1
00:00:04,000 --> 00:00:05,041
TIDAK!
2
00:00:07,500 --> 00:00:10,166
Kami memiliki mantan Imperial
bekerja sepanjang
3
00:00:10,250 --> 00:00:12,666
setiap tingkat Republik Baru
Pemerintahan.
4
00:00:12,750 --> 00:00:16,666
Ya, tapi saya yakin aktivitas mereka berbicara
ke operasi yang lebih besar. Melibatkan Dilempar.
5
00:00:16,750 --> 00:00:18,500
Aku punya alasan untuk percaya dia masih hidup
6
00:00:18,583 --> 00:00:20,833
dan sekutunya sedang berupaya menemukannya.
7
00:00:20,916 --> 00:00:23,000
Itu adalah tujuan kami.
8
00:00:23,083 --> 00:00:25,375
Tempat Laksamana Agung Dibuang.
9
00:00:28,583 --> 00:00:30,250
Sudah berapa lama saya keluar?
10
00:00:30,333 --> 00:00:31,958
Satu putaran.
11
00:00:32,041 --> 00:00:34,625
-Dan Sabine?
-Kami belum menemukannya.
12
00:00:35,416 --> 00:00:37,958
Kami berharap Anda bisa
menjelaskan apa yang terjadi.
13
00:00:38,041 --> 00:00:40,250
Sabine, ikut aku.
14
00:00:41,791 --> 00:00:43,500
Lakukan. Untuk Ezra.
15
00:00:46,250 --> 00:00:48,083
Saya tahu cara mengikuti Sabine.
16
00:00:48,166 --> 00:00:50,791
-Aku tidak yakin aku menyukai rencana ini.
-Tidak ada jalan lain.
17
00:00:50,875 --> 00:00:53,541
Tanpa peta,
kami tidak memiliki koordinat yang tepat.
18
00:00:53,625 --> 00:00:54,625
Pindahkan kami.
19
00:00:54,708 --> 00:00:57,833
Anda yakin mereka tahu
ke mana Sabine dibawa?
20
00:00:57,916 --> 00:00:59,083
Saya tidak tahu.
21
00:01:00,750 --> 00:01:02,916
Hera, aku akan menemukannya. Saya berjanji.
22
00:01:03,000 --> 00:01:04,500
Semoga the Force menyertai Anda.
23
00:01:58,583 --> 00:02:01,666
Perjalanan antargalaksi
dalam paus bintang.
24
00:02:01,750 --> 00:02:03,583
Sekarang saya benar-benar telah melakukan semuanya.
25
00:02:04,416 --> 00:02:07,041
Saya ingat mereka dari cerita
Anda akan memberi tahu kami
26
00:02:08,041 --> 00:02:10,166
ketika kita masih muda
kembali ke Kuil.
27
00:02:10,708 --> 00:02:14,708
Ah iya. Sejarah Galaksi,
Bagian Satu, Dua, dan Tiga.
28
00:02:15,500 --> 00:02:17,208
Tentu saja salah satunya adalah yang terbaik.
29
00:02:18,541 --> 00:02:21,125
Saya masih memiliki cerita-cerita itu
dalam memori arsip saya.
30
00:02:21,208 --> 00:02:22,583
Apakah Anda ingin mendengarnya?
31
00:02:25,500 --> 00:02:26,500
Oh.
32
00:02:27,666 --> 00:02:28,666
Tidak sekarang.
33
00:02:29,833 --> 00:02:32,625
Mungkin kamu punya cerita untukku.
34
00:02:39,291 --> 00:02:42,000
Ada sesuatu yang tidak kuberitahukan pada Hera
tentang Sabine.
35
00:02:42,541 --> 00:02:43,750
Yang?
36
00:02:43,833 --> 00:02:45,541
Dia pergi bersama musuh dengan sukarela.
37
00:02:45,625 --> 00:02:46,625
Mustahil.
38
00:02:48,291 --> 00:02:50,833
Saya melihatnya melalui Force
ketika saya memegang peta.
39
00:02:50,916 --> 00:02:53,375
Ya, itu meresahkan.
40
00:02:56,208 --> 00:02:57,208
meresahkan.
41
00:03:00,166 --> 00:03:01,500
Dia bisa saja mengakhiri ini.
42
00:03:03,666 --> 00:03:04,791
Tidak Dilempar.
43
00:03:06,375 --> 00:03:07,416
Tidak ada perang.
44
00:03:08,166 --> 00:03:09,250
Dan tidak ada Ezra.
45
00:03:17,250 --> 00:03:18,958
Dia ditakdirkan untuk membuat pilihan itu.
46
00:03:21,666 --> 00:03:26,000
Tidak ada cukup waktu untuk mempersiapkannya
untuk membuat yang benar.
47
00:03:26,583 --> 00:03:28,666
The Force memberi Anda wawasan,
48
00:03:29,708 --> 00:03:31,833
tapi itu tidak memberikan satu jawaban untuk semuanya.
49
00:03:33,125 --> 00:03:34,166
Arti?
50
00:03:34,250 --> 00:03:38,458
Mungkin, bagi Sabine,
itu adalah satu-satunya pilihan.
51
00:03:45,708 --> 00:03:47,541
Sebuah pilihan yang dia buat untuk dirinya sendiri.
52
00:03:48,791 --> 00:03:50,125
Itu adalah ketakutanmu.
53
00:03:54,583 --> 00:03:57,250
Setelah mempertimbangkan lagi,
ceritakan padaku salah satu kisah itu.
54
00:03:59,416 --> 00:04:00,416
Pilihanmu.
55
00:04:01,083 --> 00:04:02,083
Sangat baik.
56
00:04:03,833 --> 00:04:05,333
Dahulu kala,
57
00:04:06,625 --> 00:04:09,750
di galaksi yang jauh, jauh sekali....
58
00:05:05,041 --> 00:05:06,958
Saya mengharapkan kamar dengan pemandangan.
59
00:05:08,583 --> 00:05:10,458
Anda merasa situasi Anda terbatas?
60
00:05:10,541 --> 00:05:11,750
Sedikit.
61
00:05:11,833 --> 00:05:14,708
Saya pikir ini akan terjadi
kesempatan untuk refleksi.
62
00:05:14,791 --> 00:05:17,083
-Aku mencoba menghindarinya.
-Aku bisa mengerti alasannya.
63
00:05:18,500 --> 00:05:19,500
Hai.
64
00:05:22,041 --> 00:05:23,166
Kami sudah sepakat.
65
00:05:23,750 --> 00:05:25,708
Kamu berjanji padaku bahwa aku akan bertemu Ezra lagi.
66
00:05:28,416 --> 00:05:29,416
Hai!
67
00:05:30,083 --> 00:05:32,500
Hai! Kami sudah sepakat!
68
00:05:50,041 --> 00:05:51,041
Tahanan?
69
00:05:52,375 --> 00:05:53,625
Tidak sabar.
70
00:05:55,458 --> 00:05:58,416
Anda masih bermaksud untuk menindaklanjutinya
atas janjimu padanya?
71
00:05:59,000 --> 00:06:01,125
Fokusnya untuk menemukan Ezra Bridger membutakannya.
72
00:06:02,291 --> 00:06:04,791
Saya yakin dia masih bisa
ada gunanya bagi kita.
73
00:06:04,875 --> 00:06:06,916
Pelacakan selesai.
74
00:06:07,000 --> 00:06:09,708
Kami telah tiba di tujuan kami.
75
00:06:09,791 --> 00:06:11,750
Bersiap untuk keluar dari hyperspace.
76
00:06:35,166 --> 00:06:36,583
Itu adalah Peridea.
77
00:06:37,500 --> 00:06:40,500
Dunia asal nenek moyang saya yang kuno,
Dathomiri.
78
00:06:40,583 --> 00:06:43,166
Arsip Jedi berbicara
dari tempat ini.
79
00:06:43,250 --> 00:06:46,166
Itu adalah akhir dari jalur migrasi
digunakan oleh paus bintang
80
00:06:46,250 --> 00:06:50,916
saat mereka melintasi kehampaan
dari satu galaksi ke galaksi lainnya.
81
00:06:51,000 --> 00:06:54,708
Orang-orangku adalah yang pertama
untuk memanfaatkan dan menunggangi makhluk itu
82
00:06:54,791 --> 00:06:56,666
pada hari-hari sebelum waktu dihitung.
83
00:06:57,208 --> 00:06:58,750
Paus datang ke sini untuk mati.
84
00:06:59,916 --> 00:07:02,000
Peridea adalah kuburan.
85
00:07:22,541 --> 00:07:25,500
Kami menerima sinyal suar
dari permukaan planet ini.
86
00:07:25,583 --> 00:07:27,250
Jangan sampai kita membiarkan mereka menunggu.
87
00:10:09,291 --> 00:10:11,291
Selamat datang, anak Dathomir.
88
00:10:12,250 --> 00:10:14,625
Anda menghargai nenek moyang kami.
89
00:10:15,875 --> 00:10:17,500
Terima kasih, Ibu Hebat.
90
00:10:18,083 --> 00:10:20,291
Anda mendengar panggilan kami kepada Anda dalam mimpi?
91
00:10:20,875 --> 00:10:23,958
Visi Anda membimbing saya melintasi bintang-bintang.
92
00:10:24,625 --> 00:10:25,958
Lebih banyak penyihir.
93
00:10:27,083 --> 00:10:29,416
Sudah lama kami menunggumu.
94
00:10:30,041 --> 00:10:32,666
Dan Anda datang, seperti yang dijanjikan Thrawn.
95
00:10:33,416 --> 00:10:34,416
Dimana Dilempar?
96
00:10:34,500 --> 00:10:37,166
Anda harus menunggu. Dia datang.
97
00:10:40,916 --> 00:10:42,875
Itu berbau Jedi.
98
00:10:48,583 --> 00:10:50,375
Itu berbahaya.
99
00:11:20,041 --> 00:11:23,208
Ia akan menunggu dalam kesendirian.
100
00:11:28,333 --> 00:11:29,625
Hei, kita sudah sepakat.
101
00:11:29,708 --> 00:11:34,291
Dimana Ezra? Dimana dia?
102
00:12:35,250 --> 00:12:36,250
Ada apa, Guru?
103
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
Ini adalah negeri impian dan kegilaan.
104
00:12:41,083 --> 00:12:42,750
Cerita anak-anak menjadi hidup.
105
00:12:46,083 --> 00:12:47,291
Saya tidak tahu cerita seperti itu.
106
00:12:48,708 --> 00:12:50,375
Anda tidak dibesarkan di Kuil.
107
00:12:52,250 --> 00:12:55,041
Kisah galaksi ini
dianggap sebagai cerita rakyat.
108
00:12:56,250 --> 00:12:58,916
Beberapa masa lalu kuno, sudah lama terlupakan.
109
00:13:02,458 --> 00:13:03,666
Dengan alasan yang bagus.
110
00:13:06,333 --> 00:13:08,125
Terkadang cerita hanyalah cerita.
111
00:13:17,791 --> 00:13:20,000
Saat aku masih sedikit lebih tua darimu sekarang,
112
00:13:21,875 --> 00:13:23,958
Saya menyaksikan semua yang saya tahu terbakar.
113
00:13:26,708 --> 00:13:27,750
Kuil Jedi?
114
00:13:34,500 --> 00:13:37,166
Saya tidak masuk akal
itu pada saat itu.
115
00:13:41,375 --> 00:13:44,458
Seiring bertambahnya usia, lihatlah sejarah,
116
00:13:45,833 --> 00:13:47,583
Anda menyadari itu semua tidak bisa dihindari.
117
00:13:50,750 --> 00:13:53,458
Jatuhnya Jedi, kebangkitan Kekaisaran.
118
00:13:54,625 --> 00:13:59,458
Itu berulang lagi dan lagi dan lagi.
119
00:14:02,208 --> 00:14:03,916
Kalau begitu, bukankah sekarang giliran kita?
120
00:14:07,875 --> 00:14:10,208
Bukankah aliansi kita dengan Thrawn pada akhirnya akan terjadi
121
00:14:11,833 --> 00:14:13,583
membawa kita ke kekuasaan?
122
00:14:16,375 --> 00:14:18,041
Kekuatan semacam itu cepat berlalu.
123
00:14:21,458 --> 00:14:25,041
Apa yang saya cari adalah permulaan,
124
00:14:26,708 --> 00:14:29,125
jadi aku mungkin akhirnya
mengakhiri siklus ini.
125
00:14:30,500 --> 00:14:31,916
Dan permulaan itu ada di sini?
126
00:14:37,708 --> 00:14:39,125
Jika cerita lama itu benar.
127
00:14:50,333 --> 00:14:51,458
Asoka.
128
00:14:55,333 --> 00:14:56,625
Apa yang saya lakukan?
129
00:15:17,083 --> 00:15:18,083
Baiklah.
130
00:16:55,208 --> 00:16:56,708
Perhatian!
131
00:16:56,791 --> 00:17:00,083
Dilempar. Dilempar. Dilempar.
132
00:17:04,791 --> 00:17:05,958
Jatuh.
133
00:17:16,708 --> 00:17:18,250
Perhatian!
134
00:17:30,166 --> 00:17:31,291
Berbaris!
135
00:17:47,416 --> 00:17:51,416
Yang awalnya hanya mimpi
telah menjadi kenyataan yang menakutkan
136
00:17:52,166 --> 00:17:54,041
bagi mereka yang mungkin menentang kita.
137
00:17:56,333 --> 00:17:58,416
Ibu-Ibu yang Hebat, saya salut kepada Anda.
138
00:18:00,708 --> 00:18:05,458
Segera, kita semua akan lolos dari pengasingan ini
berkat upaya Morgan Elsbeth.
139
00:18:06,958 --> 00:18:09,208
Aku selalu menjadi pelayanmu, Laksamana Agung.
140
00:18:11,166 --> 00:18:12,916
Ini Henokh, kapten pengawalku.
141
00:18:13,000 --> 00:18:14,666
Dia akan memulai transfer kargo
142
00:18:14,750 --> 00:18:17,000
sesuai persetujuanku
dengan Ibu-Ibu Hebat.
143
00:18:17,958 --> 00:18:19,708
Saya telah melihat katakombe.
144
00:18:20,541 --> 00:18:23,833
Itu akan memakan waktu.
Setidaknya tiga rotasi.
145
00:18:24,375 --> 00:18:25,916
Jangka waktu yang dapat diterima.
146
00:18:26,000 --> 00:18:28,833
Mereka telah membawa seorang tahanan.
147
00:18:31,208 --> 00:18:32,416
Anda tidak pernah membicarakan hal ini.
148
00:18:33,208 --> 00:18:36,791
Kami tidak melihatnya. Ini adalah benang yang longgar.
149
00:18:36,875 --> 00:18:40,208
Baiklah, bicaralah padaku tentang topik longgar ini.
150
00:18:40,875 --> 00:18:42,500
Saya membawa tahanan itu.
151
00:18:42,583 --> 00:18:45,666
Saya merasa dia bisa berguna bagi kami.
152
00:18:45,750 --> 00:18:46,750
Dan Anda?
153
00:18:47,708 --> 00:18:48,750
Tentara bayaran.
154
00:18:49,833 --> 00:18:53,666
Baylan Skoll dan muridnya,
Shin Hati.
155
00:18:55,750 --> 00:18:58,625
Maka Anda pasti Jenderal Baylan Skoll
156
00:19:00,291 --> 00:19:01,541
dari Ordo Jedi.
157
00:19:04,458 --> 00:19:07,333
Saya sudah lama berpisah dengan Jedi.
158
00:19:08,041 --> 00:19:09,666
Anda tidak akan menjadi yang pertama.
159
00:19:11,666 --> 00:19:13,666
Tahanannya adalah Sabine Wren.
160
00:19:15,583 --> 00:19:17,083
Sekarang ada nama yang familiar.
161
00:19:20,625 --> 00:19:21,625
Anda benar.
162
00:19:22,916 --> 00:19:24,583
Dia akan sangat berguna bagi kita.
163
00:19:44,333 --> 00:19:45,625
Sabine Gelatik.
164
00:19:47,666 --> 00:19:48,916
Dilempar.
165
00:19:49,458 --> 00:19:52,541
Betapa menyenangkannya setelah sekian lama
untuk melihat wajah yang dikenalnya.
166
00:19:56,416 --> 00:20:00,875
Saya mengerti, Andalah yang harus saya ucapkan terima kasih
untuk pelarianku dari pengasingan.
167
00:20:02,083 --> 00:20:03,375
Dimana Ezra?
168
00:20:03,916 --> 00:20:05,208
Ah iya.
169
00:20:07,333 --> 00:20:10,458
Keinginan untuk bersatu kembali
dengan temanmu yang sudah lama hilang.
170
00:20:13,083 --> 00:20:16,583
Bagaimana fokus tunggal itu
akan membentuk kembali galaksi kita.
171
00:20:16,666 --> 00:20:17,916
Jawab saja pertanyaannya.
172
00:20:18,875 --> 00:20:20,375
Tidak perlu permusuhan.
173
00:20:21,041 --> 00:20:23,416
Saya mengetahui persetujuan Anda
dengan Baylan Skoll,
174
00:20:23,500 --> 00:20:24,750
dan aku bermaksud untuk menghormatinya.
175
00:20:30,125 --> 00:20:31,875
Engkau akan mempunyai perbekalan, sebuah tunggangan,
176
00:20:32,875 --> 00:20:36,125
dan intel terbaru kami
tentang keberadaan Bridger.
177
00:20:39,875 --> 00:20:42,708
Jadi itu saja? Biarkan saja aku
keluar dari sini?
178
00:20:43,250 --> 00:20:47,166
Anda membantu tujuan saya.
Sekarang aku akan membantu milikmu.
179
00:20:48,625 --> 00:20:52,333
Namun kamu harus tahu,
bahwa begitu kapal luar angkasaku berangkat,
180
00:20:53,916 --> 00:20:56,125
kamu akan terdampar di sini selamanya.
181
00:20:58,458 --> 00:21:00,750
Mungkin juga itu teman Anda
182
00:21:02,875 --> 00:21:04,166
mati.
183
00:21:07,666 --> 00:21:10,000
Jika kamu selamat,
Saya yakin dia baik-baik saja.
184
00:21:14,916 --> 00:21:17,291
Anda telah mempertaruhkan nasib galaksi Anda
185
00:21:21,166 --> 00:21:22,500
pada keyakinan itu.
186
00:21:22,583 --> 00:21:23,875
Anda tidak akan mengerti.
187
00:21:29,041 --> 00:21:30,041
Bisa tidak.
188
00:21:31,708 --> 00:21:33,458
Saya lebih suka tidak membuang waktu lagi.
189
00:21:35,500 --> 00:21:37,458
Jenis perjalanan apa yang Anda dapatkan di sekitar sini?
190
00:21:54,666 --> 00:21:57,583
Tota.
191
00:22:20,375 --> 00:22:21,625
Berhati-hatilah.
192
00:22:21,708 --> 00:22:25,916
Pengembara mengembara di gurun ini
dan memangsa satu sama lain untuk bertahan hidup.
193
00:22:27,250 --> 00:22:28,458
Ini senjatamu.
194
00:22:37,125 --> 00:22:38,458
Mati dengan baik.
195
00:23:14,500 --> 00:23:15,833
Dia sedang dalam urusan bodoh.
196
00:23:15,916 --> 00:23:20,333
Memang. Anda bisa mengikutinya
dengan kecepatan Anda sendiri.
197
00:23:21,166 --> 00:23:22,166
Ya, Laksamana Agung.
198
00:23:24,500 --> 00:23:26,666
Saya pikir begitu
untuk menghormati persetujuan Anda.
199
00:23:27,375 --> 00:23:28,458
Tapi dia akan melakukannya.
200
00:23:29,791 --> 00:23:33,291
Sabine Wren akan memiliki kesempatan
menemukan Ezra Bridger,
201
00:23:34,458 --> 00:23:35,666
seperti yang dijanjikan.
202
00:23:36,250 --> 00:23:37,416
Dan jika dia melakukannya,
203
00:23:39,708 --> 00:23:41,958
kamu dan Gurumu
akan menghancurkan mereka berdua.
204
00:24:11,541 --> 00:24:13,791
Wah. Stabil.
205
00:24:44,583 --> 00:24:45,916
Tidak, tunggu!
206
00:26:32,791 --> 00:26:35,916
Laksamana Agung,
tentara bayaran telah berangkat.
207
00:26:36,000 --> 00:26:39,166
Bagus. Siapkan dua regu penyerang.
Tunggu sinyal Lord Baylan.
208
00:26:40,083 --> 00:26:42,416
Sebaiknya kita tidak mengirim lebih banyak pasukan
untuk mendukung mereka?
209
00:26:46,208 --> 00:26:49,208
Selama pengasingan ini,
jumlah kami telah berkurang.
210
00:26:49,291 --> 00:26:52,041
Jadi tidak. Dua regu sudah cukup.
211
00:26:54,833 --> 00:26:58,416
Tujuan utama kami
adalah melarikan diri dari galaksi ini.
212
00:27:00,000 --> 00:27:04,208
Tidak masalah apakah Wren atau Bridger
terbunuh atau terdampar di sini.
213
00:27:05,541 --> 00:27:08,375
Hal yang sama dapat dikatakan
untuk dua tentara bayaranmu.
214
00:27:23,250 --> 00:27:26,166
Anda. Kamu meninggalkan saya.
215
00:27:28,291 --> 00:27:31,250
Seharusnya kau tahu kau pengecut.
216
00:28:23,625 --> 00:28:25,375
Oke. Bagus.
217
00:28:26,375 --> 00:28:29,833
Aku akan memberimu kesempatan lagi,
tapi sebaiknya kau tidak memberikan jaminan padaku kali ini.
218
00:28:29,916 --> 00:28:32,333
Mengerti?
219
00:28:46,625 --> 00:28:48,791
Nah, teman, inilah duniamu.
220
00:28:57,125 --> 00:28:58,125
Anda punya sesuatu?
221
00:29:09,291 --> 00:29:11,458
Ayo.
222
00:29:45,916 --> 00:29:47,833
Apakah saya melewatkan sesuatu?
223
00:29:58,291 --> 00:29:59,500
Anda haus.
224
00:30:01,291 --> 00:30:02,416
Itu saja?
225
00:30:07,166 --> 00:30:08,166
Sekarang apa?
226
00:30:21,041 --> 00:30:22,083
Itu batu.
227
00:30:22,958 --> 00:30:24,458
Kamu mempermalukan dirimu sendiri.
228
00:30:33,125 --> 00:30:34,916
Hai!
229
00:30:41,791 --> 00:30:43,333
Oke, ya, triknya sudah selesai.
230
00:30:47,416 --> 00:30:49,291
Bangun. Ayolah, aku bisa menemuimu di sana.
231
00:31:00,750 --> 00:31:01,958
Aku tidak akan menyakitimu.
232
00:31:12,000 --> 00:31:14,458
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Aku punya ini.
233
00:31:15,000 --> 00:31:16,791
Turun.
234
00:31:17,333 --> 00:31:19,708
Tota. Total!
235
00:31:28,458 --> 00:31:30,916
Tidak, tidak, itu tidak akan menyakitimu.
236
00:31:55,708 --> 00:31:56,958
Santai saja di sana.
237
00:32:03,500 --> 00:32:06,750
Apa? Ini?
238
00:32:07,625 --> 00:32:10,333
Kamu suka ini?
239
00:32:19,166 --> 00:32:20,833
Bagaimana mungkin?
240
00:32:21,500 --> 00:32:24,791
Ezra! Tahukah kamu Ezra?
241
00:32:39,000 --> 00:32:40,958
TIDAK! Tinggal.
242
00:32:45,583 --> 00:32:47,541
Aku tidak percaya, kamu...
243
00:32:48,083 --> 00:32:50,208
Kamu... Kamu pasti kenal Ezra Bridger.
244
00:32:56,208 --> 00:32:57,208
Silakan.
245
00:33:02,000 --> 00:33:04,833
Tahukah kamu Ezra Bridger? Dia adalah temanku.
246
00:33:06,875 --> 00:33:07,875
Jembatan Ezra.
247
00:33:10,833 --> 00:33:14,166
Ya. Kamu kenal dia. Anda pernah melihatnya.
248
00:33:30,458 --> 00:33:32,875
Hai. Kamu melakukannya dengan baik.
249
00:33:34,375 --> 00:33:35,375
Ayo.
250
00:34:00,541 --> 00:34:02,000
Sepertinya dia selamat.
251
00:34:08,791 --> 00:34:11,000
Tahukah kamu yang satu itu
dia mencari dengan putus asa?
252
00:34:11,500 --> 00:34:14,500
jembatan? Tidak, dia terlalu muda.
253
00:34:16,416 --> 00:34:18,375
Berasal dari jenis Bokken Jedi
254
00:34:18,458 --> 00:34:21,541
dilatih di alam liar setelah Kuil runtuh.
255
00:34:23,875 --> 00:34:25,208
Seperti saya.
256
00:34:25,291 --> 00:34:27,958
Tidak. Dia dilatih sebagai Jedi.
257
00:34:28,791 --> 00:34:31,125
Kamu, aku latih untuk menjadi sesuatu yang lebih.
258
00:34:42,375 --> 00:34:43,375
Apakah kamu kehilangannya?
259
00:34:44,541 --> 00:34:46,541
Pesanan.
260
00:34:48,916 --> 00:34:50,000
Aku rindu...
261
00:34:51,666 --> 00:34:52,875
gagasan itu.
262
00:34:54,958 --> 00:34:57,875
Tapi bukan kebenarannya, kelemahannya.
263
00:34:59,583 --> 00:35:00,958
Tidak ada masa depan di sana.
264
00:35:07,083 --> 00:35:08,541
Dan Anda jelas melihatnya di sini?
265
00:35:10,916 --> 00:35:12,375
Di gurun ini?
266
00:35:14,708 --> 00:35:18,500
Saya melihat apa yang dulu terjadi
Kerajaan Penyihir Dathmiri yang agung.
267
00:35:19,708 --> 00:35:22,208
Keberadaan Ibu-Ibu Hebat
menegaskan hal ini.
268
00:35:29,250 --> 00:35:32,958
Mereka tampak ingin sekali meninggalkan tempat ini.
Mungkin kita juga harus melakukannya.
269
00:35:33,833 --> 00:35:38,083
Mungkin mereka melarikan diri dari suatu kekuatan
lebih besar dari milik mereka.
270
00:35:42,041 --> 00:35:43,791
Sesuatu memanggilku.
271
00:35:45,708 --> 00:35:47,208
Tidak bisakah kamu mendengarnya?
272
00:35:48,000 --> 00:35:50,375
Sesuatu terjadi di sini.
273
00:35:52,166 --> 00:35:53,750
Tidak bisakah kamu melihatnya?
274
00:35:53,833 --> 00:35:55,208
Saya melihat bandit.
275
00:35:57,458 --> 00:35:59,458
Tidak perlu pertumpahan darah.
276
00:36:00,750 --> 00:36:05,333
Musuh dari musuh kita
adalah teman kita. Untuk sekarang.
277
00:37:07,708 --> 00:37:09,916
Tetaplah disini. Tinggal.
278
00:37:56,500 --> 00:37:58,083
Eh, tidak, terima kasih.
279
00:38:20,416 --> 00:38:21,875
Aku tahu aku bisa mengandalkanmu.
280
00:38:42,250 --> 00:38:43,250
Meskipun,
281
00:38:44,291 --> 00:38:45,916
itu pasti memakan waktu cukup lama.
282
00:38:47,166 --> 00:38:51,666
Ya, kamu tidak memberitahu kami satu pun
kemana kamu pergi.
283
00:38:51,750 --> 00:38:54,083
Itu karena saya tidak tahu
kemana aku pergi.
284
00:38:54,916 --> 00:38:56,166
Khas.
285
00:38:56,250 --> 00:38:58,750
Selalu ada rencana, tidak pernah bagus.
286
00:38:58,833 --> 00:39:01,041
Hai. Berhasil, bukan?
287
00:39:03,791 --> 00:39:04,791
Bukan?
288
00:39:07,208 --> 00:39:09,041
Itu berhasil.
289
00:39:42,166 --> 00:39:43,791
Saya melihat teman-teman saya menemukan Anda.
290
00:39:45,000 --> 00:39:46,041
Ya.
291
00:39:46,833 --> 00:39:48,416
Kelompok pemberontakmu sendiri.
292
00:39:49,125 --> 00:39:50,500
Saya punya banyak pertanyaan.
293
00:39:50,583 --> 00:39:52,708
Anda sedang mengendarai sebuah howler. Bagaimana hal itu bisa terjadi?
294
00:39:52,791 --> 00:39:54,250
Sebenarnya, bagaimana kamu menemukanku?
295
00:39:56,000 --> 00:39:57,125
Bagaimana kamu sampai di sini?
296
00:39:58,916 --> 00:40:02,666
Jangan bicara
tentang itu. Tidak sekarang.
297
00:40:04,250 --> 00:40:05,250
-Sabine...
-Hai.
298
00:40:05,333 --> 00:40:08,666
-Hmm?
-Aku hanya ingin bahagia karena aku menemukanmu.
299
00:40:11,625 --> 00:40:13,625
Setelah sekian lama, bisakah aku memilikinya?
300
00:40:15,791 --> 00:40:17,833
Tentu saja.
301
00:40:22,791 --> 00:40:25,916
Ayo.
Kami tidak pernah tinggal di satu tempat untuk waktu yang lama.
302
00:40:26,000 --> 00:40:27,208
Ayo bantu mereka berkemas.
303
00:40:32,500 --> 00:40:33,541
Sabine.
304
00:40:37,583 --> 00:40:38,625
Terimakasih telah datang.
305
00:40:40,791 --> 00:40:42,000
Saya tidak sabar untuk pulang.
306
00:41:01,541 --> 00:41:03,791
Ibu yang Hebat, Anda ingin berbicara dengan saya.
307
00:41:06,083 --> 00:41:08,583
Benang takdir telah berbicara kepada kita.
308
00:41:09,166 --> 00:41:10,250
Yang lain datang.
309
00:41:10,958 --> 00:41:12,000
Seorang Jedi.
310
00:41:12,500 --> 00:41:13,791
Mereka mengendarai para pelancong.
311
00:41:15,708 --> 00:41:17,166
Ya, itu adalah berita yang tidak diinginkan.
312
00:41:22,583 --> 00:41:26,208
Mungkinkah itu orang yang baru saja meninggal
Ahsoka Tano?
313
00:41:26,291 --> 00:41:27,625
Mustahil.
314
00:41:28,208 --> 00:41:32,000
Saya pikir itu di luar jangkauan Anda
untuk meremehkan Jedi.
315
00:41:33,166 --> 00:41:37,125
Bagaimanapun, kematian dan kebangkitan
adalah penipuan umum
316
00:41:37,208 --> 00:41:40,208
dimainkan oleh Nightsister dan Jedi.
317
00:41:40,791 --> 00:41:42,875
Baylan meyakinkan saya tentang kematiannya.
318
00:41:42,958 --> 00:41:45,708
Namun dia pernah menjadi Jedi.
319
00:41:46,750 --> 00:41:50,166
Jadi, kita harus menganggapnya cacat.
320
00:41:51,958 --> 00:41:57,041
Tidak, kami akan menganggap Ahsoka Tano masih hidup
sampai kita tahu sebaliknya.
321
00:41:58,583 --> 00:42:00,583
Dan kami akan mempersiapkannya sebagaimana mestinya.
322
00:42:01,916 --> 00:42:06,208
Saya ingin tahu latar belakangnya, sejarahnya,
dunia asal, Tuannya, semuanya.
323
00:42:06,291 --> 00:42:07,750
Ya, Laksamana Agung.
324
00:42:08,375 --> 00:42:10,625
Jika seekor paus bintang mendekati Peridea,
325
00:42:13,250 --> 00:42:14,708
hancurkan dengan prasangka.
326
00:42:17,333 --> 00:42:20,875
Ibu-Ibu yang Hebat,
Saya sekali lagi akan membutuhkan bantuan
327
00:42:22,958 --> 00:42:24,416
sihir gelapmu.
328
00:42:25,083 --> 00:42:29,458
Benang takdir
menuntutnya, Laksamana Agung.