1
00:00:02,166 --> 00:00:03,375
ซาบีน.
2
00:00:03,458 --> 00:00:05,791
พวกหุ่น พวกเขาเอาแผนที่
3
00:00:13,250 --> 00:00:16,375
- ดรอยด์ตัวนี้มาจากคอเรลเลีย
-อู่ต่อเรือสาธารณรัฐใหม่?
4
00:00:16,458 --> 00:00:19,708
Morgan Elsbeth มีโรงงานอยู่ที่ Corellia
มีใครตรวจสอบเรื่องนี้บ้างไหม?
5
00:00:19,791 --> 00:00:21,416
ยินดีต้อนรับสู่ศูนย์ควบคุม
6
00:00:21,500 --> 00:00:24,291
จากนี้เราจะติดตาม
ของสินค้าคงคลังทั้งหมดที่ถูกสร้างขึ้น
7
00:00:24,375 --> 00:00:26,250
จากกองเรือจักรวรรดิที่ถูกรื้อถอน
8
00:00:26,333 --> 00:00:27,416
นั่นคือไฮเปอร์ไดรฟ์คอร์ใช่ไหม
9
00:00:27,500 --> 00:00:29,083
- หยุดเรือลำนั้น
- เพื่อจักรวรรดิ!
10
00:00:38,541 --> 00:00:40,375
คุณได้ติดตามการฝึกอบรมของคุณหรือไม่?
11
00:00:40,458 --> 00:00:41,791
เห็นได้ชัดว่าไม่
12
00:00:41,875 --> 00:00:43,458
ฉันรู้จักชาวปาดาวันมากมาย
13
00:00:43,541 --> 00:00:46,958
ความสามารถของคุณสำหรับกองทัพ
จะขาดไปทั้งหมด
14
00:00:47,041 --> 00:00:48,416
ขอบคุณ.
15
00:00:48,500 --> 00:00:51,625
ขนส่ง CT-05 ยืนลง
และกลับเข้าท่าเรือทันที
16
00:00:55,000 --> 00:00:56,875
เรามีเครื่องติดตาม
บนการขนส่งนั้น
17
00:00:56,958 --> 00:00:59,583
มีการติดตามการขนส่ง
ไปยังระบบ Denab
18
00:00:59,666 --> 00:01:01,333
รอบดาวเคราะห์ซีโตส
19
00:01:01,416 --> 00:01:05,000
อนาคินไม่เคยต้องฝึกให้เสร็จเลย
ฉันเดินจากเขาไป
20
00:01:05,083 --> 00:01:06,916
เหมือนที่ฉันเดินออกไปจากซาบีน
21
00:01:07,000 --> 00:01:09,125
ฉันสงสัย
หากคุณจะพิจารณา
22
00:01:09,208 --> 00:01:11,000
นำเธอกลับมาเป็นเด็กฝึกงานของคุณ
23
00:01:11,083 --> 00:01:12,375
ฉันพร้อมแล้ว.
24
00:01:12,458 --> 00:01:13,458
พาเราออกไป
25
00:01:15,041 --> 00:01:16,208
ปาดาวัน.
26
00:01:53,125 --> 00:01:56,083
คีเรย์. กาย-คี. คีเรย์.
27
00:01:57,166 --> 00:02:00,583
คี-เซย์. คีเรย์. กาย-คี.
28
00:02:01,500 --> 00:02:03,291
คี-เซย์. ชุด.
29
00:02:03,958 --> 00:02:06,916
คีเรย์. คี-เซย์. กาย-คี.
30
00:02:08,583 --> 00:02:12,041
คี-เซย์. คีเรย์. กาย-คี.
31
00:02:12,125 --> 00:02:13,833
กาย-คี. ชุด.
32
00:02:14,666 --> 00:02:15,791
โยคี.
33
00:02:17,708 --> 00:02:18,708
เย้.
34
00:02:20,250 --> 00:02:21,250
ดี?
35
00:02:22,041 --> 00:02:24,208
ไม่เลว.
36
00:02:25,125 --> 00:02:26,166
แต่ไม่ดี.
37
00:02:27,375 --> 00:02:28,500
สักพักหนึ่ง.
38
00:02:28,583 --> 00:02:29,583
อย่างชัดเจน.
39
00:02:31,750 --> 00:02:33,541
ฉันเห็นคุณยังจำพื้นฐานได้
40
00:02:34,250 --> 00:02:35,458
พอจะผ่านไปได้..
41
00:02:36,166 --> 00:02:37,458
อืม แทบจะไม่
42
00:02:38,041 --> 00:02:39,708
หูหยาง เรามาลองอย่างอื่นกันดีกว่า
43
00:02:41,208 --> 00:02:42,375
ซาโตจิล่ะ?
44
00:02:42,458 --> 00:02:43,458
ไม่นะ.
45
00:02:44,000 --> 00:02:46,750
ฉันไม่แน่ใจ
เลดี้เร็นพร้อมสำหรับเทคนิคนั้นแล้ว
46
00:02:48,000 --> 00:02:49,166
ขอบคุณหูหยาง
47
00:02:49,250 --> 00:02:51,083
ใช่. ขอบคุณหูหยาง
48
00:02:53,125 --> 00:02:56,166
ทักษะด้านอาวุธของคุณมา
จากการเลี้ยงดู Mandalorian ของคุณ
49
00:02:56,250 --> 00:02:59,250
ทักษะเหล่านั้นเพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอ
เพื่อเอาชนะศัตรูของเรา
50
00:03:00,125 --> 00:03:02,166
ใช่แล้ว ฉันได้เรียนรู้วิธีที่ยากแล้ว
51
00:03:02,875 --> 00:03:06,666
คุณกำลังฝึกร่างกาย
แต่คุณต้องเปิดใจด้วย
52
00:03:08,791 --> 00:03:11,583
การเรียนรู้ที่จะใช้พลัง
มีความมุ่งมั่นที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
53
00:03:15,041 --> 00:03:16,041
ยังไง?
54
00:03:17,416 --> 00:03:19,166
นั่นคือสิ่งที่คุณจะต้องค้นพบ
55
00:03:19,250 --> 00:03:21,541
ฉันค้นพบแล้ว
ตามคำกล่าวของ Huyang
56
00:03:21,625 --> 00:03:25,875
ฉันเป็นผู้สมัครที่แย่ที่สุดที่จะเป็นเจได
จากเจไดทุกตัวที่เขาเคยรู้จัก
57
00:03:25,958 --> 00:03:26,958
คุณบอกเธออย่างนั้นเหรอ?
58
00:03:27,041 --> 00:03:28,291
มันเป็นความจริง.
59
00:03:30,708 --> 00:03:33,083
-มันไม่สำคัญ.
- ฉันคิดว่ามันเป็นเช่นนั้น
60
00:03:33,166 --> 00:03:34,166
ตกลง
61
00:03:35,083 --> 00:03:36,666
นี่ใส่อันนี้สิ
62
00:03:39,791 --> 00:03:40,791
คุณกำลังล้อเล่น
63
00:03:48,458 --> 00:03:50,041
ฉันไม่สามารถมองเห็น. ฉันจะสู้ยังไงดี?
64
00:03:53,125 --> 00:03:55,541
ฉันอยากให้คุณเห็น
ด้วยมากกว่าแค่ดวงตาของคุณ
65
00:03:58,833 --> 00:04:00,958
โอเค แล้วตอนนี้ล่ะ?
66
00:04:03,208 --> 00:04:04,333
นิ่งดูดาย.
67
00:04:05,583 --> 00:04:06,708
ฟังเสียงของฉัน
68
00:04:15,083 --> 00:04:16,083
คุณรู้ไหมว่าฉันอยู่ที่ไหน?
69
00:04:16,791 --> 00:04:18,208
ถัดจากหูหยาง
70
00:04:18,291 --> 00:04:19,291
คุณแน่ใจไหม?
71
00:04:21,166 --> 00:04:22,166
ตลกมาก.
72
00:04:23,250 --> 00:04:24,250
คุณจะตายแล้ว
73
00:04:24,916 --> 00:04:26,541
ไม่ถ้าฉันสามารถเห็นคุณ
74
00:04:26,625 --> 00:04:27,875
อย่างแน่นอน.
75
00:04:27,958 --> 00:04:30,041
ตอนนี้ ลดหมวกของคุณลงและมีสมาธิ
76
00:04:32,375 --> 00:04:33,375
ตำแหน่งพร้อม.
77
00:04:36,250 --> 00:04:37,250
รู้สึกถึงการมีอยู่ของฉัน
78
00:04:39,916 --> 00:04:41,625
ซึมซับทุกสิ่งที่อยู่รอบตัวคุณ
79
00:04:45,958 --> 00:04:47,000
ทำตามเสียงของฉัน
80
00:04:49,958 --> 00:04:51,416
รับรู้ถึงความตั้งใจของฉัน
81
00:06:30,666 --> 00:06:32,916
ความโกรธและความหงุดหงิด
มีความรวดเร็วในการให้อำนาจ
82
00:06:35,083 --> 00:06:36,500
แต่พวกเขายังทำให้คุณไม่สมดุลอีกด้วย
83
00:06:42,583 --> 00:06:43,666
ลุยกันอีกแล้ว
84
00:07:19,125 --> 00:07:20,125
อธิการบดี?
85
00:07:20,208 --> 00:07:22,708
เธอกำลังรออยู่
มีวุฒิสมาชิกหลายคนอยู่กับเธอ
86
00:07:23,333 --> 00:07:24,625
หนึ่งในนั้นคือ Xiono
87
00:07:31,750 --> 00:07:33,666
นายกรัฐมนตรี Mothma วุฒิสมาชิก
88
00:07:33,750 --> 00:07:36,791
เฮร่า คุณดูดีนะ เจเซนเป็นอย่างไรบ้าง?
89
00:07:37,416 --> 00:07:39,916
ก็ได้ อธิการบดี ที่จริงแล้วเขาอยู่บนเรือแล้ว
90
00:07:40,958 --> 00:07:41,958
ที่ไหนสักแห่ง.
91
00:07:42,041 --> 00:07:45,375
ก่อให้เกิดปัญหา
กับชอปเปอร์อย่างไม่ต้องสงสัย
92
00:07:45,458 --> 00:07:48,125
- เป็นไปได้มากที่สุด
-ขออภัยมาดามอธิการบดี
93
00:07:48,208 --> 00:07:51,750
แต่ถ้าเราได้ยิน
รายงานของนายพล เรามาช้าเหมือนเดิม
94
00:07:51,833 --> 00:07:53,458
ถูกต้องแล้ว วุฒิสมาชิก Xiono
95
00:07:54,833 --> 00:07:55,833
เฮรา?
96
00:07:57,583 --> 00:07:59,875
การสืบสวนของฉันเกี่ยวกับการโจมตี
บนเวสเปอร์
97
00:07:59,958 --> 00:08:02,750
พาฉันไปที่อู่ต่อเรือ Santhe บน Corellia
98
00:08:02,833 --> 00:08:07,375
ที่ที่ฉันถูกโจมตีโดยผู้จงรักภักดีของจักรวรรดิ
ยังคงทำงานให้กับ Morgan Elsbeth
99
00:08:07,458 --> 00:08:08,958
ค่าผิดปกติ
100
00:08:09,041 --> 00:08:13,041
เรามีอดีตจักรวรรดิ
ทำงานในทุกระดับ
101
00:08:13,125 --> 00:08:17,375
ของรัฐบาลสาธารณรัฐใหม่
และพวกเขาต่างก็สาบานว่าจะภักดี
102
00:08:17,458 --> 00:08:21,583
"Long Live the Empire" ฟังดูไม่เหมือน
ความภักดีแบบที่เรากำลังมองหา
103
00:08:23,916 --> 00:08:27,041
มันเป็นความเข้าใจของฉัน
ผู้กระทำความผิดถูกจับกุม
104
00:08:27,125 --> 00:08:30,166
และสิ่งอำนวยความสะดวกปิดตัวลง
อยู่ระหว่างการสอบสวนเพิ่มเติม
105
00:08:30,250 --> 00:08:33,666
ใช่ แต่ฉันเชื่อว่ากิจกรรมของพวกเขา
พูดถึงการดำเนินการที่ใหญ่กว่า
106
00:08:33,750 --> 00:08:34,750
เป็นเช่นนั้นเสมอ
107
00:08:35,541 --> 00:08:37,125
เรื่องที่เกี่ยวข้องกับ Thrawn
108
00:08:39,000 --> 00:08:41,666
พลเรือเอกธรอว์น?
109
00:08:43,750 --> 00:08:46,333
แต่เป็นไปได้อย่างไร?
เขาหายตัวไปเมื่อหลายปีก่อน
110
00:08:46,875 --> 00:08:48,958
ฉันมีเหตุผลที่จะเชื่อว่าเขายังมีชีวิตอยู่
111
00:08:49,666 --> 00:08:52,291
และพันธมิตรของเขากำลังทำงานอยู่
ระหว่างทางไปหาเขา
112
00:08:53,416 --> 00:08:55,250
คุณแน่ใจในเรื่องนี้หรือไม่?
113
00:08:56,958 --> 00:08:59,041
ถ้าฉันได้รับการอนุมัติ
เพื่อส่งกองกำลังเฉพาะกิจ
114
00:08:59,125 --> 00:09:01,333
ไปยังระบบ Denab ฉันสามารถค้นหาได้
115
00:09:01,416 --> 00:09:03,541
ท่านทั่วไป พูดตามตรง
116
00:09:03,625 --> 00:09:07,250
นี่ไม่ใช่แค่ความพยายามอีกครั้ง
เพื่อรับทรัพยากรของสาธารณรัฐใหม่
117
00:09:07,333 --> 00:09:09,541
เพื่อช่วยเหลือในสิ่งที่เกิดขึ้นในท้ายที่สุด
118
00:09:09,625 --> 00:09:12,250
ภารกิจส่วนตัวของคุณเพื่อค้นหา Ezra Bridger
119
00:09:12,333 --> 00:09:14,541
เอซร่าหายตัวไปขณะต่อสู้กับธรอน...
120
00:09:14,625 --> 00:09:17,541
และที่คุณใช้สะดวก
การคุกคามของการกลับมาของ Thrawn
121
00:09:17,625 --> 00:09:21,916
เพื่อรับทรัพยากรเหล่านั้นที่อาจเป็น
นำไปสู่วัตถุประสงค์เชิงปฏิบัติมากขึ้น
122
00:09:22,000 --> 00:09:24,708
ช่วยเหลือผู้คน
ของสาธารณรัฐที่เพิ่งเริ่มต้นของเรา
123
00:09:26,416 --> 00:09:28,125
คุณเคยอยู่ในสงครามบ้างไหม ท่านวุฒิสมาชิก?
124
00:09:31,458 --> 00:09:32,583
ไม่
125
00:09:35,375 --> 00:09:37,666
ก็ได้แต่นั่งรอดูต่อไป
ใครออกมาอยู่ด้านบน?
126
00:09:45,791 --> 00:09:48,833
ซินดัลลาทั่วไป
ฉันแน่ใจว่าเราทุกคนรู้สึกขอบคุณ
127
00:09:48,916 --> 00:09:51,500
สำหรับบริการและบทบาทของคุณ
ในการฟื้นฟูสาธารณรัฐ
128
00:09:51,583 --> 00:09:54,625
ตอนนี้เราในฐานะวุฒิสมาชิก
รับใช้ประชาชนของสาธารณรัฐนั้น
129
00:09:54,708 --> 00:09:57,875
และฉันสามารถบอกคุณได้เลยว่าพวกเขาไม่ต้องการส่วนใดส่วนหนึ่ง
ข้อขัดแย้งใดๆ เพิ่มเติม
130
00:09:57,958 --> 00:09:59,666
คุณทำเหมือนเรามีทางเลือก
131
00:09:59,750 --> 00:10:00,750
ใช่ไหม?
132
00:10:02,083 --> 00:10:05,583
ฉันไม่เห็นศัตรูเลย กองเรืออิมพีเรียล
กระจัดกระจายและแตกหัก
133
00:10:05,666 --> 00:10:07,500
พวกเขาไม่มีคำสั่งแบบรวมศูนย์
134
00:10:07,583 --> 00:10:08,916
เว้นแต่ Thrawn จะกลับมา
135
00:10:09,000 --> 00:10:10,916
แสดงความคิดเห็นของคุณ ท่านนายพล
136
00:10:13,000 --> 00:10:15,208
Thrawn ไม่ใช่แบบฉบับของคุณ
เจ้าหน้าที่จักรวรรดิ
137
00:10:17,458 --> 00:10:19,291
ฉันรู้เพราะฉันต่อสู้กับเขา
138
00:10:21,958 --> 00:10:24,583
เขาฆ่าเพื่อน
คนที่เป็นเหมือนครอบครัวของฉัน
139
00:10:26,916 --> 00:10:28,708
ฉันใช้เวลาส่วนใหญ่ในชีวิตต่อสู้กับสงคราม
140
00:10:28,791 --> 00:10:32,791
และนั่นคือสาเหตุที่ฉันพยายามโน้มน้าวคุณ
เพื่อช่วยฉันป้องกันอีก
141
00:10:32,875 --> 00:10:35,833
แกรนด์พลเรือเอก Thrawn เสียชีวิตแล้ว
142
00:10:35,916 --> 00:10:37,541
และฉันเสียใจที่ต้องบอกว่ามันเป็นความคิดเห็นของฉัน
143
00:10:37,625 --> 00:10:40,208
นั่นคือเพื่อนของคุณ เอซรา บริดเจอร์
เสียชีวิตไปพร้อมกับเขาอย่างกล้าหาญ
144
00:10:40,291 --> 00:10:42,500
- คุณไม่รู้หรอกว่า...
-ทั่วไป
145
00:10:43,416 --> 00:10:44,416
เฮรา
146
00:10:45,916 --> 00:10:48,458
ให้เวลาฉันสักครู่
เพื่อพูดคุยกับเพื่อนร่วมงานของฉัน
147
00:10:51,666 --> 00:10:52,666
แน่นอน.
148
00:10:53,875 --> 00:10:54,875
นายกรัฐมนตรี.
149
00:10:56,291 --> 00:10:57,291
สมาชิกวุฒิสภา
150
00:11:07,375 --> 00:11:08,500
เป็นไปด้วยดี
151
00:11:08,583 --> 00:11:10,250
เฮ้แม่! แม่!
152
00:11:11,375 --> 00:11:13,291
จริงหรือที่ป้าซาบีนจะเป็นเจได?
153
00:11:13,375 --> 00:11:14,958
เมื่อกี้คุณได้ยินเรื่องนั้นมาจากไหน?
154
00:11:15,041 --> 00:11:16,083
ช็อปเปอร์บอกฉัน
155
00:11:21,666 --> 00:11:22,875
ฉันอยากเป็นเจได
156
00:11:24,125 --> 00:11:25,500
ใช่แล้ว ฉันรู้ว่าเธอรู้ เจเซน
157
00:11:32,875 --> 00:11:33,875
วันนี้คุณทำได้ดีแล้ว
158
00:11:35,208 --> 00:11:37,375
แล้วอีกครั้ง
คุณเป็นคนเรียนรู้เร็วอยู่เสมอ
159
00:11:38,166 --> 00:11:41,208
อย่างที่คุณพูด อาวุธที่ฉันจัดการได้
160
00:11:41,291 --> 00:11:44,916
ที่เหลือคือการต่อสู้
161
00:11:45,583 --> 00:11:46,666
ได้รับเสมอ
162
00:11:48,666 --> 00:11:49,666
มันต้องใช้เวลา
163
00:11:51,291 --> 00:11:52,750
ฉันรู้. ฉันเพียงแค่...
164
00:11:53,708 --> 00:11:54,708
ฉันเคย...
165
00:11:57,458 --> 00:12:00,208
ฉันหวังว่าจะเป็นเรื่องเร่งด่วน
ของสถานการณ์ของเราได้...
166
00:12:01,500 --> 00:12:02,875
เร่งการฝึกของฉันสักหน่อยไหม?
167
00:12:05,875 --> 00:12:07,791
ฉันเกรงว่ามันจะไม่ทำงานเช่นนั้น
168
00:12:08,708 --> 00:12:09,833
ฉันรู้. ฉันเพียงแค่...
169
00:12:11,833 --> 00:12:13,333
ฉันไม่สามารถใช้พลังได้
170
00:12:15,083 --> 00:12:17,083
ฉันไม่รู้สึกถึงมัน
171
00:12:18,875 --> 00:12:20,000
ไม่เหมือนที่คุณทำ
172
00:12:21,916 --> 00:12:24,166
พลังอยู่ในสิ่งมีชีวิตทั้งหมด
173
00:12:24,250 --> 00:12:25,250
แม้กระทั่งคุณ
174
00:12:30,166 --> 00:12:32,541
ถ้าเป็นอย่างนั้นจริง
แล้วทำไมทุกคนถึงไม่ใช้มันล่ะ?
175
00:12:33,166 --> 00:12:34,416
ความสามารถเป็นปัจจัย
176
00:12:39,208 --> 00:12:42,791
แต่การฝึกฝนและความมุ่งมั่น
คือสิ่งที่กำหนดความสำเร็จของใครบางคนอย่างแท้จริง
177
00:12:51,791 --> 00:12:54,666
ไม่ใช่ทุกคนที่จะรับมือได้
ประเภทของระเบียบวินัยที่ต้องใช้
178
00:12:54,750 --> 00:12:56,375
เพื่อฝึกฝนวิถีแห่งพลัง
179
00:13:03,666 --> 00:13:04,916
เริ่มเล็กๆ.
180
00:13:11,833 --> 00:13:12,833
อาโซก้า.
181
00:13:14,375 --> 00:13:15,958
ฉันจะทำสิ่งนี้ให้ดีที่สุด
182
00:13:31,208 --> 00:13:34,250
คำพูดใด ๆ จากเฮร่า
เกี่ยวกับการสนับสนุนจากสาธารณรัฐใหม่ของเรา?
183
00:13:34,333 --> 00:13:35,833
ไม่มียังไม่ได้.
184
00:13:38,000 --> 00:13:40,416
แล้วคุณคิดอย่างไรกับความก้าวหน้าของเธอ?
185
00:13:42,375 --> 00:13:43,416
เธอหงุดหงิด.
186
00:13:44,208 --> 00:13:45,791
มันยังคงเป็นความท้าทายสำหรับเธอ
187
00:13:46,625 --> 00:13:49,041
คุณทั้งสองรู้ว่านี่จะไม่ง่าย
188
00:13:49,625 --> 00:13:51,416
สิ่งที่คุณพูดไม่ได้ช่วยอะไร
189
00:13:51,500 --> 00:13:53,416
ฉันพูดความจริงเท่านั้น
190
00:13:53,500 --> 00:13:55,625
คำสั่งเจได
คงไม่ยอมรับเธอ
191
00:13:55,708 --> 00:13:57,583
เธอไม่ใช่ผู้สมัครที่ยอมรับได้
192
00:13:58,416 --> 00:13:59,541
ตามมาตรฐานของพวกเขา
193
00:14:00,083 --> 00:14:02,833
มาตรฐานที่ได้รับการพิสูจน์แล้ว
กว่าหนึ่งพันปี
194
00:14:03,416 --> 00:14:04,500
และล้มเหลว
195
00:14:04,583 --> 00:14:08,000
คุณตระหนักดีว่าในอดีต
มี Mandalorian น้อยมาก
196
00:14:08,083 --> 00:14:09,416
ผู้ที่เคยกลายเป็นเจได
197
00:14:09,500 --> 00:14:11,416
ฉันไม่ต้องการให้ซาบีนเป็นเจได
198
00:14:12,708 --> 00:14:14,666
ฉันต้องการให้เธอเป็นตัวของตัวเอง
199
00:14:14,750 --> 00:14:20,333
ฉันคิดว่าคุณจะมา
จากแถวยาวของเจไดที่ไม่ใช่แบบดั้งเดิม
200
00:14:21,833 --> 00:14:23,833
ด้วยวิธีนี้เธอจึงเข้ากันได้ดี
201
00:14:40,458 --> 00:14:42,125
พลังอยู่ในพวกเราทุกคน
202
00:15:06,958 --> 00:15:09,083
ซาบีน
ฉันมีเฮร่า
203
00:15:14,166 --> 00:15:15,375
รอบนี้คุณชนะ
204
00:15:28,125 --> 00:15:30,875
เฮร่า! ยอดเยี่ยม. ไกลแค่ไหน.
คุณกับกองเรือหรือเปล่า?
205
00:15:32,000 --> 00:15:34,541
น่าเสียดาย
ฉันจะไม่เข้าร่วมกับคุณในงานนี้
206
00:15:34,625 --> 00:15:35,958
และกองเรือก็เช่นกัน
207
00:15:36,958 --> 00:15:37,958
อะไร
208
00:15:38,041 --> 00:15:40,291
คณะกรรมการวุฒิสภา
จะไม่อนุมัติภารกิจ
209
00:15:40,375 --> 00:15:43,583
คณะกรรมการวุฒิสภา?
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
210
00:15:43,666 --> 00:15:46,666
ฉันขอโทษ ซาบีน แต่มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับฉัน
211
00:15:46,750 --> 00:15:48,875
-ฉันต้องปฏิบัติตามคำสั่ง--
-เฮร่า?
212
00:15:48,958 --> 00:15:50,291
หูหยาง เกิดอะไรขึ้น?
213
00:15:50,375 --> 00:15:54,208
เราได้เข้าสู่ระบบเดนาบแล้ว
การส่งสัญญาณสื่อสารทั้งหมดติดขัด
214
00:15:54,291 --> 00:15:55,833
ดรอปจากไฮเปอร์สเปซ
215
00:15:57,708 --> 00:15:59,625
มาดูกันว่ามอร์แกนมีอะไรบ้าง
ซ่อนตัวอยู่ที่นี่
216
00:16:09,750 --> 00:16:12,500
ทำไมเราถึงลาออกจากไฮเปอร์สเปซ
ไกลจากโลกมากเหรอ?
217
00:16:12,583 --> 00:16:16,000
โปรโตคอลภารกิจมาตรฐานของเจได
เมื่อเข้าใกล้สถานการณ์ที่ไม่รู้จัก
218
00:16:16,083 --> 00:16:18,375
เพื่อหลีกเลี่ยงการสอดแนมของศัตรู--
219
00:16:18,458 --> 00:16:19,750
เขายังทำแบบนี้อยู่เหรอ?
220
00:16:19,833 --> 00:16:20,875
การเขียนโปรแกรม
221
00:16:22,166 --> 00:16:23,166
ขวา.
222
00:16:23,250 --> 00:16:25,541
ไม่ว่าในกรณีใด การสแกนครั้งล่าสุดของฉันบ่งชี้ว่า
223
00:16:25,625 --> 00:16:28,750
การขนส่งอยู่ในวงโคจร
อยู่อีกซีกโลกหนึ่ง
224
00:16:28,833 --> 00:16:32,875
อย่างไรก็ตามดูเหมือนว่าจะมีเช่นกัน
วัตถุที่สอง บางสิ่งบางอย่างที่ใหญ่กว่ามาก
225
00:16:33,416 --> 00:16:34,666
เรือพิฆาตดวงดาว?
226
00:16:34,750 --> 00:16:38,083
เชิงลบ. อะไรก็ได้ที่มีลายเซ็น
ซึ่งฉันไม่รู้จัก
227
00:16:59,708 --> 00:17:02,083
ฉันกำลังติดตามสองฝูงบิน
จากสามงานฝีมือ
228
00:17:02,166 --> 00:17:04,541
- ขอปืนท้ายด้วย
-เกี่ยวกับมัน.
229
00:17:14,500 --> 00:17:15,833
เช็คอินปืนท้าย
230
00:17:15,916 --> 00:17:17,666
ฉันเห็นว่าคุณเอาค่าที่ตั้งไว้ของฉันออกไปแล้ว
231
00:17:17,750 --> 00:17:19,000
ฉันไม่เคยต้องการพวกเขา
232
00:17:19,083 --> 00:17:20,166
ดังนั้นคุณพูด
233
00:17:20,916 --> 00:17:22,333
-ปืนท้ายพร้อม
-คัดลอกสิ่งนั้น
234
00:17:25,000 --> 00:17:27,458
สองและสาม ระยะใกล้และมีส่วนร่วม
235
00:17:44,583 --> 00:17:46,083
เฮ้! ถือมันให้มั่นคง
236
00:17:46,166 --> 00:17:48,500
จำไว้ว่าเรียนรู้ที่จะคาดหวัง
237
00:17:48,583 --> 00:17:51,208
-ตอนนี้ไม่ใช่เวลาสำหรับบทเรียน
- คุณแค่เป็นสนิมนิดหน่อย
238
00:17:59,750 --> 00:18:01,666
-หูหยาง มีอะไรหรือยัง?
-บนวัตถุเหรอ? เลขที่
239
00:18:01,750 --> 00:18:04,458
อย่างไรก็ตาม ฉันมีความคิดหลายประการ
กับทุกสิ่งทุกอย่างที่เกิดขึ้น
240
00:18:04,541 --> 00:18:05,541
หูหยาง ไม่ใช่ตอนนี้
241
00:18:05,625 --> 00:18:08,000
การแสดงของคุณทั้งคู่
จะไม่มีภายหลัง
242
00:18:22,041 --> 00:18:24,333
ซาบีน. บอกฉันสิ่งที่คุณต้องการ
243
00:18:25,416 --> 00:18:26,500
ย้ายตามสัญญาณของฉันเหรอ?
244
00:18:27,083 --> 00:18:28,083
คัดลอก
245
00:18:29,250 --> 00:18:31,000
เอาล่ะ. เตรียมพร้อม.
246
00:18:31,750 --> 00:18:32,750
พร้อม.
247
00:18:36,041 --> 00:18:37,875
มาเลย มาเลย
248
00:18:42,708 --> 00:18:43,750
ดำน้ำ
249
00:18:56,666 --> 00:18:58,375
พลาด. ฉันมีพวกเขาแต่พลาดไป
250
00:18:58,458 --> 00:19:00,458
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน
คุณจะได้รับโอกาสอีกครั้ง
251
00:19:00,541 --> 00:19:02,333
ได้มาอีกสองตัวครับ ตายข้างหน้า.
252
00:19:05,958 --> 00:19:07,875
- ฉันจะแยกพวกเขาออก พร้อม?
-พร้อม.
253
00:19:09,250 --> 00:19:10,458
ตอนนี้!
254
00:19:14,708 --> 00:19:16,166
โห่! ฉันได้อันหนึ่ง!
255
00:19:16,250 --> 00:19:17,583
การทำงานที่ดี.
256
00:19:21,208 --> 00:19:23,333
สองหกกับฉัน
257
00:19:27,458 --> 00:19:29,500
- พวกเขากำลังก่อตัวขึ้น
- มาม้วนพวกมันกันเถอะ
258
00:19:29,583 --> 00:19:31,416
คัดลอกสิ่งนั้น อยู่ในเครื่องหมายของฉันเหรอ?
259
00:19:31,958 --> 00:19:33,208
บอกฉันเมื่อ.
260
00:19:37,500 --> 00:19:38,666
พอร์ตเดี๋ยว!
261
00:19:44,791 --> 00:19:46,000
ดับอีกสอง!
262
00:19:46,541 --> 00:19:48,000
หูหยาง มีอะไรหรือเปล่า?
263
00:19:48,083 --> 00:19:50,458
เราควรจะสามารถทำให้
ยืนยันด้วยสายตา...
264
00:19:51,291 --> 00:19:52,291
ตอนนี้.
265
00:19:57,708 --> 00:19:59,250
หากฉันต้องเดา
266
00:19:59,333 --> 00:20:01,500
ฉันจะบอกว่ามันเป็นเรื่องบางอย่าง
ของวงแหวนไฮเปอร์สเปซ
267
00:20:01,583 --> 00:20:03,500
ฉันต้องการยืนยันสิ่งนั้น
268
00:20:08,708 --> 00:20:10,541
มอร์แกน พวกเขากำลังเข้าสู่ภาคส่วนของคุณ
269
00:20:16,750 --> 00:20:18,750
ฉันแปลกใจที่คุณปล่อยให้พวกเขามาไกลขนาดนี้
270
00:20:19,375 --> 00:20:21,833
ใจเย็นๆ ฉันจะจัดการกับพวกเขาเอง
271
00:20:23,250 --> 00:20:24,666
เตรียมเทอร์โบเลเซอร์
272
00:20:32,125 --> 00:20:34,583
Marrok ก่อตัวขึ้นบนปีกของฉัน
และรอสัญญาณของฉัน
273
00:20:34,666 --> 00:20:36,250
ตามที่คุณต้องการ
274
00:20:38,500 --> 00:20:39,875
นักสู้แตกสลายแล้ว
275
00:20:39,958 --> 00:20:41,500
- คุณควรลุกขึ้นมาที่นี่
-คัดลอก
276
00:20:42,541 --> 00:20:45,416
เพียงแค่ให้เรือมั่นคง
ในขณะที่ฉันพยายามเรียกใช้การสแกน
277
00:20:49,583 --> 00:20:52,291
เทอร์โบเลเซอร์เตรียมพร้อมและพร้อมแล้ว
278
00:20:52,375 --> 00:20:53,875
เปิดไฟ.
279
00:20:59,250 --> 00:21:01,875
ฉันกำลังเริ่มได้รับข้อมูล
280
00:21:01,958 --> 00:21:03,208
จัดการตัวเบี่ยง
281
00:21:03,875 --> 00:21:05,708
สำเนา.
282
00:21:11,250 --> 00:21:14,791
น่าสนใจขนาดไหน..
ฉันไม่เคยจะคาดเดาได้ว่า
283
00:21:14,875 --> 00:21:16,666
-ได้ทุกสิ่งที่คุณต้องการ?
-ยัง.
284
00:21:16,750 --> 00:21:19,000
ดูซิว่าจะได้หรือเปล่า
ใกล้เข้ามาอีกหน่อย
285
00:21:19,083 --> 00:21:22,166
- คุณเป็นแบบ cross-wired หรือไม่?
- กรุณาใกล้ชิดมากขึ้น
286
00:21:38,291 --> 00:21:41,666
มั่นคง มั่นคง! นี่มันทนไม่ได้
287
00:21:41,750 --> 00:21:43,083
คุณต้องการใกล้ชิดมากขึ้น
288
00:21:43,166 --> 00:21:44,625
ตัวเบี่ยง 10%
289
00:21:53,750 --> 00:21:54,875
หูหยาง?
290
00:21:54,958 --> 00:21:57,666
รอสักครู่. รอสักครู่.
291
00:21:59,041 --> 00:22:00,208
การสแกนเสร็จสมบูรณ์
292
00:22:05,250 --> 00:22:06,250
ถูกทำลาย?
293
00:22:07,000 --> 00:22:08,500
พวกเขาอยู่นอกขอบเขตของเรา
294
00:22:21,875 --> 00:22:23,583
หูหยาง? หูหยางลงแล้ว
295
00:22:25,541 --> 00:22:27,875
ปล่อยเขาไปเถอะ ฉันต้องการให้คุณวิ่งหนี
การวินิจฉัยเต็มรูปแบบ
296
00:22:27,958 --> 00:22:29,541
-ปล่อยเขา?
-จัดลำดับความสำคัญ ซาบีน
297
00:22:29,625 --> 00:22:31,625
เราไม่สามารถช่วย Huyang ได้ ถ้าเราตายทั้งคู่
298
00:22:31,708 --> 00:22:32,750
ตอนนี้ได้รับมัน
299
00:22:32,833 --> 00:22:33,833
มาเร็ว!
300
00:22:37,625 --> 00:22:40,166
มอร์แกน ยินดีด้วย
301
00:22:41,583 --> 00:22:42,750
คุณเกือบจะเข้าใจแล้ว
302
00:22:44,541 --> 00:22:45,750
ฉันจับตาดูพวกเขาอยู่
303
00:22:46,708 --> 00:22:47,958
เราจะนำไปจากที่นี่
304
00:22:51,791 --> 00:22:52,791
ทำงานอะไร?
305
00:22:52,875 --> 00:22:55,625
ไม่มาก. การสำรองข้อมูลของเราเริ่มต้นขึ้น
แต่เราตายไปแล้วในอวกาศ
306
00:22:55,708 --> 00:22:57,875
- ไม่มีไฮเปอร์ไดรฟ์ ไม่มีปืนใหญ่
- เรามีเข้ามาแล้ว
307
00:22:59,875 --> 00:23:01,458
ทำงานเร็ว ฉันจะออกไปข้างนอกแล้ว
308
00:23:01,541 --> 00:23:03,250
"ข้างนอกนั้น"? ออกไปไหน?
309
00:23:03,333 --> 00:23:05,291
เพียงแค่ทำงานต่อไป ฉันจะรบกวนพวกเขา
310
00:23:13,458 --> 00:23:14,500
เรามีพวกเขา
311
00:23:18,666 --> 00:23:19,666
มาเร็ว!
312
00:23:19,750 --> 00:23:21,625
ฉันหวังว่าคุณจะรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่!
313
00:23:43,958 --> 00:23:45,291
เธออยู่บนปีก
314
00:23:45,375 --> 00:23:46,500
ฉันเห็นเธอ.
315
00:23:53,583 --> 00:23:54,666
มาเร็ว!
316
00:23:58,000 --> 00:24:00,166
ครั้งหนึ่งฉันสามารถใช้คำแนะนำของคุณ
317
00:24:14,083 --> 00:24:15,083
อาโซก้า...
318
00:24:15,791 --> 00:24:19,000
ซาบีน คุณซ่อมเรือแล้วหรือยัง
319
00:24:19,083 --> 00:24:20,083
ตกลง.
320
00:24:20,625 --> 00:24:21,791
ตกลง.
321
00:24:26,500 --> 00:24:28,333
ฉันเข้าใจแล้ว! ฉันเข้าใจแล้ว!
322
00:24:28,416 --> 00:24:30,250
เยี่ยมมาก มารับฉันที
323
00:24:34,250 --> 00:24:35,958
เตรียมพร้อม.
324
00:24:47,500 --> 00:24:48,625
ไป ไป ไป
325
00:24:53,958 --> 00:24:56,666
เคล็ดลับที่ดี มีอีกไหม?
326
00:24:56,750 --> 00:24:57,750
หัวเข็มขัดขึ้น
327
00:25:16,833 --> 00:25:18,458
ฉันกำลังติดตามบางสิ่งอยู่ข้างหน้า
328
00:25:18,958 --> 00:25:19,958
เรืออีกลำ?
329
00:25:21,916 --> 00:25:22,916
เลขที่
330
00:25:23,916 --> 00:25:24,916
อะไร มันคืออะไร?
331
00:26:42,333 --> 00:26:43,750
มีช่องทางเปิดครับ.
332
00:27:03,583 --> 00:27:04,708
พวกเขาอยู่ที่ไหน?
333
00:27:15,791 --> 00:27:17,666
นั่นจะไม่สูญเสียพวกเขาไปนาน
334
00:27:19,041 --> 00:27:21,916
เราอยู่ในสภาพที่แย่มาก
วางเราลงดีกว่า
335
00:27:22,000 --> 00:27:25,416
สแกนเสร็จแล้ว!
336
00:27:26,000 --> 00:27:29,500
โอ้. เอาแบตเตอรี่สำรองของฉัน
ฉันคิดว่าจะปั่นจักรยานสักพัก
337
00:27:29,583 --> 00:27:30,583
ฉันพลาดอะไร?
338
00:27:31,083 --> 00:27:32,666
เราเกือบตายแล้ว
339
00:27:32,750 --> 00:27:34,000
หลายครั้ง.
340
00:27:34,083 --> 00:27:36,125
อ๋อ.. ขั้นตอนการปฏิบัติงานมาตรฐาน
341
00:28:03,416 --> 00:28:04,416
ปิดเครื่องลง.
342
00:28:04,500 --> 00:28:06,416
ฉันประท้วง. ฉันมีงานต้องทำมากมาย
343
00:28:06,500 --> 00:28:07,958
โปรโตคอลมาตรฐานของเจได
344
00:28:08,041 --> 00:28:10,500
- ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องจริง...
-ปิด.
345
00:28:42,291 --> 00:28:43,583
มีสัญญาณอะไรบ้าง
346
00:28:43,666 --> 00:28:44,791
ไม่มีอะไร
347
00:28:45,666 --> 00:28:48,833
พวกเขาจะต้องซ่อนตัวอยู่ในป่า
มาจัดกลุ่มใหม่กันเถอะ
348
00:29:01,625 --> 00:29:02,833
คิดว่าเราสามารถมีโอกาสได้หรือไม่?
349
00:29:09,416 --> 00:29:10,416
ขอบคุณ
350
00:29:24,375 --> 00:29:25,500
คุณสบายดีไหม?
351
00:29:26,583 --> 00:29:29,625
ฉันไม่ได้เห็นสิ่งมีชีวิตเหล่านั้น
นับตั้งแต่วันที่เอซราหายตัวไป
352
00:29:34,875 --> 00:29:36,083
สิ่งที่น่าสนใจ?
353
00:29:37,291 --> 00:29:38,291
อย่างแท้จริง.
354
00:29:39,083 --> 00:29:42,125
ข่าวดีก็คือเรือศัตรู
ยังอยู่ระหว่างการก่อสร้าง
355
00:29:42,208 --> 00:29:43,666
และยังไม่เสร็จสมบูรณ์
356
00:29:43,750 --> 00:29:45,958
มีเครื่องยนต์ไฮเปอร์ไดรฟ์หกตัว
357
00:29:46,041 --> 00:29:48,625
กับอันสุดท้าย
ถูกกำหนดให้เข้ารับตำแหน่ง
358
00:29:48,708 --> 00:29:50,208
มันคือวงแหวนไฮเปอร์สเปซเหรอ?
359
00:29:50,291 --> 00:29:54,166
ใช่. แต่ฉันไม่เคยเห็นเลย
สร้างขึ้นในระดับนี้มาก่อน
360
00:29:54,250 --> 00:29:57,166
ยานที่มีระดับพลังเหล่านี้
และการกำหนดค่า
361
00:29:57,250 --> 00:30:01,708
จะสามารถกระโดดข้ามไฮเปอร์สเปซได้
ของความเร็วและระยะทางอันน่าทึ่ง
362
00:30:01,791 --> 00:30:04,750
หูหยาง ทำแหวนแบบนั้นได้
กระโดดไปยังกาแล็กซีใกล้เคียงเหรอ?
363
00:30:04,833 --> 00:30:07,708
ตามทฤษฎีแล้วถ้าใครรู้
พิกัดและการนำทาง
364
00:30:07,791 --> 00:30:09,500
ใช่ ฉันเชื่อว่ามันทำได้
365
00:30:09,583 --> 00:30:12,791
หอจดหมายเหตุของเจไดพูด
ของเลนไฮเปอร์สเปซระหว่างกาแล็กซี
366
00:30:12,875 --> 00:30:15,958
ระหว่างกาแล็กซี่ที่เคยตามมา
เส้นทางการอพยพ
367
00:30:16,041 --> 00:30:18,125
ของวาฬดาวชื่อเพอร์จิล
368
00:30:19,875 --> 00:30:21,541
เหมือนอย่างที่เราเพิ่งเห็น
369
00:30:22,250 --> 00:30:24,125
จริงหรือ เมื่อไร?
370
00:30:38,541 --> 00:30:40,625
เจไดได้หลบภัยอยู่ในป่า
371
00:30:42,208 --> 00:30:43,208
ตามล่าพวกมัน