1
00:00:04,000 --> 00:00:05,041
නැත!

2
00:00:07,500 --> 00:00:10,166
<i>අපට හිටපු අධිරාජ්‍යයන් ඇත</i>
<i>පුරා වැඩ කරනවා</i>

3
00:00:10,250 --> 00:00:12,666
<i>නව ජනරජයේ සෑම මට්ටමක්ම</i>
<i>රජය.</i>

4
00:00:12,750 --> 00:00:16,666
ඔව්, නමුත් ඔවුන්ගේ ක්‍රියාකාරකම් කතා කරන බව මම විශ්වාස කරමි
විශාල මෙහෙයුමකට. Thrown සම්බන්ධයි.

5
00:00:16,750 --> 00:00:18,500
<i>ඔහු ජීවතුන් අතර සිටින බව විශ්වාස කිරීමට මට හේතුවක් ඇත</i>

6
00:00:18,583 --> 00:00:20,833
<i>සහ ඔහුගේ සගයන් ඔහුව සොයා ගැනීමට කටයුතු කරමින් සිටී.</i>

7
00:00:20,916 --> 00:00:23,000
ඒක තමයි අපේ ගමනාන්තය.

8
00:00:23,083 --> 00:00:25,375
<i>ග්‍රෑන්ඩ් අද්මිරාල් ත්‍රෝන් පිටුවහල් කරන තැන.</i>

9
00:00:28,583 --> 00:00:30,250
<i>මම කොපමණ කාලයක් පිටතට ගොස් ඇත්ද?</i>

10
00:00:30,333 --> 00:00:31,958
එක් භ්රමණයක්.

11
00:00:32,041 --> 00:00:34,625
<i>-සබීන්?</i>
<i>-අපි ඇයව සොයාගෙන නැහැ.</i>

12
00:00:35,416 --> 00:00:37,958
අපි බලාපොරොත්තු වුණා ඔයාට පුළුවන් කියලා
සිදු වූ දේ පැහැදිලි කරන්න.

13
00:00:38,041 --> 00:00:40,250
සබීනා, මාත් එක්ක එන්න.

14
00:00:41,791 --> 00:00:43,500
කරන්න. එස්රා වෙනුවෙන්.

15
00:00:46,250 --> 00:00:48,083
<i>සබීන් අනුගමනය කරන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි.</i>

16
00:00:48,166 --> 00:00:50,791
<i>-මම මෙම සැලසුමට කැමතිදැයි මට විශ්වාස නැත.</i>
<i>-වෙන මගක් නැත.</i>

17
00:00:50,875 --> 00:00:53,541
<i>සිතියම නොමැතිව,</i>
<i>අපට නිසි ඛණ්ඩාංක නොමැත.</i>

18
00:00:53,625 --> 00:00:54,625
<i>අපව ඇතුළට ගෙන යන්න.</i>

19
00:00:54,708 --> 00:00:57,833
<i>ඔවුන් දන්නා බව ඔබට විශ්වාසයි</i>
<i>සබීන් රැගෙන ගියේ කොහේද?</i>

20
00:00:57,916 --> 00:00:59,083
<i>මට කිසිම අදහසක් නැහැ.</i>

21
00:01:00,750 --> 00:01:02,916
හේරා, මම ඔවුන්ව සොයා ගන්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා.

22
00:01:03,000 --> 00:01:04,500
බලවේගය ඔබ සමග වේවා.

23
00:01:58,583 --> 00:02:01,666
අන්තර් මන්දාකිණි ගමන
තරු තල්මසෙකු තුළ.

24
00:02:01,750 --> 00:02:03,583
දැන් මම ඇත්තටම ඒ සියල්ල කළා.

25
00:02:04,416 --> 00:02:07,041
කතන්දර වලින් මට ඒවා මතකයි
ඔබ අපට පවසනු ඇත

26
00:02:08,041 --> 00:02:10,166
අපි තරුණ කාලේ
ආපසු පන්සලට.

27
00:02:10,708 --> 00:02:14,708
අහ් ඔව්. මන්දාකිනියේ ඉතිහාසය,
කොටස් එක, දෙක සහ තුන.

28
00:02:15,500 --> 00:02:17,208
එකක් හොඳම වීම, ඇත්තෙන්ම.

29
00:02:18,541 --> 00:02:21,125
ඒ කතා තාමත් මගේ ළඟ තියෙනවා
මගේ සංරක්ෂිත මතකයේ.

30
00:02:21,208 --> 00:02:22,583
ඔබ එකක් ඇසීමට කැමතිද?

31
00:02:25,500 --> 00:02:26,500
ඔහ්.

32
00:02:27,666 --> 00:02:28,666
දැන්ම නැහැ.

33
00:02:29,833 --> 00:02:32,625
සමහර විට ඔබ මා වෙනුවෙන් කතාවක් ඇති.

34
00:02:39,291 --> 00:02:42,000
මම හේරාට නොකියපු දෙයක් තියෙනවා
සබීන් ගැන.

35
00:02:42,541 --> 00:02:43,750
කුමක්ද?

36
00:02:43,833 --> 00:02:45,541
ඇය සතුරා සමඟ ගියේ කැමැත්තෙනි.

37
00:02:45,625 --> 00:02:46,625
නොහැකියි.

38
00:02:48,291 --> 00:02:50,833
මම ඒක බලෙන් දැක්කා
මම සිතියම අතට ගත් විට.

39
00:02:50,916 --> 00:02:53,375
හොඳයි, එය කරදරකාරී ය.

40
00:02:56,208 --> 00:02:57,208
කරදරකාරී.

41
00:03:00,166 --> 00:03:01,500
ඇයට මෙය අවසන් කළ හැකිව තිබුණි.

42
00:03:03,666 --> 00:03:04,791
විසි කිරීමක් නැත.

43
00:03:06,375 --> 00:03:07,416
යුද්ධයක් නැහැ.

44
00:03:08,166 --> 00:03:09,250
සහ එස්රා නැත.

45
00:03:17,250 --> 00:03:18,958
එම තේරීම කිරීමට ඇය දෛවෝපගත විය.

46
00:03:21,666 --> 00:03:26,000
ඇයව සූදානම් කිරීමට ප්රමාණවත් කාලයක් නොතිබුණි
හරි එක හදන්න.

47
00:03:26,583 --> 00:03:28,666
බලකාය ඔබට අවබෝධයක් ලබා දෙයි,

48
00:03:29,708 --> 00:03:31,833
නමුත් එය එක් අයෙකුට සියලු පිළිතුරු ලබා නොදේ.

49
00:03:33,125 --> 00:03:34,166
තේරුම?

50
00:03:34,250 --> 00:03:38,458
සමහර විට, සබීන් සඳහා,
එය එකම තේරීම විය.

51
00:03:45,708 --> 00:03:47,541
ඇය විසින්ම තෝරාගත් තේරීමක්.

52
00:03:48,791 --> 00:03:50,125
ඒ ඔබේ බියයි.

53
00:03:54,583 --> 00:03:57,250
දෙවනුව සිතූ විට,
ඒ කතා වලින් එකක් මට කියන්න.

54
00:03:59,416 --> 00:04:00,416
ඔබේ තේරීම.

55
00:04:01,083 --> 00:04:02,083
ඉතා හොඳයි.

56
00:04:03,833 --> 00:04:05,333
බොහෝ කලකට පෙර,

57
00:04:06,625 --> 00:04:09,750
දුර ඈත මන්දාකිණියක....

58
00:05:05,041 --> 00:05:06,958
මා බලාපොරොත්තු වූයේ දසුනක් සහිත කාමරයකි.

59
00:05:08,583 --> 00:05:10,458
ඔබේ තත්වය සීමා වී ඇති බව ඔබට පෙනේද?

60
00:05:10,541 --> 00:05:11,750
ටිකක්.

61
00:05:11,833 --> 00:05:14,708
මම හිතන්නේ මේක වෙයි කියලා
පරාවර්තනය සඳහා අවස්ථාවක්.

62
00:05:14,791 --> 00:05:17,083
- මම එය වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.
- මට තේරෙනවා ඇයි කියලා.

63
00:05:18,500 --> 00:05:19,500
හේයි.

64
00:05:22,041 --> 00:05:23,166
අපි ගනුදෙනුවක් කළා.

65
00:05:23,750 --> 00:05:25,708
ඔයා මට පොරොන්දු උනා මම ආයෙත් එස්රාව දකිනවා කියලා.

66
00:05:28,416 --> 00:05:29,416
හේයි!

67
00:05:30,083 --> 00:05:32,500
හේයි! අපට ගනුදෙනුවක් තිබුණා!

68
00:05:50,041 --> 00:05:51,041
සිරකරුවා?

69
00:05:52,375 --> 00:05:53,625
නොඉවසිලිමත් ය.

70
00:05:55,458 --> 00:05:58,416
ඔබ තවමත් අනුගමනය කිරීමට අදහස් කරයි
ඔබ ඇයට දුන් පොරොන්දුව මතද?

71
00:05:59,000 --> 00:06:01,125
Ezra Bridger සොයා ගැනීමට ඇයගේ අවධානය ඇයව අන්ධ කරයි.

72
00:06:02,291 --> 00:06:04,791
ඇය තවමත් එසේ විය හැකි බව මම විශ්වාස කරමි
අපට යම් ප්‍රයෝජනයක්.

73
00:06:04,875 --> 00:06:06,916
ලුහුබැඳීම සම්පූර්ණයි.

74
00:06:07,000 --> 00:06:09,708
අපි අපේ ගමනාන්තයට පැමිණ ඇත.

75
00:06:09,791 --> 00:06:11,750
අධි අවකාශයෙන් පිටවීමට සූදානම් වෙමින්.

76
00:06:35,166 --> 00:06:36,583
ඒ තමයි Peridea.

77
00:06:37,500 --> 00:06:40,500
මගේ මුතුන් මිත්තන්ගේ පැරණි ගෘහ ලෝකය,
දතෝමිරි.

78
00:06:40,583 --> 00:06:43,166
ජේඩි ලේඛනාගාරය කතා කළේය
මෙම ස්ථානයේ.

79
00:06:43,250 --> 00:06:46,166
එය සංක්‍රමණ මාර්ගයක අවසානය විය
තරු තල්මසුන් විසින් භාවිතා කරනු ලැබේ

80
00:06:46,250 --> 00:06:50,916
ඔවුන් රික්තය හරහා ගමන් කරන විට
එක් මන්දාකිනියේ සිට අනෙක් මන්දාකිණියට.

81
00:06:51,000 --> 00:06:54,708
මගේ සෙනඟ තමයි මුලින්ම හිටියේ
සත්වයන් භාවිතා කිරීමට සහ පදින්න

82
00:06:54,791 --> 00:06:56,666
කාලය ගණනය කිරීමට පෙර දිනවලදී.

83
00:06:57,208 --> 00:06:58,750
තල්මසුන් මෙතනට ආවේ මැරෙන්න.

84
00:06:59,916 --> 00:07:02,000
Peridea යනු සොහොන් බිමකි.

85
00:07:22,541 --> 00:07:25,500
අපට බීකන් සංඥාවක් ලැබේ
ග්රහලෝකයේ මතුපිට සිට.

86
00:07:25,583 --> 00:07:27,250
අපි ඔවුන්ව බලා නොසිටිමු.

87
00:10:09,291 --> 00:10:11,291
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, දතෝමිර්ගේ දරුවා.

88
00:10:12,250 --> 00:10:14,625
ඔබ අපේ මුතුන් මිත්තන්ට පින් දෙනවා.

89
00:10:15,875 --> 00:10:17,500
ස්තුතියි ලොකු අම්මේ.

90
00:10:18,083 --> 00:10:20,291
ඔබට අපගේ ඇමතුම සිහිනයෙන් ඇසුණාද?

91
00:10:20,875 --> 00:10:23,958
ඔබේ දර්ශන මට තරු හරහා මඟ පෙන්වීය.

92
00:10:24,625 --> 00:10:25,958
තවත් මායාකාරියන්.

93
00:10:27,083 --> 00:10:29,416
අපි ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ කාලයක් බලා සිටියෙමු.

94
00:10:30,041 --> 00:10:32,666
ත්‍රෝන් පොරොන්දු වූ පරිදි ඔබ ආවා.

95
00:10:33,416 --> 00:10:34,416
Thrown කොහෙද?

96
00:10:34,500 --> 00:10:37,166
ඔබ බලා සිටිය යුතුය. ඔහු එනවා.

97
00:10:40,916 --> 00:10:42,875
එය ජෙඩිගේ දෝංකාර දෙයි.

98
00:10:48,583 --> 00:10:50,375
එය භයානකයි.

99
00:11:20,041 --> 00:11:23,208
එය හුදකලාව බලා සිටිනු ඇත.

100
00:11:28,333 --> 00:11:29,625
හේයි, අපි ගනුදෙනුවක් කළා.

101
00:11:29,708 --> 00:11:34,291
එස්රා කොහෙද? ඔහු කොහේ ද?

102
00:12:35,250 --> 00:12:36,250
ඒ මොකක්ද ගුරුතුමනි?

103
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
මෙය සිහින හා පිස්සු දේශයකි.

104
00:12:41,083 --> 00:12:42,750
ළමා කතා ජීවමානයි.

105
00:12:46,083 --> 00:12:47,291
මම එහෙම කතා දන්නේ නැහැ.

106
00:12:48,708 --> 00:12:50,375
ඔබ හැදී වැඩුණේ පන්සලේ නොවේ.

107
00:12:52,250 --> 00:12:55,041
මෙම මන්දාකිනියේ කථා
ජනකතා ලෙස සැලකේ.

108
00:12:56,250 --> 00:12:58,916
සමහර පැරණි අතීතය, දිගු කලක් අමතක වී ඇත.

109
00:13:02,458 --> 00:13:03,666
හොඳ හේතුවක් ඇතුව.

110
00:13:06,333 --> 00:13:08,125
සමහර වෙලාවට කතන්දර කතන්දර විතරයි.

111
00:13:17,791 --> 00:13:20,000
මම දැන් ඔබට වඩා ටිකක් වැඩිමල් වූ විට,

112
00:13:21,875 --> 00:13:23,958
මා දන්නා සියල්ල පිච්චෙන අයුරු මම බලා සිටියෙමි.

113
00:13:26,708 --> 00:13:27,750
ජෙඩි පන්සල?

114
00:13:34,500 --> 00:13:37,166
මට තේරුමක් ගන්න බැරි වුණා
ඒ අවස්ථාවේ දී.

115
00:13:41,375 --> 00:13:44,458
ඔබ වයසට යන විට, ඉතිහාසය දෙස බලන්න,

116
00:13:45,833 --> 00:13:47,583
ඒ සියල්ල නොවැළැක්විය හැකි බව ඔබට වැටහේ.

117
00:13:50,750 --> 00:13:53,458
ජේඩිගේ වැටීම, අධිරාජ්‍යයේ නැගීම.

118
00:13:54,625 --> 00:13:59,458
එය නැවත නැවතත් පුනරාවර්තනය වේ.

119
00:14:02,208 --> 00:14:03,916
එතකොට දැන් අපේ වාරේ නේද?

120
00:14:07,875 --> 00:14:10,208
අන්තිමට ත්‍රෝන් එක්ක අපේ සන්ධානගත වෙන්නේ නැද්ද

121
00:14:11,833 --> 00:14:13,583
අපිව බලයට ගේන්නද?

122
00:14:16,375 --> 00:14:18,041
එවැනි බලයක් ක්ෂණික ය.

123
00:14:21,458 --> 00:14:25,041
මම සොයන්නේ ආරම්භය,

124
00:14:26,708 --> 00:14:29,125
ඉතින් මට අන්තිමට පුළුවන්
මෙම චක්රය අවසානය දක්වා ගෙන එන්න.

125
00:14:30,500 --> 00:14:31,916
එතකොට ඒ ආරම්භය මෙතනද?

126
00:14:37,708 --> 00:14:39,125
පරණ කතා ඇත්ත නම්.

127
00:14:50,333 --> 00:14:51,458
අශෝක.

128
00:14:55,333 --> 00:14:56,625
මම මොනවද කරන්නේ?

129
00:15:17,083 --> 00:15:18,083
කමක් නැහැ.

130
00:16:55,208 --> 00:16:56,708
අවධානය!

131
00:16:56,791 --> 00:17:00,083
විසි කළා. විසි කළා. විසි කළා.

132
00:17:04,791 --> 00:17:05,958
ඇතුලට වැටෙන්න.

133
00:17:16,708 --> 00:17:18,250
අවධානය!

134
00:17:30,166 --> 00:17:31,291
මාර්තු!

135
00:17:47,416 --> 00:17:51,416
මුලින්ම සිහිනයක් පමණක් වූ දේ
බිය උපදවන යථාර්ථයක් වී ඇත

136
00:17:52,166 --> 00:17:54,041
අපට විරුද්ධ විය හැකි අය සඳහා.

137
00:17:56,333 --> 00:17:58,416
උතුම් මව්වරුනි, මම ඔබට ආචාර කරමි.

138
00:18:00,708 --> 00:18:05,458
ඉක්මනින්ම, අපි සියලු දෙනාම මේ පිටුවහලෙන් ගැලවෙමු
Morgan Elsbeth ගේ උත්සාහයට ස්තූතියි.

139
00:18:06,958 --> 00:18:09,208
මම කවදත් ඔබේ සේවකයා, ග්‍රෑන්ඩ් අද්මිරාල්.

140
00:18:11,166 --> 00:18:12,916
මේ ඒනොක්, මගේ ආරක්ෂකයාගේ නායකයා.

141
00:18:13,000 --> 00:18:14,666
ඔහු භාණ්ඩ හුවමාරුව ආරම්භ කරයි

142
00:18:14,750 --> 00:18:17,000
මගේ ගිවිසුමට අනුව
මහා මව්වරුන් සමඟ.

143
00:18:17,958 --> 00:18:19,708
මම කැටකොම්බ් දැකලා තියෙනවා.

144
00:18:20,541 --> 00:18:23,833
එය යම් කාලයක් ගතවනු ඇත.
අවම වශයෙන් භ්රමණය තුනක්.

145
00:18:24,375 --> 00:18:25,916
පිළිගත හැකි කාල රාමුවක්.

146
00:18:26,000 --> 00:18:28,833
ඔවුන් සිරකරුවෙකු ගෙනැවිත් ඇත.

147
00:18:31,208 --> 00:18:32,416
ඔයා කවදාවත් මේ ගැන කතා කළේ නැහැ.

148
00:18:33,208 --> 00:18:36,791
අපි ඒක දැක්කේ නැහැ. එය ලිහිල් නූල් ය.

149
00:18:36,875 --> 00:18:40,208
හොඳයි, මේ ලිහිල් නූල් ගැන මට කතා කරන්න.

150
00:18:40,875 --> 00:18:42,500
මම සිරකරුවා ගෙනාවා.

151
00:18:42,583 --> 00:18:45,666
ඇය අපට යම් ප්‍රයෝජනයක් විය හැකි බව මට හැඟුණි.

152
00:18:45,750 --> 00:18:46,750
සහ ඔබ?

153
00:18:47,708 --> 00:18:48,750
කුලී හේවායන්.

154
00:18:49,833 --> 00:18:53,666
Baylan Skoll සහ ඔහුගේ ආධුනිකයා,
ෂින් හාටි.

155
00:18:55,750 --> 00:18:58,625
එතකොට ඔයා General Baylan Skoll වෙන්න ඕන

156
00:19:00,291 --> 00:19:01,541
ජේඩි නියෝගයෙන්.

157
00:19:04,458 --> 00:19:07,333
මම බොහෝ කලකට පෙර ජේඩි සමඟ වෙන් විය.

158
00:19:08,041 --> 00:19:09,666
ඔබ පළමුවැන්නා නොවනු ඇත.

159
00:19:11,666 --> 00:19:13,666
සිරකරුවා Sabine Wren ය.

160
00:19:15,583 --> 00:19:17,083
දැන් හුරුපුරුදු නමක් තිබේ.

161
00:19:20,625 --> 00:19:21,625
ඔබ හරි.

162
00:19:22,916 --> 00:19:24,583
ඇය අපට ඉතා ප්‍රයෝජනවත් වේවි.

163
00:19:44,333 --> 00:19:45,625
Sabine Wren.

164
00:19:47,666 --> 00:19:48,916
විසි කළා.

165
00:19:49,458 --> 00:19:52,541
බොහෝ කලකට පසු එය මොනතරම් සතුටක්ද?
හුරුපුරුදු මුහුණක් දැකීමට.

166
00:19:56,416 --> 00:20:00,875
මම ස්තුති කළ යුත්තේ ඔබට බව මට වැටහේ
පිටුවහල් කිරීමෙන් මගේ ගැලවීම සඳහා.

167
00:20:02,083 --> 00:20:03,375
එස්රා කොහෙද?

168
00:20:03,916 --> 00:20:05,208
අහ් ඔව්.

169
00:20:07,333 --> 00:20:10,458
නැවත එක්වීමට ඇති ආශාව
ඔබේ දිගු කලක් නැති වූ මිතුරා සමඟ.

170
00:20:13,083 --> 00:20:16,583
කොහොමද ඒ ඒකීය අවධානය
අපගේ මන්දාකිණිය නැවත හැඩගස්වනු ඇත.

171
00:20:16,666 --> 00:20:17,916
ප්‍රශ්නයට පමණක් පිළිතුරු දෙන්න.

172
00:20:18,875 --> 00:20:20,375
සතුරුකම් අවශ්ය නොවේ.

173
00:20:21,041 --> 00:20:23,416
ඔබේ ගිවිසුම ගැන මම දනිමි
Baylan Skoll සමඟ,

174
00:20:23,500 --> 00:20:24,750
මම එයට ගෞරව කිරීමට අදහස් කරමි.

175
00:20:30,125 --> 00:20:31,875
ඔබට ප්‍රතිපාදන තිබිය යුතුය, කන්දක්,

176
00:20:32,875 --> 00:20:36,125
සහ අපගේ නවතම බුද්ධිය
Bridger ඉන්න තැන ගැන.

177
00:20:39,875 --> 00:20:42,708
ඉතින්, ඒකද? ඔයා මට ඉඩ දෙනවා විතරයි
මෙතනින් යන්නද?

178
00:20:43,250 --> 00:20:47,166
ඔබ මගේ කාර්යයට උදව් කළා.
දැන් මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

179
00:20:48,625 --> 00:20:52,333
ඔබ දැන සිටිය යුතුය, කෙසේ වෙතත්,
මගේ තරු නැව පිටත් වූ පසු,

180
00:20:53,916 --> 00:20:56,125
ඔබ සදහටම මෙහි අතරමං වනු ඇත.

181
00:20:58,458 --> 00:21:00,750
එය ඔබගේ මිතුරෙකු වීමට ද බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත

182
00:21:02,875 --> 00:21:04,166
මැරිලා.

183
00:21:07,666 --> 00:21:10,000
ඔබ දිවි ගලවා ගත්තා නම්,
ඔහු හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.

184
00:21:14,916 --> 00:21:17,291
ඔබ ඔබේ මන්දාකිනියේ ඉරණම සූදු කෙළේ ය

185
00:21:21,166 --> 00:21:22,500
ඒ විශ්වාසය මත.

186
00:21:22,583 --> 00:21:23,875
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

187
00:21:29,041 --> 00:21:30,041
සමහරවිට නැහැ.

188
00:21:31,708 --> 00:21:33,458
මම තවත් කාලය නාස්ති නොකර සිටීමට කැමැත්තෙමි.

189
00:21:35,500 --> 00:21:37,458
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කුමන ආකාරයේ ගමනක්ද?

190
00:21:54,666 --> 00:21:57,583
<i>තොට.</i>

191
00:22:20,375 --> 00:22:21,625
අවවාද කරන්න.

192
00:22:21,708 --> 00:22:25,916
නාමිකයින් මෙම මුඩුබිමෙහි සැරිසරයි
සහ පැවැත්ම සඳහා එකිනෙකා ගොදුරු කර ගනී.

193
00:22:27,250 --> 00:22:28,458
මෙන්න ඔබේ ආයුධ.

194
00:22:37,125 --> 00:22:38,458
හොඳට මැරෙන්න.

195
00:23:14,500 --> 00:23:15,833
ඇය ඉන්නේ මෝඩ වැඩක්.

196
00:23:15,916 --> 00:23:20,333
ඇත්ත වශයෙන්ම. ඔබට ඇයව අනුගමනය කළ හැකිය
ඔබේම වේගයකින්.

197
00:23:21,166 --> 00:23:22,166
ඔව්, මහා අද්මිරාල්.

198
00:23:24,500 --> 00:23:26,666
මම හිතුවේ ඔයා
ඔබේ ගිවිසුමට ගරු කිරීමට.

199
00:23:27,375 --> 00:23:28,458
නමුත් ඔහු එසේ කරයි.

200
00:23:29,791 --> 00:23:33,291
Sabine Wren හට අවස්ථාව හිමි වේ
එස්රා බ්‍රිජර් සොයා ගැනීම,

201
00:23:34,458 --> 00:23:35,666
පොරොන්දු වූ පරිදිම.

202
00:23:36,250 --> 00:23:37,416
සහ ඇය එසේ කරන්නේ නම්,

203
00:23:39,708 --> 00:23:41,958
ඔබ සහ ඔබේ ස්වාමියා
ඔවුන් දෙදෙනාම විනාශ කරනු ඇත.

204
00:24:11,541 --> 00:24:13,791
අපොයි. ස්ථාවරයි.

205
00:24:44,583 --> 00:24:45,916
නෑ ඉන්න!

206
00:26:32,791 --> 00:26:35,916
මහා අද්මිරාල්,
කුලී හේවායන් පිටත්ව ගොස් ඇත.

207
00:26:36,000 --> 00:26:39,166
යහපත. ප්රහාරක කණ්ඩායම් දෙකක් සූදානම් කරන්න.
බයිලාන් සාමිවරයාගේ සංඥාව සඳහා රැඳී සිටින්න.

208
00:26:40,083 --> 00:26:42,416
අපි තවත් හමුදාවක් යවන්නේ නැද්ද?
ඔවුන්ට සහාය දීමට?

209
00:26:46,208 --> 00:26:49,208
මෙම පිටුවහල් කාලය තුළ,
අපගේ සංඛ්‍යාව අඩු වී ඇත.

210
00:26:49,291 --> 00:26:52,041
ඉතින්, නැහැ. කණ්ඩායම් දෙකක් ප්රමාණවත් වනු ඇත.

211
00:26:54,833 --> 00:26:58,416
අපගේ මූලික අරමුණ
මෙම මන්දාකිනියෙන් ගැලවීමයි.

212
00:27:00,000 --> 00:27:04,208
Wren සහ Bridger යන්න වැදගත් නොවේ
මරා දමා හෝ මෙහි අතරමං කර ඇත.

213
00:27:05,541 --> 00:27:08,375
එයම කිව හැකිය
ඔබේ කුලී හේවායන් දෙදෙනා සඳහා.

214
00:27:23,250 --> 00:27:26,166
ඔබ. ඔයා මාව දාලා ගියා.

215
00:27:28,291 --> 00:27:31,250
ඔබ බියගුල්ලෙක් බව දැන සිටිය යුතුය.

216
00:28:23,625 --> 00:28:25,375
හරි හරී. හොඳයි.

217
00:28:26,375 --> 00:28:29,833
මම ඔබට තවත් අවස්ථාවක් දෙන්නම්,
ඒත් ඔයා මේ පාර මට ඇප නොදී ඉන්න හොඳේ.

218
00:28:29,916 --> 00:28:32,333
තේරුම් ගත්තා ද?

219
00:28:46,625 --> 00:28:48,791
හොඳයි, මිත්‍රයා, මේ ඔබේ ලෝකයයි.

220
00:28:57,125 --> 00:28:58,125
ඔබට යමක් තිබේද?

221
00:29:09,291 --> 00:29:11,458
ඉදිරියට එන්න.

222
00:29:45,916 --> 00:29:47,833
මට යමක් මග හැරී තිබේද?

223
00:29:58,291 --> 00:29:59,500
ඔබට පිපාසය ඇති විය.

224
00:30:01,291 --> 00:30:02,416
ඒකද?

225
00:30:07,166 --> 00:30:08,166
දැන් මොකක්ද?

226
00:30:21,041 --> 00:30:22,083
ඒක ගලක්.

227
00:30:22,958 --> 00:30:24,458
ඔබ ඔබම ලැජ්ජාවට පත් වෙනවා.

228
00:30:33,125 --> 00:30:34,916
හේයි!

229
00:30:41,791 --> 00:30:43,333
හරි, ඔව්, ඒ උපක්‍රමය ඉවරයි.

230
00:30:47,416 --> 00:30:49,291
නැගිටින්න. එන්න, මට ඔබව එහි දැකිය හැකිය.

231
00:31:00,750 --> 00:31:01,958
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.

232
00:31:12,000 --> 00:31:14,458
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. මට මේක තියෙනවා.

233
00:31:15,000 --> 00:31:16,791
පහළ.

234
00:31:17,333 --> 00:31:19,708
<i>ටෝටා. ටෝටා!</i>

235
00:31:28,458 --> 00:31:30,916
නැහැ, නැහැ, ඒක ඔයාට හානියක් වෙන්නේ නැහැ.

236
00:31:55,708 --> 00:31:56,958
ඔතනින් විවේක ගන්න.

237
00:32:03,500 --> 00:32:06,750
කුමක් ද? මෙය?

238
00:32:07,625 --> 00:32:10,333
ඔබ මේකට කැමතිද?

239
00:32:19,166 --> 00:32:20,833
එය කෙසේ විය හැකිද?

240
00:32:21,500 --> 00:32:24,791
එස්රා! ඔබ එස්රාව දන්නවාද?

241
00:32:39,000 --> 00:32:40,958
නැත! ඉන්න.

242
00:32:45,583 --> 00:32:47,541
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, ඔබ ...

243
00:32:48,083 --> 00:32:50,208
ඔයා... ඔයා එස්රා බ්‍රිජර්ව දන්නවා ඇති.

244
00:32:56,208 --> 00:32:57,208
කරුණාකර.

245
00:33:02,000 --> 00:33:04,833
ඔබ Ezra Bridger දන්නවාද? එයා මගේ යාළුවෙක්.

246
00:33:06,875 --> 00:33:07,875
එස්රා පාලම.

247
00:33:10,833 --> 00:33:14,166
ඔව්. ඔබ ඔහුව දන්නවා. ඔබ ඔහුව දැක ඇත.

248
00:33:30,458 --> 00:33:32,875
හේයි. ඔබ හොඳින් කළා.

249
00:33:34,375 --> 00:33:35,375
ඉදිරියට එන්න.

250
00:34:00,541 --> 00:34:02,000
ඇය දිවි ගලවා ගත් බව පෙනේ.

251
00:34:08,791 --> 00:34:11,000
එක දන්නවද
ඇය මෙතරම් මංමුලා සහගත ලෙස සොයන්නේද?

252
00:34:11,500 --> 00:34:14,500
පාලම? නැහැ, ඔහු තරුණ වැඩියි.

253
00:34:16,416 --> 00:34:18,375
Bokken Jedi වර්ගයකින් පැමිණේ

254
00:34:18,458 --> 00:34:21,541
දේවමාළිගාව වැටීමෙන් පසු වනයේ පුහුණු විය.

255
00:34:23,875 --> 00:34:25,208
මම වැනි.

256
00:34:25,291 --> 00:34:27,958
ඔහු ජේඩි ලෙස පුහුණු වී ඇත.

257
00:34:28,791 --> 00:34:31,125
ඔබ මා පුහුණු කළේ ඊට වඩා දෙයක් වීමටයි.

258
00:34:42,375 --> 00:34:43,375
ඔබට එය මග හැරෙනවාද?

259
00:34:44,541 --> 00:34:46,541
නියෝගය.

260
00:34:48,916 --> 00:34:50,000
මට පාලුයි...

261
00:34:51,666 --> 00:34:52,875
එහි අදහස.

262
00:34:54,958 --> 00:34:57,875
නමුත් ඇත්ත නොවේ, දුර්වලකම.

263
00:34:59,583 --> 00:35:00,958
එහි අනාගතයක් තිබුණේ නැත.

264
00:35:07,083 --> 00:35:08,541
ඔබ පැහැදිලිවම මෙහි එකක් දකිනවාද?

265
00:35:10,916 --> 00:35:12,375
මේ මුඩු බිමේ?

266
00:35:14,708 --> 00:35:18,500
මට පේනවා කලින් තිබ්බ දේ
දත්මිරිගේ මහා මායාකාරිය.

267
00:35:19,708 --> 00:35:22,208
මහා මව්වරුන්ගේ පැවැත්ම
මෙය තහවුරු කරයි.

268
00:35:29,250 --> 00:35:32,958
ඔවුන් මෙම ස්ථානයෙන් ඉවත් වීමට ආශාවෙන් සිටින බව පෙනේ.
සමහරවිට අපිත් එහෙම වෙන්න ඇති.

269
00:35:33,833 --> 00:35:38,083
සමහර විට ඔවුන් බලයෙන් පලා යයි
තමන්ගේම දේට වඩා විශාලයි.

270
00:35:42,041 --> 00:35:43,791
යමක් මට කතා කරයි.

271
00:35:45,708 --> 00:35:47,208
ඔබට එය ඇසෙන්නේ නැද්ද?

272
00:35:48,000 --> 00:35:50,375
මෙහි යමක් ඇවිස්සී ඇත.

273
00:35:52,166 --> 00:35:53,750
ඔබට එය නොපෙනේද?

274
00:35:53,833 --> 00:35:55,208
මම කොල්ලකරුවන් දකිනවා.

275
00:35:57,458 --> 00:35:59,458
ලේ වැගිරීමක් අවශ්‍ය නැහැ.

276
00:36:00,750 --> 00:36:05,333
අපේ සතුරාගේ සතුරා
අපගේ මිතුරා වේ. දැනට.

277
00:37:07,708 --> 00:37:09,916
මෙතන ඉන්න. ඉන්න.

278
00:37:56,500 --> 00:37:58,083
අහ්, නැහැ, ස්තූතියි.

279
00:38:20,416 --> 00:38:21,875
මට ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකි බව මම දැන සිටියෙමි.

280
00:38:42,250 --> 00:38:43,250
කෙසේ වෙතත්,

281
00:38:44,291 --> 00:38:45,916
එය නිසැකවම ඔබට සෑහෙන කාලයක් ගත විය.

282
00:38:47,166 --> 00:38:51,666
හොඳයි, ඔයා අපි කාටවත් හරියටම කිව්වේ නැහැ
ඔබ කොහෙද යන්නේ.

283
00:38:51,750 --> 00:38:54,083
ඒ මම නොදැන සිටි නිසාය
මම කොහෙද යන්නේ.

284
00:38:54,916 --> 00:38:56,166
දර්ශීය.

285
00:38:56,250 --> 00:38:58,750
සෑම විටම සැලැස්මක්, කිසි විටෙකත් හොඳ එකක් නොවේ.

286
00:38:58,833 --> 00:39:01,041
හේයි. වැඩේ හරි ගියා නේද?

287
00:39:03,791 --> 00:39:04,791
එහෙම කළේ නැද්ද?

288
00:39:07,208 --> 00:39:09,041
ඒක වැඩ කළා.

289
00:39:42,166 --> 00:39:43,791
මට පේනවා මගේ යාළුවෝ ඔයාව හොයාගෙන.

290
00:39:45,000 --> 00:39:46,041
ඔව්.

291
00:39:46,833 --> 00:39:48,416
ඔබේම කැරලිකරුවන් කණ්ඩායමක්.

292
00:39:49,125 --> 00:39:50,500
මට ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙනවා.

293
00:39:50,583 --> 00:39:52,708
ඔබ හුලං පදිනවා. එය සිදු වූයේ කෙසේද?

294
00:39:52,791 --> 00:39:54,250
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මාව සොයාගත්තේ කෙසේද?

295
00:39:56,000 --> 00:39:57,125
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

296
00:39:58,916 --> 00:40:02,666
අපි කතා නොකර ඉමු
ඒ ගැන. දැන්ම නැහැ.

297
00:40:04,250 --> 00:40:05,250
- සබීන්...
- හේයි.

298
00:40:05,333 --> 00:40:08,666
-හ්ම්?
- මට ඔයාව හම්බුන එක ගැන සතුටු වෙන්න ඕන.

299
00:40:11,625 --> 00:40:13,625
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ මට ඒක ගන්න පුළුවන්ද?

300
00:40:15,791 --> 00:40:17,833
ඇත්ත වශයෙන්.

301
00:40:22,791 --> 00:40:25,916
ඉදිරියට එන්න.
අපි කවදාවත් එක තැනක වැඩි වෙලා ඉන්නේ නැහැ.

302
00:40:26,000 --> 00:40:27,208
අපි ඔවුන්ට ඇසුරුම් කිරීමට උදව් කරමු.

303
00:40:32,500 --> 00:40:33,541
සබීන්.

304
00:40:37,583 --> 00:40:38,625
ආවට ස්තුතියි.

305
00:40:40,791 --> 00:40:42,000
මට ගෙදර යනකම් ඉවසිල්ලක් නෑ.

306
00:41:01,541 --> 00:41:03,791
උතුම් මව්වරුනි, ඔබ මා සමඟ කතා කිරීමට කැමති.

307
00:41:06,083 --> 00:41:08,583
දෛවයේ නූල් අපට කතා කර ඇත.

308
00:41:09,166 --> 00:41:10,250
තව කෙනෙක් එනවා.

309
00:41:10,958 --> 00:41:12,000
ජෙඩි කෙනෙක්.

310
00:41:12,500 --> 00:41:13,791
ඔවුන් සංචාරකයින් පදිනවා.

311
00:41:15,708 --> 00:41:17,166
හොඳයි, ඒක අකමැති ආරංචියක්.

312
00:41:22,583 --> 00:41:26,208
එය මෑතකදී මිය ගිය පුද්ගලයා විය හැකිය
අශෝක ටානෝ?

313
00:41:26,291 --> 00:41:27,625
නොහැකියි.

314
00:41:28,208 --> 00:41:32,000
මම හිතුවේ ඒක ඔයාට එහා කියලා
ජේඩි අවතක්සේරු කිරීමට.

315
00:41:33,166 --> 00:41:37,125
සියල්ලට පසු, මරණය සහ නැවත නැඟිටීම
පොදු රැවටීම් වේ

316
00:41:37,208 --> 00:41:40,208
Nightsister සහ Jedi යන දෙදෙනාම විසින් ඉටු කරන ලදී.

317
00:41:40,791 --> 00:41:42,875
ඇගේ මරණය ගැන බේලාන් මට සහතික විය.

318
00:41:42,958 --> 00:41:45,708
එහෙත් ඔහු වරක් ජේඩි විය.

319
00:41:46,750 --> 00:41:50,166
ඒ නිසා අපි ඔහු වැරදිකරුවෙකු ලෙස සැලකිය යුතුයි.

320
00:41:51,958 --> 00:41:57,041
නැත, අපි Ahsoka Tano ජීවමාන ලෙස සලකමු
අපි වෙනත් ආකාරයකින් දැන ගන්නා තුරු.

321
00:41:58,583 --> 00:42:00,583
ඒ වගේම අපි ඒ අනුව සූදානම් වෙමු.

322
00:42:01,916 --> 00:42:06,208
මට ඇගේ පසුබිම, ඉතිහාසය දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි,
ගෙදර ලෝකය, ඇගේ ස්වාමියා, සියල්ල.

323
00:42:06,291 --> 00:42:07,750
ඔව්, මහා අද්මිරාල්.

324
00:42:08,375 --> 00:42:10,625
තරු තල්මසෙකු Peridea වෙත ළඟා වුවහොත්,

325
00:42:13,250 --> 00:42:14,708
අගතියෙන් එය විනාශ කරන්න.

326
00:42:17,333 --> 00:42:20,875
උතුම් මව්වරුනි,
මම නැවත වරක් ආධාර ඉල්ලා සිටිමි

327
00:42:22,958 --> 00:42:24,416
ඔබේ අඳුරු මායාවෙන්.

328
00:42:25,083 --> 00:42:29,458
දෛවයේ නූල්
එය ඉල්ලා සිටී, ග්‍රෑන්ඩ් අද්මිරාල්.