1
00:00:02,166 --> 00:00:03,375
Sabine.
2
00:00:03,458 --> 00:00:05,791
Droiderna. De tog kartan.
3
00:00:13,250 --> 00:00:16,375
-Den här droiden kom hit från Corellia.
-New Republic-varvet?
4
00:00:16,458 --> 00:00:19,708
Morgan Elsbeth hade fabriker på Corellia.
Någon som kollar på det?
5
00:00:19,791 --> 00:00:21,416
Välkommen till kontrollcentret.
6
00:00:21,500 --> 00:00:24,291
Härifrån håller vi koll
av hela inventeringen som skapas
7
00:00:24,375 --> 00:00:26,250
från den nedmonterade kejserliga flottan.
8
00:00:26,333 --> 00:00:27,416
Är det en hyperdrive-kärna?
9
00:00:27,500 --> 00:00:29,083
-Stanna det där skeppet.
-För imperiet!
10
00:00:38,541 --> 00:00:40,375
Har du hängt med i din träning?
11
00:00:40,458 --> 00:00:41,791
Uppenbarligen inte.
12
00:00:41,875 --> 00:00:43,458
Jag har känt många Padawaner.
13
00:00:43,541 --> 00:00:46,958
Din fallenhet för Kraften
skulle missa dem alla.
14
00:00:47,041 --> 00:00:48,416
Tack.
15
00:00:48,500 --> 00:00:51,625
Transportera CT-05, stå ner
och återvända till hamn omedelbart.
16
00:00:55,000 --> 00:00:56,875
Vi har en spårningsenhet
på den transporten.
17
00:00:56,958 --> 00:00:59,583
Transporten spårades
till Denab-systemet,
18
00:00:59,666 --> 00:01:01,333
runt planeten Seatos.
19
00:01:01,416 --> 00:01:05,000
Anakin fick aldrig avsluta min träning.
Jag gick ifrån honom.
20
00:01:05,083 --> 00:01:06,916
Precis som jag gick ifrån Sabine.
21
00:01:07,000 --> 00:01:09,125
Jag undrade
om du skulle överväga
22
00:01:09,208 --> 00:01:11,000
att ta henne tillbaka som din lärling.
23
00:01:11,083 --> 00:01:12,375
Jag är redo.
24
00:01:12,458 --> 00:01:13,458
Ta oss ut.
25
00:01:15,041 --> 00:01:16,208
Padawan.
26
00:01:53,125 --> 00:01:56,083
Kee-ray. Kille-kee. Kee-ray.
27
00:01:57,166 --> 00:02:00,583
Kee-säg. Kee-ray. Kille-kee.
28
00:02:01,500 --> 00:02:03,291
Kee-säg. Uppsättning.
29
00:02:03,958 --> 00:02:06,916
Kee-ray. Kee-säg. Kille-kee.
30
00:02:08,583 --> 00:02:12,041
Kee-säg. Kee-ray. Kille-kee.
31
00:02:12,125 --> 00:02:13,833
Kille-kee. Uppsättning.
32
00:02:14,666 --> 00:02:15,791
Yo-kee.
33
00:02:17,708 --> 00:02:18,708
Yah-tay.
34
00:02:20,250 --> 00:02:21,250
Väl?
35
00:02:22,041 --> 00:02:24,208
Inte dåligt.
36
00:02:25,125 --> 00:02:26,166
Men inte bra.
37
00:02:27,375 --> 00:02:28,500
Det var ett tag sedan.
38
00:02:28,583 --> 00:02:29,583
Självklart.
39
00:02:31,750 --> 00:02:33,541
Jag ser att du fortfarande kommer ihåg grunderna.
40
00:02:34,250 --> 00:02:35,458
Tillräckligt för att klara sig.
41
00:02:36,166 --> 00:02:37,458
Mmm, knappt.
42
00:02:38,041 --> 00:02:39,708
Huyang, låt oss prova något annat.
43
00:02:41,208 --> 00:02:42,375
Vad sägs om Zatochi?
44
00:02:42,458 --> 00:02:43,458
Å nej.
45
00:02:44,000 --> 00:02:46,750
Jag är inte säker
Lady Wren är redo för den tekniken.
46
00:02:48,000 --> 00:02:49,166
Tack, Huyang.
47
00:02:49,250 --> 00:02:51,083
Ja. Tack, Huyang.
48
00:02:53,125 --> 00:02:56,166
Din skicklighet med ett vapen kommer
från din mandaloriska uppväxt.
49
00:02:56,250 --> 00:02:59,250
Enbart dessa färdigheter kommer inte att räcka
att besegra vår fiende.
50
00:03:00,125 --> 00:03:02,166
Ja, jag lärde mig det på den hårda vägen.
51
00:03:02,875 --> 00:03:06,666
Du tränar kroppen,
men du måste också öppna ditt sinne.
52
00:03:08,791 --> 00:03:11,583
Att lära sig att utöva kraften
tar ett djupare engagemang.
53
00:03:15,041 --> 00:03:16,041
Hur?
54
00:03:17,416 --> 00:03:19,166
Det är något du måste upptäcka.
55
00:03:19,250 --> 00:03:21,541
Jo, jag upptäckte
att enligt Huyang,
56
00:03:21,625 --> 00:03:25,875
Jag är den sämsta kandidaten för att bli jedi
av alla Jedi han någonsin känt.
57
00:03:25,958 --> 00:03:26,958
Sa du det till henne?
58
00:03:27,041 --> 00:03:28,291
Det är sant.
59
00:03:30,708 --> 00:03:33,083
-Det spelar ingen roll.
-Det tror jag att det gör.
60
00:03:33,166 --> 00:03:34,166
Gick med på.
61
00:03:35,083 --> 00:03:36,666
Här, sätt på den här.
62
00:03:39,791 --> 00:03:40,791
Du skojar.
63
00:03:48,458 --> 00:03:50,041
Jag kan inte se. Hur ska jag slåss?
64
00:03:53,125 --> 00:03:55,541
Jag vill att du ska se
med mer än bara dina ögon.
65
00:03:58,833 --> 00:04:00,958
Okej, vad nu?
66
00:04:03,208 --> 00:04:04,333
Var stilla.
67
00:04:05,583 --> 00:04:06,708
Lyssna på min röst.
68
00:04:15,083 --> 00:04:16,083
Vet du var jag är?
69
00:04:16,791 --> 00:04:18,208
Bredvid Huyang.
70
00:04:18,291 --> 00:04:19,291
Är du säker?
71
00:04:21,166 --> 00:04:22,166
Väldigt roligt.
72
00:04:23,250 --> 00:04:24,250
Du skulle vara död.
73
00:04:24,916 --> 00:04:26,541
Inte om jag kunde se dig.
74
00:04:26,625 --> 00:04:27,875
Exakt.
75
00:04:27,958 --> 00:04:30,041
Sänk nu visiret och koncentrera dig.
76
00:04:32,375 --> 00:04:33,375
Klar position.
77
00:04:36,250 --> 00:04:37,250
Känn min närvaro.
78
00:04:39,916 --> 00:04:41,625
Ta in allt som finns omkring dig.
79
00:04:45,958 --> 00:04:47,000
Följ min röst.
80
00:04:49,958 --> 00:04:51,416
Förnimm min avsikt.
81
00:06:30,666 --> 00:06:32,916
Ilska och frustration
är snabba med att ge kraft.
82
00:06:35,083 --> 00:06:36,500
Men de gör dig också obalanserad.
83
00:06:42,583 --> 00:06:43,666
Då kör vi igen.
84
00:07:19,125 --> 00:07:20,125
Kanslern?
85
00:07:20,208 --> 00:07:22,708
Hon väntar.
Det finns flera senatorer med henne.
86
00:07:23,333 --> 00:07:24,625
En av dem är Xiono.
87
00:07:31,750 --> 00:07:33,666
Kansler Mothma, senatorer.
88
00:07:33,750 --> 00:07:36,791
Hera, du ser bra ut. Hur mår unga Jacen?
89
00:07:37,416 --> 00:07:39,916
Okej, kansler, han är faktiskt ombord.
90
00:07:40,958 --> 00:07:41,958
Någonstans.
91
00:07:42,041 --> 00:07:45,375
Orsakar problem
med Chopper, utan tvekan.
92
00:07:45,458 --> 00:07:48,125
-Mest troligt.
-Förlåt mig, fru kansler,
93
00:07:48,208 --> 00:07:51,750
men om vi bara kunde höra
generalens rapport. Vi är sena som det är.
94
00:07:51,833 --> 00:07:53,458
Helt riktigt, senator Xiono.
95
00:07:54,833 --> 00:07:55,833
Hera?
96
00:07:57,583 --> 00:07:59,875
Min utredning av attacken
på Vesper
97
00:07:59,958 --> 00:08:02,750
ledde mig till Santhe-varven på Corellia
98
00:08:02,833 --> 00:08:07,375
där jag blev attackerad av kejserliga lojalister
jobbar fortfarande för Morgan Elsbeth.
99
00:08:07,458 --> 00:08:08,958
Outliers.
100
00:08:09,041 --> 00:08:13,041
Vi har tidigare Imperials
arbetar på alla nivåer
101
00:08:13,125 --> 00:08:17,375
av Nya republikens regering,
och de har alla avlagt lojalitetsed.
102
00:08:17,458 --> 00:08:21,583
"Länge leve imperiet" låter inte som
den typ av lojalitet vi letar efter.
103
00:08:23,916 --> 00:08:27,041
Det var min förståelse
att förövarna greps
104
00:08:27,125 --> 00:08:30,166
och anläggningen stängdes av
i väntan på ytterligare utredning.
105
00:08:30,250 --> 00:08:33,666
Ja, men jag tror på deras aktivitet
talar för en större operation.
106
00:08:33,750 --> 00:08:34,750
Det gör det alltid.
107
00:08:35,541 --> 00:08:37,125
Involverar Thrawn.
108
00:08:39,000 --> 00:08:41,666
Grand Amiral Thrawn?
109
00:08:43,750 --> 00:08:46,333
Men hur är det möjligt?
Han försvann för flera år sedan.
110
00:08:46,875 --> 00:08:48,958
Jag har anledning att tro att han lever.
111
00:08:49,666 --> 00:08:52,291
Och att hans allierade arbetar
på ett sätt att hitta honom.
112
00:08:53,416 --> 00:08:55,250
Är du säker på detta?
113
00:08:56,958 --> 00:08:59,041
Om jag kunde få godkännande
att skicka en insatsstyrka
114
00:08:59,125 --> 00:09:01,333
till Denab-systemet, kunde jag ta reda på det.
115
00:09:01,416 --> 00:09:03,541
Allmänt, var ärlig.
116
00:09:03,625 --> 00:09:07,250
Är inte detta bara ytterligare ett försök
för att få resurser från New Republic
117
00:09:07,333 --> 00:09:09,541
för att hjälpa till med vad som till slut har varit
118
00:09:09,625 --> 00:09:12,250
din personliga strävan att hitta Ezra Bridger?
119
00:09:12,333 --> 00:09:14,541
Ezra försvann när han slogs mot Thrawn...
120
00:09:14,625 --> 00:09:17,541
Och som du bekvämt använder
hotet om Thrawns återkomst
121
00:09:17,625 --> 00:09:21,916
för att skaffa de resurser som kan vara
för ett mer praktiskt syfte,
122
00:09:22,000 --> 00:09:24,708
hjälpa folket
av vår nya republik.
123
00:09:26,416 --> 00:09:28,125
Har du någonsin varit med i kriget, senator?
124
00:09:31,458 --> 00:09:32,583
Nej.
125
00:09:35,375 --> 00:09:37,666
Satt bara tillbaka och väntade på att se
vem kom överst?
126
00:09:45,791 --> 00:09:48,833
General Syndulla,
Jag är säker på att vi alla är tacksamma
127
00:09:48,916 --> 00:09:51,500
för din tjänst och roll
vid återupprättandet av republiken.
128
00:09:51,583 --> 00:09:54,625
Nu är vi, som senatorer,
tjäna folket i den republiken
129
00:09:54,708 --> 00:09:57,875
och jag kan säga att de inte vill ha någon del
av ytterligare konflikter.
130
00:09:57,958 --> 00:09:59,666
Du agerar som om vi har ett val.
131
00:09:59,750 --> 00:10:00,750
Gör vi inte?
132
00:10:02,083 --> 00:10:05,583
Jag ser ingen fiende. Den kejserliga flottan
är spridd och trasig.
133
00:10:05,666 --> 00:10:07,500
De har inget centraliserat kommando.
134
00:10:07,583 --> 00:10:08,916
Om inte Thrawn återvänder.
135
00:10:09,000 --> 00:10:10,916
Berätta vad du tycker, general.
136
00:10:13,000 --> 00:10:15,208
Thrawn är inte din typiska
Imperialistisk officer.
137
00:10:17,458 --> 00:10:19,291
Jag vet eftersom jag kämpade mot honom.
138
00:10:21,958 --> 00:10:24,583
Han dödade vänner,
människor som var som familj för mig.
139
00:10:26,916 --> 00:10:28,708
Jag har ägnat större delen av mitt liv åt att utkämpa ett krig
140
00:10:28,791 --> 00:10:32,791
och det är därför jag försöker övertyga dig
för att hjälpa mig att förhindra en till.
141
00:10:32,875 --> 00:10:35,833
Grand Amiral Thrawn är död,
142
00:10:35,916 --> 00:10:37,541
och jag är ledsen att säga att det är min åsikt
143
00:10:37,625 --> 00:10:40,208
att din vän, Ezra Bridger,
dog heroiskt med honom.
144
00:10:40,291 --> 00:10:42,500
- Det vet du inte...
-Allmänt.
145
00:10:43,416 --> 00:10:44,416
Hera.
146
00:10:45,916 --> 00:10:48,458
Tillåt mig en stund
att tala med mina kollegor.
147
00:10:51,666 --> 00:10:52,666
Självklart.
148
00:10:53,875 --> 00:10:54,875
Kansler.
149
00:10:56,291 --> 00:10:57,291
Senatorer.
150
00:11:07,375 --> 00:11:08,500
Det gick bra.
151
00:11:08,583 --> 00:11:10,250
Hej mamma! Mamma!
152
00:11:11,375 --> 00:11:13,291
Är det sant att moster Sabine kommer att bli en jedi?
153
00:11:13,375 --> 00:11:14,958
Nu, var hörde du det?
154
00:11:15,041 --> 00:11:16,083
Chopper berättade för mig.
155
00:11:21,666 --> 00:11:22,875
Jag vill bli en Jedi.
156
00:11:24,125 --> 00:11:25,500
Ja, jag vet att du gör det, Jacen.
157
00:11:32,875 --> 00:11:33,875
Du gjorde det bra idag.
158
00:11:35,208 --> 00:11:37,375
Sedan igen,
du har alltid lärt dig snabbt.
159
00:11:38,166 --> 00:11:41,208
Som du sa, vapen kan jag hantera.
160
00:11:41,291 --> 00:11:44,916
Det är resten av det som är en kamp.
161
00:11:45,583 --> 00:11:46,666
har alltid varit.
162
00:11:48,666 --> 00:11:49,666
Det tar tid.
163
00:11:51,291 --> 00:11:52,750
Jag vet. Jag bara...
164
00:11:53,708 --> 00:11:54,708
Jag var...
165
00:11:57,458 --> 00:12:00,208
Jag hoppades att det var brådskande
av vår situation kan...
166
00:12:01,500 --> 00:12:02,875
påskynda min träning lite?
167
00:12:05,875 --> 00:12:07,791
Jag är rädd att det inte fungerar så.
168
00:12:08,708 --> 00:12:09,833
Jag vet. Jag bara...
169
00:12:11,833 --> 00:12:13,333
Jag kan inte använda Kraften.
170
00:12:15,083 --> 00:12:17,083
Jag känner det inte.
171
00:12:18,875 --> 00:12:20,000
Inte som du gör.
172
00:12:21,916 --> 00:12:24,166
Kraften finns i allt levande.
173
00:12:24,250 --> 00:12:25,250
Även du.
174
00:12:30,166 --> 00:12:32,541
Om det är sant,
varför använder inte alla det då?
175
00:12:33,166 --> 00:12:34,416
Talang är en faktor.
176
00:12:39,208 --> 00:12:42,791
Men träning och fokus
är det som verkligen definierar någons framgång.
177
00:12:51,791 --> 00:12:54,666
Alla klarar inte av det
vilken typ av disciplin som krävs
178
00:12:54,750 --> 00:12:56,375
att bemästra Kraftens vägar.
179
00:13:03,666 --> 00:13:04,916
Börja smått.
180
00:13:11,833 --> 00:13:12,833
Ahsoka.
181
00:13:14,375 --> 00:13:15,958
Jag ska ge detta mitt bästa.
182
00:13:31,208 --> 00:13:34,250
Vilket ord som helst från Hera
om vårt stöd från Nya Republiken?
183
00:13:34,333 --> 00:13:35,833
Nej inte än.
184
00:13:38,000 --> 00:13:40,416
Så, vad tycker du om hennes framsteg?
185
00:13:42,375 --> 00:13:43,416
Hon är frustrerad.
186
00:13:44,208 --> 00:13:45,791
Det är fortfarande en utmaning för henne.
187
00:13:46,625 --> 00:13:49,041
Ni visste båda att det här inte skulle bli lätt.
188
00:13:49,625 --> 00:13:51,416
Tja, det du sa hjälpte inte.
189
00:13:51,500 --> 00:13:53,416
Jag talade bara sanningen.
190
00:13:53,500 --> 00:13:55,625
Jediorden
skulle inte ha accepterat henne.
191
00:13:55,708 --> 00:13:57,583
Hon är inte en godtagbar kandidat.
192
00:13:58,416 --> 00:13:59,541
Enligt deras normer.
193
00:14:00,083 --> 00:14:02,833
Standarder som var bevisade
över ett årtusende.
194
00:14:03,416 --> 00:14:04,500
Och misslyckades.
195
00:14:04,583 --> 00:14:08,000
Du inser, historiskt,
det har varit väldigt få Mandalorians
196
00:14:08,083 --> 00:14:09,416
som någonsin blev en Jedi.
197
00:14:09,500 --> 00:14:11,416
Jag behöver inte Sabine för att vara en Jedi.
198
00:14:12,708 --> 00:14:14,666
Jag behöver att hon är sig själv.
199
00:14:14,750 --> 00:14:20,333
Jag antar att du kommer
från en lång rad icke-traditionella Jedi.
200
00:14:21,833 --> 00:14:23,833
På så sätt passar hon in.
201
00:14:40,458 --> 00:14:42,125
Kraften finns i oss alla.
202
00:15:06,958 --> 00:15:09,083
Sabine,
Jag har Hera.
203
00:15:14,166 --> 00:15:15,375
Du vinner den här omgången.
204
00:15:28,125 --> 00:15:30,875
Hera! Bra. Hur långt ut
är du och flottan?
205
00:15:32,000 --> 00:15:34,541
Tyvärr
Jag kommer inte att gå med dig för detta.
206
00:15:34,625 --> 00:15:35,958
Och det kommer inte flottan heller.
207
00:15:36,958 --> 00:15:37,958
Vad?
208
00:15:38,041 --> 00:15:40,291
Senatskommittén
skulle inte godkänna uppdraget.
209
00:15:40,375 --> 00:15:43,583
Senatsutskottet?
Vad pratar du om?
210
00:15:43,666 --> 00:15:46,666
Jag är ledsen, Sabine, men det är inte upp till mig,
211
00:15:46,750 --> 00:15:48,875
-Jag måste följa order--
-Hera?
212
00:15:48,958 --> 00:15:50,291
Huyang, vad har hänt?
213
00:15:50,375 --> 00:15:54,208
Vi har gått in i Denab-systemet,
alla kommunikationssändningar fastnar.
214
00:15:54,291 --> 00:15:55,833
Släpp från hyperrymden.
215
00:15:57,708 --> 00:15:59,625
Låt oss se vad Morgan har
gömt sig här.
216
00:16:09,750 --> 00:16:12,500
Varför hoppade vi av hyperrymden
så långt från planeten?
217
00:16:12,583 --> 00:16:16,000
Standard Jedi uppdragsprotokoll
när man närmar sig en okänd situation.
218
00:16:16,083 --> 00:16:18,375
För att undvika fiendens övervakning--
219
00:16:18,458 --> 00:16:19,750
Gör han fortfarande detta?
220
00:16:19,833 --> 00:16:20,875
Programmering.
221
00:16:22,166 --> 00:16:23,166
Höger.
222
00:16:23,250 --> 00:16:25,541
I alla fall tyder min senaste skanning på
223
00:16:25,625 --> 00:16:28,750
transporten var i omloppsbana
på andra sidan planeten.
224
00:16:28,833 --> 00:16:32,875
Det verkar dock också finnas
ett andra föremål. Något mycket större.
225
00:16:33,416 --> 00:16:34,666
En stjärnförstörare?
226
00:16:34,750 --> 00:16:38,083
Negativ. Vad det än är har en signatur
vilket är okänt för mig.
227
00:16:59,708 --> 00:17:02,083
Jag spårar två skvadroner
av tre hantverk.
228
00:17:02,166 --> 00:17:04,541
-Svanspistol, tack.
-På det.
229
00:17:14,500 --> 00:17:15,833
Incheckning med svanspistol.
230
00:17:15,916 --> 00:17:17,666
Jag ser att du blev av med mina förinställningar.
231
00:17:17,750 --> 00:17:19,000
Jag behövde dem aldrig.
232
00:17:19,083 --> 00:17:20,166
Du säger det.
233
00:17:20,916 --> 00:17:22,333
-Stjärtpistol redo.
-Uppfattat.
234
00:17:25,000 --> 00:17:27,458
Två och tre, nära håll och engagera.
235
00:17:44,583 --> 00:17:46,083
Hallå! Håll det stadigt.
236
00:17:46,166 --> 00:17:48,500
Kom ihåg, lär dig att förutse.
237
00:17:48,583 --> 00:17:51,208
-Nu är det inte dags för en lektion.
-Du är bara lite rostig.
238
00:17:59,750 --> 00:18:01,666
-Huyang, något ännu?
-På föremålet? Nej.
239
00:18:01,750 --> 00:18:04,458
Jag har dock flera tankar
på allt annat som händer.
240
00:18:04,541 --> 00:18:05,541
Huyang, inte nu.
241
00:18:05,625 --> 00:18:08,000
Hur ni båda agerar,
det blir inget senare.
242
00:18:22,041 --> 00:18:24,333
Sabine. Berätta för mig vad du behöver.
243
00:18:25,416 --> 00:18:26,500
Flytta på min signal?
244
00:18:27,083 --> 00:18:28,083
Kopiera.
245
00:18:29,250 --> 00:18:31,000
Okej. Gör dig redo.
246
00:18:31,750 --> 00:18:32,750
Redo.
247
00:18:36,041 --> 00:18:37,875
Kom igen kom igen.
248
00:18:42,708 --> 00:18:43,750
Dyka.
249
00:18:56,666 --> 00:18:58,375
Saknad. Jag hade dem men missade.
250
00:18:58,458 --> 00:19:00,458
Oroa dig inte för det,
du får en ny chans.
251
00:19:00,541 --> 00:19:02,333
Vi har två fler inkommande. Rakt fram.
252
00:19:05,958 --> 00:19:07,875
-Jag ska dela upp dem. Redo?
-Redo.
253
00:19:09,250 --> 00:19:10,458
Nu!
254
00:19:14,708 --> 00:19:16,166
Whoo! Jag fick en!
255
00:19:16,250 --> 00:19:17,583
Bra jobbat.
256
00:19:21,208 --> 00:19:23,333
Två-sex, med mig.
257
00:19:27,458 --> 00:19:29,500
-De håller på att bildas.
-Låt oss rulla dem.
258
00:19:29,583 --> 00:19:31,416
Kopiera det. På mitt märke?
259
00:19:31,958 --> 00:19:33,208
Säg när.
260
00:19:37,500 --> 00:19:38,666
Hamn, nu!
261
00:19:44,791 --> 00:19:46,000
Två ner till!
262
00:19:46,541 --> 00:19:48,000
Huyang, något?
263
00:19:48,083 --> 00:19:50,458
Vi borde kunna göra
visuell bekräftelse...
264
00:19:51,291 --> 00:19:52,291
Nu.
265
00:19:57,708 --> 00:19:59,250
Om jag fick gissa,
266
00:19:59,333 --> 00:20:01,500
Jag skulle säga att det är något slags
av hyperspace ring.
267
00:20:01,583 --> 00:20:03,500
Jag skulle vilja bekräfta det.
268
00:20:08,708 --> 00:20:10,541
Morgan, de går in i din sektor.
269
00:20:16,750 --> 00:20:18,750
Jag är förvånad över att du låter dem komma så långt.
270
00:20:19,375 --> 00:20:21,833
Var tydlig, jag ska ta itu med dem.
271
00:20:23,250 --> 00:20:24,666
Förbered turbolasrar.
272
00:20:32,125 --> 00:20:34,583
Marrok, bilda dig på min vinge
och vänta på min signal.
273
00:20:34,666 --> 00:20:36,250
Som du vill.
274
00:20:38,500 --> 00:20:39,875
Fighters har brutit loss.
275
00:20:39,958 --> 00:20:41,500
-Det är bättre att gå upp här.
-Kopiera.
276
00:20:42,541 --> 00:20:45,416
Håll bara fartyget stadigt
medan jag försöker köra min skanning.
277
00:20:49,583 --> 00:20:52,291
Turbolasrar grundade och klara.
278
00:20:52,375 --> 00:20:53,875
Öppen eld.
279
00:20:59,250 --> 00:21:01,875
Jag börjar få data.
280
00:21:01,958 --> 00:21:03,208
Hantera deflektorerna.
281
00:21:03,875 --> 00:21:05,708
Kopiera.
282
00:21:11,250 --> 00:21:14,791
Så intressant.
Det skulle jag aldrig ha gissat.
283
00:21:14,875 --> 00:21:16,666
- Får du allt du behöver?
-Inte än.
284
00:21:16,750 --> 00:21:19,000
Se om du kan få
lite närmare.
285
00:21:19,083 --> 00:21:22,166
- Är du korskopplad?
- Närmare, tack.
286
00:21:38,291 --> 00:21:41,666
Stadig, stadig! Detta är outhärdligt.
287
00:21:41,750 --> 00:21:43,083
Du ville närmare.
288
00:21:43,166 --> 00:21:44,625
Deflektorer på 10 %.
289
00:21:53,750 --> 00:21:54,875
Huyang?
290
00:21:54,958 --> 00:21:57,666
Ett ögonblick. Ett ögonblick.
291
00:21:59,041 --> 00:22:00,208
Skanningen är klar.
292
00:22:05,250 --> 00:22:06,250
Förstörd?
293
00:22:07,000 --> 00:22:08,500
De är utanför vår räckvidd.
294
00:22:21,875 --> 00:22:23,583
Huyang? Huyang är nere.
295
00:22:25,541 --> 00:22:27,875
Lämna honom, jag behöver att du springer
en fullständig diagnostik.
296
00:22:27,958 --> 00:22:29,541
-Lämna honom?
-Prioritera, Sabine.
297
00:22:29,625 --> 00:22:31,625
Vi kan inte hjälpa Huyang om vi båda är döda.
298
00:22:31,708 --> 00:22:32,750
Kom nu på det.
299
00:22:32,833 --> 00:22:33,833
Kom igen!
300
00:22:37,625 --> 00:22:40,166
Morgan, grattis.
301
00:22:41,583 --> 00:22:42,750
Du fick dem nästan.
302
00:22:44,541 --> 00:22:45,750
Jag har ögon på dem.
303
00:22:46,708 --> 00:22:47,958
Vi tar det härifrån.
304
00:22:51,791 --> 00:22:52,791
Vad fungerar?
305
00:22:52,875 --> 00:22:55,625
Inte mycket. Vår backup slog in,
men vi är döda i rymden.
306
00:22:55,708 --> 00:22:57,875
-Ingen hyperdrift, inga kanoner.
-Vi har inkommande.
307
00:22:59,875 --> 00:23:01,458
Jobba snabbt, jag går ut.
308
00:23:01,541 --> 00:23:03,250
"Där ute"? Var ute?
309
00:23:03,333 --> 00:23:05,291
Bara fortsätt jobba. Jag ska distrahera dem.
310
00:23:13,458 --> 00:23:14,500
Vi har dem.
311
00:23:18,666 --> 00:23:19,666
Kom igen!
312
00:23:19,750 --> 00:23:21,625
Jag hoppas att du vet vad du gör!
313
00:23:43,958 --> 00:23:45,291
Hon är på vingen.
314
00:23:45,375 --> 00:23:46,500
Jag ser henne.
315
00:23:53,583 --> 00:23:54,666
Kom igen!
316
00:23:58,000 --> 00:24:00,166
En gång jag kunde använda ditt råd.
317
00:24:14,083 --> 00:24:15,083
Ahsoka...
318
00:24:15,791 --> 00:24:19,000
Sabine, har du fixat skeppet än?
319
00:24:19,083 --> 00:24:20,083
Okej.
320
00:24:20,625 --> 00:24:21,791
Okej.
321
00:24:26,500 --> 00:24:28,333
Jag förstår! Jag förstår!
322
00:24:28,416 --> 00:24:30,250
Det är bra. Ta mig nu.
323
00:24:34,250 --> 00:24:35,958
Gör dig redo.
324
00:24:47,500 --> 00:24:48,625
Gå, gå, gå.
325
00:24:53,958 --> 00:24:56,666
Snyggt knep. Har du fler?
326
00:24:56,750 --> 00:24:57,750
Spänn fast.
327
00:25:16,833 --> 00:25:18,458
Jag spårar något framåt.
328
00:25:18,958 --> 00:25:19,958
Ett annat skepp?
329
00:25:21,916 --> 00:25:22,916
Nej.
330
00:25:23,916 --> 00:25:24,916
Vad? Vad är det?
331
00:26:42,333 --> 00:26:43,750
Jag har en öppning.
332
00:27:03,583 --> 00:27:04,708
Var är de?
333
00:27:15,791 --> 00:27:17,666
Det kommer inte att tappa dem länge.
334
00:27:19,041 --> 00:27:21,916
Vi är i ganska dålig form.
Bäst att sätta ner oss.
335
00:27:22,000 --> 00:27:25,416
Skanningen är klar!
336
00:27:26,000 --> 00:27:29,500
Åh. Tog min batteribackup
ett tag att cykla antar jag.
337
00:27:29,583 --> 00:27:30,583
Vad missade jag?
338
00:27:31,083 --> 00:27:32,666
Vi dog nästan.
339
00:27:32,750 --> 00:27:34,000
Flera gånger.
340
00:27:34,083 --> 00:27:36,125
Ja, just det. Standardrutin.
341
00:28:03,416 --> 00:28:04,416
Stäng av strömmen.
342
00:28:04,500 --> 00:28:06,416
Jag protesterar. Jag har mycket att göra.
343
00:28:06,500 --> 00:28:07,958
Standard Jedi-protokoll.
344
00:28:08,041 --> 00:28:10,500
- Jag antar att det är sant...
-Stänger ner.
345
00:28:42,291 --> 00:28:43,583
Något tecken på dem?
346
00:28:43,666 --> 00:28:44,791
Ingenting.
347
00:28:45,666 --> 00:28:48,833
De måste gömma sig i skogen.
Låt oss omgruppera.
348
00:29:01,625 --> 00:29:02,833
Tror du att vi kan chansa på det?
349
00:29:09,416 --> 00:29:10,416
Tack.
350
00:29:24,375 --> 00:29:25,500
Är du okej?
351
00:29:26,583 --> 00:29:29,625
Jag har inte sett de där varelserna
sedan dagen Esra försvann.
352
00:29:34,875 --> 00:29:36,083
Något intressant?
353
00:29:37,291 --> 00:29:38,291
Verkligen.
354
00:29:39,083 --> 00:29:42,125
De goda nyheterna är fiendens fartyg
är fortfarande under uppbyggnad
355
00:29:42,208 --> 00:29:43,666
och ännu inte färdig.
356
00:29:43,750 --> 00:29:45,958
Det finns sex hyperdrivemotorer på plats
357
00:29:46,041 --> 00:29:48,625
med den sista
sätts på plats.
358
00:29:48,708 --> 00:29:50,208
Så det är en hyperrymdring?
359
00:29:50,291 --> 00:29:54,166
Ja. Men jag har aldrig sett en
byggt på denna skala tidigare.
360
00:29:54,250 --> 00:29:57,166
Ett hantverk med dessa kraftnivåer
och konfiguration
361
00:29:57,250 --> 00:30:01,708
skulle vara kapabel till ett hyperrymdhopp
av häpnadsväckande hastighet och avstånd.
362
00:30:01,791 --> 00:30:04,750
Huyang, kunde en sådan ring
göra ett hopp till en angränsande galax?
363
00:30:04,833 --> 00:30:07,708
Teoretiskt, om man visste
koordinaterna och navigeringen,
364
00:30:07,791 --> 00:30:09,500
ja det tror jag att det kan.
365
00:30:09,583 --> 00:30:12,791
Jedi-arkiven talar
av intergalaktiska hyperrymdbanor
366
00:30:12,875 --> 00:30:15,958
mellan galaxer som brukade följa efter
migrationsvägarna
367
00:30:16,041 --> 00:30:18,125
av stjärnvalar som heter purrgil.
368
00:30:19,875 --> 00:30:21,541
Som de vi nyss såg.
369
00:30:22,250 --> 00:30:24,125
Verkligen? När?
370
00:30:38,541 --> 00:30:40,625
Jedi har tagit sin tillflykt i skogen.
371
00:30:42,208 --> 00:30:43,208
Jaga dem.