1
00:00:02,166 --> 00:00:03,375
Sabine.
2
00:00:03,458 --> 00:00:05,791
Droidene. De tok kartet.
3
00:00:13,250 --> 00:00:16,375
-Denne droiden kom hit fra Corellia.
- New Republic-verftet?
4
00:00:16,458 --> 00:00:19,708
Morgan Elsbeth hadde fabrikker på Corellia.
Noen som sjekker det?
5
00:00:19,791 --> 00:00:21,416
Velkommen til kontrollsenteret.
6
00:00:21,500 --> 00:00:24,291
Herfra holder vi oversikt
av hele varelageret som opprettes
7
00:00:24,375 --> 00:00:26,250
fra den demonterte keiserlige flåten.
8
00:00:26,333 --> 00:00:27,416
Er det en hyperdrive-kjerne?
9
00:00:27,500 --> 00:00:29,083
-Stopp det skipet.
-For imperiet!
10
00:00:38,541 --> 00:00:40,375
Har du fulgt med på treningen?
11
00:00:40,458 --> 00:00:41,791
Åpenbart ikke.
12
00:00:41,875 --> 00:00:43,458
Jeg har kjent mange Padawans.
13
00:00:43,541 --> 00:00:46,958
Din evne til Kraften
ville komme til kort av dem alle.
14
00:00:47,041 --> 00:00:48,416
Takk.
15
00:00:48,500 --> 00:00:51,625
Transport CT-05, stå ned
og returnere til havn umiddelbart.
16
00:00:55,000 --> 00:00:56,875
Vi har en sporingsenhet
på den transporten.
17
00:00:56,958 --> 00:00:59,583
Transporten ble sporet
til Denab-systemet,
18
00:00:59,666 --> 00:01:01,333
rundt planeten Seatos.
19
00:01:01,416 --> 00:01:05,000
Anakin fikk aldri fullført treningen min.
Jeg gikk fra ham.
20
00:01:05,083 --> 00:01:06,916
Akkurat som jeg gikk bort fra Sabine.
21
00:01:07,000 --> 00:01:09,125
Jeg lurte på
hvis du vil vurdere
22
00:01:09,208 --> 00:01:11,000
å bringe henne tilbake som lærlingen din.
23
00:01:11,083 --> 00:01:12,375
Jeg er klar.
24
00:01:12,458 --> 00:01:13,458
Ta oss ut.
25
00:01:15,041 --> 00:01:16,208
Padawan.
26
00:01:53,125 --> 00:01:56,083
Kee-ray. Guy-kee. Kee-ray.
27
00:01:57,166 --> 00:02:00,583
Kee-si. Kee-ray. Guy-kee.
28
00:02:01,500 --> 00:02:03,291
Kee-si. Sett.
29
00:02:03,958 --> 00:02:06,916
Kee-ray. Kee-si. Guy-kee.
30
00:02:08,583 --> 00:02:12,041
Kee-si. Kee-ray. Guy-kee.
31
00:02:12,125 --> 00:02:13,833
Guy-kee. Sett.
32
00:02:14,666 --> 00:02:15,791
Yo-kee.
33
00:02:17,708 --> 00:02:18,708
Yah-tay.
34
00:02:20,250 --> 00:02:21,250
Vi vil?
35
00:02:22,041 --> 00:02:24,208
Ikke verst.
36
00:02:25,125 --> 00:02:26,166
Men ikke bra.
37
00:02:27,375 --> 00:02:28,500
Det har gått en stund.
38
00:02:28,583 --> 00:02:29,583
Åpenbart.
39
00:02:31,750 --> 00:02:33,541
Jeg ser at du fortsatt husker det grunnleggende.
40
00:02:34,250 --> 00:02:35,458
Nok til å klare seg.
41
00:02:36,166 --> 00:02:37,458
Mmm, knapt.
42
00:02:38,041 --> 00:02:39,708
Huyang, la oss prøve noe annet.
43
00:02:41,208 --> 00:02:42,375
Hva med Zatochi?
44
00:02:42,458 --> 00:02:43,458
Å nei.
45
00:02:44,000 --> 00:02:46,750
Jeg er ikke sikker
Lady Wren er klar for den teknikken.
46
00:02:48,000 --> 00:02:49,166
Takk, Huyang.
47
00:02:49,250 --> 00:02:51,083
Ja. Takk, Huyang.
48
00:02:53,125 --> 00:02:56,166
Din ferdighet med et våpen kommer
fra din mandaloriske oppvekst.
49
00:02:56,250 --> 00:02:59,250
Disse ferdighetene alene vil ikke være nok
å beseire vår fiende.
50
00:03:00,125 --> 00:03:02,166
Ja, jeg lærte det på den harde måten.
51
00:03:02,875 --> 00:03:06,666
Du trener kroppen,
men du må også åpne sinnet ditt.
52
00:03:08,791 --> 00:03:11,583
Lære å bruke kraften
tar et dypere engasjement.
53
00:03:15,041 --> 00:03:16,041
Hvordan?
54
00:03:17,416 --> 00:03:19,166
Det er noe du må oppdage.
55
00:03:19,250 --> 00:03:21,541
Vel, jeg oppdaget
at ifølge Huyang,
56
00:03:21,625 --> 00:03:25,875
Jeg er den verste kandidaten til å bli en jedi
av alle Jedi han noen gang har kjent.
57
00:03:25,958 --> 00:03:26,958
Sa du det til henne?
58
00:03:27,041 --> 00:03:28,291
Det er sant.
59
00:03:30,708 --> 00:03:33,083
-Det spiller ingen rolle.
-Jeg tror det gjør det.
60
00:03:33,166 --> 00:03:34,166
Avtalt.
61
00:03:35,083 --> 00:03:36,666
Her, ta på deg dette.
62
00:03:39,791 --> 00:03:40,791
Du tuller.
63
00:03:48,458 --> 00:03:50,041
Jeg kan ikke se. Hvordan skal jeg kjempe?
64
00:03:53,125 --> 00:03:55,541
Jeg vil at du skal se
med mer enn bare øynene dine.
65
00:03:58,833 --> 00:04:00,958
Ok, hva nå?
66
00:04:03,208 --> 00:04:04,333
Vær stille.
67
00:04:05,583 --> 00:04:06,708
Lytt til stemmen min.
68
00:04:15,083 --> 00:04:16,083
Vet du hvor jeg er?
69
00:04:16,791 --> 00:04:18,208
Ved siden av Huyang.
70
00:04:18,291 --> 00:04:19,291
Er du sikker?
71
00:04:21,166 --> 00:04:22,166
Veldig morsomt.
72
00:04:23,250 --> 00:04:24,250
Du ville vært død.
73
00:04:24,916 --> 00:04:26,541
Ikke hvis jeg kunne se deg.
74
00:04:26,625 --> 00:04:27,875
Nøyaktig.
75
00:04:27,958 --> 00:04:30,041
Senk nå visiret og konsentrer deg.
76
00:04:32,375 --> 00:04:33,375
Klar stilling.
77
00:04:36,250 --> 00:04:37,250
Føl min tilstedeværelse.
78
00:04:39,916 --> 00:04:41,625
Ta inn alt som er rundt deg.
79
00:04:45,958 --> 00:04:47,000
Følg stemmen min.
80
00:04:49,958 --> 00:04:51,416
Føl min intensjon.
81
00:06:30,666 --> 00:06:32,916
Sinne og frustrasjon
er raske til å gi kraft.
82
00:06:35,083 --> 00:06:36,500
Men de ubalanserer deg også.
83
00:06:42,583 --> 00:06:43,666
La oss gå igjen.
84
00:07:19,125 --> 00:07:20,125
Kansleren?
85
00:07:20,208 --> 00:07:22,708
Hun venter.
Det er flere senatorer med henne.
86
00:07:23,333 --> 00:07:24,625
En av dem er Xiono.
87
00:07:31,750 --> 00:07:33,666
Kansler Mothma, senatorer.
88
00:07:33,750 --> 00:07:36,791
Hera, du ser bra ut. Hvordan går det med unge Jacen?
89
00:07:37,416 --> 00:07:39,916
Greit, kansler, han er faktisk om bord.
90
00:07:40,958 --> 00:07:41,958
Et sted.
91
00:07:42,041 --> 00:07:45,375
Går problemer
med Chopper, uten tvil.
92
00:07:45,458 --> 00:07:48,125
-Mest sannsynlig.
-Tilgi meg, fru kansler,
93
00:07:48,208 --> 00:07:51,750
men hvis vi bare kunne høre
generalens rapport. Vi er sent ute som det er.
94
00:07:51,833 --> 00:07:53,458
Helt riktig, senator Xiono.
95
00:07:54,833 --> 00:07:55,833
Hera?
96
00:07:57,583 --> 00:07:59,875
Min etterforskning av angrepet
på Vesper
97
00:07:59,958 --> 00:08:02,750
førte meg til Santhe-verftet på Corellia
98
00:08:02,833 --> 00:08:07,375
hvor jeg ble angrepet av keiserlige lojalister
jobber fortsatt for Morgan Elsbeth.
99
00:08:07,458 --> 00:08:08,958
Utvikende.
100
00:08:09,041 --> 00:08:13,041
Vi har tidligere Imperials
arbeid på alle nivåer
101
00:08:13,125 --> 00:08:17,375
fra New Republic-regjeringen,
og de har alle avlagt lojalitetsed.
102
00:08:17,458 --> 00:08:21,583
«Lenge leve imperiet» høres ikke ut som
den typen lojalitet vi leter etter.
103
00:08:23,916 --> 00:08:27,041
Det var min forståelse
at lovbryterne ble arrestert
104
00:08:27,125 --> 00:08:30,166
og anlegget ble stengt
avventer videre etterforskning.
105
00:08:30,250 --> 00:08:33,666
Ja, men jeg tror på aktiviteten deres
snakker til en større operasjon.
106
00:08:33,750 --> 00:08:34,750
Det gjør det alltid.
107
00:08:35,541 --> 00:08:37,125
Involverer Thrawn.
108
00:08:39,000 --> 00:08:41,666
Grand Admiral Thrawn?
109
00:08:43,750 --> 00:08:46,333
Men hvordan er det mulig?
Han forsvant for mange år siden.
110
00:08:46,875 --> 00:08:48,958
Jeg har grunn til å tro at han er i live.
111
00:08:49,666 --> 00:08:52,291
Og at hans allierte jobber
på en måte å finne ham.
112
00:08:53,416 --> 00:08:55,250
Er du sikker på dette?
113
00:08:56,958 --> 00:08:59,041
Hvis jeg kunne få godkjenning
å sende en arbeidsgruppe
114
00:08:59,125 --> 00:09:01,333
til Denab-systemet, kunne jeg finne ut.
115
00:09:01,416 --> 00:09:03,541
Generelt, vær ærlig.
116
00:09:03,625 --> 00:09:07,250
Er ikke dette bare et nytt forsøk
for å få New Republic-ressurser
117
00:09:07,333 --> 00:09:09,541
for å hjelpe til med det som til slutt har vært
118
00:09:09,625 --> 00:09:12,250
din personlige søken etter å finne Ezra Bridger?
119
00:09:12,333 --> 00:09:14,541
Ezra forsvant mens han kjempet mot Thrawn...
120
00:09:14,625 --> 00:09:17,541
Og som du praktisk bruker
trusselen om Thrawns retur
121
00:09:17,625 --> 00:09:21,916
å skaffe de ressursene som kan være
til et mer praktisk formål,
122
00:09:22,000 --> 00:09:24,708
hjelpe folket
av vår nye republikk.
123
00:09:26,416 --> 00:09:28,125
Har du noen gang vært i krigen, senator?
124
00:09:31,458 --> 00:09:32,583
Nei.
125
00:09:35,375 --> 00:09:37,666
Bare lene seg tilbake og ventet å se
hvem kom ut på topp?
126
00:09:45,791 --> 00:09:48,833
General Syndulla,
Jeg er sikker på at vi alle er takknemlige
127
00:09:48,916 --> 00:09:51,500
for din tjeneste og rolle
ved å gjenopprette republikken.
128
00:09:51,583 --> 00:09:54,625
Nå er vi, som senatorer,
tjene folket i den republikken
129
00:09:54,708 --> 00:09:57,875
og jeg kan fortelle deg at de ikke vil ha noen del
av enhver ytterligere konflikt.
130
00:09:57,958 --> 00:09:59,666
Du oppfører deg som om vi har et valg.
131
00:09:59,750 --> 00:10:00,750
Gjør vi ikke det?
132
00:10:02,083 --> 00:10:05,583
Jeg ser ingen fiende. Den keiserlige flåte
er spredt og ødelagt.
133
00:10:05,666 --> 00:10:07,500
De har ingen sentralisert kommando.
134
00:10:07,583 --> 00:10:08,916
Med mindre Thrawn kommer tilbake.
135
00:10:09,000 --> 00:10:10,916
Forklar poenget ditt, general.
136
00:10:13,000 --> 00:10:15,208
Thrawn er ikke din typiske
Keiserlig offiser.
137
00:10:17,458 --> 00:10:19,291
Jeg vet det fordi jeg kjempet mot ham.
138
00:10:21,958 --> 00:10:24,583
Han drepte venner,
mennesker som var som familie for meg.
139
00:10:26,916 --> 00:10:28,708
Jeg har brukt mesteparten av livet mitt på å kjempe en krig
140
00:10:28,791 --> 00:10:32,791
og det er derfor jeg prøver å overbevise deg
for å hjelpe meg med å forhindre en annen.
141
00:10:32,875 --> 00:10:35,833
Grand Admiral Thrawn er død,
142
00:10:35,916 --> 00:10:37,541
og jeg beklager å si at det er min mening
143
00:10:37,625 --> 00:10:40,208
at din venn, Ezra Bridger,
døde heroisk sammen med ham.
144
00:10:40,291 --> 00:10:42,500
- Det vet du ikke...
-Generelt.
145
00:10:43,416 --> 00:10:44,416
Hera.
146
00:10:45,916 --> 00:10:48,458
Tillat meg et øyeblikk
for å snakke med kollegene mine.
147
00:10:51,666 --> 00:10:52,666
Selvfølgelig.
148
00:10:53,875 --> 00:10:54,875
Kansler.
149
00:10:56,291 --> 00:10:57,291
Senatorer.
150
00:11:07,375 --> 00:11:08,500
Det gikk bra.
151
00:11:08,583 --> 00:11:10,250
Hei mamma! Mamma!
152
00:11:11,375 --> 00:11:13,291
Er det sant at tante Sabine kommer til å bli en jedi?
153
00:11:13,375 --> 00:11:14,958
Nå, hvor hørte du det?
154
00:11:15,041 --> 00:11:16,083
Chopper fortalte meg.
155
00:11:21,666 --> 00:11:22,875
Jeg vil være en Jedi.
156
00:11:24,125 --> 00:11:25,500
Ja, jeg vet at du gjør det, Jacen.
157
00:11:32,875 --> 00:11:33,875
Du gjorde det bra i dag.
158
00:11:35,208 --> 00:11:37,375
Så igjen,
du har alltid lært raskt.
159
00:11:38,166 --> 00:11:41,208
Vel, som du sa, våpen jeg kan håndtere.
160
00:11:41,291 --> 00:11:44,916
Det er resten som er en kamp.
161
00:11:45,583 --> 00:11:46,666
har alltid vært det.
162
00:11:48,666 --> 00:11:49,666
Det tar tid.
163
00:11:51,291 --> 00:11:52,750
Jeg vet. Jeg bare...
164
00:11:53,708 --> 00:11:54,708
Jeg var...
165
00:11:57,458 --> 00:12:00,208
Jeg håpet at det hastet
av vår situasjon kan...
166
00:12:01,500 --> 00:12:02,875
fremskynde treningen min litt?
167
00:12:05,875 --> 00:12:07,791
Jeg er redd det ikke fungerer slik.
168
00:12:08,708 --> 00:12:09,833
Jeg vet. Jeg bare...
169
00:12:11,833 --> 00:12:13,333
Jeg kan ikke bruke kraften.
170
00:12:15,083 --> 00:12:17,083
Jeg føler det ikke.
171
00:12:18,875 --> 00:12:20,000
Ikke som du gjør.
172
00:12:21,916 --> 00:12:24,166
Kraften bor i alle levende ting.
173
00:12:24,250 --> 00:12:25,250
Til og med deg.
174
00:12:30,166 --> 00:12:32,541
Hvis det er sant,
så hvorfor bruker ikke alle det?
175
00:12:33,166 --> 00:12:34,416
Talent er en faktor.
176
00:12:39,208 --> 00:12:42,791
Men trening og fokus
er det som virkelig definerer noens suksess.
177
00:12:51,791 --> 00:12:54,666
Ikke alle kan håndtere
hvilken type disiplin det krever
178
00:12:54,750 --> 00:12:56,375
å mestre Kraftens veier.
179
00:13:03,666 --> 00:13:04,916
Begynn i det små.
180
00:13:11,833 --> 00:13:12,833
Ahsoka.
181
00:13:14,375 --> 00:13:15,958
Jeg skal gi dette mitt beste.
182
00:13:31,208 --> 00:13:34,250
Ethvert ord fra Hera
om vår støtte fra den nye republikken?
183
00:13:34,333 --> 00:13:35,833
Nei ikke ennå.
184
00:13:38,000 --> 00:13:40,416
Så, hva synes du om fremgangen hennes?
185
00:13:42,375 --> 00:13:43,416
Hun er frustrert.
186
00:13:44,208 --> 00:13:45,791
Det er fortsatt en utfordring for henne.
187
00:13:46,625 --> 00:13:49,041
Dere visste begge at dette ikke ville bli lett.
188
00:13:49,625 --> 00:13:51,416
Vel, det du sa hjalp ikke.
189
00:13:51,500 --> 00:13:53,416
Jeg snakket bare sannheten.
190
00:13:53,500 --> 00:13:55,625
Jedi-ordenen
ville ikke ha akseptert henne.
191
00:13:55,708 --> 00:13:57,583
Hun er ikke en akseptabel kandidat.
192
00:13:58,416 --> 00:13:59,541
Etter deres standarder.
193
00:14:00,083 --> 00:14:02,833
Standarder som ble bevist
over et årtusen.
194
00:14:03,416 --> 00:14:04,500
Og mislyktes.
195
00:14:04,583 --> 00:14:08,000
Du innser, historisk,
det har vært svært få mandalorianere
196
00:14:08,083 --> 00:14:09,416
som noen gang ble en Jedi.
197
00:14:09,500 --> 00:14:11,416
Jeg trenger ikke Sabine for å være en Jedi.
198
00:14:12,708 --> 00:14:14,666
Jeg trenger at hun er seg selv.
199
00:14:14,750 --> 00:14:20,333
Vel, jeg antar at du kommer
fra en lang rekke utradisjonelle Jedi.
200
00:14:21,833 --> 00:14:23,833
På den måten passer hun rett inn.
201
00:14:40,458 --> 00:14:42,125
Kraften er i oss alle.
202
00:15:06,958 --> 00:15:09,083
Sabine,
Jeg har Hera.
203
00:15:14,166 --> 00:15:15,375
Du vinner denne runden.
204
00:15:28,125 --> 00:15:30,875
Hera! Flott. Hvor langt ut
er du og flåten?
205
00:15:32,000 --> 00:15:34,541
Dessverre,
Jeg blir ikke med deg for denne.
206
00:15:34,625 --> 00:15:35,958
Og det vil heller ikke flåten.
207
00:15:36,958 --> 00:15:37,958
Hva?
208
00:15:38,041 --> 00:15:40,291
Senatskomiteen
ville ikke godkjenne oppdraget.
209
00:15:40,375 --> 00:15:43,583
Senatskomiteen?
Hva snakker du om?
210
00:15:43,666 --> 00:15:46,666
Beklager, Sabine, men det er ikke opp til meg,
211
00:15:46,750 --> 00:15:48,875
-Jeg må følge ordrene--
-Hera?
212
00:15:48,958 --> 00:15:50,291
Huyang, hva har skjedd?
213
00:15:50,375 --> 00:15:54,208
Vi har gått inn i Denab-systemet,
alle kommunikasjonsoverføringer blir blokkert.
214
00:15:54,291 --> 00:15:55,833
Slipp fra hyperspace.
215
00:15:57,708 --> 00:15:59,625
La oss se hva Morgan er
har gjemt seg her.
216
00:16:09,750 --> 00:16:12,500
Hvorfor droppet vi hyperspace
så langt fra planeten?
217
00:16:12,583 --> 00:16:16,000
Standard Jedi-oppdragsprotokoll
når du nærmer deg en ukjent situasjon.
218
00:16:16,083 --> 00:16:18,375
For å unngå fiendens overvåking--
219
00:16:18,458 --> 00:16:19,750
Gjør han fortsatt dette?
220
00:16:19,833 --> 00:16:20,875
Programmering.
221
00:16:22,166 --> 00:16:23,166
Ikke sant.
222
00:16:23,250 --> 00:16:25,541
I alle fall, min siste skanning indikerer
223
00:16:25,625 --> 00:16:28,750
transporten var i bane
på den andre siden av planeten.
224
00:16:28,833 --> 00:16:32,875
Det ser imidlertid ut til å være det
et annet objekt. Noe mye større.
225
00:16:33,416 --> 00:16:34,666
En Star Destroyer?
226
00:16:34,750 --> 00:16:38,083
Negativ. Uansett hva det er har en signatur
som er ukjent for meg.
227
00:16:59,708 --> 00:17:02,083
Jeg sporer to skvadroner
av tre håndverk.
228
00:17:02,166 --> 00:17:04,541
- Halepistol, takk.
-På den.
229
00:17:14,500 --> 00:17:15,833
Innsjekking med halepistol.
230
00:17:15,916 --> 00:17:17,666
Jeg ser at du ble kvitt forhåndsinnstillingene mine.
231
00:17:17,750 --> 00:17:19,000
Jeg trengte dem aldri.
232
00:17:19,083 --> 00:17:20,166
Det sier du.
233
00:17:20,916 --> 00:17:22,333
- Halepistol klar.
-Kopiere det.
234
00:17:25,000 --> 00:17:27,458
To og tre, nært hold og engasjer.
235
00:17:44,583 --> 00:17:46,083
Hei! Hold den stødig.
236
00:17:46,166 --> 00:17:48,500
Husk, lær å forutse.
237
00:17:48,583 --> 00:17:51,208
-Nå er det ikke tid for en leksjon.
-Du er bare litt rusten.
238
00:17:59,750 --> 00:18:01,666
-Huyang, noe ennå?
-På gjenstanden? Nei.
239
00:18:01,750 --> 00:18:04,458
Men jeg har flere tanker
på alt annet som skjer.
240
00:18:04,541 --> 00:18:05,541
Huyang, ikke nå.
241
00:18:05,625 --> 00:18:08,000
Måten dere begge oppfører seg på,
det kommer ikke senere.
242
00:18:22,041 --> 00:18:24,333
Sabine. Fortell meg hva du trenger.
243
00:18:25,416 --> 00:18:26,500
Flytte på signalet mitt?
244
00:18:27,083 --> 00:18:28,083
Kopier.
245
00:18:29,250 --> 00:18:31,000
Greit. Gjør deg klar.
246
00:18:31,750 --> 00:18:32,750
Klar.
247
00:18:36,041 --> 00:18:37,875
Kom igjen kom igjen.
248
00:18:42,708 --> 00:18:43,750
Stupe.
249
00:18:56,666 --> 00:18:58,375
Savnet. Jeg hadde dem, men savnet.
250
00:18:58,458 --> 00:19:00,458
Ikke bekymre deg for det,
du får en ny sjanse.
251
00:19:00,541 --> 00:19:02,333
Vi har to flere som kommer. Død foran.
252
00:19:05,958 --> 00:19:07,875
-Jeg skal dele dem. Klar?
-Klar.
253
00:19:09,250 --> 00:19:10,458
Nå!
254
00:19:14,708 --> 00:19:16,166
Whoo! Jeg har en!
255
00:19:16,250 --> 00:19:17,583
Godt jobba.
256
00:19:21,208 --> 00:19:23,333
To-Seks, med meg.
257
00:19:27,458 --> 00:19:29,500
- De danner seg.
-La oss rulle dem.
258
00:19:29,583 --> 00:19:31,416
Kopier det. På mitt merke?
259
00:19:31,958 --> 00:19:33,208
Fortell meg når.
260
00:19:37,500 --> 00:19:38,666
Havn, nå!
261
00:19:44,791 --> 00:19:46,000
To til nede!
262
00:19:46,541 --> 00:19:48,000
Huyang, noe?
263
00:19:48,083 --> 00:19:50,458
Vi burde kunne lage
visuell bekreftelse...
264
00:19:51,291 --> 00:19:52,291
Nå.
265
00:19:57,708 --> 00:19:59,250
Hvis jeg måtte gjette,
266
00:19:59,333 --> 00:20:01,500
Jeg vil si det er en slags
av hyperspace ring.
267
00:20:01,583 --> 00:20:03,500
Jeg vil gjerne bekrefte det.
268
00:20:08,708 --> 00:20:10,541
Morgan, de går inn i din sektor.
269
00:20:16,750 --> 00:20:18,750
Jeg er overrasket over at du lar dem komme så langt.
270
00:20:19,375 --> 00:20:21,833
Vær klar, jeg skal håndtere dem.
271
00:20:23,250 --> 00:20:24,666
Forbered turbolasere.
272
00:20:32,125 --> 00:20:34,583
Marrok, form opp på vingen min
og vent på signalet mitt.
273
00:20:34,666 --> 00:20:36,250
Som du ønsker.
274
00:20:38,500 --> 00:20:39,875
Jagerfly har brutt av.
275
00:20:39,958 --> 00:20:41,500
- Det er best du kommer opp her.
-Kopier.
276
00:20:42,541 --> 00:20:45,416
Bare hold skipet stødig
mens jeg prøver å kjøre skanningen.
277
00:20:49,583 --> 00:20:52,291
Turbolasere grunnet og klare.
278
00:20:52,375 --> 00:20:53,875
Åpne ild.
279
00:20:59,250 --> 00:21:01,875
Jeg begynner å motta data.
280
00:21:01,958 --> 00:21:03,208
Administrer deflektorene.
281
00:21:03,875 --> 00:21:05,708
Kopiere.
282
00:21:11,250 --> 00:21:14,791
Hvor interessant.
Det ville jeg aldri ha gjettet.
283
00:21:14,875 --> 00:21:16,666
- Får du alt du trenger?
-Ikke ennå.
284
00:21:16,750 --> 00:21:19,000
Se om du kan få
litt nærmere.
285
00:21:19,083 --> 00:21:22,166
-Er du tverrkoblet?
-Nærmere, takk.
286
00:21:38,291 --> 00:21:41,666
Stødig, stødig! Dette er utålelig.
287
00:21:41,750 --> 00:21:43,083
Du ville nærmere.
288
00:21:43,166 --> 00:21:44,625
Deflektorer på 10 %.
289
00:21:53,750 --> 00:21:54,875
Huyang?
290
00:21:54,958 --> 00:21:57,666
Bare et øyeblikk. Bare et øyeblikk.
291
00:21:59,041 --> 00:22:00,208
Skanning fullført.
292
00:22:05,250 --> 00:22:06,250
Ødelagt?
293
00:22:07,000 --> 00:22:08,500
De er utenfor vårt virkeområde.
294
00:22:21,875 --> 00:22:23,583
Huyang? Huyang er nede.
295
00:22:25,541 --> 00:22:27,875
Forlat ham, jeg trenger at du løper
en full diagnostikk.
296
00:22:27,958 --> 00:22:29,541
-Forlat han?
-Prioriter, Sabine.
297
00:22:29,625 --> 00:22:31,625
Vi kan ikke hjelpe Huyang hvis vi begge er døde.
298
00:22:31,708 --> 00:22:32,750
Nå, kom på det.
299
00:22:32,833 --> 00:22:33,833
Kom igjen!
300
00:22:37,625 --> 00:22:40,166
Morgan, gratulerer.
301
00:22:41,583 --> 00:22:42,750
Du fikk dem nesten.
302
00:22:44,541 --> 00:22:45,750
Jeg har øyne på dem.
303
00:22:46,708 --> 00:22:47,958
Vi tar det herfra.
304
00:22:51,791 --> 00:22:52,791
Hva fungerer?
305
00:22:52,875 --> 00:22:55,625
Ikke mye. Backupen vår startet,
men vi er døde i verdensrommet.
306
00:22:55,708 --> 00:22:57,875
-Ingen hyperdrift, ingen kanoner.
-Vi har innkommende.
307
00:22:59,875 --> 00:23:01,458
Jobb fort, jeg skal ut dit.
308
00:23:01,541 --> 00:23:03,250
"Der ute"? Hvor ute?
309
00:23:03,333 --> 00:23:05,291
Bare fortsett å jobbe. Jeg skal distrahere dem.
310
00:23:13,458 --> 00:23:14,500
Vi har dem.
311
00:23:18,666 --> 00:23:19,666
Kom igjen!
312
00:23:19,750 --> 00:23:21,625
Jeg håper du vet hva du gjør!
313
00:23:43,958 --> 00:23:45,291
Hun er på vingen.
314
00:23:45,375 --> 00:23:46,500
Jeg ser henne.
315
00:23:53,583 --> 00:23:54,666
Kom igjen!
316
00:23:58,000 --> 00:24:00,166
Den ene gangen jeg kunne bruke rådene dine.
317
00:24:14,083 --> 00:24:15,083
Ahsoka...
318
00:24:15,791 --> 00:24:19,000
Sabine, har du fikset skipet ennå?
319
00:24:19,083 --> 00:24:20,083
Greit.
320
00:24:20,625 --> 00:24:21,791
Greit.
321
00:24:26,500 --> 00:24:28,333
Jeg har det! Jeg har det!
322
00:24:28,416 --> 00:24:30,250
Det er flott. Ta meg nå.
323
00:24:34,250 --> 00:24:35,958
Gjør deg klar.
324
00:24:47,500 --> 00:24:48,625
Gå, gå, gå.
325
00:24:53,958 --> 00:24:56,666
Fint triks. Har du flere?
326
00:24:56,750 --> 00:24:57,750
Spenne seg fast.
327
00:25:16,833 --> 00:25:18,458
Jeg sporer noe fremover.
328
00:25:18,958 --> 00:25:19,958
Et annet skip?
329
00:25:21,916 --> 00:25:22,916
Nei.
330
00:25:23,916 --> 00:25:24,916
Hva? Hva er det?
331
00:26:42,333 --> 00:26:43,750
Jeg har en åpning.
332
00:27:03,583 --> 00:27:04,708
Hvor er de?
333
00:27:15,791 --> 00:27:17,666
Det vil ikke miste dem lenge.
334
00:27:19,041 --> 00:27:21,916
Vi er i ganske dårlig form.
Bedre å sette oss ned.
335
00:27:22,000 --> 00:27:25,416
Skanning fullført!
336
00:27:26,000 --> 00:27:29,500
Åh. Tok min batteribackup
en stund å sykle, antar jeg.
337
00:27:29,583 --> 00:27:30,583
Hva gikk jeg glipp av?
338
00:27:31,083 --> 00:27:32,666
Vi døde nesten.
339
00:27:32,750 --> 00:27:34,000
Flere ganger.
340
00:27:34,083 --> 00:27:36,125
Å ja. Standard operasjons prosedyre.
341
00:28:03,416 --> 00:28:04,416
Slå av strømmen.
342
00:28:04,500 --> 00:28:06,416
Jeg protesterer. Jeg har mye arbeid å gjøre.
343
00:28:06,500 --> 00:28:07,958
Standard Jedi-protokoll.
344
00:28:08,041 --> 00:28:10,500
- Jeg antar at det er sant...
-Slår av.
345
00:28:42,291 --> 00:28:43,583
Noen tegn på dem?
346
00:28:43,666 --> 00:28:44,791
Ingenting.
347
00:28:45,666 --> 00:28:48,833
De må gjemme seg i skogen.
La oss omgruppere.
348
00:29:01,625 --> 00:29:02,833
Tror du vi kan sjanse det?
349
00:29:09,416 --> 00:29:10,416
Takk skal du ha.
350
00:29:24,375 --> 00:29:25,500
Går det bra?
351
00:29:26,583 --> 00:29:29,625
Jeg har ikke sett de skapningene
siden den dagen Esra forsvant.
352
00:29:34,875 --> 00:29:36,083
Noe interessant?
353
00:29:37,291 --> 00:29:38,291
Faktisk.
354
00:29:39,083 --> 00:29:42,125
Den gode nyheten er fiendens fartøy
er fortsatt under bygging
355
00:29:42,208 --> 00:29:43,666
og ennå ikke fullført.
356
00:29:43,750 --> 00:29:45,958
Det er seks hyperdrive-motorer på plass
357
00:29:46,041 --> 00:29:48,625
med den siste
settes på plass.
358
00:29:48,708 --> 00:29:50,208
Så det er en hyperspacering?
359
00:29:50,291 --> 00:29:54,166
Ja. Men jeg har aldri sett en
bygget på denne skalaen før.
360
00:29:54,250 --> 00:29:57,166
Et håndverk med disse kraftnivåene
og konfigurasjon
361
00:29:57,250 --> 00:30:01,708
ville være i stand til et hyperromhopp
av forbløffende hastighet og avstand.
362
00:30:01,791 --> 00:30:04,750
Huyang, kunne en slik ring
ta et hopp til en nabogalakse?
363
00:30:04,833 --> 00:30:07,708
Teoretisk, hvis man visste
koordinatene og navigasjonen,
364
00:30:07,791 --> 00:30:09,500
ja, det tror jeg det kan.
365
00:30:09,583 --> 00:30:12,791
Jedi-arkivene snakker
av intergalaktiske hyperrombaner
366
00:30:12,875 --> 00:30:15,958
mellom galakser som fulgte etter
migrasjonsveiene
367
00:30:16,041 --> 00:30:18,125
av stjernehval kalt purrgil.
368
00:30:19,875 --> 00:30:21,541
Som de vi nettopp så.
369
00:30:22,250 --> 00:30:24,125
Egentlig? Når?
370
00:30:38,541 --> 00:30:40,625
Jediene har søkt tilflukt i skogen.
371
00:30:42,208 --> 00:30:43,208
Jakt dem ned.