1
00:00:06,340 --> 00:00:08,742
<i>ALTON Irene Abe
aliuawa na CIA.</i>

2
00:00:08,776 --> 00:00:11,145
<i>Ninakaribia kukudondoshea moja.</i>

3
00:00:11,179 --> 00:00:12,580
Anakwenda kwa jina la utani

4
00:00:12,613 --> 00:00:14,648
<i>Reed Thompson.</i>

5
00:00:14,682 --> 00:00:16,117
<i>Najua hata jina lake halisi,</i>

6
00:00:16,150 --> 00:00:17,618
<i>na nilipata picha,</i>

7
00:00:17,651 --> 00:00:19,753
<i>na mimi nina karibu kuweka kwamba nje
kwa umma</i>

8
00:00:19,787 --> 00:00:21,822
<i>ili ulimwengu uweze kuona.
Anatisha</i>

9
00:00:21,855 --> 00:00:24,092
kuachilia jina langu halisi!

10
00:00:24,125 --> 00:00:26,127
<i>Umetoka,
na si tu kutoka op.</i>

11
00:00:26,160 --> 00:00:28,962
<i>Huu ndio mwisho wa kazi yako
katika CIA.</i>

12
00:00:28,996 --> 00:00:30,498
<i>TEDDY
Daima uwe na mpango wa kutoka.</i>

13
00:00:30,531 --> 00:00:33,101
Tazama mgongo wako

14
00:00:33,134 --> 00:00:34,968
kwa sababu hawajali
kuhusu wewe.

15
00:00:35,002 --> 00:00:37,171
Nilidhani kweli hii ilikuwa
mwanzo wa kitu.

16
00:00:37,205 --> 00:00:39,273
Nilitaka tu kukujulisha,

17
00:00:39,307 --> 00:00:40,808
Bado naangalia uwezekano,

18
00:00:40,841 --> 00:00:43,344
lakini natakiwa kuwa na mtu hapa
kuchukua nafasi ya Teddy ifikapo wiki ijayo.

19
00:00:43,377 --> 00:00:45,446
Ningependa kuongeza ununuzi.

20
00:00:45,479 --> 00:00:46,980
Funguo 300 kwa wiki.

21
00:00:46,980 --> 00:00:49,783
Unaifanya nchi yako,
na wananchi wako, furaha sana.

22
00:00:49,817 --> 00:00:51,485
Usifurahi sana bado.

23
00:00:51,485 --> 00:00:52,986
Hujambo? Asubuhi.

24
00:00:53,020 --> 00:00:55,789
LADWP. Wewe ni,
uh, Grady Williamson?

25
00:00:55,823 --> 00:00:57,825
Uh, ndio, ndio, ndio.
Tu, uh, sekunde moja tu.

26
00:00:57,858 --> 00:01:01,795
Justin. 335685.

27
00:01:01,829 --> 00:01:03,997
90% ya jinsi ninavyotumia wakati wangu sasa

28
00:01:03,997 --> 00:01:06,167
ni kuwa katika mali isiyohamishika
na wewe.

29
00:01:06,200 --> 00:01:08,669
<i>Grady yuko upande wetu,</i>

30
00:01:08,669 --> 00:01:10,671
<i>biashara halali na sisi.</i>

31
00:01:10,671 --> 00:01:12,506
Inabidi kuhesabu.

32
00:01:13,841 --> 00:01:15,376
Nahitaji uniapie hivyo

33
00:01:15,409 --> 00:01:17,711
<i>mpaka siku ifike unaweza
tembea, utafanya kila kitu</i>

34
00:01:17,745 --> 00:01:19,980
unapaswa kufanya
kuhakikisha mtoto wetu,

35
00:01:20,013 --> 00:01:21,482
<i>familia hii,</i>

36
00:01:21,515 --> 00:01:23,484
<i>iko salama na kulindwa.</i>

37
00:01:23,517 --> 00:01:26,053
Nyuma yake tu...

38
00:01:26,086 --> 00:01:28,856
Nitafanya chochote kinachohitajika.

39
00:01:42,370 --> 00:01:44,872
Kwa hivyo, nambari ni
nitaingia ifikapo Alhamisi.

40
00:01:44,872 --> 00:01:47,375
Tutakuwa na bajeti kwako
ifikapo wiki ijayo mapema kabisa.

41
00:01:47,408 --> 00:01:49,710
- Halo, nitatumia bafuni.
- Sawa.

42
00:01:57,585 --> 00:01:59,553
Ndio, unajua, nimekuwa tu

43
00:01:59,587 --> 00:02:01,088
kutunza mambo machache
Niliruhusu kuteleza

44
00:02:01,121 --> 00:02:04,392
katika miaka michache iliyopita.
Safiri. Kitu cha aina hiyo.

45
00:02:04,425 --> 00:02:06,260
Kupumzika, natumai.

46
00:02:07,895 --> 00:02:10,231
Ndiyo. Hakuna kitu kama

47
00:02:10,264 --> 00:02:12,400
baadhi ya RandR halisi kupata kichwa chako
iliyonyooka.

48
00:02:12,433 --> 00:02:13,534
Inachekesha,

49
00:02:13,567 --> 00:02:15,603
Siwezi kukupiga picha

50
00:02:15,636 --> 00:02:17,238
kwenye mapumziko ya mapumziko.

51
00:02:19,940 --> 00:02:21,375
Ulikuwa sahihi.

52
00:02:21,409 --> 00:02:24,545
Labda nilikuwa ndani
muda mrefu sana.

53
00:02:24,578 --> 00:02:26,714
Inahitajika kupumua.

54
00:02:26,747 --> 00:02:28,249
Labda nilipaswa kuchukua
ushauri wako mapema, lakini ...

55
00:02:30,251 --> 00:02:33,254
Kwa hiyo, sasa, tuko hapa.

56
00:02:33,287 --> 00:02:35,823
Kuketi katika mgahawa
ulinifuata.

57
00:02:37,591 --> 00:02:38,926
Kwa hiyo, jambo ni kwamba,
Nimekuwa nikizungumza

58
00:02:38,959 --> 00:02:40,561
kwa baadhi ya anwani zangu za zamani,
wajua?

59
00:02:40,594 --> 00:02:42,930
Kujaribu kujua nini kinakuja
ijayo, ikiwa ni pamoja na wachache huko Tehran.

60
00:02:42,963 --> 00:02:45,733
Hiyo inapaswa kumaanisha
kitu kwangu?

61
00:02:45,766 --> 00:02:47,935
Najua kinachoendelea
pale,

62
00:02:47,935 --> 00:02:49,770
na najua haiendi vizuri.

63
00:02:49,803 --> 00:02:52,773
Samahani, sijui
tunazungumza nini.

64
00:02:52,806 --> 00:02:56,277
Kubwa. Um, katika kesi hiyo,

65
00:02:56,310 --> 00:02:58,246
labda tu...

66
00:02:58,279 --> 00:03:01,249
mwambie mkuu wako kuwa una...

67
00:03:01,282 --> 00:03:03,417
mali inayowezekana

68
00:03:03,451 --> 00:03:05,453
nani anajua kuhusu
mateka saba wa Marekani,

69
00:03:05,486 --> 00:03:07,455
ambaye pia ametumia

70
00:03:07,488 --> 00:03:08,989
miaka mitatu mjini Tehran.

71
00:03:09,022 --> 00:03:11,959
Sawa, ikiwa ningejua nini

72
00:03:11,992 --> 00:03:14,762
ulikuwa unamaanisha?

73
00:03:14,795 --> 00:03:17,798
Unapendekeza nini hasa?

74
00:03:21,201 --> 00:03:23,437
Ninapendekeza

75
00:03:23,471 --> 00:03:25,639
najua mkoa,

76
00:03:25,673 --> 00:03:29,277
Nimetoka rasmi
wa wakala, na ninaweza kuwa

77
00:03:29,310 --> 00:03:31,479
yenye thamani kubwa kwako.

78
00:03:31,512 --> 00:03:33,481
Ni soda ya klabu.

79
00:03:36,717 --> 00:03:38,819
Wacha tuseme tunaweza kutumia
mtu kama wewe

80
00:03:38,819 --> 00:03:41,822
katika uwezo mdogo,
anarudi kwenye misheni

81
00:03:41,855 --> 00:03:43,357
kweli matumizi bora
za wakati wako?

82
00:03:43,391 --> 00:03:45,659
- Kinyume na nini?
- Nilikuwa nikifikiria

83
00:03:45,659 --> 00:03:48,862
Julia na Paul.
Unajua, mke wako na mtoto?

84
00:03:52,733 --> 00:03:54,568
Ndio, wako sawa. Asante.

85
00:03:56,404 --> 00:03:57,805
Nchi inanihitaji sasa.

86
00:03:57,838 --> 00:03:59,640
Hata hivyo...

87
00:03:59,673 --> 00:04:01,141
nitakuwa
katika Intercontinental

88
00:04:01,174 --> 00:04:02,142
kwa siku chache zijazo,

89
00:04:02,175 --> 00:04:05,513
ikiwa tu unataka kuzungumza.

90
00:04:09,182 --> 00:04:11,319
Ilikuwa nzuri sana kukuona.

91
00:04:11,352 --> 00:04:12,586
Sawa na wewe.

92
00:04:32,272 --> 00:04:34,875
<i>Angalia, kubali tu
haiwezi kuwa na thamani.</i>

93
00:04:34,908 --> 00:04:37,745
Hii ni tochi, na ninaweza kutumia
tochi hii ukitaka.

94
00:04:37,778 --> 00:04:39,580
Avi.
- Na siwezi.

95
00:04:41,749 --> 00:04:44,251
Nyamaza jamani!

96
00:04:45,753 --> 00:04:46,887
Je?

97
00:04:49,222 --> 00:04:51,392
Nilikuambia, Irani

98
00:04:51,425 --> 00:04:53,060
Mlinzi wa Mapinduzi
hawezi kuaminiwa.

99
00:04:53,093 --> 00:04:55,396
- Wamewanyang'anya wote.
- Je! ni nani huyo?

100
00:04:55,396 --> 00:04:56,864
Inawezekana Nazi, usijali hilo.

101
00:04:56,897 --> 00:04:58,732
Niliwalipa walinzi, na wao

102
00:04:58,732 --> 00:05:00,868
- alitushinda vivyo hivyo.
- Unasema hivyo

103
00:05:00,901 --> 00:05:03,270
alitoa rushwa kwa Walinzi wa Mapinduzi,
na bado wanatuchokoza?

104
00:05:03,303 --> 00:05:05,038
- Rushwa kubwa.
- Na mateka?

105
00:05:05,072 --> 00:05:07,040
Wairani wanasema

106
00:05:07,074 --> 00:05:08,709
hiyo Hezbollah

107
00:05:08,742 --> 00:05:10,077
- aliendelea kubadilisha masharti.
- Mungu wangu.

108
00:05:10,110 --> 00:05:12,380
Hawa watu jamani.

109
00:05:12,413 --> 00:05:14,382
Huwezi kuwaamini.
I mean, wote ni kucheza sisi.

110
00:05:14,415 --> 00:05:16,083
Unaniambia.

111
00:05:16,116 --> 00:05:19,753
Halo, vipi kuhusu wangu,
uh, tume yangu?

112
00:05:21,422 --> 00:05:23,391
Sawa.
Nitawashughulikia Wairani.

113
00:05:23,424 --> 00:05:26,226
- Ondoa Nazi.
- Inawezekana Nazi.

114
00:05:26,259 --> 00:05:28,629
Ikiwa hana hatia, anaondoka.

115
00:05:28,662 --> 00:05:30,964
Nini kuzimu tena
natakiwa kufanya

116
00:05:30,998 --> 00:05:34,234
kukwama katika ardhi
ya mauaji ya watu wangu?

117
00:05:34,267 --> 00:05:36,804
Huendi Paris
na si kupata croissant, sawa?

118
00:05:36,837 --> 00:05:39,973
Nimerudi, <i>mein kommandant.</i>

119
00:05:40,007 --> 00:05:42,643
Niambie, unakumbuka
jina la mkeo leo?

120
00:05:42,676 --> 00:05:45,779
Sasa, katika dakika hii.

121
00:05:47,781 --> 00:05:49,149
Hezbollah na Iran

122
00:05:49,182 --> 00:05:51,318
wote wawili wanatudanganya.

123
00:05:51,351 --> 00:05:53,421
Kila mtu anatengeneza pesa hapa,
isipokuwa kwa U.S.

124
00:05:53,454 --> 00:05:55,589
Bado, huna mateka
kuachiliwa.

125
00:05:55,623 --> 00:05:57,658
Baadhi ya faida za makombora
wanaenda kwenye Contras.

126
00:05:57,691 --> 00:05:59,126
Ndio, milioni chache,

127
00:05:59,159 --> 00:06:01,595
ambayo haitoi doa,
ngoja nikuambie.

128
00:06:01,629 --> 00:06:03,263
Mstari wa chini ni

129
00:06:03,296 --> 00:06:05,766
unapaswa kutoka nje
kwa fujo hii na Iran.

130
00:06:05,799 --> 00:06:08,101
Tunayo maagizo
kutoka juu.

131
00:06:08,135 --> 00:06:10,438
Kaskazini haitamsikiliza mtu yeyote.

132
00:06:10,471 --> 00:06:12,473
Anasonga mbele
haijalishi ni nini.

133
00:06:12,506 --> 00:06:14,775
Ndio, lakini kwenye mstari gani wa saa?
Ndivyo ninavyosema.

134
00:06:14,808 --> 00:06:16,610
Maana Amerika ya Kati
nchi, ziko

135
00:06:16,644 --> 00:06:17,845
kugeuka dhidi yetu.

136
00:06:17,878 --> 00:06:19,647
WaSandinistas
wanashinda vita vya PR,

137
00:06:19,680 --> 00:06:21,014
na hivi karibuni wako
itashinda

138
00:06:21,048 --> 00:06:22,650
- Vita halisi, pia.
- Sidhani kama ni mbaya

139
00:06:22,683 --> 00:06:24,652
- unapofanya sauti.
- Kweli? Kila mawasiliano

140
00:06:24,685 --> 00:06:27,187
Nina, kila mmoja,
inaniambia kwamba mtiririko wa silaha

141
00:06:27,220 --> 00:06:29,156
kwenda Nikaragua umepungua.

142
00:06:30,991 --> 00:06:34,161
Nini kinaendelea
huko Los Angeles?

143
00:06:39,199 --> 00:06:42,636
Naona unachofanya.

144
00:06:42,670 --> 00:06:43,837
Nini?

145
00:06:43,837 --> 00:06:46,974
Unajirudisha mwenyewe
katika neema zangu,

146
00:06:47,007 --> 00:06:49,342
thibitisha kuwa uko kwenye mchezo wako,
kiasi na inafaa,

147
00:06:49,376 --> 00:06:52,846
na kisha-basi, wakati kitu fulani
inaenda vibaya katika L.A.,

148
00:06:52,880 --> 00:06:55,182
chaguo gani
labda ninayo, sawa?

149
00:06:55,182 --> 00:06:57,017
Unasema ipo
kuna kitu kibaya katika L.A.

150
00:06:58,752 --> 00:07:00,187
Wewe ni jamani ajabu.

151
00:07:00,220 --> 00:07:03,657
Nani mwingine anajua operesheni hii
kama mimi? Hakuna mtu.

152
00:07:03,691 --> 00:07:06,159
Haki? Kwa hivyo, ikiwa huko
ni matatizo,

153
00:07:06,193 --> 00:07:08,729
Ninapaswa kuwa na uwezo wa kutambua
yao haraka sana.

154
00:07:08,762 --> 00:07:10,197
Hiyo ndiyo yote ninayosema.

155
00:07:11,765 --> 00:07:14,502
Baada ya yote yaliyotokea,

156
00:07:14,535 --> 00:07:16,069
ungerudi kweli?

157
00:07:16,103 --> 00:07:18,672
Ndiyo, kabisa.

158
00:07:18,706 --> 00:07:20,073
Angalia, ni zaidi ya mwaka mmoja.

159
00:07:20,107 --> 00:07:21,675
Kumekuwa na
hakuna makala za ufuatiliaji,

160
00:07:21,709 --> 00:07:24,211
kumekuwa hakuna waandishi wa habari
kunusa huku na huko, hakuna chochote.

161
00:07:26,046 --> 00:07:28,415
Wanandoa wa wanasiasa
walikuwa wakiuliza maswali.

162
00:07:28,448 --> 00:07:31,218
Ndio, watu kadhaa wenye njaa ya PR,
wabunge wa rookie

163
00:07:31,218 --> 00:07:32,853
ambao walikuwa na hamu ya kupata
majina yao kwenye vichwa vya habari,

164
00:07:32,886 --> 00:07:34,054
na unajua nini?

165
00:07:34,054 --> 00:07:36,056
Kila mtu anafikiri hivyo
wao ni njama za njama.

166
00:07:41,562 --> 00:07:43,396
Tu...

167
00:07:44,732 --> 00:07:47,267
Ngoja nirudi.

168
00:07:47,300 --> 00:07:50,604
Angalau nione kama ninaweza kujua
nini kimeenda vibaya.

169
00:08:21,935 --> 00:08:24,304
Wamekufanyia kazi
Jumapili sasa, huh?

170
00:08:24,337 --> 00:08:26,574
Oh ndio.
Wanasema ni njia pekee

171
00:08:26,607 --> 00:08:28,475
utaendelea
pamoja na kurudi nyuma, lakini sikiliza,

172
00:08:28,508 --> 00:08:30,911
ukitaka
kupiga simu na kulalamika,

173
00:08:30,944 --> 00:08:32,746
Sitakuzuia.

174
00:08:32,780 --> 00:08:35,248
Inaonekana kama mimi
ilipaswa kuwa hapa jana.

175
00:08:35,282 --> 00:08:37,918
Lazima tumekuwa kuzimu ya chama.

176
00:08:37,951 --> 00:08:39,920
Ndiyo.

177
00:08:39,953 --> 00:08:41,454
Asubuhi.

178
00:09:09,983 --> 00:09:11,619
<i>Idadi ya watu
kuishi bila makazi kwenye</i>

179
00:09:11,652 --> 00:09:13,120
<i>mitaani inaaminika
kuwa zaidi ya 33,000,</i>

180
00:09:13,153 --> 00:09:15,823
<i>na haonyeshi ishara
ya uboreshaji.</i>

181
00:09:15,823 --> 00:09:17,791
<i>HABARI 2: Tutaendelea
kufuatilia maendeleo yoyote</i>

182
00:09:17,825 --> 00:09:21,662
<i>katika hadithi hii na uwapitishe.
Baraza la Jiji la L.A leo...</i>

183
00:09:30,704 --> 00:09:32,673
Yesu Kristo.

184
00:09:32,673 --> 00:09:35,643
Hiyo ni ndege kali.

185
00:09:35,676 --> 00:09:38,211
Nilipaswa kuona Cessna
Kereng’ende niliruka juu ya Laos.

186
00:09:38,245 --> 00:09:40,648
- Jambo linashughulikiwa kama ...
- FRANKLIN na'57 Chevy.

187
00:09:40,681 --> 00:09:42,382
Nilikuambia tayari? Vizuri,

188
00:09:42,415 --> 00:09:43,651
itabidi unisamehe.

189
00:09:43,684 --> 00:09:45,686
Cocaine haikuwa nzuri
kwa kumbukumbu yangu.

190
00:09:47,187 --> 00:09:49,322
- Vipi?
- Nina mengi akilini mwangu.

191
00:09:49,356 --> 00:09:51,324
Kichwa ni kizito.

192
00:09:51,358 --> 00:09:54,027
Uh-ha.

193
00:09:54,061 --> 00:09:55,663
Je, tunaweza kuzungumzia mapumziko ya bei?

194
00:09:55,696 --> 00:09:57,197
Naam, tunaweza
ikiwa hiyo inakufurahisha.

195
00:09:57,230 --> 00:10:00,367
Itakuwa nikipata
jibu sahihi.

196
00:10:04,237 --> 00:10:06,206
Ninaweza kukupa mapumziko ya bei yako

197
00:10:06,239 --> 00:10:08,575
kwa sharti moja.

198
00:10:12,713 --> 00:10:15,048
- Unataka ndege yangu?
- Ndio.

199
00:10:16,583 --> 00:10:18,585
Ninatania, huh?

200
00:10:18,618 --> 00:10:20,888
- Vipi kuhusu safari ya furaha?
- Hiyo ndiyo?

201
00:10:20,921 --> 00:10:22,723
Ni hayo tu.

202
00:10:24,391 --> 00:10:27,227
- Imefanywa.
- Sasa tunazungumza.

203
00:10:27,260 --> 00:10:28,696
Novemba-mbili-taa,

204
00:10:28,729 --> 00:10:30,297
<i>Umeruhusiwa kuondoka
kwenye Runway 2.</i>

205
00:10:31,932 --> 00:10:34,735
Vifaa vya kutua. Taa. Juu.

206
00:10:34,768 --> 00:10:36,569
<i>Imezimwa.
Makofi.</i>

207
00:10:36,569 --> 00:10:38,405
<i>Juu.
Nguvu ya kupanda.</i>

208
00:10:38,405 --> 00:10:40,874
Fucking nyingi.
Jitayarishe kwa hili.

209
00:10:47,815 --> 00:10:50,450
Loo, jambo hili
hatua za kutisha, huh?

210
00:10:50,483 --> 00:10:52,085
<i>Uh-huh.</i>

211
00:10:52,119 --> 00:10:53,954
Loo, hiyo hapo.

212
00:10:53,987 --> 00:10:57,224
Kuna tabasamu hilo.</i>

213
00:10:57,257 --> 00:11:00,093
<i>Halo, nina wasiwasi na wewe,
unajua?</i>

214
00:11:00,093 --> 00:11:02,262
Utajitoa
kidonda siku moja.

215
00:11:02,295 --> 00:11:05,098
Nina umri wa miaka 24. Ndiyo,

216
00:11:05,132 --> 00:11:07,100
hoja yangu haswa.

217
00:11:07,134 --> 00:11:08,902
Angalia, biashara
itajifanyia kazi yenyewe.

218
00:11:08,936 --> 00:11:11,238
Ndio, itakuwa,

219
00:11:11,271 --> 00:11:13,106
mradi nifanikiwe.

220
00:11:15,442 --> 00:11:17,277
Hivyo ni jinsi gani kila kitu kingine?

221
00:11:17,277 --> 00:11:19,747
Hujambo mwanamke?

222
00:11:19,780 --> 00:11:22,149
Yeye ni mzuri, mzuri sana.

223
00:11:22,182 --> 00:11:23,450
Kuwa serious.

224
00:11:23,483 --> 00:11:25,953
Unafikiri yeye ni mlinzi?

225
00:11:25,953 --> 00:11:27,821
- Ninafanya.
- Hiyo ni nzuri.

226
00:11:27,855 --> 00:11:31,124
Nimekuwa na wanawake wanne wazuri
katika maisha yangu,

227
00:11:31,124 --> 00:11:32,459
wake wote wa zamani,

228
00:11:32,492 --> 00:11:34,661
walinzi wote,

229
00:11:34,694 --> 00:11:36,429
mpaka hawakuwa.

230
00:11:36,463 --> 00:11:39,466
Nne? Jamani. Sikujua hilo.

231
00:11:39,499 --> 00:11:41,168
Watoto wowote?

232
00:11:41,201 --> 00:11:42,502
Ndio, wachache.

233
00:11:42,535 --> 00:11:45,438
Wapende watoto wangu. Wachukie mama zao,

234
00:11:45,472 --> 00:11:47,808
ila nawapenda watoto wangu.

235
00:11:47,841 --> 00:11:50,110
Mwanaume...

236
00:11:50,143 --> 00:11:51,845
Umewahi kufikiria
kuwa na Franklins kidogo

237
00:11:51,879 --> 00:11:53,446
kukimbia siku moja?

238
00:11:53,480 --> 00:11:56,649
Ndio ... labda.

239
00:11:56,683 --> 00:11:59,452
Naam, wangekuwa na bahati
kuwa na wewe.

240
00:11:59,486 --> 00:12:02,489
<i>Kama wangeshinda
bahati nasibu ya kutisha.</i>

241
00:12:20,908 --> 00:12:23,343
Hivyo, ni jinsi gani?

242
00:12:23,343 --> 00:12:25,012
Sio nzuri.

243
00:12:26,379 --> 00:12:28,415
Grady ni fujo.

244
00:12:29,549 --> 00:12:32,019
Kuna tofauti kubwa
kati ya kiasi cha bidhaa

245
00:12:32,052 --> 00:12:34,521
kuhamishwa na pesa
hiyo inaifanya Nicaragua.

246
00:12:34,554 --> 00:12:37,157
Sasa, ni vigumu kusema hasa
amekasirika kiasi gani,

247
00:12:37,190 --> 00:12:39,226
lakini ... nadhani itakuwa

248
00:12:39,259 --> 00:12:41,694
takwimu za kati ya saba.

249
00:12:41,694 --> 00:12:43,363
Na si hivyo tu,

250
00:12:43,396 --> 00:12:46,033
anafanya biashara na mali.

251
00:12:46,033 --> 00:12:48,735
Mikataba halali ya mali isiyohamishika
kwa kutumia makampuni ya shell.

252
00:12:48,768 --> 00:12:50,503
Na kana kwamba haitoshi,

253
00:12:50,537 --> 00:12:53,406
pia yuko kwenye uhusiano
na mmoja wa watu wake,

254
00:12:53,440 --> 00:12:55,208
ya kimwili.

255
00:12:55,242 --> 00:12:57,710
Grady amekwenda asili.

256
00:12:57,710 --> 00:12:59,913
Nadhani wote tunajua
jinsi hadithi hiyo inaisha,

257
00:12:59,947 --> 00:13:03,550
isipokuwa unataka kufanya kitu
kuhusu hilo sasa hivi.

258
00:13:04,952 --> 00:13:08,388
Una uhakika unaweza kufanya kazi
na mali?

259
00:13:08,388 --> 00:13:10,723
Kwa kuzingatia historia hapo?

260
00:13:10,757 --> 00:13:12,725
Nini, unamaanisha hivyo
Nilimtajirisha?

261
00:13:12,759 --> 00:13:14,594
Au umemtoa jela?

262
00:13:14,627 --> 00:13:16,729
Aliokoa punda wake
na mwandishi huyo.

263
00:13:16,763 --> 00:13:19,900
Ndiyo, nadhani tutakuwa sawa.

264
00:13:19,900 --> 00:13:21,268
Unaona, nilikuwa nikifikiria zaidi

265
00:13:21,301 --> 00:13:23,103
ulichofanya
kwa baba yake huko Cuba.

266
00:13:25,305 --> 00:13:27,140
sijui
unachozungumza.

267
00:13:31,945 --> 00:13:33,446
Weka Grady kwenye mstari,

268
00:13:33,480 --> 00:13:35,282
lakini fanya kimya kimya.

269
00:13:41,922 --> 00:13:44,557
- Je!
- Usijali.

270
00:13:44,591 --> 00:13:46,126
Nitaipata
zote zimewekwa.

271
00:13:46,159 --> 00:13:49,429
Hakuna mtu mwenye wasiwasi.

272
00:13:49,462 --> 00:13:50,898
Ndege yako ilikuwaje?

273
00:13:50,931 --> 00:13:53,466
Ilikuwa nzuri. Akamchukua Grady juu.

274
00:13:56,303 --> 00:13:57,470
Nini?

275
00:13:57,504 --> 00:13:59,439
Unataka kunidanganya
au kitu?

276
00:13:59,439 --> 00:14:01,574
Mm, ninafikiria juu yake, ndio.

277
00:14:01,608 --> 00:14:03,476
Hii ni nini?

278
00:14:03,510 --> 00:14:07,314
Hili ni jaribio langu
ili kuweka machafuko yetu katika ...

279
00:14:07,347 --> 00:14:10,417
machafuko yaliyopangwa?

280
00:14:10,450 --> 00:14:13,153
Oh, Mungu wangu, sijui jinsi wewe
kaa sakafuni hivyo.

281
00:14:13,186 --> 00:14:16,156
- Mm-hmm.
- Oh, shit.

282
00:14:16,189 --> 00:14:19,292
Ah.

283
00:14:19,326 --> 00:14:22,462
- Hiyo ndiyo siku mtoto anakuja.
- Ikiwa atashikamana na mpango.

284
00:14:22,462 --> 00:14:24,297
Au yeye.

285
00:14:24,297 --> 00:14:26,333
Ulimwengu
hangenifanya hivyo.

286
00:14:28,468 --> 00:14:30,603
Mwanaume...

287
00:14:30,637 --> 00:14:32,973
Kwa hivyo, subiri kidogo, ah, ndio.

288
00:14:32,973 --> 00:14:34,774
Angalia wewe.

289
00:14:34,807 --> 00:14:37,010
Rangi uliiweka kwa kutumia
wao chakras na shit.

290
00:14:37,044 --> 00:14:38,011
Labda.

291
00:14:40,680 --> 00:14:42,515
Hiyo ndiyo tarehe ya mwisho
kwa kujiondoa kwenye amana

292
00:14:42,549 --> 00:14:45,118
kwa ajili yangu na mtoto.

293
00:14:45,152 --> 00:14:46,987
Na huko huko,
ndio tarehe ya mwisho

294
00:14:47,020 --> 00:14:49,990
kwa 501
shirika lisilo la faida.

295
00:14:50,023 --> 00:14:53,026
Na unakumbuka
rangi gani hiyo?

296
00:14:53,060 --> 00:14:56,463
- Kitu kuhusu ngono?
- Mm.

297
00:14:56,496 --> 00:14:57,664
Hakika, ndio.

298
00:14:57,664 --> 00:15:00,033
Chakra ya sakramu.

299
00:15:00,067 --> 00:15:02,835
- Ah.
- Mm. Ziara za OB-GYN.

300
00:15:02,835 --> 00:15:05,672
Unaona, nilikuwa, nilikuwa karibu.
Nilikuwa karibu sana.

301
00:15:05,672 --> 00:15:07,007
Mm-hmm. Mm-hmm.

302
00:15:08,175 --> 00:15:11,544
Na hiyo ndiyo tarehe ya mwisho
kuwasilisha kwa jengo hilo.

303
00:15:11,578 --> 00:15:13,546
Rangi zinawakilisha mawazo,

304
00:15:13,580 --> 00:15:16,149
uhuru, uaminifu.

305
00:15:16,183 --> 00:15:19,186
Inapaswa kuwa kijani. Yote
pesa tunayokaribia kutengeneza.

306
00:15:19,219 --> 00:15:21,821
Tunahusu nini

307
00:15:21,854 --> 00:15:25,158
kuingia na
jengo hili ni kubwa,

308
00:15:25,192 --> 00:15:26,659
na uliamini silika yangu
kwenda nayo,

309
00:15:26,693 --> 00:15:28,895
na itatoa
kwa vizazi vijavyo.

310
00:15:28,928 --> 00:15:30,730
Naweza kuhisi.

311
00:15:30,763 --> 00:15:34,567
Ndiyo maana unapaswa kuwa nayo
hisa ya usawa wa kibinafsi.

312
00:15:34,601 --> 00:15:36,569
Utamiliki kipande pia.

313
00:15:38,038 --> 00:15:39,872
Wameghairi tu
<i>Diff'rent Strokes.</i>

314
00:15:39,872 --> 00:15:42,709
Nina hisia sana
sasa hivi, huh.

315
00:15:42,742 --> 00:15:44,077
Je, wewe ni kweli?

316
00:15:44,111 --> 00:15:46,179
Je, ningemdanganya mwanamke mjamzito?

317
00:15:46,213 --> 00:15:49,582
- Sijui.
- Huh? Je, mimi? Je, mimi?

318
00:15:49,616 --> 00:15:52,052
Ndio, kwa kweli.

319
00:15:53,720 --> 00:15:56,289
Makaratasi yapo hapo
katika briefcase yangu.

320
00:15:58,058 --> 00:16:00,427
Asante, Franklin.

321
00:16:01,894 --> 00:16:03,563
Usinishukuru.

322
00:16:05,065 --> 00:16:07,567
Asante ulimwengu.

323
00:16:09,136 --> 00:16:10,870
niko serious.

324
00:16:10,903 --> 00:16:13,540
Ni nzuri wakati mtu
anaona thamani yako,

325
00:16:13,573 --> 00:16:15,042
wajua?

326
00:16:15,075 --> 00:16:16,576
Mm.

327
00:16:18,245 --> 00:16:19,412
Habari.

328
00:16:21,148 --> 00:16:24,284
Mimi nitakupa
ulimwengu wa fucking.

329
00:16:24,317 --> 00:16:26,086
Unaahidi?

330
00:16:36,096 --> 00:16:37,430
Hazina ya U.S

331
00:16:37,464 --> 00:16:38,631
kuanza kuchunguza
utakatishaji fedha

332
00:16:38,665 --> 00:16:39,899
katika Amerika ya Kati.

333
00:16:39,932 --> 00:16:41,734
Benki za Panama
ziko imara kwa sasa.

334
00:16:41,768 --> 00:16:43,436
Kuna njia bora zaidi
kuwekeza pesa zako.

335
00:16:43,470 --> 00:16:45,738
Jumuiya ya L.A

336
00:16:45,772 --> 00:16:47,107
Shirika la Utengenezaji upya linafanya kazi

337
00:16:47,140 --> 00:16:48,575
kuhuisha
eneo la katikati mwa jiji hili.

338
00:16:48,608 --> 00:16:50,577
Tunatoa zabuni kwenye mali hii,

339
00:16:50,610 --> 00:16:52,079
na tuna uhakika
tunaweza kuipata.

340
00:16:52,112 --> 00:16:55,415
Mm-hmm. Kwa hiyo, mpango ni kwamba,
kwa kutumia kampuni zetu za shell,

341
00:16:55,448 --> 00:16:57,417
kurudisha pesa zako
kutoka Panama.

342
00:16:57,450 --> 00:16:58,951
Kurejesha watu makwao? Sijui
jamani hiyo ina maana gani.

343
00:16:58,985 --> 00:17:01,121
Unachojaribu kufanya
na pesa zetu?

344
00:17:01,154 --> 00:17:03,456
Ihamishe kutoka Panama
ndani ya nchi hii

345
00:17:03,490 --> 00:17:05,258
na kuwekeza katika mradi huu.

346
00:17:05,292 --> 00:17:06,426
Kihalali, ingawa.

347
00:17:06,459 --> 00:17:07,927
Kiasi gani?

348
00:17:07,960 --> 00:17:09,796
Ili kwa ajili yetu
kuwa na ushindani

349
00:17:09,796 --> 00:17:12,265
na kuhifadhi umiliki wa wengi,

350
00:17:12,299 --> 00:17:14,434
bora yetu kununua-katika kutoka kwenu wawili
ni dola milioni 10.

351
00:17:14,467 --> 00:17:17,437
Shit, hiyo ni karibu
pesa zote tulizopata.

352
00:17:17,470 --> 00:17:19,672
Jambo ni, zaidi sisi kuweka
kwa usawa wa kibinafsi,

353
00:17:19,706 --> 00:17:22,342
tunamiliki zaidi,

354
00:17:22,375 --> 00:17:26,313
na benki kidogo
wanahusika, huh.

355
00:17:26,346 --> 00:17:28,615
Sijui.

356
00:17:28,648 --> 00:17:30,617
- Umiliki halali?
- Yote halali.

357
00:17:30,650 --> 00:17:32,652
Na mara moja jengo hilo
kumaliza,

358
00:17:32,685 --> 00:17:34,787
tutakuwa tunapata
kodi ya biashara,

359
00:17:34,821 --> 00:17:37,290
na wadau wetu watathamini
huku uchumi ukirudi.

360
00:17:37,324 --> 00:17:39,626
Itachukua muda gani
ili turudishe pesa zetu?

361
00:17:39,659 --> 00:17:41,328
Miaka mitatu,

362
00:17:41,361 --> 00:17:42,829
labda kidogo.
Miaka mitatu?

363
00:17:42,862 --> 00:17:44,297
Angalia, hii ni

364
00:17:44,331 --> 00:17:47,134
uwekezaji wa muda mrefu,
sawa?

365
00:17:47,167 --> 00:17:49,836
Inarudi katika eneo hilo
asilimia nane kila mwaka.

366
00:17:49,836 --> 00:17:53,173
Kodi imehifadhiwa,
na bora zaidi, safi.

367
00:17:53,206 --> 00:17:56,309
Ni mapato tu,
ndivyo ilivyo.

368
00:17:56,343 --> 00:17:58,178
Jinsi unavyotaka kuwa.

369
00:17:58,211 --> 00:17:59,812
Na kama sisi milele
kuamua kuuza,

370
00:17:59,846 --> 00:18:01,648
uwekezaji wako wa awali
inaweza mara mbili,

371
00:18:01,681 --> 00:18:03,650
mara tatu, anga ndio kikomo.

372
00:18:03,683 --> 00:18:05,017
Yote yamo humo ndani,

373
00:18:05,017 --> 00:18:06,486
pamoja na
uchambuzi wa kulinganisha

374
00:18:06,519 --> 00:18:09,356
ya mali nyingine za kibiashara
katika eneo hilo.

375
00:18:09,356 --> 00:18:10,823
Mm-hmm.

376
00:18:10,857 --> 00:18:12,659
Tunahitaji kuzungumza juu yake.

377
00:18:12,692 --> 00:18:13,893
Ndio, ndio, bila shaka.

378
00:18:13,926 --> 00:18:15,528
Angalia makadirio.

379
00:18:15,528 --> 00:18:17,164
Tujulishe.
Nitarudi nyuma

380
00:18:17,197 --> 00:18:18,898
- kwa ofisi. Mm.
- Sawa.

381
00:18:24,371 --> 00:18:26,005
- Nitakuona baadaye.
- Mm-hmm.

382
00:18:30,710 --> 00:18:33,045
Chochote kipya
kuhusu Rob na rafiki yake?

383
00:18:35,948 --> 00:18:39,352
Ndio, yote yametunzwa.
Rob ametoka.

384
00:18:39,386 --> 00:18:42,021
Rafiki yake aliyefanya hivyo
risasi, pia.

385
00:18:42,054 --> 00:18:43,756
Kwa "nje," unamaanisha ...

386
00:18:43,790 --> 00:18:45,258
Nje.

387
00:18:45,292 --> 00:18:48,228
Rob alikuwa kwenye bomba.

388
00:18:48,261 --> 00:18:49,729
Haikuweza kuaminiwa tena.

389
00:18:52,232 --> 00:18:54,234
Damn, mpwa. Lo!

390
00:19:00,940 --> 00:19:02,909
Asante, mtoto.

391
00:19:02,909 --> 00:19:06,579
Sasa, unajua, wewe daima
Ilibidi uniulize, Karen,

392
00:19:06,579 --> 00:19:09,382
na kisha tutafurahiya kila wakati.

393
00:19:09,416 --> 00:19:11,751
Mm.

394
00:19:11,784 --> 00:19:13,986
Siwezi kusubiri.

395
00:19:16,122 --> 00:19:18,124
Tayari ninalowa.

396
00:19:24,096 --> 00:19:25,432
Oh ndio.

397
00:19:25,465 --> 00:19:28,401
Nina shughuli nyingi.

398
00:19:28,435 --> 00:19:30,570
Shida hii ni fupi.

399
00:19:34,274 --> 00:19:36,443
FCC inapata
malalamiko zaidi

400
00:19:36,476 --> 00:19:38,245
kuhusu kubana bili,
kwa hivyo ninachukua

401
00:19:38,278 --> 00:19:41,080
- kata kubwa kwa faini.
- Hiyo sio shida yangu.

402
00:19:41,113 --> 00:19:42,282
Faini zinaweza kuniweka
nje ya biashara.

403
00:19:42,315 --> 00:19:44,083
Hakuna biashara, hakuna kazi.
Tatizo lako.

404
00:19:45,685 --> 00:19:47,153
Unajua ni kiasi gani
kampuni ya simu inachukua

405
00:19:47,186 --> 00:19:49,489
baada ya kila simu? 40%.

406
00:19:49,522 --> 00:19:51,924
Na kisha kuna kukodisha na kudumisha

407
00:19:51,958 --> 00:19:54,294
na vifaa. Mimi ni vigumu
kukaa juu ya maji hapa.

408
00:19:54,327 --> 00:19:55,762
Ningeweza kutoa fuck.

409
00:19:55,795 --> 00:19:56,996
Kwa hivyo, hii ndio mpango mpya.

410
00:19:57,029 --> 00:19:59,198
Hupendi?
Mlango upo pale pale.

411
00:20:02,635 --> 00:20:04,937
Mmm.

412
00:20:04,971 --> 00:20:07,474
Au...

413
00:20:07,507 --> 00:20:10,777
kama unataka kusherehekea nami,
tunaweza kusuluhisha kitu.

414
00:20:10,810 --> 00:20:12,812
Ndio?

415
00:20:15,315 --> 00:20:16,983
Ndiyo.

416
00:20:22,021 --> 00:20:23,356
Hayo tu ndiyo ninayopaswa kufanya?

417
00:20:23,390 --> 00:20:25,992
Ni hayo tu, mtoto.

418
00:20:27,660 --> 00:20:30,162
- Bitch wa kutisha!
- Fuck wewe! Na jamani kazi hii.

419
00:20:30,162 --> 00:20:32,164
Unafikiri utapata
tafrija nyingine kama hii?

420
00:20:32,198 --> 00:20:35,034
Kaa juu ya punda wako siku nzima
na ujinga kwenye simu?!

421
00:20:36,369 --> 00:20:39,839
<i>Vamos, apúrenle
que vamos bien tarde.</i>

422
00:20:39,839 --> 00:20:42,174
- Ni kosa lako.
- Hapana sio. Nyamaza.

423
00:20:42,174 --> 00:20:43,843
- Kweli ni hiyo.
- W-Kwa nini ungesema hivyo?

424
00:20:43,876 --> 00:20:45,378
<i>Échenme la culpa.</i>

425
00:20:45,412 --> 00:20:47,547
Mwambie mwalimu wako
ilikuwa kosa langu, sawa?

426
00:20:47,580 --> 00:20:50,983
Nilikuwa... Nilikuwa asubuhi nzima
katika, katika, katika choo.

427
00:20:51,017 --> 00:20:52,352
<i>Cagando.</i>

428
00:20:52,385 --> 00:20:53,886
-Wao!
- Hiyo ni mbaya.

429
00:20:53,920 --> 00:20:56,022
<i>-Ándenle, ándenle.</i>
- Yuck.

430
00:20:56,055 --> 00:20:57,390
Na kujifunza kitu.

431
00:20:57,424 --> 00:20:59,526
<i>Hakuna quiero burros.</i>

432
00:21:00,527 --> 00:21:03,363
Najua. sitaki
kuchelewa. Njoo.

433
00:21:04,263 --> 00:21:08,000
Watoto wako wanaonekana kuwa na furaha.

434
00:21:08,034 --> 00:21:10,503
<i>Pos hay la llevan,
gracias a Dios.</i>

435
00:21:10,537 --> 00:21:13,540
Ilichukua muda mrefu.

436
00:21:13,573 --> 00:21:15,508
Na Xiamara?

437
00:21:15,542 --> 00:21:16,709
Xiamara...

438
00:21:16,743 --> 00:21:19,879
<i>Ni matokeo ya...</i>
Anapenda maisha haya.

439
00:21:19,912 --> 00:21:21,881
Labda kupita kiasi.

440
00:21:21,914 --> 00:21:25,184
Naam, nilijiuliza kama labda
nisingekupata na...

441
00:21:25,217 --> 00:21:28,054
Lucia. Nilifikiri juu yake.

442
00:21:28,087 --> 00:21:31,057
<i>Lanzarme a</i> Miami. Onyesha.

443
00:21:31,057 --> 00:21:33,393
Lakini basi niligundua

444
00:21:33,393 --> 00:21:36,696
familia yangu iko hapa, unajua?

445
00:21:36,729 --> 00:21:38,465
Nadhani ni chaguo nzuri.

446
00:21:39,799 --> 00:21:41,568
Hivyo...

447
00:21:43,135 --> 00:21:45,071
Unafanya nini hapa?

448
00:21:47,073 --> 00:21:49,241
Grady ni mzembe.

449
00:21:49,275 --> 00:21:51,077
Ameathirika.

450
00:21:51,110 --> 00:21:53,279
Yeye ni hatari kwake mwenyewe,
kwa utume,

451
00:21:53,312 --> 00:21:55,247
kwa kila mtu.

452
00:21:55,247 --> 00:21:58,951
Kwa hiyo, wanakurudisha?

453
00:22:03,255 --> 00:22:04,290
<i>Entonces el</i> Grady ametoka?

454
00:22:04,323 --> 00:22:06,125
Muda mfupi, ndio.

455
00:22:06,158 --> 00:22:08,294
Mm.

456
00:22:10,430 --> 00:22:13,099
Anaipenda hapa.

457
00:22:13,132 --> 00:22:15,334
Kazi yake.
<i>La feria más.</i>

458
00:22:16,969 --> 00:22:20,740
Huyu mtu hatapenda
kuambiwa kuondoka.

459
00:22:20,773 --> 00:22:22,509
Sio chaguo lake.

460
00:22:26,312 --> 00:22:28,314
niko hapa

461
00:22:28,347 --> 00:22:30,683
maana ninahitaji kujua
kama bado naweza kukutegemea.

462
00:22:35,354 --> 00:22:37,957
<i>Pues ya sabes.</i>
Unataka tu kutunza

463
00:22:37,957 --> 00:22:39,959
- ya familia yangu.
- Bila shaka.

464
00:22:39,959 --> 00:22:41,761
Nami nitakuangalia,
sawa na hapo awali.

465
00:22:41,794 --> 00:22:43,530
Sawa.

466
00:22:46,966 --> 00:22:49,301
Grady sio mtu mbaya, unajua?

467
00:22:49,301 --> 00:22:51,804
Na yeye ni furaha zaidi kuliko wewe.

468
00:22:51,804 --> 00:22:53,973
Nina furaha.

469
00:22:56,809 --> 00:23:00,146
Wewe ni <i>mi wa kimwili,</i>
lakini furaha, wewe si.

470
00:23:00,146 --> 00:23:04,016
Nilipata AK nane, MAC-10 tano,

471
00:23:04,050 --> 00:23:05,785
na mpenzi wangu mpya,

472
00:23:05,818 --> 00:23:08,154
a Mini Uzi.

473
00:23:09,321 --> 00:23:11,357
Iligunduliwa na rafiki yangu,

474
00:23:11,390 --> 00:23:14,794
Meja Uziel Gal.
Nimepata 15 kati ya hizi.

475
00:23:14,827 --> 00:23:17,530
- Anahisi kama toy.
- Toy ambayo hufanya raundi 950

476
00:23:17,564 --> 00:23:19,832
kwa dakika.

477
00:23:19,866 --> 00:23:21,468
Na kamwe jams.

478
00:23:21,501 --> 00:23:22,969
Mm.

479
00:23:23,002 --> 00:23:25,037
Unapenda?

480
00:23:25,071 --> 00:23:26,806
Tunafanya.

481
00:23:26,839 --> 00:23:29,041
Angalia nyinyi wawili,

482
00:23:29,075 --> 00:23:31,511
mara kwa mara Bonnie na Clyde.
Je! unaijua filamu hiyo?

483
00:23:31,544 --> 00:23:33,813
Kujua shit si mwisho
nzuri sana kwao.

484
00:23:33,846 --> 00:23:35,848
Hapana, hapana, hapana, kupuuza sehemu hiyo.

485
00:23:35,848 --> 00:23:37,684
Nilimaanisha, tu, unajua,

486
00:23:37,717 --> 00:23:40,487
kuwa na mshirika katika uhalifu.

487
00:23:40,520 --> 00:23:43,355
Nina wivu,
kama kweli unataka kujua.

488
00:23:43,389 --> 00:23:44,857
Ndiyo.

489
00:23:44,857 --> 00:23:46,392
Mmepata kila mmoja,

490
00:23:46,425 --> 00:23:49,061
una pesa, una jiji.

491
00:23:49,095 --> 00:23:51,030
Natumai inakufurahisha.

492
00:23:51,030 --> 00:23:53,332
Wakati mwingine unapokuja, kaa muda mrefu zaidi.

493
00:23:53,365 --> 00:23:56,035
Hmm? Tutazungumza zaidi.

494
00:24:04,210 --> 00:24:05,745
Hiyo ilikuwa ya ajabu.

495
00:24:05,778 --> 00:24:08,548
Unafikiri amepata kitu
unaendelea naye?

496
00:24:08,548 --> 00:24:10,717
Unaanza kufikiria nini
inaweza kuwa inaendelea na Avi,

497
00:24:10,717 --> 00:24:12,018
unaishia kwenye straitjacket.

498
00:24:13,786 --> 00:24:15,187
Nini?

499
00:24:15,221 --> 00:24:17,423
Ninamaanisha, yuko sawa, ingawa?

500
00:24:19,058 --> 00:24:20,527
Una furaha?

501
00:24:20,560 --> 00:24:22,762
Shit.

502
00:24:22,795 --> 00:24:25,031
Mimi ni tajiri, niko hai,

503
00:24:25,064 --> 00:24:27,700
nimekupata umekaa pale
katika sketi hiyo,

504
00:24:27,734 --> 00:24:29,869
na Wavamizi huko L.A.

505
00:24:29,902 --> 00:24:31,571
Sioni jinsi
Ningeweza kuwa bora zaidi.

506
00:24:32,972 --> 00:24:34,707
Vizuri...

507
00:24:34,741 --> 00:24:36,743
labda sijasema vya kutosha,

508
00:24:36,776 --> 00:24:39,411
kiasi gani nakuthamini.

509
00:24:41,147 --> 00:24:43,550
Ulikuwa wakati ambao hukutaka
kuwa katika mchezo huu kabisa,

510
00:24:43,583 --> 00:24:45,251
na sasa umeingia ndani kabisa,

511
00:24:45,251 --> 00:24:47,654
nami najua hilo
hiyo ni kwa sababu yangu.

512
00:24:49,288 --> 00:24:51,891
Na hiyo ndiyo kila kitu.

513
00:24:54,493 --> 00:24:57,764
Wewe ni mfalme kati ya watu.

514
00:24:59,932 --> 00:25:01,934
Natumaini unajua hilo.

515
00:25:04,971 --> 00:25:07,273
Ocho, cuatro, dos, seis.

516
00:25:07,306 --> 00:25:10,442
Ndio, Havana.

517
00:25:10,442 --> 00:25:12,244
Ndiyo, si. Mkoa wa Del La Habana.

518
00:25:12,278 --> 00:25:14,581
Angalia, unaweza
niunganishe, tafadhali?

519
00:25:14,614 --> 00:25:16,248
Nina shida
kupiga simu moja kwa moja.

520
00:25:16,282 --> 00:25:18,585
<i>Aquí tiene, senor.</i>

521
00:25:18,618 --> 00:25:20,086
Mwana?

522
00:25:20,119 --> 00:25:22,288
Mama?

523
00:25:22,288 --> 00:25:23,923
Mama, wewe hapo? Unaweza kunisikia?

524
00:25:23,956 --> 00:25:25,257
<i>Franklin?</i>

525
00:25:25,291 --> 00:25:27,927
<i>Ni vizuri sana kusikia kutoka kwako.</i>

526
00:25:27,960 --> 00:25:29,762
<i>Mpenzi, hujambo?</i>

527
00:25:29,796 --> 00:25:32,765
Lo, Mama, miunganisho hii
zinazidi kuwa mbaya.

528
00:25:32,799 --> 00:25:34,300
Nilipata kupata bora zaidi.

529
00:25:34,333 --> 00:25:35,835
Franklin...

530
00:25:35,868 --> 00:25:38,638
Nilipata habari muhimu
Kuhusu Veronique

531
00:25:40,039 --> 00:25:42,308
Najua wanasema
ni mapema sana kuwaambia watu,

532
00:25:42,341 --> 00:25:44,376
lakini unajua
Ilinibidi kukuambia, ingawa.

533
00:25:46,378 --> 00:25:48,147
Ana mimba.

534
00:25:49,716 --> 00:25:51,017
<i>Ulisema nini?</i>

535
00:25:51,050 --> 00:25:53,019
Mama, tutapata mtoto.

536
00:25:53,052 --> 00:25:54,654
<i>Mtoto?</i>

537
00:25:56,022 --> 00:25:58,357
Siwezi kuamini.

538
00:25:58,390 --> 00:26:00,693
<i>Jinsi ya kufurahisha!</i>

539
00:26:00,727 --> 00:26:02,829
Hakika ungetamani ungekuwa hapa.

540
00:26:05,832 --> 00:26:07,634
Mama, unaweza kunisikia?

541
00:26:31,691 --> 00:26:34,861
Je, unaongoza safari za shambani sasa?

542
00:26:34,861 --> 00:26:37,229
Kujaribu tu kufungua
ulimwengu wao kidogo.

543
00:26:40,366 --> 00:26:42,034
Uifanye tena baada ya wiki chache?

544
00:26:42,068 --> 00:26:43,602
Umeipata.

545
00:26:47,539 --> 00:26:49,541
Umezipeleka wapi?

546
00:26:49,541 --> 00:26:51,543
Lo, Santa Monica
kwa mara chache zilizopita,

547
00:26:51,543 --> 00:26:53,412
lakini alisumbuliwa na polisi,

548
00:26:53,445 --> 00:26:55,081
hivyo kwenda chini
kwa El Segundo.

549
00:26:55,114 --> 00:26:56,916
Hmm.

550
00:26:56,949 --> 00:27:00,252
Kumbuka wakati wewe, mimi na Kev
ulikwenda pwani wakati huo?

551
00:27:01,888 --> 00:27:04,757
Mara ya kwanza
Nimewahi kuona bahari.

552
00:27:04,791 --> 00:27:06,726
Shit inatisha kama fuck.

553
00:27:09,061 --> 00:27:10,763
Njoo.

554
00:27:14,566 --> 00:27:17,436
Unawahi kuangalia
kwenye hicho kitabu nilichokupa?

555
00:27:17,469 --> 00:27:19,872
Mm. Maana ya.

556
00:27:19,906 --> 00:27:22,074
Bado sijaipata.

557
00:27:23,575 --> 00:27:25,377
Nilitaka kuzungumza na wewe
kuhusu hili

558
00:27:25,411 --> 00:27:27,213
fursa ya maendeleo katikati mwa jiji.

559
00:27:27,246 --> 00:27:29,548
Kushukuru, lakini ...

560
00:27:29,581 --> 00:27:32,618
itabidi kupitisha hiyo.

561
00:27:32,651 --> 00:27:34,721
Angalia, unajua
sijali

562
00:27:34,754 --> 00:27:36,222
unafanya nini na pesa zako.

563
00:27:36,255 --> 00:27:38,390
Nataka tu kuhakikisha
una mpango.

564
00:27:38,424 --> 00:27:40,226
Angalia, tayari nimepata zaidi
kuliko nilivyowahi kufikiria ningekuwa

565
00:27:40,259 --> 00:27:41,928
- au inaweza kuhitaji.
- Ndio.

566
00:27:41,928 --> 00:27:44,130
Unajua, haiwezi kuwa
kukufanyia wema wowote.

567
00:27:44,163 --> 00:27:46,933
Unajua, unazika au ...

568
00:27:46,933 --> 00:27:48,634
kuificha kwenye masanduku ya viatu

569
00:27:48,667 --> 00:27:50,236
au popote unapoiweka.

570
00:27:50,269 --> 00:27:52,104
Naam, ningependa hiyo kuliko
kuitumia kujenga jengo fulani

571
00:27:52,138 --> 00:27:55,307
hiyo wazungu watataka tu
kuwazuia watu weusi wasijihusishe.

572
00:27:55,341 --> 00:27:58,477
Sawa. Sawa.

573
00:27:59,445 --> 00:28:01,781
Jerome aliniambia kuhusu Rob.

574
00:28:03,282 --> 00:28:04,616
Ndiyo.

575
00:28:07,453 --> 00:28:09,421
Alikuwa kwenye bomba.

576
00:28:09,455 --> 00:28:11,590
- Labda angeweza kusafisha.
- Hukumwona.

577
00:28:11,623 --> 00:28:14,426
Ingeweza kukunjwa wakati wowote.

578
00:28:14,460 --> 00:28:15,962
Alisema shit fulani
hakupaswa kuwa nayo.

579
00:28:17,529 --> 00:28:18,765
Isingekuwa rahisi.

580
00:28:18,798 --> 00:28:21,934
haikuwa hivyo,

581
00:28:21,968 --> 00:28:23,803
lakini ilibidi ifanyike.

582
00:28:33,045 --> 00:28:34,446
Veronique ni mjamzito.

583
00:28:34,480 --> 00:28:36,949
- Oh, shit, kwa kweli?
- Uh-huh.

584
00:28:36,983 --> 00:28:39,651
Ni kama wiki sita tu.

585
00:28:39,651 --> 00:28:42,955
Sijamwambia mtu mwingine yeyote.

586
00:28:42,989 --> 00:28:44,791
Lakini unaona, hiyo ndiyo sababu, jamani.

587
00:28:44,824 --> 00:28:46,492
Ndiyo maana.

588
00:28:48,027 --> 00:28:50,562
Kwa nini nilipaswa kuweka
huyu mama kakaza.

589
00:28:58,871 --> 00:29:00,973
Naona unawaza,
inaweza pia kusema.

590
00:29:03,175 --> 00:29:05,011
Hakuna kitu.

591
00:29:05,011 --> 00:29:07,013
Ninafuraha kwa ajili yako.

592
00:29:07,013 --> 00:29:09,849
Karibu kuwa baba.

593
00:29:09,849 --> 00:29:12,484
Shit ni wazimu.

594
00:29:12,518 --> 00:29:15,321
Karibu kuwa baba.

595
00:29:26,198 --> 00:29:29,201
I admire ladha yako katika mvinyo.

596
00:29:33,372 --> 00:29:35,241
DWP.

597
00:29:35,274 --> 00:29:38,010
Lakini bila wig.
Ningekupa mstari

598
00:29:38,044 --> 00:29:40,012
au kinywaji,
lakini nadhani ungesema hapana.

599
00:29:40,046 --> 00:29:42,514
- Ndio, ninafanya kazi.
- Haki.

600
00:29:42,548 --> 00:29:44,050
Haki.

601
00:29:45,717 --> 00:29:47,887
Kwa hivyo, ulifanya nini
kuja hapa kunionya?

602
00:29:47,887 --> 00:29:49,388
Utarap vifundo vyangu?

603
00:29:49,421 --> 00:29:52,691
Ulitarajia nini?

604
00:29:52,724 --> 00:29:55,561
Nyumba hii, magari hayo ...

605
00:29:58,965 --> 00:30:01,733
Hiyo ni kabla hata hatujapata
hadi mamilioni ya dola

606
00:30:01,733 --> 00:30:04,403
zinazotiririka
moja kwa moja kwenye mfuko wako

607
00:30:04,403 --> 00:30:06,705
- na sio kwa sababu.
- Kweli, kuna mengi ya kuangalia upande mwingine.

608
00:30:06,738 --> 00:30:08,640
Nilidhani nimejumuishwa.

609
00:30:10,109 --> 00:30:11,577
Wewe si.

610
00:30:13,412 --> 00:30:14,580
Sawa.

611
00:30:14,580 --> 00:30:16,949
Nilipata ujumbe.

612
00:30:16,983 --> 00:30:18,951
Sasa, unaweza kwenda kusema
mabwana zako

613
00:30:18,985 --> 00:30:21,287
kwamba ulifanya kazi yako,
sawa?

614
00:30:26,792 --> 00:30:28,928
Umechelewa.

615
00:30:28,961 --> 00:30:30,829
Mkataba wako umeghairiwa.
Imekwisha.

616
00:30:32,164 --> 00:30:33,432
Hapana.

617
00:30:35,267 --> 00:30:36,903
Hapana, si...

618
00:30:36,936 --> 00:30:38,837
Sidhani hivyo.

619
00:30:49,015 --> 00:30:51,951
Nani ana uhusiano
na Wacolombia?

620
00:30:51,951 --> 00:30:54,120
Nani anaweza kupata funguo 500
kuvuka mpaka

621
00:30:54,120 --> 00:30:55,454
na anajua jinsi ya kuisogeza?

622
00:30:55,454 --> 00:30:57,123
Ndio, unajua, kama ilikuwa
mtu mwingine yeyote anayeketi hapa,

623
00:30:57,156 --> 00:30:58,991
hayo yanaweza kuwa matatizo.

624
00:31:00,126 --> 00:31:02,962
Subiri, wewe ndiye mwanaume?

625
00:31:02,995 --> 00:31:05,464
Mungu wangu.

626
00:31:05,464 --> 00:31:07,499
Wewe ndiye, wewe ndiye mtu.

627
00:31:07,533 --> 00:31:09,468
Wewe ndiye mtu ambaye...

628
00:31:09,468 --> 00:31:11,370
Wewe ndiye mtu ambaye karibu
akashuka na meli.

629
00:31:13,472 --> 00:31:14,974
Lo!

630
00:31:14,974 --> 00:31:17,109
Kweli, walikupataje
kurudi?

631
00:31:17,143 --> 00:31:19,811
Ilikuwa ni karoti
au ilikuwa fimbo?

632
00:31:21,480 --> 00:31:24,816
Unaweza kuweka magari,
pesa zozote ambazo umeweza

633
00:31:24,850 --> 00:31:26,285
kwenda squirrel mbali.

634
00:31:26,318 --> 00:31:28,454
Subiri, labda wao
hakurudi kwako.

635
00:31:28,487 --> 00:31:30,289
Labda ulijitolea.

636
00:31:30,322 --> 00:31:31,623
Wewe ni mmoja wa mwisho
waumini wa kweli

637
00:31:31,657 --> 00:31:32,791
ambaye bado hayuko kwenye mzaha.

638
00:31:32,824 --> 00:31:35,461
Wajua,
watu wote wa "Mungu na nchi".

639
00:31:35,494 --> 00:31:37,029
ambayo nakutana nayo,
wana-wanatafuta

640
00:31:37,063 --> 00:31:39,531
kwa kitu kingine
kujaza, unajua?

641
00:31:39,565 --> 00:31:41,367
Wanataka kuwa muhimu.

642
00:31:41,400 --> 00:31:43,669
Wanataka kujisikia
kama wao ni muhimu.

643
00:31:43,702 --> 00:31:46,838
Wanataka kujisikia kama
wao si mzaha jamani.

644
00:31:46,838 --> 00:31:48,674
Nitarudi hapa kesho,

645
00:31:48,707 --> 00:31:51,010
na ninatarajia kuwa haupo.
Naam, shikilia. Acha nifikirie.

646
00:31:51,010 --> 00:31:54,013
Mkeo alikuacha. Ameondoka
kumtongoza kijana mwingine.

647
00:31:54,013 --> 00:31:55,847
Watoto wako,
hawataki kuongea na wewe

648
00:31:55,847 --> 00:31:57,383
maana wewe ni mjinga.

649
00:31:57,416 --> 00:31:59,018
Na - na wazazi wako,
Mimi nadhani kwamba

650
00:31:59,018 --> 00:32:01,820
pengine walikupiga teke huku na kule
hata mtoto mdogo,

651
00:32:01,853 --> 00:32:03,389
kwamba ulianza kuamini

652
00:32:03,422 --> 00:32:05,724
kwamba haujalishi,
kwamba haukuwa wa thamani.

653
00:32:05,757 --> 00:32:08,027
Je, niko karibu?

654
00:32:18,204 --> 00:32:21,373
Unafikiri sikufanya hivyo
unaona hii inakuja?

655
00:32:21,407 --> 00:32:23,542
Ndio, rudi nyuma,
na wewe waambie

656
00:32:23,542 --> 00:32:26,912
kwamba najua sana
kwamba hawataki kutoka nje.

657
00:32:26,945 --> 00:32:29,248
Wewe waambie hivyo
Mimi ni operesheni hii,

658
00:32:29,281 --> 00:32:31,183
na kwamba wao ni bora zaidi
fikiria mara mbili wakati ujao

659
00:32:31,217 --> 00:32:32,851
kabla hawajafika kwenye nyumba hii.

660
00:32:40,126 --> 00:32:41,527
Nataka nitume
baadhi ya watu huko chini,

661
00:32:41,560 --> 00:32:42,728
jamani siku yake nzima?

662
00:32:42,761 --> 00:32:45,564
Nah. Ilikuwa ni punda-punda
kazi anyway.

663
00:32:45,597 --> 00:32:47,533
Hungeamini
jinsi ya kuchukiza

664
00:32:47,566 --> 00:32:49,268
baadhi ya niggas hawa ni.

665
00:32:50,936 --> 00:32:54,240
Lakini ilinichukua miezi kutafuta
hata kumpata huyo.

666
00:32:54,240 --> 00:32:56,408
Wazo la kurudi huko nje,

667
00:32:56,442 --> 00:32:59,478
kujaribu kueleza yote
pengo la miaka miwili katika maisha yangu...

668
00:33:02,081 --> 00:33:03,715
Jinsi watu wanavyokutazama

669
00:33:03,749 --> 00:33:05,617
wanapotambua
ulikuwa kwenye mwamba huo.

670
00:33:05,651 --> 00:33:08,554
Kwa hiyo, usiwaambie.
Fanya uchafu.

671
00:33:08,587 --> 00:33:11,790
Mm-mm. Hiyo ni sehemu
ya kupona,

672
00:33:11,823 --> 00:33:14,560
kuwa mwaminifu kwako mwenyewe
na dunia.

673
00:33:14,593 --> 00:33:17,263
Wajua,

674
00:33:17,296 --> 00:33:20,966
Nilifikiri kupata kiasi
itakuwa sehemu ngumu,

675
00:33:20,999 --> 00:33:24,103
lakini kukaa safi, sh ...

676
00:33:24,103 --> 00:33:26,572
Inakaribia kuwa mbaya zaidi.

677
00:33:26,605 --> 00:33:28,407
Hasa wakati wewe
inabidi aendelee kulipia uchafu

678
00:33:28,440 --> 00:33:31,577
ulifanya ukiwa juu.

679
00:33:31,610 --> 00:33:33,445
Lazima nifanye kitu, Lee.

680
00:33:35,947 --> 00:33:39,251
Ninaweza kukuhitaji uniweke.

681
00:33:39,285 --> 00:33:42,588
Ulikuwa hapa, unakumbuka?
Aliondoka kwa sababu.

682
00:33:42,621 --> 00:33:44,423
Najua, lakini ndivyo ilivyokuwa
karibu mwaka mmoja uliopita.

683
00:33:44,456 --> 00:33:45,924
Majaribu bado ni yale yale.

684
00:33:45,957 --> 00:33:47,959
Unataka kweli kuwa
karibu na uchafu huo siku nzima?

685
00:33:53,299 --> 00:33:55,301
Usifikiri nina chaguo.

686
00:33:55,301 --> 00:33:58,470
Unafanya.
Na nitafanya iwe rahisi.

687
00:33:58,504 --> 00:34:00,339
Hakuna chochote hapa kwa ajili yako.

688
00:34:00,372 --> 00:34:02,974
Itabidi kufikiri
kitu kingine nje.

689
00:34:46,752 --> 00:34:49,188
Inapaswa kuchukuliwa nje.

690
00:34:56,928 --> 00:34:59,198
Nataka uelewe,

691
00:34:59,198 --> 00:35:02,033
hii si kwa sababu
umenitukana.

692
00:35:04,903 --> 00:35:07,038
Ni kwa sababu
wewe ni mbaya katika kazi yako.

693
00:35:08,440 --> 00:35:10,909
Upotevu wako uligharimu maisha mengi.

694
00:35:27,626 --> 00:35:29,395
Umesahau ufunguo wako tena?

695
00:35:38,970 --> 00:35:42,073
- Jambo.
- Jambo.

696
00:35:42,107 --> 00:35:44,876
- Je! ninaweza kuingia au ...
- Ndio.

697
00:35:44,910 --> 00:35:46,778
Haya jamani.

698
00:35:46,812 --> 00:35:49,248
Ndio, karibu.

699
00:36:04,095 --> 00:36:06,131
Ni mahali pazuri.

700
00:36:16,275 --> 00:36:18,477
Ni salama.

701
00:36:18,510 --> 00:36:21,247
Ni kimya. Imetengwa.

702
00:36:21,280 --> 00:36:23,449
Salama.

703
00:36:25,451 --> 00:36:27,286
Nadhani ni kila kitu
Ningetarajia kutoka kwako, sawa?

704
00:36:27,319 --> 00:36:29,087
Ulirudi lini mjini?

705
00:36:29,120 --> 00:36:31,790
Lo, wiki chache zilizopita.
Unajua, ujinga ni nini

706
00:36:31,823 --> 00:36:34,793
Sikuwahi kufikiria katika maisha yangu
kwamba ningekosa Los Angeles ...

707
00:36:37,128 --> 00:36:40,766
Lakini sijui, jamani,
kwa namna fulani mahali hapa

708
00:36:40,799 --> 00:36:43,669
ina njia ya kukua juu yako.

709
00:36:43,702 --> 00:36:46,838
Lo, shit, nasikia
unakuja juu.

710
00:36:46,872 --> 00:36:48,507
Umepata leseni yako ya rubani.

711
00:36:48,540 --> 00:36:51,443
- Ndio.
- Shit takatifu.

712
00:36:51,477 --> 00:36:53,979
Na mwanamke, sivyo?

713
00:36:55,481 --> 00:36:57,716
Lo, unataka sigara
au kitu?

714
00:37:01,820 --> 00:37:03,355
Hakika.

715
00:37:04,356 --> 00:37:07,959
Mambo yamekuwa yakienda vizuri jamani.

716
00:37:07,993 --> 00:37:10,296
Inabidi nimpigie Grady.
Anafanya kazi kubwa.

717
00:37:10,329 --> 00:37:12,531
Najua unampenda Grady.

718
00:37:12,564 --> 00:37:14,533
Najua yeye ni...

719
00:37:14,566 --> 00:37:17,002
rahisi kuwa karibu.

720
00:37:19,170 --> 00:37:20,639
Hiyo ni kazi yake.

721
00:37:20,672 --> 00:37:22,808
Mfanye kama yeye,
kukufanya kumwamini,

722
00:37:22,841 --> 00:37:24,343
kukufanya ufikiri hivyo
anakutazama.

723
00:37:24,376 --> 00:37:25,644
Kusema yeye sio?

724
00:37:25,677 --> 00:37:28,680
Akisema anafanya
chaguzi mbaya sana.

725
00:37:28,714 --> 00:37:31,049
Sasa, sherehe,

726
00:37:31,082 --> 00:37:34,520
hiyo ni kitu
Ningeweza kusamehe, lakini ...

727
00:37:34,553 --> 00:37:37,689
anaenda na anapata
mwenyewe kwenye...

728
00:37:37,689 --> 00:37:38,890
hebu tuite

729
00:37:38,924 --> 00:37:41,192
uhusiano wa kimapenzi,
na mmoja wa wafanyakazi wako,

730
00:37:41,192 --> 00:37:42,528
na hiyo ni kabla hata hatujapata

731
00:37:42,528 --> 00:37:45,697
kwenu wawili

732
00:37:45,697 --> 00:37:48,500
katika mali isiyohamishika pamoja, ambayo ...

733
00:37:51,603 --> 00:37:53,672
Angalia, ninaipata.

734
00:37:53,705 --> 00:37:55,073
Ninajua kwamba wakati huo,

735
00:37:55,106 --> 00:37:57,042
pengine ilionekana
kama wazo zuri sana.

736
00:37:57,075 --> 00:37:58,377
Ikiwa umeunganishwa
katika biashara halali,

737
00:37:58,410 --> 00:37:59,511
ana uwezekano mkubwa wa kukulinda,

738
00:37:59,545 --> 00:38:01,179
kukutunza, hayo yote.

739
00:38:01,212 --> 00:38:03,515
Mbona unaendelea kuongea
naye katika wakati uliopita, Reed?

740
00:38:03,549 --> 00:38:05,851
Nini siwezi
zungusha kichwa changu hapa

741
00:38:05,884 --> 00:38:08,520
ndivyo unavyoweza kufikiria
kwamba ni wazo zuri

742
00:38:08,554 --> 00:38:10,389
kupata hiyo karibu
kwa mawasiliano yako.

743
00:38:10,389 --> 00:38:11,890
Imezingatiwa kama mtu
alikuwa na shida nayo,

744
00:38:11,890 --> 00:38:13,091
wangesema kitu.

745
00:38:13,124 --> 00:38:15,594
Mimi hapa, nikisema.

746
00:38:18,464 --> 00:38:21,867
Grady hakuwa rafiki yako.

747
00:38:21,900 --> 00:38:23,902
Ni suala la muda
kabla hajapata kila mtu

748
00:38:23,935 --> 00:38:25,771
katika taabu nyingi.
Habari njema ni

749
00:38:25,804 --> 00:38:29,375
imetunzwa hapo awali
mambo yanaweza kuharibika sana.

750
00:38:29,408 --> 00:38:31,543
Tunaweza kurudi kufanya mambo
namna zinavyopaswa kufanywa.

751
00:38:31,577 --> 00:38:33,479
Kuanzia lini?

752
00:38:35,581 --> 00:38:36,748
Sasa hivi.

753
00:38:39,250 --> 00:38:42,253
Tulifanya uchafu hapo awali.

754
00:38:42,253 --> 00:38:44,055
Hakuna sababu kwa nini hatuwezi
fanya uchafu sasa.

755
00:38:44,089 --> 00:38:46,091
Hiyo ni nzuri sana kusikia.

756
00:38:48,093 --> 00:38:50,762
Maana sidhani
Naomba nikuelezee...

757
00:38:52,431 --> 00:38:54,933
... kwamba wadau
haijawahi kuwa juu zaidi,

758
00:38:54,966 --> 00:38:57,403
kwa hivyo hakuwezi kuwa na zaidi
makosa, hakuna makosa tena,

759
00:38:57,436 --> 00:38:59,605
na hakuna ncha zilizolegea tena.
Hiyo ni sawa?

760
00:38:59,638 --> 00:39:00,939
Ndio, sawa.

761
00:39:02,774 --> 00:39:03,975
Sawa.

762
00:39:07,979 --> 00:39:10,281
Mimi itabidi, uh, kuwa katika kuwasiliana kuhusu

763
00:39:10,281 --> 00:39:11,817
tone linalofuata.

764
00:39:11,850 --> 00:39:14,986
Wakati huo huo, uh,
nyumba hii hiyo

765
00:39:15,020 --> 00:39:17,155
ulimsaidia kupata
kupitia imani yako,

766
00:39:17,188 --> 00:39:19,958
endelea kuuza hiyo.

767
00:39:19,958 --> 00:39:22,093
Nipatie pesa taslimu. Unajua nini?

768
00:39:22,127 --> 00:39:25,263
Sibebi njiti tena.

769
00:39:25,296 --> 00:39:26,331
Unajali?

770
00:39:26,364 --> 00:39:28,767
Ni ulimwengu wako, mwanadamu.

771
00:39:28,800 --> 00:39:30,301
Ninauza tu dope ndani yake.

772
00:39:44,149 --> 00:39:45,484
Habari, Reed.

773
00:39:47,486 --> 00:39:49,821
Grady alikubali
ili kupunguza bei.

774
00:39:51,156 --> 00:39:53,625
$9,000 kwa kilo.

775
00:39:53,659 --> 00:39:55,193
Natumai unaweza kuheshimu hilo.

776
00:39:55,226 --> 00:39:57,162
Wacha tuiweke saa kumi kwa sasa.

777
00:39:57,162 --> 00:40:01,467
Pia, Reed amekwenda.

778
00:40:01,500 --> 00:40:03,569
Kuanzia hapa na kuendelea,
unaweza kuniita Teddy.

779
00:40:16,882 --> 00:40:18,884
Imeandikwa na
{\an8}<i>Kikundi cha Ufikiaji wa Vyombo vya Habari katika WGBH</i> access.wgbh.org

780
00:42:01,753 --> 00:42:04,355
<i>Kuna mengi
hatarini siku hizi.</i>

781
00:42:04,455 --> 00:42:07,358
Na mimi niko chini
shinikizo nyingi.

782
00:42:07,458 --> 00:42:09,460
Tunafurahi umepata
ndoto zako mwenyewe,

783
00:42:10,195 --> 00:42:12,798
<i>lakini sio zetu.</i>

784
00:42:12,831 --> 00:42:15,366
Himaya hii, itabomoka.

785
00:42:21,106 --> 00:42:22,974
<i>Nitafanya
chochote kinachohitajika.</i>


