1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Pubblicizza il tuo prodotto o marchio qui contatta www.OpenSubtitles.org oggi 2 00:01:09,600 --> 00:01:12,320 - Ehi, Lacie! - Hey! 3 00:02:08,560 --> 00:02:09,840 Ryan? 4 00:02:11,560 --> 00:02:12,840 Ryan! 5 00:02:20,120 --> 00:02:22,800 - Stavo tenendo una bomba! - Dai! 6 00:02:22,880 --> 00:02:24,400 Scusate ragazzi. 7 00:02:24,480 --> 00:02:30,160 Il proprietario sta inviando acquirenti oggi quindi ... mettiti i pantaloni. 8 00:02:30,240 --> 00:02:34,520 Forse se non lo faccio, li spaventeremo e potremo restare qui. 9 00:02:34,600 --> 00:02:37,960 Non un'opzione, Ryan. Il contratto di affitto è scaduto tra quattro settimane. 10 00:02:38,040 --> 00:02:40,080 Ehi, sto pensando a te. Ho un posto dove andare. 11 00:02:40,840 --> 00:02:44,560 Il coinquilino di Nate ha trovato un lavoro a Phoenix così prendo il suo posto. 12 00:02:45,640 --> 00:02:47,840 - Va bene. - Ora chi è il colpetto lento? 13 00:02:47,920 --> 00:02:53,360 Sto ... vedendo alcuni posti a pranzo. Ci vediamo dopo. 14 00:02:58,600 --> 00:03:00,600 Scusa, quella era mia sorella. 15 00:03:01,920 --> 00:03:04,360 Si. Sì, scommetto che ti piacerebbe. 16 00:03:10,720 --> 00:03:12,000 Tè al gelsomino? 17 00:03:22,280 --> 00:03:25,480 E quello è un camoscio spazzolato. 18 00:03:26,440 --> 00:03:28,120 Vuoi un cookie con quello? 19 00:03:28,200 --> 00:03:31,800 - È a casa. - Sembra fantastico. 20 00:03:37,160 --> 00:03:39,920 - Ci vediamo domani, JJ. - Ci vediamo, Lacie. 21 00:03:41,080 --> 00:03:45,200 Oh, ho visto il tuo ragazzo nel cappello di fuoco proprio ora! Così carino! 22 00:03:45,280 --> 00:03:47,840 Sì, è davvero qualcosa. 23 00:04:34,760 --> 00:04:35,640 Hmm. 24 00:05:12,760 --> 00:05:14,280 Ehi, Lacie! 25 00:05:14,360 --> 00:05:17,720 - Scommetti, è bello vederti! - Anche tu. 26 00:05:29,240 --> 00:05:30,560 Come vanno i pancake? 27 00:05:30,640 --> 00:05:34,840 È divertente. Un gatto così divertente. Solo il meglio. 28 00:05:38,960 --> 00:05:41,040 - Sei ancora a Hoddicker? - Mm-hmm. 29 00:05:41,120 --> 00:05:44,160 - Si. Sta andando molto bene. - Buono a sapersi. 30 00:05:44,240 --> 00:05:46,400 - Quindi cosa ti riporta qui? - Nuovo lavoro, primo giorno. 31 00:05:46,480 --> 00:05:48,920 - Il primo giorno? - A Blankman-Harper. 32 00:05:49,000 --> 00:05:51,840 Whoa! Piano più alto! Quello è... 33 00:05:51,920 --> 00:05:55,280 - Beh buona fortuna. - Infatti, NO? 34 00:05:56,640 --> 00:05:59,680 È bello che tu sia ancora felice a Hoddicker. 35 00:05:59,760 --> 00:06:02,000 - Beh, forse non per sempre. - No, non per sempre. 36 00:06:02,080 --> 00:06:03,720 - Ma per ora... - Va bene per ora. 37 00:06:03,800 --> 00:06:07,360 È fantastico per ora, sì. Sì. 38 00:07:04,440 --> 00:07:07,320 Lacie, ti ho preso un frullato. 39 00:07:07,400 --> 00:07:11,160 Ne ho uno per tutti, in realtà. Ancora un mucchio di loro in palio. 40 00:07:12,720 --> 00:07:15,040 Vengono dalla bancarella biologica al mercato degli agricoltori. 41 00:07:15,120 --> 00:07:16,600 Sicuro. Va bene. 42 00:07:22,840 --> 00:07:24,920 Mmm! 43 00:07:31,360 --> 00:07:33,360 Grazie. Grazie. 44 00:07:37,800 --> 00:07:40,080 Non stiamo parlando con Ches. 45 00:07:41,360 --> 00:07:45,200 - 3.1? Quello che è successo? - Lui e Gordon si sono separati. 46 00:07:45,280 --> 00:07:46,720 Oh... 47 00:07:46,800 --> 00:07:49,680 - Povero Ches. - No, no, no, siamo tutti dalla parte di Gordon. 48 00:07:49,760 --> 00:07:52,440 Sicuro! Ovviamente. 49 00:07:52,520 --> 00:07:56,040 Ches sta baciando il culo. Cercando di raspare di nuovo. 50 00:07:56,120 --> 00:08:00,520 Certo, se scende sotto i due-cinque, allora è ... ciao ciao 51 00:08:31,440 --> 00:08:32,840 Ciao? 52 00:08:32,920 --> 00:08:35,840 - Yo, lo stanno prendendo. - Chi? 53 00:08:35,920 --> 00:08:39,160 La coppia inviata dal padrone di casa. Li ho sentiti parlare. 54 00:08:39,240 --> 00:08:40,280 Va bene. 55 00:08:42,560 --> 00:08:47,320 Così, ora ci spostiamo nell'area dello spazio luminoso. 56 00:08:47,400 --> 00:08:51,280 Ideale per momenti speciali con i propri cari. 57 00:08:51,360 --> 00:08:55,320 - Ottimo cibo, ottima compagnia. - Mm-hmm! 58 00:08:57,720 --> 00:09:00,480 Whoa! 59 00:09:00,560 --> 00:09:03,040 Campionare il tuo flusso di foto per farla. 60 00:09:04,120 --> 00:09:05,600 Grandi capelli! 61 00:09:05,680 --> 00:09:07,720 Styled gratuitamente al salone dei membri. 62 00:09:09,480 --> 00:09:11,680 Dio mio. 63 00:09:13,200 --> 00:09:14,920 È divertente! 64 00:09:15,000 --> 00:09:17,640 Lui ti piace? 65 00:09:17,720 --> 00:09:20,760 - Sta bene. - Lui non viene con l'appartamento. 66 00:09:24,240 --> 00:09:28,080 Ma c'è un bar e un ristorante sul posto, solo inquilini. 67 00:09:28,160 --> 00:09:32,280 Abbiamo metriche senza precedenti su genesi romantiche. 68 00:09:32,360 --> 00:09:33,400 Uh Huh. 69 00:09:33,480 --> 00:09:36,920 Devo dire questi posti stanno andando come "quello". 70 00:09:37,000 --> 00:09:41,120 - Quindi non tardare se sei interessato. - Oh, sono più che interessato. 71 00:09:41,200 --> 00:09:45,000 Occupazione standard su un contratto minimo di sei mesi, 72 00:09:45,080 --> 00:09:48,520 stiamo parlando ... così tanto. 73 00:09:50,080 --> 00:09:52,800 - Quanto spesso sono i pagamenti? - Questo è settimanale. 74 00:09:53,680 --> 00:09:55,160 Va bene. 75 00:09:55,240 --> 00:09:57,600 - Un po 'più del previsto? - Si. 76 00:09:57,680 --> 00:09:58,880 Ci sono opzioni 77 00:09:58,960 --> 00:10:01,360 Conosci il nostro programma Prime Influencers? 78 00:10:01,440 --> 00:10:04,160 - Mi qualifico per questo? - No. No, non lo fai. 79 00:10:05,000 --> 00:10:07,360 Avremmo bisogno di te intorno al 4,5. 80 00:10:09,040 --> 00:10:11,360 4.5? 81 00:10:11,440 --> 00:10:14,600 Hit 4.5 e c'è uno sconto del 20%. 82 00:10:18,640 --> 00:10:20,520 - 4.5. - Giusto. 83 00:11:15,800 --> 00:11:20,400 Pelican Cove? Cos'è questo? Un programma eugenetico? 84 00:11:20,480 --> 00:11:25,400 - Una comunità di lifestyle. - Nessuno è felice. 85 00:11:25,480 --> 00:11:27,920 Un bambino di due anni con un fottuto pallone non è così felice 86 00:11:28,000 --> 00:11:30,640 In realtà è un bel posto. 87 00:11:32,360 --> 00:11:34,800 Come se fossi anche qualificato. 88 00:11:41,360 --> 00:11:42,960 Non c'è niente che io possa fare, signore. 89 00:11:43,040 --> 00:11:45,480 Beh, non è senza speranza, sei chiaramente un provatore. 90 00:11:45,560 --> 00:11:49,040 È questo il senso che provi solo da ... io? 91 00:11:49,120 --> 00:11:51,720 Dal tuo report report analytics. 92 00:11:51,800 --> 00:11:55,360 Se analizziamo i numeri, qui hai un solido arco di popolarità. 93 00:11:55,440 --> 00:11:58,920 Forte traiettoria generale. Diamo un'occhiata alle ultime 24 ore. 94 00:12:00,000 --> 00:12:00,920 Vedi, anche ... 95 00:12:01,280 --> 00:12:05,160 Cos'è quello? 8:40 Stai lavorando duramente sui tuoi social. 96 00:12:05,240 --> 00:12:07,200 - Grande piccolo assorbimento lì. - Va bene. 97 00:12:07,280 --> 00:12:10,560 Un paio di piccoli rum lì. Hai tagliato qualcuno nel traffico? 98 00:12:10,640 --> 00:12:13,480 Oh, solo una cosa sul posto di lavoro. 99 00:12:13,560 --> 00:12:16,520 Va bene. Controlliamo la tua sfera di influenza. 100 00:12:16,600 --> 00:12:18,640 Fammi zoomare qui. 101 00:12:19,600 --> 00:12:22,920 Grandi periferiche. Stranieri come te, questo è un vantaggio. 102 00:12:23,000 --> 00:12:27,560 - Circolo interno sano. Va bene. - Grazie. 103 00:12:27,640 --> 00:12:31,200 C'è un modo per andare, ma 4.5 è certamente raggiungibile. 104 00:12:31,920 --> 00:12:33,240 Quanto tempo pensi? 105 00:12:33,320 --> 00:12:34,440 - Per colpire 4,5? - Mm-hmm. 106 00:12:34,520 --> 00:12:36,520 Bene, salvo una grave battuta d'arresto, 107 00:12:36,600 --> 00:12:40,760 un tipo di affare pubblico disonorato, Direi 18 mesi o giù di lì. 108 00:12:41,920 --> 00:12:46,240 Oh, ho bisogno di più a breve termine. Come ... molto di più. 109 00:12:46,320 --> 00:12:47,600 Allora avrai bisogno di una spinta. 110 00:12:48,480 --> 00:12:50,680 - Che tipo di spinta? - Bene... 111 00:12:52,160 --> 00:12:54,920 La maggior parte delle tue interazioni sono confinate alla tua cerchia ristretta 112 00:12:55,000 --> 00:12:59,440 e sono in gran parte, scusate il termine, gente di medio-bassa fascia. 113 00:12:59,520 --> 00:13:00,880 Lo stesso con la tua cerchia esterna. 114 00:13:00,960 --> 00:13:04,160 Hai un sacco di cinque stelle reciproche dai lavoratori del settore dei servizi, 115 00:13:04,240 --> 00:13:06,120 ma non c'è molto altro. 116 00:13:06,200 --> 00:13:07,920 Almeno per quanto posso vedere. 117 00:13:08,000 --> 00:13:10,760 Quindi in termini di qualità, potresti usare un pugno su proprio lì. 118 00:13:10,840 --> 00:13:14,000 Idealmente, quello è voti positivi da persone di qualità. 119 00:13:15,560 --> 00:13:17,480 - Persone di qualità? - A quattro zampe. 120 00:13:17,560 --> 00:13:21,120 Impressionare quelle persone su larga scala, guadagnerai velocità sul tuo arco 121 00:13:21,200 --> 00:13:22,840 e c'è la tua spinta. 122 00:13:37,760 --> 00:13:40,400 - Oh, ciao, JJ! - Ehi, Lacie! 123 00:13:41,000 --> 00:13:42,560 - Keith! Ciao. - Lacie! 124 00:13:43,760 --> 00:13:45,760 - Stai benissimo oggi. - Grazie! 125 00:13:46,720 --> 00:13:50,640 - La porta non si aprirà. Sono al 2,4. - Scusa, Ches. Sono in ritardo. 126 00:13:50,720 --> 00:13:52,640 Ho solo bisogno di alcune stelle, per favore! 127 00:13:54,560 --> 00:13:55,880 Fanculo! 128 00:14:04,480 --> 00:14:07,080 - Oh ciao! - Ciao! 129 00:14:07,160 --> 00:14:10,440 - Come va da Blankman? - Semplicemente fantastico. 130 00:14:10,520 --> 00:14:15,720 - Beh, scommetto che lavori ... bene lì. - Grazie. 131 00:14:20,280 --> 00:14:22,040 Ti piacerebbe un croissant? 132 00:14:22,120 --> 00:14:24,240 Mi hanno dato un extra al caffè. 133 00:14:24,320 --> 00:14:27,440 - Oh, no, ho già mangiato. - Certo, sicuramente. Tutto bene. Sì. 134 00:14:27,520 --> 00:14:28,760 Si. 135 00:14:30,800 --> 00:14:35,400 Bene, ecco io, quindi ... 136 00:14:43,080 --> 00:14:45,920 Non cercare troppo. È impossibile rispettare. 137 00:14:46,000 --> 00:14:50,440 Le zampe alte possono annusarlo a un miglio di distanza. Basta essere te. 138 00:14:50,520 --> 00:14:52,760 gesti autentici, questa è la chiave. 139 00:14:52,840 --> 00:14:56,280 - Questa è la data, ti prendo più tardi. - Oh, potrei chiedere ... 140 00:15:59,440 --> 00:16:03,760 ... "Signor Rags". 141 00:16:42,760 --> 00:16:43,680 Merda! 142 00:16:53,880 --> 00:16:57,640 - Che cazzo è? - Tapenade. Vuoi un po '? 143 00:16:57,720 --> 00:16:59,400 Chi sei anche tu? 144 00:16:59,480 --> 00:17:01,960 È solo qualcosa che voglio mangiare, Ryan. 145 00:17:06,320 --> 00:17:07,840 Dio mio. 146 00:17:09,280 --> 00:17:11,000 - Che cos'è? - Naomi! 147 00:17:11,720 --> 00:17:12,800 Merda! 148 00:17:13,520 --> 00:17:18,080 Vecchia scuola, el perfecto Naomi? Siete in contatto? 149 00:17:18,640 --> 00:17:21,200 Ryan, vai e basta! Partire! 150 00:17:27,080 --> 00:17:31,000 - Dio mio! - Nay-No, come stai? 151 00:17:31,080 --> 00:17:33,400 Mi stavo solo preparando uno spuntino. 152 00:17:33,480 --> 00:17:38,320 Oh, Lace, potrei dire? Sono così felice di vedere la tua faccia? 153 00:17:38,400 --> 00:17:41,160 - Anche a me. È stato... - Troppo lungo. 154 00:17:41,240 --> 00:17:42,840 - Troppo a lungo. - E questa è colpa mia. 155 00:17:42,920 --> 00:17:46,040 - No è ​​mio. Tutto è solo così ... - Tutto è solo così ... 156 00:17:46,120 --> 00:17:49,400 Pazzo! Oh, è così bello vederti. 157 00:17:49,480 --> 00:17:52,960 Quando hai postato quella foto di Mr. Rags ... 158 00:17:53,040 --> 00:17:54,960 Lo so, signor Rags! 159 00:17:55,040 --> 00:17:56,960 Ho appena dovuto chiamare 160 00:17:57,040 --> 00:18:00,280 e parla con te perché ... 161 00:18:00,360 --> 00:18:02,280 Whoo-hoo! 162 00:18:04,400 --> 00:18:06,600 Wow! Quello è un ... grande anello! 163 00:18:06,840 --> 00:18:11,520 Congratulazioni! Chi è il, um ... Paul? 164 00:18:11,600 --> 00:18:15,120 È fantastico. Cosi 'intelligente. Semplicemente dolce. 165 00:18:15,200 --> 00:18:16,960 So che lo amerai 166 00:18:17,040 --> 00:18:18,120 Uh Huh. 167 00:18:18,200 --> 00:18:19,880 Quindi, comunque, il grande giorno ... 168 00:18:19,960 --> 00:18:21,120 Sì, quando è? 169 00:18:21,200 --> 00:18:22,640 Quindi ci sposeremo tra un mese 170 00:18:22,720 --> 00:18:23,800 nella proprietà della sua famiglia 171 00:18:23,880 --> 00:18:25,080 quassù sull'isola 172 00:18:25,160 --> 00:18:27,880 Questo posto fuori da Port Mary, Honeysuckle. Ne hai sentito parlare? 173 00:18:27,960 --> 00:18:28,960 No ma... 174 00:18:29,040 --> 00:18:30,880 Bene, è un'isola privata. 175 00:18:30,960 --> 00:18:35,200 prendi un looooook! 176 00:18:35,280 --> 00:18:37,480 Oh, wow! Questo è... 177 00:18:37,560 --> 00:18:41,960 Lo so, giusto? Quindi ... puoi farlo? 178 00:18:42,040 --> 00:18:44,480 Stai scherzando? Ovviamente. 179 00:18:45,120 --> 00:18:47,440 Fantastico, fantastico, perché mi stavo chiedendo se ... 180 00:18:49,080 --> 00:18:50,960 Merletto, pensi ... 181 00:18:52,080 --> 00:18:53,480 Saresti la mia damigella d'onore? 182 00:18:54,360 --> 00:18:55,200 Sul serio? 183 00:18:57,280 --> 00:18:58,360 Dio mio. 184 00:19:01,040 --> 00:19:05,000 Voglio dire, hai amici così fantastici adesso. Sei sicuro? 185 00:19:05,080 --> 00:19:09,760 Ricorda quando eravamo abituati a pianificare il nostro sognare matrimoni quando eravamo, tipo, 11? 186 00:19:09,840 --> 00:19:13,520 - Lo so ma non abbiamo ... - Non lo so, vedo solo Mr. Rags ... 187 00:19:14,480 --> 00:19:18,120 Tutti i ricordi. Ha appena portato a casa le cose. 188 00:19:18,200 --> 00:19:19,280 Oh, Nay-No. 189 00:19:19,360 --> 00:19:21,960 So che non ci siamo tenuti in contatto per quanto mi sarebbe piaciuto 190 00:19:22,040 --> 00:19:24,800 e questa è totalmente colpa mia, ma questo è un grande giorno. 191 00:19:24,880 --> 00:19:30,520 Una grande giornata di vita e voglio la mia più grande amico con me, il mio più vecchio amico. 192 00:19:30,600 --> 00:19:32,360 Ti voglio al mio fianco. 193 00:19:33,440 --> 00:19:36,960 Dio mio. Grazie. 194 00:19:38,520 --> 00:19:39,880 Cosa devo ... 195 00:19:39,960 --> 00:19:42,240 Non c'è molto da fare. Un discorso, principalmente. 196 00:19:42,320 --> 00:19:44,360 Discorso? Ovviamente! 197 00:19:44,440 --> 00:19:47,120 Mm-hmm. Quanto è grande la folla? 198 00:19:47,200 --> 00:19:49,640 Oh, mio ​​Dio, come ... centinaia! 199 00:19:49,720 --> 00:19:53,240 È una lista di pazzi ospiti. Lo manderò ora. 200 00:19:53,320 --> 00:19:56,240 Paul ha invitato così tanti, Non voglio chiamarli grandi affari, 201 00:19:56,320 --> 00:19:58,360 ma sono tutti, tipo, 4.7 o successivo. 202 00:20:00,440 --> 00:20:01,720 Uh Huh. 203 00:20:03,080 --> 00:20:07,000 Nay-No, non ti deluderò. 204 00:20:07,080 --> 00:20:11,160 Non sudare troppo! Parla solo di vecchi ricordi. 205 00:20:11,240 --> 00:20:13,760 - Sicuro. - Come eravamo, qualsiasi cosa vecchia. 206 00:20:13,840 --> 00:20:15,840 - Gotcha. - Ti faccio un po 'di aneddoti. 207 00:20:15,920 --> 00:20:18,080 - Sarebbe grandioso. - E qual è la taglia del tuo vestito? 208 00:20:18,160 --> 00:20:19,320 Oh, um ... 209 00:20:19,400 --> 00:20:21,480 Ti dirò cosa, Ti manderò solo un quattro. 210 00:20:21,560 --> 00:20:23,840 - Perfetto. - Abbiamo abbinato abiti da damigella d'onore. 211 00:20:23,920 --> 00:20:25,720 Bene, comunque ... 212 00:20:30,360 --> 00:20:31,480 Ti amo, Lay. 213 00:20:31,560 --> 00:20:34,800 Anche tu, Nay-No! 214 00:20:34,880 --> 00:20:35,680 Oh! 215 00:20:36,560 --> 00:20:37,440 Ciao. 216 00:20:44,000 --> 00:20:46,400 Che cos 'era questo? La parola F? 217 00:20:47,520 --> 00:20:49,680 Hai due amici figa ora? 218 00:20:50,280 --> 00:20:51,640 Sta 'zitto. 219 00:20:51,720 --> 00:20:55,000 - Era sempre cattiva con te. - No, non lo era. 220 00:20:55,080 --> 00:20:58,760 - Ha fatto quella rima su di te. - Quello era un gioco. 221 00:20:58,840 --> 00:21:02,200 - E quando ti taglia i capelli? - Le ho chiesto di farlo. 222 00:21:02,280 --> 00:21:03,840 Ha scopato Greg. 223 00:21:03,920 --> 00:21:08,880 Lei ... non ha scopato Greg. 224 00:21:13,960 --> 00:21:15,760 Sembrava sexy. Le darò questo. 225 00:21:23,440 --> 00:21:24,520 Va bene. 226 00:21:26,120 --> 00:21:27,480 Impressionante. 227 00:21:30,120 --> 00:21:34,880 - Uh Huh. Gesù. Sì, lo farei. - Mm-hmm. 228 00:21:36,440 --> 00:21:37,680 Pelican Cove. 229 00:21:37,760 --> 00:21:41,880 Carole, sono Lacie. Ho visto il posto ieri. Voglio prenderlo. 230 00:21:41,960 --> 00:21:43,720 È fantastico! 231 00:21:43,800 --> 00:21:47,680 Uh ... Oh, vedo che sei ancora su un 4.2. È così, um ... 232 00:21:47,760 --> 00:21:51,600 Sì, ci sono, trasferirò il deposito adesso. 233 00:21:51,680 --> 00:21:52,880 - Bene, ok. - Sì! 234 00:21:54,640 --> 00:21:59,360 In questo mondo, siamo così presi dalle nostre stesse teste. 235 00:22:01,040 --> 00:22:06,440 È facile perdere di vista ciò che è reale. Cosa importa. 236 00:22:08,760 --> 00:22:10,960 Ma mentre sono qui oggi ... 237 00:22:12,000 --> 00:22:17,320 vedendo la gioia che Paolo ha portato alla vita di Naomi, 238 00:22:19,400 --> 00:22:23,040 So che lei è qualcuno chi conta davvero per me. 239 00:22:25,680 --> 00:22:27,240 Nay-Nay, 240 00:22:27,760 --> 00:22:33,480 la bambina che, quando eravamo soli cinque anni nel campo d'arte, 241 00:22:33,560 --> 00:22:38,760 ha iniziato a parlare con me perché ha visto che avevo paura. 242 00:22:40,720 --> 00:22:46,720 - La ragazza che mi ha aiutato a fare Mr. Rags. - Lo ho ancora. 243 00:22:48,000 --> 00:22:49,960 Si siede sulla mia scrivania e ... 244 00:22:51,200 --> 00:22:54,680 ogni giorno, mi ricorda Nay-Nay. 245 00:22:56,840 --> 00:23:00,440 Cosa intendeva per me allora e ora. 246 00:23:02,720 --> 00:23:05,640 Sono così onorato di essere qui 247 00:23:07,080 --> 00:23:12,800 e ti auguro tutta la felicità questo mondo stupido può radunarsi. 248 00:23:15,520 --> 00:23:17,720 Ti amo, Nay-Nay. 249 00:23:19,520 --> 00:23:21,000 La lacrima è troppo? 250 00:23:21,960 --> 00:23:24,920 Fottuto sociopatico. 251 00:23:25,000 --> 00:23:30,000 - Ryan, la mia macchina e 'qui. Era troppo? - Cosa, la lacrima, la foto, Mr. Rags? 252 00:23:30,080 --> 00:23:31,960 Lo tengo sulla mia scrivania. 253 00:23:32,040 --> 00:23:34,880 C'è zuccheroso e poi c'è il fottuto diabete. 254 00:23:34,960 --> 00:23:37,760 Voglio solo renderla felice nel giorno del suo matrimonio 255 00:23:37,840 --> 00:23:40,760 Il pubblico in cattività dei santi a 4 punti a cinque stelle il tuo culo, 256 00:23:40,840 --> 00:23:41,920 questo è solo un bonus. 257 00:23:42,000 --> 00:23:45,280 - Naomi e io eravamo migliori amici. - Dai... 258 00:23:45,360 --> 00:23:48,240 Le auguro ogni bene e voglio esprimerlo il meglio che posso 259 00:23:48,320 --> 00:23:50,760 E, sì, se inchiodo un discorso e ricevi cinque stelle 260 00:23:50,840 --> 00:23:53,240 da centinaia di numeri primi, e allora? È una vittoria per tutti. 261 00:23:53,320 --> 00:23:57,160 Cosa speri? Come, 4,3, 4,4? 262 00:23:57,240 --> 00:24:00,240 Unh-UNH. Ottieni punti dai tuoi compagni di gioco. 263 00:24:00,320 --> 00:24:02,920 È la stessa cosa. Non cagarmi addosso per puntare più in alto. 264 00:24:03,000 --> 00:24:04,240 Pelican Cove più in alto? 265 00:24:04,320 --> 00:24:07,160 Cosa c'è di sbagliato in Pelican Cove? Sono fantastici appartamenti! 266 00:24:07,240 --> 00:24:10,160 Sono celle di prigione false-sorridenti. 267 00:24:10,240 --> 00:24:12,280 Grande. Auto annullata 268 00:24:12,720 --> 00:24:16,120 E mi ha segnato giù così ora ho per prenotare un altro, e ho preso un ding. 269 00:24:16,200 --> 00:24:19,840 - Ottimo lavoro. - Mi dispiace, ma mi manchi il tuo normale. 270 00:24:19,920 --> 00:24:23,960 Prima di questa ossessione, quando abbiamo avuto conversazioni, ricordi? 271 00:24:24,040 --> 00:24:25,040 Ho bisogno del mio caricabatterie. 272 00:24:25,120 --> 00:24:29,560 L'intera faccenda del ranking, confrontando te stesso con le persone che ... 273 00:24:29,640 --> 00:24:32,800 - Hai visto il mio caricabatterie? - ... fingono solo di essere felici. 274 00:24:32,880 --> 00:24:35,640 Ho detto di non prendere in prestito questo! 275 00:24:36,200 --> 00:24:39,840 A quattro zampe come Naomi, Scommetto che sono suicidi all'interno. 276 00:24:39,920 --> 00:24:41,560 La mia macchina è qui. Ancora. 277 00:24:41,640 --> 00:24:43,760 Il tuo deposito di Pelican Cove, è rimborsabile? 278 00:24:43,840 --> 00:24:45,240 Tipo, cosa succede se questo non funziona? 279 00:24:45,320 --> 00:24:48,280 - Non puoi restare fuori dalla mia merda? - Sei mia sorella! 280 00:24:48,360 --> 00:24:51,120 Sì! E se ti importa di quello, forse l'avresti notato 281 00:24:51,200 --> 00:24:55,120 vivere con te non è stato un grande sandwich arcobaleno per me. 282 00:24:56,080 --> 00:24:58,800 Sai perché Non ho mai portato nessun ragazzo qui? 283 00:24:58,880 --> 00:25:02,360 Perché non li volevo per sapere che stavo condividendo una caverna da culo 284 00:25:02,440 --> 00:25:05,480 con Mr. Three Point Fuck. 285 00:25:07,240 --> 00:25:08,920 Buona fortuna con la tua esibizione! 286 00:25:39,920 --> 00:25:44,960 Oh, ciao, ciao! Sto arrivando. Sto arrivando. 287 00:25:46,120 --> 00:25:48,440 - Gesù Cristo! - Oh, mi dispiace tanto. 288 00:25:48,520 --> 00:25:50,560 È fantastico. Semplicemente fantastico 289 00:25:56,960 --> 00:25:58,640 Oh ciao. 290 00:26:09,120 --> 00:26:11,800 Nay-Nay! 291 00:26:11,880 --> 00:26:13,920 Ehi, Lace! Solo il check-in. 292 00:26:14,000 --> 00:26:17,120 Sto andando all'aeroporto in questo momento. 293 00:26:17,200 --> 00:26:19,480 Ok, fico, e tu sei tutto a posto per la cena di prova? 294 00:26:19,560 --> 00:26:24,360 O si. Il volo è, cosa, un'ora? Quel ristorante sembra così bello. 295 00:26:24,440 --> 00:26:28,280 - Uh-huh. E hai il vestito ok? - Mm-hmm. Nel mio caso. 296 00:26:28,360 --> 00:26:29,640 - Adoro il rosa. - Uh Huh. 297 00:26:29,720 --> 00:26:33,720 Quindi l'ultima bozza del discorso è grandioso. 298 00:26:33,800 --> 00:26:35,760 La scrittura a mano è così bella. 299 00:26:35,840 --> 00:26:39,400 Quelle scansioni della pagina, mio Dio, mi sono appena zittito. 300 00:26:39,480 --> 00:26:43,000 - Oh, grazie! - Um ... un solo pensiero. 301 00:26:43,600 --> 00:26:46,080 Tutto quel pezzo dove ti aiuto con la cosa del disordine alimentare ... 302 00:26:46,160 --> 00:26:48,320 - Pensi che sia un po '... - Una piccola sovra-condivisione, sì. 303 00:26:48,400 --> 00:26:50,360 Hai proprio ragione. È andato. 304 00:26:50,440 --> 00:26:53,320 Va bene. Freddo. Bene, ci vediamo tra poche ore! 305 00:27:08,520 --> 00:27:13,320 Ed ecco il tuo consiglio. Grazie. 306 00:27:15,320 --> 00:27:17,120 Oh andiamo. 307 00:27:18,160 --> 00:27:20,600 Posso avere la tua attenzione, per favore ... 308 00:27:28,520 --> 00:27:31,720 - Ciao! Come va? - Sono meraviglioso. 309 00:27:34,400 --> 00:27:37,360 Mi dispiace molto, il volo è stato cancellato. 310 00:27:38,160 --> 00:27:41,800 - No. No, no, no. - Incidente del cliente dall'altra parte. 311 00:27:42,440 --> 00:27:45,200 Ma ... Allora, quando è il prossimo volo? 312 00:27:45,280 --> 00:27:48,280 Sì, sono tutti pieni di gente. 313 00:27:48,360 --> 00:27:51,960 Uh ... Ho prenotato questa settimana fa. È il matrimonio del mio migliore amico. 314 00:27:52,040 --> 00:27:54,120 - Mi dispiace. - Devo arrivarci. Devo. 315 00:27:54,200 --> 00:27:56,040 Va bene ... vediamo cosa possiamo fare. 316 00:27:56,120 --> 00:27:58,160 Grazie. Grazie mille. 317 00:28:05,160 --> 00:28:07,760 Vedo che c'è un posto in standby su un altro aereo in partenza stanotte. 318 00:28:07,840 --> 00:28:09,440 Uh ... 319 00:28:10,400 --> 00:28:13,040 Questo è riservato ai membri del nostro programma Prime Flight. 320 00:28:13,120 --> 00:28:15,040 Devi essere un 4.2 o più per qualificarti. 321 00:28:15,120 --> 00:28:17,400 - Oh, io sono ... sono un 4.2. - Uh Huh. 322 00:28:17,480 --> 00:28:20,560 Temo che tu sia in realtà un 4.183. 323 00:28:23,760 --> 00:28:26,840 Oh. Beh, non è colpa mia. Um ... 324 00:28:26,920 --> 00:28:29,480 Qualche donna mi ha fatto male nel ... Non puoi solo ... 325 00:28:29,560 --> 00:28:32,000 Mi dispiace, non mi permette di prenotare senza la classifica corretta. 326 00:28:32,080 --> 00:28:34,120 - Ma è così vicino. - Non posso fare niente. 327 00:28:34,200 --> 00:28:35,880 - Cristo, voglio dire, sicuramente. - Devo chiederti 328 00:28:35,960 --> 00:28:37,960 per moderare la tua lingua lì. 329 00:28:38,040 --> 00:28:39,360 Scusate. È appena... 330 00:28:41,320 --> 00:28:45,320 Sono una damigella d'onore. Non posso mancare a questo matrimonio 331 00:28:45,400 --> 00:28:48,320 E mi dispiace tanto per quello. 332 00:28:51,480 --> 00:28:53,160 - Puoi chiamare il supervisore? - Non posso farlo. 333 00:28:53,240 --> 00:28:54,800 - Puoi chiamare il supervisore? - Non posso farlo. 334 00:28:54,880 --> 00:28:56,720 - Chiama il fottuto supervisore! - Ok, è volgare. 335 00:28:56,800 --> 00:28:59,400 - Siamo a tolleranza zero su parolacce. - Mi dispiace. È appena... 336 00:28:59,480 --> 00:29:01,720 - Devo servire il prossimo cliente. - No, no, no, no. 337 00:29:01,800 --> 00:29:04,920 - Puoi andare via, signora? - Dio, mi stai solo aiutando! 338 00:29:05,000 --> 00:29:06,000 Ooh. 339 00:29:08,080 --> 00:29:09,400 Sono così dispiaciuto. 340 00:29:10,200 --> 00:29:14,480 - Ho chiamato la sicurezza. - Oh, no, no, no. Per favore, non farlo. 341 00:29:14,560 --> 00:29:17,400 Sono, ehm ... cinque stelle con te. Cinque stelle. 342 00:29:17,480 --> 00:29:20,040 - Qual è il problema qui, Hannah? - Intimidazione e volgarità. 343 00:29:20,120 --> 00:29:22,440 - Oh, no, no. Non stavo intimidendo. - Non parlare, signora. 344 00:29:22,520 --> 00:29:24,240 - Stavo solo cercando di ... - Signora. 345 00:29:26,080 --> 00:29:28,840 Va bene. Quindi, al fine di ripristinare la calma, 346 00:29:28,920 --> 00:29:31,160 Sto invocando la mia autorità come sicurezza aeroportuale 347 00:29:31,240 --> 00:29:34,160 per attraccare un punto di classifica completo come misura punitiva. 348 00:29:34,240 --> 00:29:36,080 - Questa è una misura temporanea. - No! 349 00:29:36,160 --> 00:29:38,800 - Il tuo punteggio torna alla normalità in 24 ore. - No, no, no. Ma ne ho bisogno ora. 350 00:29:38,880 --> 00:29:42,320 Durante questo periodo, tutti i voti bassi sono soggetti a un moltiplicatore moltiplicato per due volte. 351 00:29:42,400 --> 00:29:43,440 Due volte? 352 00:29:43,520 --> 00:29:45,520 Ti consigliamo di evitare feedback negativi A quest'ora. 353 00:29:45,600 --> 00:29:46,600 Ho un doppio danno? 354 00:29:46,680 --> 00:29:49,760 Per favore, rimuovi te stesso dall'aeroporto immediatamente. 355 00:30:13,520 --> 00:30:15,040 Ok, bene, a causa del tuo posizionamento ... 356 00:30:37,000 --> 00:30:39,920 Ciao. Mandrino! Bel nome. 357 00:30:40,000 --> 00:30:42,760 - Grazie. - Spero tu stia passando una fantastica serata. 358 00:30:42,840 --> 00:30:45,520 - È abbastanza buono. - Quindi ho bisogno di una macchina. 359 00:30:45,600 --> 00:30:48,680 - Hai in mente un veicolo? - Qualcosa, davvero. 360 00:30:48,760 --> 00:30:51,400 Bene, a causa della tua attuale posizione, 361 00:30:51,480 --> 00:30:54,240 sei limitato alla nostra flotta di super risparmiatori. 362 00:30:54,320 --> 00:30:57,200 - Sì Questo è ... Sì. - I-Cruiser 2? 363 00:30:57,280 --> 00:30:59,280 Hanno ancora il 2? 364 00:31:23,040 --> 00:31:26,400 Oh Dio. 365 00:31:43,480 --> 00:31:46,000 Oh andiamo. 366 00:31:46,080 --> 00:31:47,800 Uh ... 367 00:31:51,760 --> 00:31:54,760 Accidenti! 368 00:32:16,320 --> 00:32:20,760 La bambina, che quando eravamo entrambi cinque anni nel campo d'arte, 369 00:32:20,880 --> 00:32:24,800 ha iniziato a parlare con me perché ha visto che avevo paura. 370 00:32:26,320 --> 00:32:29,680 La ragazza che mi ha aiutato a fare Mr. Rags ... 371 00:32:32,480 --> 00:32:37,320 Teardrop. La folla si scatena. Puoi farlo. 372 00:32:43,120 --> 00:32:47,160 - Scusa, okay, giuro che sto arrivando. - Quanto sei lontano? 373 00:32:47,880 --> 00:32:51,680 Uh ... Piuttosto un modo. Ho perso il mio volo. 374 00:32:51,760 --> 00:32:54,280 - Cosa? - Beh, non l'ho perso ma ... 375 00:32:54,360 --> 00:32:56,200 Quindi non lo farai la cena di prova? 376 00:32:57,240 --> 00:32:58,560 - No. - Lacie! 377 00:32:58,640 --> 00:33:01,480 Mi dispiace molto. È stato... 378 00:33:02,000 --> 00:33:04,440 Ho preso un'auto a noleggio. Sto guidando. 379 00:33:04,520 --> 00:33:08,360 Guida? Sono nove ore. 380 00:33:08,440 --> 00:33:09,760 Mi sto divertendo, 381 00:33:09,840 --> 00:33:13,280 passerò la notte, fare un viaggio fuori di esso. 382 00:33:13,360 --> 00:33:14,720 Va tutto bene? 383 00:33:15,400 --> 00:33:17,480 Posso trovare un sostituto se qualcosa non va. 384 00:33:17,560 --> 00:33:20,480 No. No. No. Ci sarò. Lo giuro su Mr. Rags. 385 00:33:20,560 --> 00:33:21,960 Ah ah ah! 386 00:33:22,040 --> 00:33:24,080 Ok, guida tranquillo! 387 00:33:24,160 --> 00:33:25,760 Scommetti. Mi limiterò a... 388 00:33:34,880 --> 00:33:36,280 Dai. 389 00:33:38,680 --> 00:33:39,800 Dai. 390 00:33:39,880 --> 00:33:41,160 Per favore. 391 00:33:47,800 --> 00:33:48,880 Va bene. 392 00:34:15,640 --> 00:34:19,200 Cosa vuoi? 393 00:34:23,960 --> 00:34:27,920 Oh merda. 394 00:35:00,080 --> 00:35:02,040 Ciao. Scusate. 395 00:35:06,720 --> 00:35:08,880 Il tuo caricabatterie non si adatta alla mia auto. 396 00:35:11,280 --> 00:35:14,520 - Non li vedo molto in questi giorni. - È un affitto. 397 00:35:16,360 --> 00:35:20,560 I nostri caricatori sono Q2Z, il tuo è un K1. Non ti hanno dato un adattatore? 398 00:35:21,120 --> 00:35:24,320 No. Ne hai uno? 399 00:35:26,520 --> 00:35:30,080 - Non qui dentro. Chiedi in giro. - Grazie comunque. 400 00:35:30,160 --> 00:35:32,200 Sei super disponibile. 401 00:35:44,760 --> 00:35:46,000 Due stelle ?! 402 00:35:47,040 --> 00:35:48,280 Due stelle? 403 00:35:48,360 --> 00:35:50,480 Non è stato un incontro significativo. 404 00:35:54,080 --> 00:35:55,920 Signore, mi scusi. 405 00:35:56,000 --> 00:35:57,680 Mi scusi. 406 00:35:57,760 --> 00:36:01,440 Hai un adattatore K1, per caso? 407 00:36:02,560 --> 00:36:07,160 Signora, e tu, un adattatore K1, forse, nel bagagliaio della tua auto? 408 00:36:08,360 --> 00:36:09,240 Sicuro. 409 00:36:11,080 --> 00:36:12,160 Grande. 410 00:36:12,760 --> 00:36:16,880 Oh, signora, ciao Hai un adattatore K1? 411 00:36:17,440 --> 00:36:20,200 Ho una macchina a noleggio. Suo... 412 00:37:05,600 --> 00:37:10,000 - Rallenta. Diamogli un passaggio. - Lei è, tipo, 2.8. 413 00:37:11,960 --> 00:37:13,200 Dai! 414 00:37:20,320 --> 00:37:22,040 Non ho nemmeno fatto niente! 415 00:37:42,240 --> 00:37:44,440 Sembra che tu abbia bisogno di un passaggio. 416 00:37:45,680 --> 00:37:47,240 Um ... 417 00:37:47,320 --> 00:37:50,120 In realtà, sto bene. 418 00:37:52,720 --> 00:37:57,760 Non guardarlo Dai. Non mordo. 419 00:38:00,640 --> 00:38:05,080 Il thermos blu è caffè, whisky rosso. Aiuta te stesso. 420 00:38:05,160 --> 00:38:07,000 Sto bene. Grazie. 421 00:38:08,040 --> 00:38:09,440 Dove sei diretto? 422 00:38:09,520 --> 00:38:14,320 Uh ... il più vicino possibile a Port Mary sarebbe fantastico. 423 00:38:23,040 --> 00:38:25,840 Controllando il mio feed per i segnali di pericolo? 424 00:38:28,000 --> 00:38:32,920 Ho capito molto. 1.4 Dev'essere un maniaco antisociale, giusto? 425 00:38:33,720 --> 00:38:36,200 - Sembri... - Normale? 426 00:38:36,280 --> 00:38:38,480 - Si. - Grazie. 427 00:38:40,080 --> 00:38:44,560 Ci è voluto un po 'di sforzo. Cosa ti è successo? 428 00:38:45,080 --> 00:38:49,320 Voglio dire, tu sei un 2,8, ma tu non guardi 2.8. 429 00:38:49,400 --> 00:38:51,000 Questo non è ... Questo è temporaneo. 430 00:38:51,080 --> 00:38:53,200 - Lo farò girare. - Uh Huh. 431 00:38:53,280 --> 00:38:56,440 - Vado a un matrimonio. Damigella d'onore. - Bello. 432 00:38:56,520 --> 00:38:58,080 Vuoi sentire il mio discorso? 433 00:38:58,920 --> 00:38:59,880 No. 434 00:39:03,600 --> 00:39:05,880 Allora, come mai tu sei un 2.8? 435 00:39:05,960 --> 00:39:09,400 Bene, mi sono segnato all'aeroporto per urlare, 436 00:39:09,480 --> 00:39:12,080 e mi hanno messo in doppio danno. 437 00:39:12,160 --> 00:39:15,320 - Come ci si sente? - Terribile. 438 00:39:16,200 --> 00:39:17,640 Intendevo le urla. 439 00:39:19,360 --> 00:39:21,560 Non lo so. Ero pazzo. 440 00:39:22,440 --> 00:39:24,640 Guarda dove mi ha preso. 441 00:39:25,920 --> 00:39:29,800 Ma finché arrivo al matrimonio, fai il discorso, 442 00:39:29,880 --> 00:39:32,280 trascureranno il 2.8. Sono con la sposa. 443 00:39:32,360 --> 00:39:34,360 E se faccio bene, beh, sono tutti a quattro zampe 444 00:39:34,440 --> 00:39:35,640 in modo che velocizzi il mio arco. 445 00:39:35,720 --> 00:39:39,320 E una volta che hanno alzato il punto di penalità, bene, la mia media va su, 446 00:39:39,400 --> 00:39:41,960 e, sì, andrà tutto bene. 447 00:39:45,200 --> 00:39:47,240 Dio, mi ricordi di me. 448 00:39:47,320 --> 00:39:49,760 - Hmm. - Non adesso. 449 00:39:51,640 --> 00:39:55,320 Ero, uh ... 4.6 una volta. 450 00:39:57,400 --> 00:40:00,120 - 4.6? - Usato per vivere per questo. 451 00:40:01,400 --> 00:40:03,720 Tutto il lavoro che ho fatto ... 452 00:40:06,600 --> 00:40:09,880 Otto anni fa, Tom, mio ​​marito, ha un cancro. 453 00:40:09,960 --> 00:40:15,200 Era pancreatico. E 'stata una vera stronza. I sintomi si presentarono tardi. 454 00:40:16,240 --> 00:40:17,760 Sono così dispiaciuto. 455 00:40:18,960 --> 00:40:21,200 Non mi conosci quindi non sei davvero dispiaciuto. 456 00:40:21,280 --> 00:40:25,520 Sei solo principalmente imbarazzante perché mi sono scatenato alcune chiacchiere sul cancro. 457 00:40:26,640 --> 00:40:29,080 Ad ogni modo, ho cinque stelle di ogni dottore, 458 00:40:29,160 --> 00:40:33,720 ogni infermiera, ogni quattro alto consulente che abbiamo avuto. 459 00:40:33,800 --> 00:40:35,560 Ding. Ding. Ding. Grazie mille. 460 00:40:35,640 --> 00:40:38,360 Il cancro non gliene frega un cazzo. Ha continuato a crescere. 461 00:40:39,440 --> 00:40:43,480 Un paio di mesi dopo, abbiamo sentito su questo trattamento sperimentale. 462 00:40:43,560 --> 00:40:47,240 Era molto costoso. Era molto esclusivo 463 00:40:48,280 --> 00:40:52,240 Ho fatto tutto il possibile per fargli avere un posto lì. 464 00:40:53,560 --> 00:40:56,720 Tom era un 4,3. 465 00:40:58,680 --> 00:41:01,200 Hanno dato il suo letto a 4.4. 466 00:41:06,200 --> 00:41:10,360 Quindi quando è morto pensavo, fanculo. 467 00:41:12,080 --> 00:41:14,760 Ho iniziato a dire quello che volevo, quando volevo. 468 00:41:14,840 --> 00:41:16,320 Lascialo fuori. 469 00:41:17,400 --> 00:41:18,880 Alla gente non piace sempre. 470 00:41:19,840 --> 00:41:23,160 È incredibile quanto velocemente scivoli dalla scala 471 00:41:23,240 --> 00:41:24,920 quando inizi a farlo. 472 00:41:25,000 --> 00:41:29,520 Sono venuti fuori molti miei amici non mi importava dell'onestà. 473 00:41:31,600 --> 00:41:35,840 Mi ha trattato come se mi fossi preso una merda al loro tavolo della colazione. 474 00:41:35,920 --> 00:41:39,920 Ma, Gesù Cristo, mi sentivo bene. 475 00:41:40,000 --> 00:41:42,480 Spargere quei bastardi. 476 00:41:43,560 --> 00:41:46,240 Era come togliersi le scarpe strette. 477 00:41:46,720 --> 00:41:49,920 - Forse dovresti provarlo? - Oh andiamo. 478 00:41:50,000 --> 00:41:51,280 Perchè no? 479 00:41:51,360 --> 00:41:56,000 Non posso semplicemente togliermi le scarpe e cammina sulla terra o qualsiasi altra cosa. 480 00:41:56,080 --> 00:41:59,440 - Non lo saprai a meno che tu non ci provi. - Oh, questo è solo ... 481 00:42:01,800 --> 00:42:04,760 Guarda, hai avuto qualcosa con la tua vita, 482 00:42:04,840 --> 00:42:10,520 cose vere, cose buone, e hai perso tutto, e mi dispiace. 483 00:42:10,600 --> 00:42:15,160 Quindi ora non hai niente da perdere. 484 00:42:15,240 --> 00:42:18,080 Ma non ho nemmeno il qualcosa vale la pena perdere, non ancora. 485 00:42:18,160 --> 00:42:21,600 Sai, Voglio dire, sto ancora combattendo per quello. 486 00:42:23,440 --> 00:42:28,800 - E che cos'è"? - Non lo so. Abbastanza per essere contento? 487 00:42:29,880 --> 00:42:35,160 Mi piace, guardarsi attorno e pensare, bene, immagino di essere a posto. 488 00:42:35,920 --> 00:42:40,760 Solo per essere in grado di espirare, non sentirsi ... come ... 489 00:42:42,080 --> 00:42:48,120 Come solo ... E così via, come, via, via. 490 00:42:48,200 --> 00:42:51,040 E finché non arrivo, Devo giocare al gioco dei numeri. 491 00:42:51,680 --> 00:42:55,840 Lo facciamo tutti, questo è quello che siamo. Ecco come funziona il fottuto mondo. 492 00:42:57,400 --> 00:43:01,880 Guarda, forse non ricordi, sai, sei troppo vecchio per averlo 493 00:43:03,960 --> 00:43:05,960 Non intendo come suona. 494 00:43:08,280 --> 00:43:11,000 Non ti preoccupare Non ti sto votando 495 00:43:35,720 --> 00:43:39,120 - Tesoro. - Che ore sono? 496 00:43:39,200 --> 00:43:43,440 Sto andando ad est da qui, quindi penso hai bisogno di farti un altro giro. 497 00:43:43,520 --> 00:43:46,600 - Dove siamo? - A circa 30 miglia da Port Mary. 498 00:43:46,680 --> 00:43:49,920 Molti autobus si fermano qui quindi dovresti stare bene. 499 00:43:50,000 --> 00:43:53,240 - Bene grazie. - Buona fortuna per il tuo discorso. 500 00:43:55,840 --> 00:43:58,640 Ho messo un po 'di qualcosa lì dentro per te. 501 00:43:58,720 --> 00:44:01,760 - L'hai fatto? - Uscita di emergenza! 502 00:44:05,560 --> 00:44:06,480 Ciao. 503 00:44:21,240 --> 00:44:24,520 In questo mondo, siamo tutti così presi ... 504 00:44:24,600 --> 00:44:26,760 ... nei nostri drammi. 505 00:44:26,840 --> 00:44:30,000 - Quindi, papà era come ... - È facile dimenticare ciò che conta. 506 00:44:30,080 --> 00:44:31,280 Non aveva mai nemmeno sentito parlare dello spettacolo. 507 00:44:31,360 --> 00:44:33,640 Sono tipo "Non hai mai sentito di Sea of ​​Tranquillity? " 508 00:44:33,720 --> 00:44:36,360 Come, la fantasia fantascientifica numero uno, 509 00:44:36,440 --> 00:44:38,360 e lui è tutto come, "Cosa cazzo? "Qualunque! 510 00:44:38,440 --> 00:44:40,600 Penso di essere allergico a questo viola. 511 00:44:40,680 --> 00:44:43,920 Quindi sono tipo, "Beh, sto andando a Tranquility Con a Port Mary. " 512 00:44:44,000 --> 00:44:46,600 Ecco perché sono vestito come il tenente Duster. " 513 00:44:46,680 --> 00:44:49,520 È tutto come, "Uh ... Port Mary è frickin 'miglia di distanza. " 514 00:44:49,600 --> 00:44:50,640 Yadda, yadda, yadda. 515 00:44:50,720 --> 00:44:55,520 Lui mi ha una stella. Tipo, grazie, papà. 516 00:44:55,600 --> 00:44:59,000 - Ci vediamo di nuovo li '. - Va bene. 517 00:45:02,680 --> 00:45:06,600 Ragazzi siete diretti a Tranquility Con? 518 00:45:06,680 --> 00:45:09,640 - Ti trovi in ​​ Mare della Tranquillità? - Totalmente. 519 00:45:09,720 --> 00:45:11,240 Ero pronto per partire. 520 00:45:11,320 --> 00:45:17,040 Amico mio, chi c'è già, ha il mio costume, ma la mia macchina si è rotta. 521 00:45:17,720 --> 00:45:20,400 Bene, c'è un po 'di spazio nel camper. 522 00:45:29,360 --> 00:45:31,360 - Ciao. - Hey! 523 00:45:31,440 --> 00:45:33,520 - Sei un capo di Trank, eh? - Scusate? 524 00:45:33,600 --> 00:45:35,840 Testa di Trank. Sea of ​​Tranquility fan? 525 00:45:35,920 --> 00:45:39,480 O si. Diciamo Tranksters da dove vengo. 526 00:45:39,560 --> 00:45:43,120 - Chi è il tuo personaggio preferito? - Devo essere il tenente Duster. 527 00:45:43,200 --> 00:45:44,960 - Lei è fantastica. - Lei? 528 00:45:45,040 --> 00:45:47,240 Ha! Ho misspoke. 529 00:45:47,320 --> 00:45:50,000 Il tenente Duster non ha un genere fisso. 530 00:45:50,080 --> 00:45:53,600 Lo so, ed è per questo è così difficile da ricordare, giusto? 531 00:45:53,680 --> 00:45:55,640 Scusami. Devo ottenere questo. 532 00:45:55,720 --> 00:45:58,400 Amico mio, alla convention. 533 00:46:00,640 --> 00:46:02,480 Ciao, no! 534 00:46:02,560 --> 00:46:07,840 Quindi, oh mio Dio, notte folle, ma sono così vicino ora. 535 00:46:07,920 --> 00:46:09,440 Non venire. 536 00:46:09,520 --> 00:46:13,040 Che cosa? No. No. Sono a circa un'ora di distanza. 537 00:46:13,120 --> 00:46:15,080 Non venire Non ti voglio qui. 538 00:46:15,160 --> 00:46:18,680 Non so cosa ti succede, ma non posso avere un 2.6 al mio matrimonio. 539 00:46:18,760 --> 00:46:22,040 Oh, no, è temporaneo! Questo è temporaneo. 540 00:46:22,120 --> 00:46:24,360 Bene, oggi il matrimonio è così ... 541 00:46:24,440 --> 00:46:26,920 - Ma non cambia nulla. - Lacie ... 542 00:46:27,000 --> 00:46:29,120 - Posso ancora fare lo stesso discorso. - Lacie ... 543 00:46:29,200 --> 00:46:32,440 - E c'è Mr. Rags! - No! 544 00:46:32,520 --> 00:46:35,120 Ma ... Ma tu mi hai invitato. 545 00:46:35,200 --> 00:46:37,800 Hai visto la lista degli invitati. Sono tutti, come, 4.5 o superiore. 546 00:46:37,880 --> 00:46:41,240 Stanno andando fuori di testa a un 2,6, e non sto prendendo quel tipo di danno, 547 00:46:41,320 --> 00:46:43,960 inoltre non l'ho inteso un 4,7 in, tipo, sei mesi. 548 00:46:45,520 --> 00:46:48,960 Hai detto che volevi il tuo più vecchio amico. 549 00:46:49,040 --> 00:46:52,120 Quando ti ho chiesto di parlare, eri un 4.2, ok? 550 00:46:52,200 --> 00:46:55,520 E l'autenticità di un legame vintage quattro bassi in una riunione di questo calibro 551 00:46:55,600 --> 00:46:58,560 giocato in modo fantastico su tutti gli stimoli che abbiamo corso. 552 00:46:58,640 --> 00:47:00,840 La previsione era un rimbalzo di prestigio di .2 minimo. 553 00:47:00,920 --> 00:47:04,440 Ma ora sei un sub tre. Scusate. 554 00:47:04,520 --> 00:47:06,160 Questo mette il puzzo sulle cose un po 'troppo. 555 00:47:06,240 --> 00:47:08,360 Questo suona male per noi. 556 00:47:08,440 --> 00:47:10,840 Quindi erano solo numeri per te? 557 00:47:10,920 --> 00:47:14,000 Oh, taglia la merda! Erano numeri per entrambi. 558 00:47:14,080 --> 00:47:15,960 Volevi quei voti primo, non negarlo. 559 00:47:16,040 --> 00:47:19,040 Non è che potresti averli per conto proprio. Non prendiamoci in giro. 560 00:47:19,120 --> 00:47:21,480 Oh, io ... sto ricevendo quei voti. 561 00:47:21,560 --> 00:47:24,840 Che cosa? Ti arriveresti qui e rendere le persone come te? 562 00:47:24,920 --> 00:47:29,520 - Giusto. Sto facendo il mio discorso - No non siete. 563 00:47:29,600 --> 00:47:33,960 Sì, lo sono. E voteranno per me attraverso il tetto quando lo sentono. 564 00:47:34,040 --> 00:47:39,040 - Piangi i loro fottuti occhi! - Andare a casa! 565 00:47:39,120 --> 00:47:42,080 Ciao? 566 00:47:42,160 --> 00:47:44,720 Fanculo! 567 00:47:47,440 --> 00:47:50,560 non ho mai visto il tuo stupido spettacolo di cazzo. 568 00:47:56,320 --> 00:47:58,960 Spero che lo cancellino! 569 00:48:10,160 --> 00:48:12,560 Ho bisogno di un passaggio! 570 00:48:15,160 --> 00:48:17,800 Fanculo! 571 00:48:21,440 --> 00:48:22,920 Gesù! 572 00:48:38,840 --> 00:48:41,000 Hey! Hey! 573 00:48:41,600 --> 00:48:42,640 Hey! 574 00:48:44,600 --> 00:48:47,000 - Posso prendere in prestito la tua bici? - Che cosa? 575 00:48:47,080 --> 00:48:50,200 Posso prendere in prestito la tua bici? 576 00:48:50,280 --> 00:48:55,200 Tu, Naomi Jayne Blestow, fai in modo che quest'uomo sia tuo marito 577 00:48:55,280 --> 00:48:58,200 vivere insieme a lui nel patto del matrimonio? 578 00:48:59,120 --> 00:49:01,160 Amarlo, confortarlo, 579 00:49:01,240 --> 00:49:04,840 onorare e tenerlo, Nella malattia e nella salute... 580 00:49:04,920 --> 00:49:08,320 e abbandonando tutti gli altri, sii fedele a lui ... 581 00:50:13,120 --> 00:50:16,160 Al mio migliore amico, Anthony. Sentiamolo per lui. 582 00:50:17,840 --> 00:50:21,240 Sei stato lì dal primo giorno. Ti amo uomo. Ti apprezzo 583 00:50:21,320 --> 00:50:24,800 Discorso divertente, a proposito. Secondo i tuoi standard. 584 00:50:26,200 --> 00:50:29,040 - Pow! Pow! Pow! - Oh! Oh! Oh! 585 00:50:29,120 --> 00:50:32,720 Ha ancora alcuni proiettili rimasti. Oddio. 586 00:50:32,800 --> 00:50:34,840 Oh, cavolo, bene, um ... 587 00:50:37,560 --> 00:50:39,000 Merda! 588 00:50:39,560 --> 00:50:43,480 Abbiamo così tante persone da ringraziare. Le nostre bellissime damigelle d'onore. 589 00:50:43,560 --> 00:50:45,360 Ma certo, 590 00:50:45,440 --> 00:50:50,440 i miei più sentiti ringraziamenti, i miei più sentiti ringraziamenti, 591 00:50:50,520 --> 00:50:53,800 sono a qualcuno che è il mio migliore amico, 592 00:50:55,080 --> 00:51:01,920 il mio amante e ora, Sono onorato di dire, mia moglie. 593 00:51:02,000 --> 00:51:04,520 Naomi! 594 00:51:06,760 --> 00:51:11,840 Uno due tre! Naomi! 595 00:51:13,320 --> 00:51:16,120 La squadra A! 596 00:51:16,200 --> 00:51:17,560 Ti amo così tanto, darl. 597 00:51:17,640 --> 00:51:19,160 Whoo-whoo-Whoo-Whoo! 598 00:51:19,240 --> 00:51:21,200 Congratulazioni, signore. 599 00:51:21,280 --> 00:51:23,080 - Grazie. - No grazie. 600 00:51:23,160 --> 00:51:25,240 Vieni qui! 601 00:51:25,320 --> 00:51:26,840 Prendi il culo qui. 602 00:51:26,920 --> 00:51:29,520 Entra qui, ragazzo grande. 603 00:51:29,600 --> 00:51:31,640 Sei bello! 604 00:51:33,600 --> 00:51:36,520 Si! Dammi il cinque! Bella scelta! 605 00:51:36,600 --> 00:51:39,000 Lo hai meritato, cazzo. Lo hai meritato, cazzo. 606 00:51:43,400 --> 00:51:45,160 Tutti, ciao! 607 00:51:45,240 --> 00:51:47,280 - Dio mio. - Ti amo. 608 00:51:51,280 --> 00:51:55,080 Tutti possono tacere per un momento? 609 00:51:57,200 --> 00:51:58,800 Grazie. 610 00:52:00,160 --> 00:52:02,280 - Sbarazzarsi di lei. - Sarebbe terribile. 611 00:52:02,360 --> 00:52:03,600 Lei è un cazzo di 1.1. 612 00:52:03,680 --> 00:52:09,040 Ora per quelli di voi che non mi conoscono, che è ... tutti voi ... 613 00:52:09,120 --> 00:52:13,080 il mio nome è Lacie Pound 614 00:52:13,160 --> 00:52:17,000 e, che ci crediate o no, Sono uno dei più vecchi amici di Naomi. 615 00:52:17,600 --> 00:52:19,720 Ciao, Nay-No! 616 00:52:21,000 --> 00:52:24,040 È bello conoscerti anche tu, Paul. Ho sentito molto parlare di te. 617 00:52:24,120 --> 00:52:25,920 È un grosso problema, quel Paul. 618 00:52:26,000 --> 00:52:28,400 Un grosso problema. 619 00:52:28,480 --> 00:52:32,120 Fa il suo tapenade! Si. 620 00:52:32,200 --> 00:52:34,200 Uh ... 621 00:52:36,480 --> 00:52:38,680 Ad ogni modo, um ... I ... 622 00:52:40,360 --> 00:52:44,760 ho alzato lo sguardo su Naomi praticamente tutta la mia vita 623 00:52:44,840 --> 00:52:46,720 Ci siamo conosciuti quando avevamo cinque anni, 624 00:52:46,800 --> 00:52:50,960 e fino al nostro anni dell'adolescenza, abbiamo fatto abbastanza la coppia. 625 00:52:51,680 --> 00:52:53,920 Parleremmo di tutte le cose le ragazze parlano di 626 00:52:54,000 --> 00:53:00,280 sai, ragazzi, capelli, prodotti, uh ... più ragazzi. 627 00:53:00,360 --> 00:53:03,920 Voglio dire, ho provato a volte per espandere un po 'la nostra gamma 628 00:53:04,000 --> 00:53:08,680 e parlare di cambiamenti climatici, ma ha trovato quel tipo di noioso così ... 629 00:53:09,320 --> 00:53:10,680 Vai avanti. 630 00:53:10,760 --> 00:53:13,600 Probabilmente aveva ragione. Voglio dire, scopare il pianeta, giusto? 631 00:53:13,680 --> 00:53:15,200 Whoo! 632 00:53:15,280 --> 00:53:19,720 Si Grazie! Dai. Divertiamoci un po 'qui. 633 00:53:19,800 --> 00:53:22,320 Sai, fanculo il pianeta! 634 00:53:22,400 --> 00:53:24,800 Fanculo al pianeta! 635 00:53:27,680 --> 00:53:29,640 Comunque... 636 00:53:30,720 --> 00:53:37,680 Io ... ho alzato lo sguardo su Naomi praticamente tutta la mia vita, 637 00:53:37,760 --> 00:53:43,040 il che significava che mi stava guardando in basso. 638 00:53:43,920 --> 00:53:46,880 Sempre con un sorriso però. 639 00:53:46,960 --> 00:53:51,520 Alle superiori, era la mia spalla su cui piangere. 640 00:53:51,600 --> 00:53:56,880 Sembrava divertirsi. Ragazzi e me non hanno mai funzionato. 641 00:53:56,960 --> 00:54:01,520 Vedrebbero Naomi e solo ... Whoo! Sai, era così. 642 00:54:02,400 --> 00:54:08,240 Lei aveva questo culo stretto, 643 00:54:08,320 --> 00:54:11,440 come due pugni. 644 00:54:11,520 --> 00:54:13,200 Uh Huh. 645 00:54:13,280 --> 00:54:16,320 Ero tutto come ... 646 00:54:19,960 --> 00:54:22,440 Ero come... 647 00:54:22,520 --> 00:54:24,360 attraverso i corridoi della scuola superiore. 648 00:54:42,760 --> 00:54:44,480 E lei era lì per me. 649 00:54:46,920 --> 00:54:48,360 Trattenendo i miei capelli ... 650 00:54:50,000 --> 00:54:55,240 mentre mi inginocchiavo, vomito, davanti al coglione. 651 00:54:59,840 --> 00:55:03,320 Grazie per questo, Naomi. 652 00:55:06,360 --> 00:55:08,240 Ho sempre desiderato di essere te. 653 00:55:10,520 --> 00:55:11,800 E... 654 00:55:12,760 --> 00:55:15,120 Immagino sia per questo che mi hai tenuto in giro così lungo? 655 00:55:18,320 --> 00:55:21,280 Finché non hai ottenuto il tuo nuovo lavoro 656 00:55:21,360 --> 00:55:26,320 e i tuoi fantasiosi nuovi amici. 657 00:55:28,280 --> 00:55:30,640 E quello... 658 00:55:32,600 --> 00:55:35,720 ... cazzo ... Jackhole! 659 00:55:36,640 --> 00:55:40,000 E non avevi bisogno di me. Probabilmente hai un altro me. 660 00:55:40,080 --> 00:55:45,440 Indovina ci sono altri "yeth Beth" ti sei trasferito come una succube. 661 00:55:45,520 --> 00:55:48,280 Sto andando dal signor Rags, ok? Gesù! 662 00:55:49,120 --> 00:55:52,040 Stai indietro. 663 00:55:53,520 --> 00:55:56,520 Resta indietro! Lo ucciderò! 664 00:55:56,600 --> 00:55:58,440 Gli taglio la testa e mettilo nel culo! 665 00:56:00,840 --> 00:56:03,280 Il tempo è quasi finito! 666 00:56:03,360 --> 00:56:04,480 - Hey! Calmati. - IO... 667 00:56:04,560 --> 00:56:09,560 Volevo solo dire, in questo mondo così preso nella nostra stessa merda, 668 00:56:09,640 --> 00:56:13,040 - Non dimentichiamo che importa. - Va bene. Va bene. 669 00:56:13,720 --> 00:56:19,600 Felicità, cazzo, Paul e Naomi, e lei è ... 670 00:56:20,080 --> 00:56:24,200 Lei ... Ha scopato Greg! 671 00:56:25,960 --> 00:56:27,720 So che lo ha fatto. 672 00:56:28,800 --> 00:56:31,680 - So che l'hai fatto. - No... 673 00:56:31,760 --> 00:56:34,040 Non provare nemmeno a negare ... 674 00:56:36,520 --> 00:56:41,880 La bambina che, quando eravamo appena cinque anni nel campo d'arte, 675 00:56:41,960 --> 00:56:45,640 ha iniziato a parlare con me perché ha visto che avevo paura 676 00:56:46,320 --> 00:56:48,760 e mi ha aiutato a fare Mr. Rags. 677 00:56:48,840 --> 00:56:54,360 Mi ricorda te e cosa volevi dire per me allora! 678 00:56:54,440 --> 00:56:58,000 E sono così onorato di essere qui per vedere questa merda! 679 00:56:58,920 --> 00:57:04,120 Ti amo, Nay-No! Ti ho sempre amato! 680 00:57:05,160 --> 00:57:07,480 Ti amo! 681 00:59:52,680 --> 00:59:54,480 Che cazzo stai guardando? 682 00:59:54,560 --> 00:59:56,600 Proprio quello che stavo chiedendo. 683 00:59:57,160 --> 00:59:57,880 Bene... 684 00:59:59,840 --> 01:00:00,760 Non farlo! 685 01:00:01,520 --> 01:00:04,480 non lo fanno? Non ti chiedi? 686 01:00:04,560 --> 01:00:05,720 Uh Huh. 687 01:00:06,320 --> 01:00:11,440 - Sarebbe un mondo noioso senza meraviglia. - Non me ne frega un cazzo del tuo mondo. 688 01:00:12,280 --> 01:00:14,200 Non mi piace il tuo reggiseno. 689 01:00:17,600 --> 01:00:19,080 Non mi piacciono i tuoi baffi. 690 01:00:20,480 --> 01:00:22,280 Non mi piace la tua aura. 691 01:00:22,360 --> 01:00:24,600 - La mia aura? - Si. 692 01:00:26,320 --> 01:00:30,120 Non mi piace la tua ... testa. 693 01:00:30,200 --> 01:00:32,880 La tua intera testa è semplicemente ridicola per me. 694 01:00:32,960 --> 01:00:34,120 Veramente? 695 01:00:34,200 --> 01:00:40,000 Sembri un alcolizzato ex meteorologo. 696 01:00:40,080 --> 01:00:42,560 Sembri un agnellino perduto 697 01:00:42,640 --> 01:00:45,120 appena saputo che non c'è Babbo Natale. 698 01:00:46,360 --> 01:00:49,080 Che tipo di personaggio dei cartoni animati tua madre ha dovuto scopare 699 01:00:49,160 --> 01:00:50,760 per prepararti nel grembo materno? 700 01:00:50,840 --> 01:00:52,520 Almeno sembro nato 701 01:00:52,600 --> 01:00:57,080 non a merda da alcuni tormentati creatura di mucca in un laboratorio sotterraneo. 702 01:00:57,160 --> 01:00:58,840 Sei stato buttato fuori da quel laboratorio. 703 01:00:58,920 --> 01:01:01,400 - O si? - Oh, sì, arrossito. 704 01:01:01,480 --> 01:01:04,320 - Ooh! - Nella spazzatura! 705 01:01:04,400 --> 01:01:07,960 - La tua faccia è una fottuta ... - Cazzo. 706 01:01:08,040 --> 01:01:11,920 Fottuto incidente automobilistico biologico 707 01:01:12,000 --> 01:01:14,000 questo ha fatto sì che Picasso avvitasse gli occhi e dire, 708 01:01:14,080 --> 01:01:15,560 "Beh, questo non ha senso." 709 01:01:17,440 --> 01:01:20,040 - Sei un fottuto stronzo. - Vaffanculo! 710 01:01:20,120 --> 01:01:22,800 - Vaffanculo, mercoledì prossimo. - Fottiti per Natale! 711 01:01:22,880 --> 01:01:27,720 - Vaffanculo! - Vaffanculo! 711 01:01:28,305 --> 01:01:34,752 Si prega di valutare questo sottotitolo su www.osdb.link/82zbz Aiuta altri utenti a scegliere i migliori sottotitoli