1
00:00:02,166 --> 00:00:03,375
סבין.
2
00:00:03,458 --> 00:00:05,791
הדרואידים. הם לקחו את המפה.
3
00:00:13,250 --> 00:00:16,375
הדרואיד הזה הגיע לכאן מקורליה.
-המספנה של ניו ריפבליק?
4
00:00:16,458 --> 00:00:19,708
למורגן אלסבת היו מפעלים בקורליה.
מישהו בודק את זה?
5
00:00:19,791 --> 00:00:21,416
ברוכים הבאים למרכז הבקרה.
6
00:00:21,500 --> 00:00:24,291
מכאן, אנחנו עוקבים
של כל המלאי שנוצר
7
00:00:24,375 --> 00:00:26,250
מהצי הקיסרי שפורק.
8
00:00:26,333 --> 00:00:27,416
האם זו ליבת היפרדרייב?
9
00:00:27,500 --> 00:00:29,083
-עצור את הספינה.
-בשביל האימפריה!
10
00:00:38,541 --> 00:00:40,375
האם עמדת בקצב האימונים שלך?
11
00:00:40,458 --> 00:00:41,791
ברור שלא.
12
00:00:41,875 --> 00:00:43,458
הכרתי הרבה פדאונים.
13
00:00:43,541 --> 00:00:46,958
הכישרון שלך לכוח
היה נופל מכולם.
14
00:00:47,041 --> 00:00:48,416
תודה.
15
00:00:48,500 --> 00:00:51,625
הובלה CT-05, תעמוד
ולחזור מיד לנמל.
16
00:00:55,000 --> 00:00:56,875
יש לנו מכשיר מעקב
על ההובלה ההיא.
17
00:00:56,958 --> 00:00:59,583
המשלוח נמצא במעקב
למערכת Denab,
18
00:00:59,666 --> 00:01:01,333
מסביב לכוכב סיאטוס.
19
00:01:01,416 --> 00:01:05,000
אנאקין מעולם לא סיים את ההכשרה שלי.
התרחקתי ממנו.
20
00:01:05,083 --> 00:01:06,916
בדיוק כמו שהתרחקתי מסבין.
21
00:01:07,000 --> 00:01:09,125
תהיתי
אם תשקול
22
00:01:09,208 --> 00:01:11,000
להחזיר אותה כחניכה שלך.
23
00:01:11,083 --> 00:01:12,375
אני מוכן.
24
00:01:12,458 --> 00:01:13,458
תוציא אותנו.
25
00:01:15,041 --> 00:01:16,208
פדאוואן.
26
00:01:53,125 --> 00:01:56,083
קי-ריי. גיא-קי. קי-ריי.
27
00:01:57,166 --> 00:02:00,583
קי-תגיד. קי-ריי. גיא-קי.
28
00:02:01,500 --> 00:02:03,291
קי-תגיד. מַעֲרֶכֶת.
29
00:02:03,958 --> 00:02:06,916
קי-ריי. קי-תגיד. גיא-קי.
30
00:02:08,583 --> 00:02:12,041
קי-תגיד. קי-ריי. גיא-קי.
31
00:02:12,125 --> 00:02:13,833
גיא-קי. מַעֲרֶכֶת.
32
00:02:14,666 --> 00:02:15,791
יו-קי.
33
00:02:17,708 --> 00:02:18,708
יא-טי.
34
00:02:20,250 --> 00:02:21,250
נו?
35
00:02:22,041 --> 00:02:24,208
לא רע.
36
00:02:25,125 --> 00:02:26,166
אבל לא טוב.
37
00:02:27,375 --> 00:02:28,500
עבר זמן מה.
38
00:02:28,583 --> 00:02:29,583
מובן מאליו.
39
00:02:31,750 --> 00:02:33,541
אני רואה שאתה עדיין זוכר את היסודות.
40
00:02:34,250 --> 00:02:35,458
מספיק להסתדר.
41
00:02:36,166 --> 00:02:37,458
מממ, בקושי.
42
00:02:38,041 --> 00:02:39,708
הויאנג, בוא ננסה משהו אחר.
43
00:02:41,208 --> 00:02:42,375
מה עם זאטוצ'י?
44
00:02:42,458 --> 00:02:43,458
אוי לא.
45
00:02:44,000 --> 00:02:46,750
אני לא בטוח
ליידי רן מוכנה לטכניקה הזו.
46
00:02:48,000 --> 00:02:49,166
תודה לך, הויאנג.
47
00:02:49,250 --> 00:02:51,083
כן. תודה לך, הויאנג.
48
00:02:53,125 --> 00:02:56,166
המיומנות שלך עם נשק מגיעה
מהחינוך המנדלוריאני שלך.
49
00:02:56,250 --> 00:02:59,250
הכישורים האלה לבדם לא יספיקו
להביס את האויב שלנו.
50
00:03:00,125 --> 00:03:02,166
כן, למדתי את זה בדרך הקשה.
51
00:03:02,875 --> 00:03:06,666
אתה מאמן את הגוף,
אבל אתה חייב גם לפתוח את הראש.
52
00:03:08,791 --> 00:03:11,583
לומדים להפעיל את הכוח
לוקח מחויבות עמוקה יותר.
53
00:03:15,041 --> 00:03:16,041
אֵיך?
54
00:03:17,416 --> 00:03:19,166
זה משהו שתצטרך לגלות.
55
00:03:19,250 --> 00:03:21,541
ובכן, גיליתי
שלפי הויאנג,
56
00:03:21,625 --> 00:03:25,875
אני המועמד הגרוע ביותר להיות ג'דיי
מכל ג'דיי שהוא הכיר אי פעם.
57
00:03:25,958 --> 00:03:26,958
אמרת לה את זה?
58
00:03:27,041 --> 00:03:28,291
זה נכון.
59
00:03:30,708 --> 00:03:33,083
-זה לא משנה.
-אני חושב שכן.
60
00:03:33,166 --> 00:03:34,166
מוסכם.
61
00:03:35,083 --> 00:03:36,666
הנה, תלבש את זה.
62
00:03:39,791 --> 00:03:40,791
אתה צוחק.
63
00:03:48,458 --> 00:03:50,041
אני לא יכול לראות. איך אני אמור להילחם?
64
00:03:53,125 --> 00:03:55,541
אני רוצה שתראה
עם יותר מסתם העיניים שלך.
65
00:03:58,833 --> 00:04:00,958
בסדר, מה עכשיו?
66
00:04:03,208 --> 00:04:04,333
תהיה בשקט.
67
00:04:05,583 --> 00:04:06,708
תקשיב לקול שלי.
68
00:04:15,083 --> 00:04:16,083
אתה יודע איפה אני?
69
00:04:16,791 --> 00:04:18,208
ליד הויאנג.
70
00:04:18,291 --> 00:04:19,291
האם אתה בטוח?
71
00:04:21,166 --> 00:04:22,166
מצחיק מאוד.
72
00:04:23,250 --> 00:04:24,250
אתה תהיה מת.
73
00:04:24,916 --> 00:04:26,541
לא אם הייתי יכול לראות אותך.
74
00:04:26,625 --> 00:04:27,875
בְּדִיוּק.
75
00:04:27,958 --> 00:04:30,041
כעת, הורד את המצחייה והתרכז.
76
00:04:32,375 --> 00:04:33,375
עמדה מוכנה.
77
00:04:36,250 --> 00:04:37,250
להרגיש את הנוכחות שלי.
78
00:04:39,916 --> 00:04:41,625
קח את כל מה שסביבך.
79
00:04:45,958 --> 00:04:47,000
עקוב אחרי הקול שלי.
80
00:04:49,958 --> 00:04:51,416
חוש את הכוונה שלי.
81
00:06:30,666 --> 00:06:32,916
כעס ותסכול
ממהרים לתת כוח.
82
00:06:35,083 --> 00:06:36,500
אבל הם גם לא מאוזנים אותך.
83
00:06:42,583 --> 00:06:43,666
בוא נלך שוב פעם.
84
00:07:19,125 --> 00:07:20,125
הקנצלרית?
85
00:07:20,208 --> 00:07:22,708
היא מחכה.
יש כמה סנאטורים איתה.
86
00:07:23,333 --> 00:07:24,625
אחד מהם הוא Xiono.
87
00:07:31,750 --> 00:07:33,666
הקנצלר מותמה, סנאטורים.
88
00:07:33,750 --> 00:07:36,791
הרה, את נראית טוב. מה שלום ג'ייסן הצעיר?
89
00:07:37,416 --> 00:07:39,916
בסדר, הקנצלר, למעשה הוא על הסיפון.
90
00:07:40,958 --> 00:07:41,958
אי שם.
91
00:07:42,041 --> 00:07:45,375
גורם לבעיות
עם צ'ופר, ללא ספק.
92
00:07:45,458 --> 00:07:48,125
-ככל הנראה.
-סלח לי, גברתי הקנצלרית,
93
00:07:48,208 --> 00:07:51,750
אבל אם רק נוכל לשמוע
דו"ח הגנרל. אנחנו מאחרים כמו שזה.
94
00:07:51,833 --> 00:07:53,458
בצדק, סנטור שיונו.
95
00:07:54,833 --> 00:07:55,833
הרה?
96
00:07:57,583 --> 00:07:59,875
החקירה שלי על הפיגוע
על Vesper
97
00:07:59,958 --> 00:08:02,750
הוביל אותי למספנות סאנטה בקורליה
98
00:08:02,833 --> 00:08:07,375
שם הותקפתי על ידי נאמנים אימפריאליים
עדיין עובד עבור מורגן אלסבת.
99
00:08:07,458 --> 00:08:08,958
חריגים.
100
00:08:09,041 --> 00:08:13,041
יש לנו אימפריאלים לשעבר
עובד בכל רמה
101
00:08:13,125 --> 00:08:17,375
של ממשלת ניו רפובליקה,
וכולם נשבעו נאמנות.
102
00:08:17,458 --> 00:08:21,583
"יחי האימפריה" לא נשמע כמו
סוג הנאמנות שאנו מחפשים.
103
00:08:23,916 --> 00:08:27,041
זו הייתה ההבנה שלי
שהעבריינים נעצרו
104
00:08:27,125 --> 00:08:30,166
והמתקן נסגר
בהמתנה לחקירה נוספת.
105
00:08:30,250 --> 00:08:33,666
כן, אבל אני מאמין לפעילות שלהם
מדבר על מבצע גדול יותר.
106
00:08:33,750 --> 00:08:34,750
זה תמיד קורה.
107
00:08:35,541 --> 00:08:37,125
מעורב Thrawn.
108
00:08:39,000 --> 00:08:41,666
האדמירל הגדול נזרק?
109
00:08:43,750 --> 00:08:46,333
אבל איך זה אפשרי?
הוא נעלם לפני שנים.
110
00:08:46,875 --> 00:08:48,958
יש לי סיבה להאמין שהוא חי.
111
00:08:49,666 --> 00:08:52,291
ושבעלי בריתו עובדים
בדרך למצוא אותו.
112
00:08:53,416 --> 00:08:55,250
אתה בטוח בזה?
113
00:08:56,958 --> 00:08:59,041
אם הייתי יכול לקבל אישור
לשלוח כוח משימה
114
00:08:59,125 --> 00:09:01,333
למערכת דנאב, יכולתי לגלות.
115
00:09:01,416 --> 00:09:03,541
כללי, תהיה כנה.
116
00:09:03,625 --> 00:09:07,250
האם זה לא רק עוד ניסיון
כדי להשיג משאבים של New Republic
117
00:09:07,333 --> 00:09:09,541
לעזור במה שהיה בסופו של דבר
118
00:09:09,625 --> 00:09:12,250
החיפוש האישי שלך למצוא את עזרא ברידג'ר?
119
00:09:12,333 --> 00:09:14,541
עזרא נעלם בזמן שנלחם נגד Thrawn...
120
00:09:14,625 --> 00:09:17,541
וזה אתה משתמש בנוחות
האיום בשובו של Thrawn
121
00:09:17,625 --> 00:09:21,916
כדי לרכוש את המשאבים האפשריים
לשם מטרה מעשית יותר,
122
00:09:22,000 --> 00:09:24,708
עזרה לאנשים
של הרפובליקה הצעירה שלנו.
123
00:09:26,416 --> 00:09:28,125
היית פעם במלחמה, סנטור?
124
00:09:31,458 --> 00:09:32,583
לא.
125
00:09:35,375 --> 00:09:37,666
פשוט נשען אחורה וחיכה לראות
מי יצא בראש?
126
00:09:45,791 --> 00:09:48,833
General Syndulla,
אני בטוח שכולנו אסירי תודה
127
00:09:48,916 --> 00:09:51,500
על השירות והתפקיד שלך
בשיקום הרפובליקה.
128
00:09:51,583 --> 00:09:54,625
עכשיו אנחנו, כסנטורים,
שרת את האנשים של אותה רפובליקה
129
00:09:54,708 --> 00:09:57,875
ואני יכול להגיד לך שהם לא רוצים חלק
על כל עימות נוסף.
130
00:09:57,958 --> 00:09:59,666
אתה מתנהג כאילו יש לנו ברירה.
131
00:09:59,750 --> 00:10:00,750
לא?
132
00:10:02,083 --> 00:10:05,583
אני לא רואה אויב. הצי הקיסרי
מפוזר ושבור.
133
00:10:05,666 --> 00:10:07,500
אין להם פקודה מרכזית.
134
00:10:07,583 --> 00:10:08,916
אלא אם Thrawn יחזור.
135
00:10:09,000 --> 00:10:10,916
הביע את דעתך, גנרל.
136
00:10:13,000 --> 00:10:15,208
מושלך זה לא טיפוסי שלך
קצין אימפריאלי.
137
00:10:17,458 --> 00:10:19,291
אני יודע כי נלחמתי נגדו.
138
00:10:21,958 --> 00:10:24,583
הוא הרג חברים,
אנשים שהיו כמו משפחה בשבילי.
139
00:10:26,916 --> 00:10:28,708
ביליתי את רוב חיי במלחמה
140
00:10:28,791 --> 00:10:32,791
ובגלל זה אני מנסה לשכנע אותך
לעזור לי למנוע עוד אחד.
141
00:10:32,875 --> 00:10:35,833
האדמירל הגדול Thrawn מת,
142
00:10:35,916 --> 00:10:37,541
ואני מצטער לומר שזו דעתי
143
00:10:37,625 --> 00:10:40,208
שהחבר שלך, עזרא ברידג'ר,
מת איתו בגבורה.
144
00:10:40,291 --> 00:10:42,500
-אתה לא יודע את זה...
-כללי.
145
00:10:43,416 --> 00:10:44,416
Hera.
146
00:10:45,916 --> 00:10:48,458
תן לי רגע
לדבר עם עמיתיי.
147
00:10:51,666 --> 00:10:52,666
כמובן.
148
00:10:53,875 --> 00:10:54,875
נָגִיד.
149
00:10:56,291 --> 00:10:57,291
סנאטורים.
150
00:11:07,375 --> 00:11:08,500
זה הלך טוב.
151
00:11:08,583 --> 00:11:10,250
היי אמא! אִמָא!
152
00:11:11,375 --> 00:11:13,291
האם זה נכון שדודה סבין הולכת להיות ג'דיי?
153
00:11:13,375 --> 00:11:14,958
עכשיו, איפה שמעת את זה?
154
00:11:15,041 --> 00:11:16,083
צ'ופר אמר לי.
155
00:11:21,666 --> 00:11:22,875
אני רוצה להיות ג'דיי.
156
00:11:24,125 --> 00:11:25,500
כן, אני יודע שכן, ג'ייסן.
157
00:11:32,875 --> 00:11:33,875
יצא לך טוב היום.
158
00:11:35,208 --> 00:11:37,375
ואז שוב,
תמיד היית לומד מהר.
159
00:11:38,166 --> 00:11:41,208
ובכן, כמו שאמרת, נשק אני יכול להתמודד.
160
00:11:41,291 --> 00:11:44,916
כל השאר הוא מאבק.
161
00:11:45,583 --> 00:11:46,666
תמיד היה.
162
00:11:48,666 --> 00:11:49,666
זה לוקח זמן.
163
00:11:51,291 --> 00:11:52,750
אני יודע. אני רק...
164
00:11:53,708 --> 00:11:54,708
הייתי...
165
00:11:57,458 --> 00:12:00,208
קיוויתי שהדחיפות
מהמצב שלנו יכול...
166
00:12:01,500 --> 00:12:02,875
לזרז את האימונים שלי קצת?
167
00:12:05,875 --> 00:12:07,791
אני חושש שזה לא עובד ככה.
168
00:12:08,708 --> 00:12:09,833
אני יודע. אני רק...
169
00:12:11,833 --> 00:12:13,333
אני לא יכול להשתמש בכוח.
170
00:12:15,083 --> 00:12:17,083
אני לא מרגיש את זה.
171
00:12:18,875 --> 00:12:20,000
לא כמוך.
172
00:12:21,916 --> 00:12:24,166
הכוח שוכן בכל היצורים החיים.
173
00:12:24,250 --> 00:12:25,250
אפילו אתה.
174
00:12:30,166 --> 00:12:32,541
אם זה נכון,
אז למה לא כולם משתמשים בזה?
175
00:12:33,166 --> 00:12:34,416
כישרון הוא פקטור.
176
00:12:39,208 --> 00:12:42,791
אבל אימון ומיקוד
הם מה שבאמת מגדירים את ההצלחה של מישהו.
177
00:12:51,791 --> 00:12:54,666
לא כולם יכולים להתמודד
סוג המשמעת שהיא דורשת
178
00:12:54,750 --> 00:12:56,375
לשלוט בדרכי הכוח.
179
00:13:03,666 --> 00:13:04,916
תתחיל בקטן.
180
00:13:11,833 --> 00:13:12,833
אחסוקה.
181
00:13:14,375 --> 00:13:15,958
אני הולך לתת לזה כמיטב יכולתי.
182
00:13:31,208 --> 00:13:34,250
כל מילה של הרה
על התמיכה שלנו מהרפובליקה החדשה?
183
00:13:34,333 --> 00:13:35,833
לא עדיין לא.
184
00:13:38,000 --> 00:13:40,416
אז מה אתה חושב על ההתקדמות שלה?
185
00:13:42,375 --> 00:13:43,416
היא מתוסכלת.
186
00:13:44,208 --> 00:13:45,791
זה עדיין אתגר עבורה.
187
00:13:46,625 --> 00:13:49,041
שניכם ידעתם שזה לא יהיה קל.
188
00:13:49,625 --> 00:13:51,416
ובכן, מה שאמרת לא עזר.
189
00:13:51,500 --> 00:13:53,416
דיברתי רק אמת.
190
00:13:53,500 --> 00:13:55,625
מסדר הג'דיי
לא היה מקבל אותה.
191
00:13:55,708 --> 00:13:57,583
היא לא מועמדת מקובלת.
192
00:13:58,416 --> 00:13:59,541
לפי הסטנדרטים שלהם.
193
00:14:00,083 --> 00:14:02,833
תקנים שהוכחו
למעלה מאלף.
194
00:14:03,416 --> 00:14:04,500
ונכשל.
195
00:14:04,583 --> 00:14:08,000
אתה מבין, היסטורית,
היו מעט מאוד מנדלורים
196
00:14:08,083 --> 00:14:09,416
מי אי פעם הפך לג'דיי.
197
00:14:09,500 --> 00:14:11,416
אני לא צריך את סבין כדי להיות ג'דיי.
198
00:14:12,708 --> 00:14:14,666
אני צריך שהיא תהיה היא.
199
00:14:14,750 --> 00:14:20,333
ובכן, אני מניח שאתה תבוא
משורה ארוכה של ג'דיי לא מסורתיים.
200
00:14:21,833 --> 00:14:23,833
בצורה כזו, היא מתאימה בדיוק.
201
00:14:40,458 --> 00:14:42,125
הכוח נמצא בכולנו.
202
00:15:06,958 --> 00:15:09,083
סבין,
יש לי את הרה.
203
00:15:14,166 --> 00:15:15,375
אתה מנצח בסיבוב הזה.
204
00:15:28,125 --> 00:15:30,875
הרה! גדול. כמה רחוק
אתה והצי?
205
00:15:32,000 --> 00:15:34,541
למרבה הצער,
אני לא אצטרף אליך לאירוע הזה.
206
00:15:34,625 --> 00:15:35,958
וגם לא הצי.
207
00:15:36,958 --> 00:15:37,958
מה?
208
00:15:38,041 --> 00:15:40,291
ועדת הסנאט
לא יאשר את המשימה.
209
00:15:40,375 --> 00:15:43,583
ועדת הסנאט?
על מה אתה מדבר?
210
00:15:43,666 --> 00:15:46,666
אני מצטער, סבין, אבל זה לא תלוי בי,
211
00:15:46,750 --> 00:15:48,875
-אני צריך לבצע את הפקודות--
-הרה?
212
00:15:48,958 --> 00:15:50,291
הויאנג, מה קרה?
213
00:15:50,375 --> 00:15:54,208
נכנסנו למערכת דנאב,
כל שידורי התקשורת נתקעים.
214
00:15:54,291 --> 00:15:55,833
זרוק מהיפר-ספייס.
215
00:15:57,708 --> 00:15:59,625
בוא נראה מה זה של מורגן
התחבא כאן.
216
00:16:09,750 --> 00:16:12,500
למה עזבנו את היפר-ספייס
כל כך רחוק מהכוכב?
217
00:16:12,583 --> 00:16:16,000
פרוטוקול משימת ג'דיי סטנדרטי
כאשר מתקרבים למצב לא ידוע.
218
00:16:16,083 --> 00:16:18,375
כדי להימנע ממעקב של אויב--
219
00:16:18,458 --> 00:16:19,750
הוא עדיין עושה את זה?
220
00:16:19,833 --> 00:16:20,875
תִכנוּת.
221
00:16:22,166 --> 00:16:23,166
ימין.
222
00:16:23,250 --> 00:16:25,541
בכל מקרה, הסריקה האחרונה שלי מעידה
223
00:16:25,625 --> 00:16:28,750
התחבורה הייתה במסלול
בצד הרחוק של כדור הארץ.
224
00:16:28,833 --> 00:16:32,875
עם זאת, נראה שגם יש
חפץ שני. משהו הרבה יותר גדול.
225
00:16:33,416 --> 00:16:34,666
משחתת כוכבים?
226
00:16:34,750 --> 00:16:38,083
שלילי. לא משנה מה זה יש חתימה
שלא ידוע לי.
227
00:16:59,708 --> 00:17:02,083
אני עוקב אחר שתי טייסות
של שלוש מלאכות.
228
00:17:02,166 --> 00:17:04,541
-אקדח זנב, בבקשה.
-על זה.
229
00:17:14,500 --> 00:17:15,833
צ'ק-אין אקדח זנב.
230
00:17:15,916 --> 00:17:17,666
אני רואה שנפטרת מההגדרות הקבועות שלי.
231
00:17:17,750 --> 00:17:19,000
מעולם לא נזקקתי להם.
232
00:17:19,083 --> 00:17:20,166
זה מה שאתה אומר.
233
00:17:20,916 --> 00:17:22,333
-אקדח זנב מוכן.
-העתק את זה.
234
00:17:25,000 --> 00:17:27,458
שניים ושלוש, קרובים לטווח ומערבבים.
235
00:17:44,583 --> 00:17:46,083
היי! החזק אותו יציב.
236
00:17:46,166 --> 00:17:48,500
זכרו, למדו לצפות מראש.
237
00:17:48,583 --> 00:17:51,208
-עכשיו זה לא הזמן לשיעור.
-אתה רק קצת חלוד.
238
00:17:59,750 --> 00:18:01,666
הויאנג, משהו עדיין?
-על החפץ? לא.
239
00:18:01,750 --> 00:18:04,458
עם זאת, יש לי כמה מחשבות
על כל השאר שקורה.
240
00:18:04,541 --> 00:18:05,541
הויאנג, לא עכשיו.
241
00:18:05,625 --> 00:18:08,000
איך שניכם מתנהגים,
לא יהיה מאוחר יותר.
242
00:18:22,041 --> 00:18:24,333
סבין. ספר לי מה אתה צריך.
243
00:18:25,416 --> 00:18:26,500
לעבור על האות שלי?
244
00:18:27,083 --> 00:18:28,083
העתק.
245
00:18:29,250 --> 00:18:31,000
בסדר. להתכונן.
246
00:18:31,750 --> 00:18:32,750
מוּכָן.
247
00:18:36,041 --> 00:18:37,875
קדימה קדימה.
248
00:18:42,708 --> 00:18:43,750
לִצְלוֹל.
249
00:18:56,666 --> 00:18:58,375
החמצה. היו לי אותם אבל התגעגעתי.
250
00:18:58,458 --> 00:19:00,458
אל תדאג בקשר לזה,
תקבל הזדמנות נוספת.
251
00:19:00,541 --> 00:19:02,333
יש לנו עוד שניים נכנסים. מת קדימה.
252
00:19:05,958 --> 00:19:07,875
אני הולך לפצל אותם. מוּכָן?
-מוּכָן.
253
00:19:09,250 --> 00:19:10,458
עַכשָׁיו!
254
00:19:14,708 --> 00:19:16,166
וואו! יש לי אחד!
255
00:19:16,250 --> 00:19:17,583
עבודה טובה.
256
00:19:21,208 --> 00:19:23,333
שתיים-שש, איתי.
257
00:19:27,458 --> 00:19:29,500
-הם מתגבשים.
-בוא נגלגל אותם.
258
00:19:29,583 --> 00:19:31,416
העתק את זה. על הסימן שלי?
259
00:19:31,958 --> 00:19:33,208
תגיד לי מתי.
260
00:19:37,500 --> 00:19:38,666
נמל, עכשיו!
261
00:19:44,791 --> 00:19:46,000
עוד שניים למטה!
262
00:19:46,541 --> 00:19:48,000
הויאנג, משהו?
263
00:19:48,083 --> 00:19:50,458
אנחנו צריכים להיות מסוגלים לעשות
אישור ויזואלי...
264
00:19:51,291 --> 00:19:52,291
עַכשָׁיו.
265
00:19:57,708 --> 00:19:59,250
אם הייתי צריך לנחש,
266
00:19:59,333 --> 00:20:01,500
הייתי אומר שזה סוג כלשהו
של טבעת היפר-ספייס.
267
00:20:01,583 --> 00:20:03,500
אני רוצה לאשר את זה.
268
00:20:08,708 --> 00:20:10,541
מורגן, הם נכנסים למגזר שלך.
269
00:20:16,750 --> 00:20:18,750
אני מופתע שנתת להם להגיע עד כאן.
270
00:20:19,375 --> 00:20:21,833
תישאר ברור, אני אתמודד איתם.
271
00:20:23,250 --> 00:20:24,666
הכן טורבולאסרים.
272
00:20:32,125 --> 00:20:34,583
מרוק, צור על הכנף שלי
וחכה לאות שלי.
273
00:20:34,666 --> 00:20:36,250
כפי שאתה רוצה.
274
00:20:38,500 --> 00:20:39,875
לוחמים נפרדו.
275
00:20:39,958 --> 00:20:41,500
-כדאי שתעלה לכאן.
-העתק.
276
00:20:42,541 --> 00:20:45,416
רק לשמור על הספינה יציבה
בזמן שאני מנסה להפעיל את הסריקה שלי.
277
00:20:49,583 --> 00:20:52,291
טורבולאסרים מוכנים ומוכנים.
278
00:20:52,375 --> 00:20:53,875
לפתוח באש.
279
00:20:59,250 --> 00:21:01,875
אני מתחיל לקבל נתונים.
280
00:21:01,958 --> 00:21:03,208
נהל את המסיטים.
281
00:21:03,875 --> 00:21:05,708
עותק.
282
00:21:11,250 --> 00:21:14,791
כמה מעניין.
בחיים לא הייתי מנחש את זה.
283
00:21:14,875 --> 00:21:16,666
-לקבל את כל מה שאתה צריך?
-עדיין לא.
284
00:21:16,750 --> 00:21:19,000
תראה אם אתה יכול להשיג
קצת קרוב יותר.
285
00:21:19,083 --> 00:21:22,166
-האם אתה מחובר?
-קרוב יותר, בבקשה.
286
00:21:38,291 --> 00:21:41,666
יציב, יציב! זה בלתי נסבל.
287
00:21:41,750 --> 00:21:43,083
רצית קרוב יותר.
288
00:21:43,166 --> 00:21:44,625
מסיטים ב-10%.
289
00:21:53,750 --> 00:21:54,875
הויאנג?
290
00:21:54,958 --> 00:21:57,666
רק רגע. רק רגע.
291
00:21:59,041 --> 00:22:00,208
הסריקה הושלמה.
292
00:22:05,250 --> 00:22:06,250
נהרס?
293
00:22:07,000 --> 00:22:08,500
הם מחוץ לתחום שלנו.
294
00:22:21,875 --> 00:22:23,583
הויאנג? Huyang למטה.
295
00:22:25,541 --> 00:22:27,875
עזוב אותו, אני צריך שתברח
אבחון מלא.
296
00:22:27,958 --> 00:22:29,541
-תעזוב אותו?
-תעדוף, סבין.
297
00:22:29,625 --> 00:22:31,625
אנחנו לא יכולים לעזור להויאנג אם שנינו מתים.
298
00:22:31,708 --> 00:22:32,750
עכשיו, תתחיל.
299
00:22:32,833 --> 00:22:33,833
בחייך!
300
00:22:37,625 --> 00:22:40,166
מורגן, מזל טוב.
301
00:22:41,583 --> 00:22:42,750
כמעט השגת אותם.
302
00:22:44,541 --> 00:22:45,750
יש לי עיניים עליהם.
303
00:22:46,708 --> 00:22:47,958
אנחנו ניקח את זה מכאן.
304
00:22:51,791 --> 00:22:52,791
מה עובד?
305
00:22:52,875 --> 00:22:55,625
לא הרבה. הגיבוי שלנו נכנס,
אבל אנחנו מתים בחלל.
306
00:22:55,708 --> 00:22:57,875
אין היפרדרייב, אין תותחים.
-יש לנו נכנסות.
307
00:22:59,875 --> 00:23:01,458
תעבוד מהר, אני יוצא לשם.
308
00:23:01,541 --> 00:23:03,250
"שם"? בחוץ לאן?
309
00:23:03,333 --> 00:23:05,291
פשוט תמשיך לעבוד. אני אסיח את דעתם.
310
00:23:13,458 --> 00:23:14,500
יש לנו אותם.
311
00:23:18,666 --> 00:23:19,666
בחייך!
312
00:23:19,750 --> 00:23:21,625
אני מקווה שאתה יודע מה אתה עושה!
313
00:23:43,958 --> 00:23:45,291
היא על הכנף.
314
00:23:45,375 --> 00:23:46,500
אני רואה אותה.
315
00:23:53,583 --> 00:23:54,666
בחייך!
316
00:23:58,000 --> 00:24:00,166
הפעם האחת שיכולתי להשתמש בעצתך.
317
00:24:14,083 --> 00:24:15,083
אחסוקה...
318
00:24:15,791 --> 00:24:19,000
סבין, תיקנת את הספינה כבר?
319
00:24:19,083 --> 00:24:20,083
בסדר.
320
00:24:20,625 --> 00:24:21,791
בסדר.
321
00:24:26,500 --> 00:24:28,333
הבנתי! הבנתי!
322
00:24:28,416 --> 00:24:30,250
זה נהדר. עכשיו תביא אותי.
323
00:24:34,250 --> 00:24:35,958
להתכונן.
324
00:24:47,500 --> 00:24:48,625
לך, לך, לך.
325
00:24:53,958 --> 00:24:56,666
טריק נחמד. יש לך עוד?
326
00:24:56,750 --> 00:24:57,750
תחגרו.
327
00:25:16,833 --> 00:25:18,458
אני עוקב אחר משהו קדימה.
328
00:25:18,958 --> 00:25:19,958
עוד ספינה?
329
00:25:21,916 --> 00:25:22,916
לא.
330
00:25:23,916 --> 00:25:24,916
מה? מה זה?
331
00:26:42,333 --> 00:26:43,750
יש לי פתח.
332
00:27:03,583 --> 00:27:04,708
איפה הם?
333
00:27:15,791 --> 00:27:17,666
זה לא יאבד אותם להרבה זמן.
334
00:27:19,041 --> 00:27:21,916
אנחנו במצב די גרוע.
עדיף להנמיך אותנו.
335
00:27:22,000 --> 00:27:25,416
הסריקה הושלמה!
336
00:27:26,000 --> 00:27:29,500
אה. לקחתי את גיבוי הסוללה שלי
קצת לרכיבה על אופניים, אני מניח.
337
00:27:29,583 --> 00:27:30,583
מה פספסתי?
338
00:27:31,083 --> 00:27:32,666
כמעט מתנו.
339
00:27:32,750 --> 00:27:34,000
מספר פעמים.
340
00:27:34,083 --> 00:27:36,125
אה כן. נוהל עבודה רגיל.
341
00:28:03,416 --> 00:28:04,416
כבה את החשמל.
342
00:28:04,500 --> 00:28:06,416
אני מוחה. יש לי הרבה עבודה לעשות.
343
00:28:06,500 --> 00:28:07,958
פרוטוקול ג'דיי סטנדרטי.
344
00:28:08,041 --> 00:28:10,500
-אני מניח שזה נכון...
-כיבוי.
345
00:28:42,291 --> 00:28:43,583
יש סימן לכך?
346
00:28:43,666 --> 00:28:44,791
כלום.
347
00:28:45,666 --> 00:28:48,833
הם בטח מתחבאים ביער.
בואו נתארגן מחדש.
348
00:29:01,625 --> 00:29:02,833
חושבים שנוכל להסתכן?
349
00:29:09,416 --> 00:29:10,416
תודה.
350
00:29:24,375 --> 00:29:25,500
האם אתה בסדר?
351
00:29:26,583 --> 00:29:29,625
לא ראיתי את היצורים האלה
מהיום שבו עזרא נעלם.
352
00:29:34,875 --> 00:29:36,083
משהו מעניין?
353
00:29:37,291 --> 00:29:38,291
אכן.
354
00:29:39,083 --> 00:29:42,125
החדשות הטובות הן כלי האויב
עדיין בבנייה
355
00:29:42,208 --> 00:29:43,666
ועדיין לא הושלם.
356
00:29:43,750 --> 00:29:45,958
ישנם שישה מנועי היפר דרייב במקום
357
00:29:46,041 --> 00:29:48,625
עם האחרון
מוצבת במצב.
358
00:29:48,708 --> 00:29:50,208
אז זו טבעת היפר-ספייס?
359
00:29:50,291 --> 00:29:54,166
כן. אבל אף פעם לא ראיתי אחד
נבנה בקנה מידה זה בעבר.
360
00:29:54,250 --> 00:29:57,166
מלאכה עם רמות הכוח האלה
ותצורה
361
00:29:57,250 --> 00:30:01,708
יהיה מסוגל לקפוץ היפר-מרחב
של מהירות ומרחק מדהימים.
362
00:30:01,791 --> 00:30:04,750
Huyang, יכול להיות טבעת כזו
לעשות קפיצה לגלקסיה שכנה?
363
00:30:04,833 --> 00:30:07,708
תיאורטית, אם יודעים
הקואורדינטות והניווט,
364
00:30:07,791 --> 00:30:09,500
כן, אני מאמין שזה יכול.
365
00:30:09,583 --> 00:30:12,791
ארכיון הג'דיי מדבר
של נתיבי היפר-חלל בין-גלקטיים
366
00:30:12,875 --> 00:30:15,958
בין גלקסיות שבעקבותיהן
נתיבי ההגירה
367
00:30:16,041 --> 00:30:18,125
של לווייתנים כוכבים בשם purrgil.
368
00:30:19,875 --> 00:30:21,541
כמו אלה שראינו זה עתה.
369
00:30:22,250 --> 00:30:24,125
בֶּאֱמֶת? מתי?
370
00:30:38,541 --> 00:30:40,625
הג'דיי מצאו מקלט ביער.
371
00:30:42,208 --> 00:30:43,208
לצוד אותם.