Eriku. Jdeš na to veganské místo? 729 00:42:05,760 --> 00:42:08,080 Ach ano. Ano, ano. Dvě sekundy. 730 00:42:08,080 --> 00:42:10,800 - Uvidíme se později. - Sbohem. 731 00:42:11,960 --> 00:42:15,080 Ach, ještě jednou díky, Otisi. Možná se uvidíme v tělocvičně? 732 00:42:15,080 --> 00:42:16,200 Uh... 733 00:42:16,800 --> 00:42:21,160 Ne, já... Tělocvična není pro mě. Myslím. Sbohem. 734 00:42:21,960 --> 00:42:23,160 - Budete milovat falafel. - Sbohem! 735 00:42:25,840 --> 00:42:28,720 - Ano! Ó můj bože. - Pane Bože! Nemůžu se dočkat! 736 00:42:28,720 --> 00:42:30,920 - Jo, já... - Ne! Opravdu? 737 00:42:30,920 --> 00:42:33,280 Jak proboha spřátelil se s nimi? 738 00:42:33,920 --> 00:42:36,240 - Nevím. - Takže jsi dal na mou radu. 739 00:42:37,160 --> 00:42:39,200 Dobře, naskytla se příležitost. 740 00:42:39,200 --> 00:42:42,480 Přestaň mluvit. Řekl jsi pro mě dobré slovo? 741 00:42:43,880 --> 00:42:45,400 Dobře, to je v pořádku. Nebojte se. 742 00:42:45,400 --> 00:42:48,240 Stejně nepotřebuji tvou pomoc, ale ty moje určitě potřebuješ. 743 00:42:48,240 --> 00:42:51,400 - Nemáš ponětí, o co jde. - O čem to mluvíš? 744 00:42:51,400 --> 00:42:56,120 No, vím, jak takové věci fungují. A mohl bych být váš manažer kampaně, hmm? 745 00:42:58,840 --> 00:43:01,240 No, teď jsem s Maeve, 746 00:43:01,240 --> 00:43:03,680 tak nevím jestli je to opravdu dobrý nápad. 747 00:43:03,680 --> 00:43:06,520 Oh, já se nesnažím abych se k tobě vrátil, Otisi. 748 00:43:07,280 --> 00:43:09,200 Někdy jsi velmi arogantní. 749 00:43:17,400 --> 00:43:19,840 - Vím, že je to asi moc na nose. - Maeve. 750 00:43:19,840 --> 00:43:21,240 Je to zatraceně geniální. 751 00:43:22,480 --> 00:43:25,200 A bolí mě to říct protože tu stáž chci. 752 00:43:26,280 --> 00:43:28,560 Vážně, mám pocit, že jsem byl tam, kde jsi teď vyrostl. 753 00:43:28,560 --> 00:43:31,760 Jako bych znal všechny tyhle výstřední postavy na tomto místě, 754 00:43:31,760 --> 00:43:33,560 ale není to vůbec sentimentální. 755 00:43:33,560 --> 00:43:37,200 Jako, není v tom žádný hněv tvoje máma nebo tvůj táta tam nejsou. 756 00:43:37,200 --> 00:43:39,840 - Jak jsi to napsal za den? - To je to, co vím. 757 00:43:39,840 --> 00:43:41,400 Měl bys to dát Molloy. 758 00:43:41,920 --> 00:43:43,360 Bude to mít za sebou. 759 00:43:52,280 --> 00:43:53,120 Pojď dovnitř. 760 00:43:55,320 --> 00:43:56,280 Promiň. 761 00:43:56,280 --> 00:43:57,480 Ne, to je v pořádku. Pojď dovnitř. 762 00:43:57,480 --> 00:43:59,400 Pojďte dál. Pojďte dál! 763 00:44:02,480 --> 00:44:04,840 - Je všechno v pořádku? - To jo. To jo. 764 00:44:04,840 --> 00:44:07,720 Já, uh... právě jsem dostal odmítnutí z New Yorker. 765 00:44:07,720 --> 00:44:11,360 V tuto chvíli si říkáte, že by mi to bylo jedno co si lidé myslí, ale... 766 00:44:12,160 --> 00:44:13,360 Seru na ty kretény. 767 00:44:13,360 --> 00:44:15,680 To jo. Jsem si jistý, že je to jejich ztráta. 768 00:44:15,680 --> 00:44:19,120 Ano, zřejmě, všichni teď píšou o gay sračkách, takže... 769 00:44:20,480 --> 00:44:23,120 Dobře. Já... můžu se vrátit později. 770 00:44:23,120 --> 00:44:24,640 Možná bych vám to mohl přečíst. 771 00:44:27,720 --> 00:44:31,360 "...nedaleko ta jasně hořící pec." 772 00:44:32,600 --> 00:44:33,600 "Pomalý." 773 00:44:34,240 --> 00:44:35,720 "Pomalu pomalu." 774 00:44:37,320 --> 00:44:40,000 "Nové výhonky začínají zakořeňovat." 775 00:44:44,320 --> 00:44:45,360 To je skvělé. 776 00:44:45,360 --> 00:44:47,280 - Je to úžasné. 777 00:44:47,280 --> 00:44:50,120 Jo, já... Nepotřebuji, abys vysával. 778 00:44:50,120 --> 00:44:53,720 To se mi na tobě líbilo když jsi mi řekl, že jsi četl Noční pohádky. 779 00:44:53,720 --> 00:44:56,680 Nikdo o tom nechce nikdy mluvit moje další práce. 780 00:44:56,680 --> 00:45:00,160 Chtějí jen mě pokračovat v opakování Rainbow Maze. 781 00:45:01,200 --> 00:45:05,200 A spisovatel musí být povolen vyvíjet se, Maeve. 782 00:45:05,200 --> 00:45:07,800 Tak mi prosím řekněte, co si myslíte. 783 00:45:10,360 --> 00:45:12,000 Začátek mě opravdu vtáhl. 784 00:45:12,000 --> 00:45:12,960 - Mmm. - Hm... 785 00:45:12,960 --> 00:45:15,680 Ale prostřední díl mě citově ztratil. 786 00:45:15,680 --> 00:45:17,920 Můžete udělat pár řezů. 787 00:45:21,280 --> 00:45:24,560 Co miluji na Nočních pohádkách například, je to ty... ty... 788 00:45:25,480 --> 00:45:27,160 právě jsi to řekl tak, jak to je. 789 00:45:28,080 --> 00:45:30,640 Nedalo ti to o vytvoření dokonalé věty. 790 00:45:31,320 --> 00:45:34,640 Ty... nebyl jsi tak sebevědomý když jsi začínal. 791 00:45:35,960 --> 00:45:36,960 Všechno to bylo srdce. 792 00:45:40,040 --> 00:45:41,480 - Celé srdce. - Mmm. 793 00:45:45,280 --> 00:45:48,200 Je to zajímavé pozorování. Chceš, abych to četl? 794 00:45:48,200 --> 00:45:50,800 Ach jo. Um... Promiň. 795 00:45:50,800 --> 00:45:54,840 Tohle je, ehm... Měl jsem nápad na novou knihu. 796 00:45:55,800 --> 00:45:57,640 Myslím, že je v tom... víc mě. 797 00:45:57,640 --> 00:45:58,720 Co je Southchester? 798 00:45:58,720 --> 00:46:00,800 Název autokempu, ve kterém jsem vyrostl. 799 00:46:02,760 --> 00:46:04,200 Skvělý. Podívám se. 800 00:46:04,200 --> 00:46:06,160 To jo. Dobře. Velký dík. 801 00:46:16,200 --> 00:46:17,080 Omlouvám se. 802 00:46:17,080 --> 00:46:21,680 Nechal jsem se unést. A v mé hlavě, měl jsi... poměr nebo tak něco. 803 00:46:21,680 --> 00:46:23,760 - Bylo to hloupé. - To je v pořádku. 804 00:46:23,760 --> 00:46:27,120 Vzdálenost je těžká. Jen se mnou příště mluv, ano? 805 00:46:27,120 --> 00:46:28,840 Musím vám něco říct. 806 00:46:29,440 --> 00:46:31,000 Znáte mého učitele, pana Molloye? 807 00:46:31,520 --> 00:46:34,120 Hledá stážistu. Myslím, že mám šanci to získat. 808 00:46:35,720 --> 00:46:37,080 A zůstat v Americe? 809 00:46:37,080 --> 00:46:39,040 Jo, asi ano, pokud tu pozici dostanu. 810 00:46:39,840 --> 00:46:42,560 Dobře dobře. No, to je velký problém. 811 00:46:42,560 --> 00:46:45,200 - Proč jsi divný? - Říkal jsi, že se vracíš. 812 00:46:45,200 --> 00:46:46,880 No, možná jsem změnil názor. 813 00:46:48,040 --> 00:46:49,040 Dobře, musím jít. 814 00:46:49,040 --> 00:46:51,960 Co? Pro někoho, kdo by měl být emocionálně inteligentní, 815 00:46:51,960 --> 00:46:54,280 můžeš být tak nezralý někdy prdel. 816 00:46:54,280 --> 00:46:56,240 To jo. To jo. Já jsem tady prdel. 817 00:46:56,240 --> 00:46:59,120 Pokud nemůžeme zavolat bez boje nebo jeden z nás zavěsí, 818 00:46:59,120 --> 00:47:00,360 měli bychom vzít trochu místa. 819 00:47:00,360 --> 00:47:02,360 To jo. Víš co? Dobrý nápad. 820 00:47:02,360 --> 00:47:04,440 Vážně? Pokuta. 821 00:47:11,280 --> 00:47:13,920 Dobře, Cavendishi. Co se děje? 822 00:47:14,440 --> 00:47:15,440 Tady je O. 823 00:47:16,000 --> 00:47:18,480 ♪ Poslouchejte Nebude to dlouho trvat, než se budeš muset rozhodnout ♪ 824 00:47:18,480 --> 00:47:19,520 ♪ Potřebujete poradce ♪ 825 00:47:19,520 --> 00:47:21,000 ♪ Je čas voleb ♪ 826 00:47:21,000 --> 00:47:23,120 - ♪ Není žádná hanba, není žádná vina... ♪ - Do prdele. 827 00:47:23,120 --> 00:47:25,960 ♪ Jediné, co musíte udělat, je Zaškrtněte políčko vedle mého jména ♪ 828 00:47:25,960 --> 00:47:28,120 ♪ Nabídnu vám bezplatné, diskrétní poradenství ♪ 829 00:47:28,120 --> 00:47:29,320 ♪ Noříte se hluboko ve své mysli ♪ 830 00:47:29,320 --> 00:47:30,800 - ♪ Pomáhám cvičit... ♪ - Sakra. 831 00:47:30,800 --> 00:47:32,800 ♪ Proč je tvůj bývalý? Stále kontroluješ svůj život? ♪ 832 00:47:32,800 --> 00:47:34,200 ♪ A proč je váš sexuální život ♪ 833 00:47:34,200 --> 00:47:35,720 - ♪ Pořád trochu sucho? ♪ - Pojď! 834 00:47:35,720 --> 00:47:38,120 ♪ Přátelská tvář To může nabídnout bezpečný prostor ♪ 835 00:47:38,120 --> 00:47:40,680 ♪ Pěkné místo A společně to prošetříme ♪ 836 00:47:40,680 --> 00:47:42,960 ♪ Nic není tabu Mezi mnou a tebou ♪ 837 00:47:42,960 --> 00:47:46,040 ♪ Tak se přijďte podívat Pro sexuální průlom ♪ 838 00:47:46,040 --> 00:47:47,720 ♪ Takže hlasujte O pro Cavendishe ♪ 839 00:47:47,720 --> 00:47:50,520 - ♪ Hlasujte O ♪ - ♪ Váš vlastní sexuální terapeut ♪ 840 00:47:50,520 --> 00:47:53,920 ♪ Promluvíme si o tom, co vás trápí A my to propracujeme ♪ 841 00:47:53,920 --> 00:47:56,400 ♪ Nejsi sám, jsem tu pro tebe ♪ 842 00:48:12,400 --> 00:48:13,640 Ahoj, Otisi. 843 00:48:13,640 --> 00:48:15,800 Stále trvá vaše nabídka pomoci? 844 00:48:24,760 --> 00:48:28,600 ♪ Tak zmatený, chci tě tady ♪ 845 00:48:32,520 --> 00:48:36,600 ♪ Ve svém pokoji, chci tě tady ♪ 846 00:48:40,520 --> 00:48:44,880 ♪ Teď budeme tváří v tvář ♪ 847 00:48:47,920 --> 00:48:52,280 ♪ A hned si lehnu Na mém oblíbeném místě ♪ 848 00:48:56,240 --> 00:49:00,240 ♪ A teď chci být tvůj pes ♪ 849 00:49:00,240 --> 00:49:04,120 ♪ A teď chci Buďte svým psem ♪ 850 00:49:04,120 --> 00:49:08,560 ♪ A teď chci být tvůj pes ♪ 851 00:49:15,960 --> 00:49:17,320 ♪ No tak pojď ♪