1 00:00:02,166 --> 00:00:03,375 Sabina. 2 00:00:03,458 --> 00:00:05,791 Droidy. Zabrali mapę. 3 00:00:13,250 --> 00:00:16,375 -Ten droid przybył tu z Korelii. -Stocznia Nowej Republiki? 4 00:00:16,458 --> 00:00:19,708 Morgan Elsbeth miała fabryki na Korelii. Ktoś to sprawdza? 5 00:00:19,791 --> 00:00:21,416 Witamy w centrum sterowania. 6 00:00:21,500 --> 00:00:24,291 Stąd śledzimy całego tworzonego inwentarza 7 00:00:24,375 --> 00:00:26,250 ze zdemontowanej Floty Imperialnej. 8 00:00:26,333 --> 00:00:27,416 Czy to rdzeń hipernapędu? 9 00:00:27,500 --> 00:00:29,083 -Zatrzymaj ten statek. -Za Imperium! 10 00:00:38,541 --> 00:00:40,375 Czy nadążasz za treningami? 11 00:00:40,458 --> 00:00:41,791 Oczywiście, że nie. 12 00:00:41,875 --> 00:00:43,458 Znałem wielu Padawanów. 13 00:00:43,541 --> 00:00:46,958 Twoje zdolności do Mocy zabrakłoby im wszystkim. 14 00:00:47,041 --> 00:00:48,416 Dzięki. 15 00:00:48,500 --> 00:00:51,625 Transportuj CT-05, stój i natychmiast wracaj do portu. 16 00:00:55,000 --> 00:00:56,875 Mamy urządzenie śledzące w tym transporcie. 17 00:00:56,958 --> 00:00:59,583 Transport został prześledzony do systemu Denab, 18 00:00:59,666 --> 00:01:01,333 wokół planety Seatos. 19 00:01:01,416 --> 00:01:05,000 Anakin nigdy nie ukończył mojego treningu. Odeszłam od niego. 20 00:01:05,083 --> 00:01:06,916 Tak jak ja odszedłem od Sabine. 21 00:01:07,000 --> 00:01:09,125 Zastanawiałem się jeśli rozważysz 22 00:01:09,208 --> 00:01:11,000 zapraszając ją z powrotem na swoją uczennicę. 23 00:01:11,083 --> 00:01:12,375 Jestem gotowy. 24 00:01:12,458 --> 00:01:13,458 Wyprowadź nas. 25 00:01:15,041 --> 00:01:16,208 Padawan. 26 00:01:53,125 --> 00:01:56,083 Kee-ray. Guy-kee. Kee-ray. 27 00:01:57,166 --> 00:02:00,583 Kee-powiedz. Kee-ray. Guy-kee. 28 00:02:01,500 --> 00:02:03,291 Kee-powiedz. Ustawić. 29 00:02:03,958 --> 00:02:06,916 Kee-ray. Kee-powiedz. Guy-kee. 30 00:02:08,583 --> 00:02:12,041 Kee-powiedz. Kee-ray. Guy-kee. 31 00:02:12,125 --> 00:02:13,833 Guy-kee. Ustawić. 32 00:02:14,666 --> 00:02:15,791 Yo-kee. 33 00:02:17,708 --> 00:02:18,708 Tak. 34 00:02:20,250 --> 00:02:21,250 Dobrze? 35 00:02:22,041 --> 00:02:24,208 Nie jest zły. 36 00:02:25,125 --> 00:02:26,166 Ale nie dobrze. 37 00:02:27,375 --> 00:02:28,500 Minęło trochę czasu. 38 00:02:28,583 --> 00:02:29,583 Oczywiście. 39 00:02:31,750 --> 00:02:33,541 Widzę, że nadal pamiętasz podstawy. 40 00:02:34,250 --> 00:02:35,458 Wystarczająco, żeby sobie poradzić. 41 00:02:36,166 --> 00:02:37,458 Mhm, ledwo. 42 00:02:38,041 --> 00:02:39,708 Huyang, spróbujmy czegoś innego. 43 00:02:41,208 --> 00:02:42,375 A co z Zatochi? 44 00:02:42,458 --> 00:02:43,458 O nie. 45 00:02:44,000 --> 00:02:46,750 nie jestem pewien Lady Wren jest gotowa na tę technikę. 46 00:02:48,000 --> 00:02:49,166 Dziękuję, Huyangu. 47 00:02:49,250 --> 00:02:51,083 Tak. Dziękuję, Huyangu. 48 00:02:53,125 --> 00:02:56,166 Pojawiają się twoje umiejętności posługiwania się bronią z twojego mandaloriańskiego wychowania. 49 00:02:56,250 --> 00:02:59,250 Same umiejętności nie wystarczą aby pokonać naszego wroga. 50 00:03:00,125 --> 00:03:02,166 Tak, nauczyłem się tego na własnej skórze. 51 00:03:02,875 --> 00:03:06,666 Trenujesz ciało, ale musisz także otworzyć swój umysł. 52 00:03:08,791 --> 00:03:11,583 Nauka władania Mocą wymaga głębszego zaangażowania. 53 00:03:15,041 --> 00:03:16,041 Jak? 54 00:03:17,416 --> 00:03:19,166 To coś, co musisz odkryć. 55 00:03:19,250 --> 00:03:21,541 Cóż, odkryłem według Huyanga 56 00:03:21,625 --> 00:03:25,875 Jestem najgorszym kandydatem na Jedi spośród wszystkich Jedi, jakich kiedykolwiek znał. 57 00:03:25,958 --> 00:03:26,958 Powiedziałeś jej to? 58 00:03:27,041 --> 00:03:28,291 To prawda. 59 00:03:30,708 --> 00:03:33,083 -To nie ma znaczenia. -Myślę, że tak. 60 00:03:33,166 --> 00:03:34,166 Zgoda. 61 00:03:35,083 --> 00:03:36,666 Załóż to. 62 00:03:39,791 --> 00:03:40,791 Żartujesz. 63 00:03:48,458 --> 00:03:50,041 Nie widzę. Jak mam walczyć? 64 00:03:53,125 --> 00:03:55,541 Chcę, żebyś zobaczył nie tylko oczami. 65 00:03:58,833 --> 00:04:00,958 OK, co teraz? 66 00:04:03,208 --> 00:04:04,333 Bądź spokojny. 67 00:04:05,583 --> 00:04:06,708 Posłuchaj mojego głosu. 68 00:04:15,083 --> 00:04:16,083 Wiesz gdzie ja jestem? 69 00:04:16,791 --> 00:04:18,208 Obok Huyanga. 70 00:04:18,291 --> 00:04:19,291 Jesteś pewny? 71 00:04:21,166 --> 00:04:22,166 Bardzo śmieszne. 72 00:04:23,250 --> 00:04:24,250 Byłbyś martwy. 73 00:04:24,916 --> 00:04:26,541 Nie, gdybym cię widział. 74 00:04:26,625 --> 00:04:27,875 Dokładnie. 75 00:04:27,958 --> 00:04:30,041 A teraz opuść wizjer i skoncentruj się. 76 00:04:32,375 --> 00:04:33,375 Gotowa pozycja. 77 00:04:36,250 --> 00:04:37,250 Poczuj moją obecność. 78 00:04:39,916 --> 00:04:41,625 Przyjmij wszystko, co Cię otacza. 79 00:04:45,958 --> 00:04:47,000 Podążaj za moim głosem. 80 00:04:49,958 --> 00:04:51,416 Wyczuj mój zamiar. 81 00:06:30,666 --> 00:06:32,916 Złość i frustracja szybko przekazują władzę. 82 00:06:35,083 --> 00:06:36,500 Ale one również wytrącają Cię z równowagi. 83 00:06:42,583 --> 00:06:43,666 Chodźmy ponownie. 84 00:07:19,125 --> 00:07:20,125 Kanclerz? 85 00:07:20,208 --> 00:07:22,708 Ona czeka. Jest z nią kilku senatorów. 86 00:07:23,333 --> 00:07:24,625 Jednym z nich jest Xiono. 87 00:07:31,750 --> 00:07:33,666 Kanclerz Mothma, senatorowie. 88 00:07:33,750 --> 00:07:36,791 Hera, dobrze wyglądasz. Jak się ma młody Jacen? 89 00:07:37,416 --> 00:07:39,916 W porządku, kanclerzu, właściwie jest na pokładzie. 90 00:07:40,958 --> 00:07:41,958 Gdzieś. 91 00:07:42,041 --> 00:07:45,375 Sprawianie kłopotów Bez wątpienia z Chopperem. 92 00:07:45,458 --> 00:07:48,125 -Najprawdopodobniej. -Wybacz mi, pani kanclerz, 93 00:07:48,208 --> 00:07:51,750 ale gdybyśmy tylko mogli usłyszeć raport generała. I tak jesteśmy spóźnieni. 94 00:07:51,833 --> 00:07:53,458 Mam rację, senatorze Xiono. 95 00:07:54,833 --> 00:07:55,833 Hera? 96 00:07:57,583 --> 00:07:59,875 Moje śledztwo w sprawie ataku na Nieszporę 97 00:07:59,958 --> 00:08:02,750 zaprowadził mnie do Stoczni Santhe na Korelii 98 00:08:02,833 --> 00:08:07,375 gdzie zostałem zaatakowany przez imperialnych lojalistów nadal pracuje dla Morgana Elsbeth. 99 00:08:07,458 --> 00:08:08,958 Wartości odstające. 100 00:08:09,041 --> 00:08:13,041 Mamy byłych imperialnych praca na każdym poziomie 101 00:08:13,125 --> 00:08:17,375 rządu Nowej Republiki i wszyscy złożyli przysięgę lojalności. 102 00:08:17,458 --> 00:08:21,583 „Niech żyje imperium” nie brzmi jak jakiego rodzaju lojalności szukamy. 103 00:08:23,916 --> 00:08:27,041 Tak zrozumiałem że przestępcy zostali aresztowani 104 00:08:27,125 --> 00:08:30,166 i obiekt został zamknięty w oczekiwaniu na dalsze dochodzenie. 105 00:08:30,250 --> 00:08:33,666 Tak, ale wierzę w ich działalność mówi o większej operacji. 106 00:08:33,750 --> 00:08:34,750 Zawsze tak jest. 107 00:08:35,541 --> 00:08:37,125 Z udziałem Thrawna. 108 00:08:39,000 --> 00:08:41,666 Wielki Admirał Thrawn? 109 00:08:43,750 --> 00:08:46,333 Ale jak to możliwe? Zniknął wiele lat temu. 110 00:08:46,875 --> 00:08:48,958 Mam powody wierzyć, że żyje. 111 00:08:49,666 --> 00:08:52,291 I że jego sojusznicy działają w drodze, aby go znaleźć. 112 00:08:53,416 --> 00:08:55,250 Jesteś tego pewien? 113 00:08:56,958 --> 00:08:59,041 Jeśli mógłbym uzyskać zgodę wysłać grupę zadaniową 114 00:08:59,125 --> 00:09:01,333 do systemu Denab, mógłbym się dowiedzieć. 115 00:09:01,416 --> 00:09:03,541 Generale, bądź szczery. 116 00:09:03,625 --> 00:09:07,250 Czy to nie jest kolejna próba aby zdobyć zasoby Nowej Republiki 117 00:09:07,333 --> 00:09:09,541 aby pomóc w tym, co ostatecznie nastąpiło 118 00:09:09,625 --> 00:09:12,250 Twoja osobista misja odnalezienia Ezry Bridgera? 119 00:09:12,333 --> 00:09:14,541 Ezra zniknął podczas walki z Thrawnem... 120 00:09:14,625 --> 00:09:17,541 I z których wygodnie korzystasz groźba powrotu Thrawna 121 00:09:17,625 --> 00:09:21,916 aby zdobyć te zasoby, które mogą być przyświecać bardziej praktycznemu celowi 122 00:09:22,000 --> 00:09:24,708 pomaganie ludziom naszej raczkującej Republiki. 123 00:09:26,416 --> 00:09:28,125 Czy był pan kiedyś na wojnie, senatorze? 124 00:09:31,458 --> 00:09:32,583 Nie. 125 00:09:35,375 --> 00:09:37,666 Po prostu usiadłem i czekałem, żeby zobaczyć kto wyszedł na górę? 126 00:09:45,791 --> 00:09:48,833 Generał Syndulla Jestem pewien, że wszyscy jesteśmy wdzięczni 127 00:09:48,916 --> 00:09:51,500 za Twoją usługę i rolę w przywracaniu Republiki. 128 00:09:51,583 --> 00:09:54,625 Teraz my, jako senatorowie, służyć narodowi tej Republiki 129 00:09:54,708 --> 00:09:57,875 i mogę powiedzieć, że nie chcą brać udziału o jakimkolwiek dalszym konflikcie. 130 00:09:57,958 --> 00:09:59,666 Zachowujesz się, jakbyśmy mieli wybór. 131 00:09:59,750 --> 00:10:00,750 Nieprawdaż? 132 00:10:02,083 --> 00:10:05,583 Nie widzę wroga. Flota Cesarska jest rozproszony i zepsuty. 133 00:10:05,666 --> 00:10:07,500 Nie mają scentralizowanego dowództwa. 134 00:10:07,583 --> 00:10:08,916 Chyba, że ​​Thrawn powróci. 135 00:10:09,000 --> 00:10:10,916 Przedstaw swoje zdanie, generale. 136 00:10:13,000 --> 00:10:15,208 Thrawn nie jest typowy Oficer cesarski. 137 00:10:17,458 --> 00:10:19,291 Wiem, bo z nim walczyłem. 138 00:10:21,958 --> 00:10:24,583 Zabił przyjaciół, ludzi, którzy byli dla mnie jak rodzina. 139 00:10:26,916 --> 00:10:28,708 Większość życia spędziłem na wojnie 140 00:10:28,791 --> 00:10:32,791 i dlatego próbuję Cię przekonać aby pomóc mi zapobiec kolejnemu. 141 00:10:32,875 --> 00:10:35,833 Wielki admirał Thrawn nie żyje 142 00:10:35,916 --> 00:10:37,541 przykro mi to mówić, ale to moja opinia 143 00:10:37,625 --> 00:10:40,208 że twój przyjaciel, Ezra Bridger bohatersko zginął razem z nim. 144 00:10:40,291 --> 00:10:42,500 -Nie wiesz tego... -Ogólne. 145 00:10:43,416 --> 00:10:44,416 Hera. 146 00:10:45,916 --> 00:10:48,458 Pozwól mi na chwilę porozmawiać z kolegami. 147 00:10:51,666 --> 00:10:52,666 Oczywiście. 148 00:10:53,875 --> 00:10:54,875 Kanclerz. 149 00:10:56,291 --> 00:10:57,291 Senatorowie. 150 00:11:07,375 --> 00:11:08,500 To poszło dobrze. 151 00:11:08,583 --> 00:11:10,250 Cześć mamo! Mama! 152 00:11:11,375 --> 00:11:13,291 Czy to prawda, że ​​ciocia Sabine będzie Jedi? 153 00:11:13,375 --> 00:11:14,958 Gdzie to usłyszałeś? 154 00:11:15,041 --> 00:11:16,083 Chopper mi powiedział. 155 00:11:21,666 --> 00:11:22,875 Chcę być Jedi. 156 00:11:24,125 --> 00:11:25,500 Tak, wiem, że tak, Jacen. 157 00:11:32,875 --> 00:11:33,875 Dobrze się dzisiaj spisałeś. 158 00:11:35,208 --> 00:11:37,375 Potem znowu, zawsze szybko się uczyłeś. 159 00:11:38,166 --> 00:11:41,208 Cóż, tak jak powiedziałeś, z bronią sobie poradzę. 160 00:11:41,291 --> 00:11:44,916 Reszta to walka. 161 00:11:45,583 --> 00:11:46,666 Zawsze tak było. 162 00:11:48,666 --> 00:11:49,666 To wymaga czasu. 163 00:11:51,291 --> 00:11:52,750 Ja wiem. Ja tylko... 164 00:11:53,708 --> 00:11:54,708 Byłam... 165 00:11:57,458 --> 00:12:00,208 Miałem nadzieję, że to pilne naszej sytuacji może... 166 00:12:01,500 --> 00:12:02,875 przyspieszyć trochę mój trening? 167 00:12:05,875 --> 00:12:07,791 Obawiam się, że to tak nie działa. 168 00:12:08,708 --> 00:12:09,833 Ja wiem. Ja tylko... 169 00:12:11,833 --> 00:12:13,333 Nie mogę używać Mocy. 170 00:12:15,083 --> 00:12:17,083 Nie czuję tego. 171 00:12:18,875 --> 00:12:20,000 Nie tak jak ty. 172 00:12:21,916 --> 00:12:24,166 Moc jest obecna we wszystkich żywych istotach. 173 00:12:24,250 --> 00:12:25,250 Nawet ty. 174 00:12:30,166 --> 00:12:32,541 Jeśli to prawda, to dlaczego nie wszyscy z tego korzystają? 175 00:12:33,166 --> 00:12:34,416 Talent jest czynnikiem. 176 00:12:39,208 --> 00:12:42,791 Ale trening i koncentracja są tym, co naprawdę definiuje czyjś sukces. 177 00:12:51,791 --> 00:12:54,666 Nie każdy może sobie z tym poradzić rodzaj wymaganej dyscypliny 178 00:12:54,750 --> 00:12:56,375 aby opanować ścieżki Mocy. 179 00:13:03,666 --> 00:13:04,916 Zacznij od małych rzeczy. 180 00:13:11,833 --> 00:13:12,833 Ahsoki. 181 00:13:14,375 --> 00:13:15,958 Dam z siebie wszystko. 182 00:13:31,208 --> 00:13:34,250 Jakieś wieści od Hery o naszym wsparciu ze strony Nowej Republiki? 183 00:13:34,333 --> 00:13:35,833 Nie, jeszcze nie. 184 00:13:38,000 --> 00:13:40,416 Co sądzisz o jej postępach? 185 00:13:42,375 --> 00:13:43,416 Jest sfrustrowana. 186 00:13:44,208 --> 00:13:45,791 To wciąż dla niej wyzwanie. 187 00:13:46,625 --> 00:13:49,041 Oboje wiedzieliście, że to nie będzie łatwe. 188 00:13:49,625 --> 00:13:51,416 Cóż, to co powiedziałeś nie pomogło. 189 00:13:51,500 --> 00:13:53,416 Powiedziałem tylko prawdę. 190 00:13:53,500 --> 00:13:55,625 Zakon Jedi nie przyjąłby jej. 191 00:13:55,708 --> 00:13:57,583 Ona nie jest akceptowalną kandydatką. 192 00:13:58,416 --> 00:13:59,541 Według ich standardów. 193 00:14:00,083 --> 00:14:02,833 Sprawdzone standardy ponad tysiąclecie. 194 00:14:03,416 --> 00:14:04,500 I nie udało się. 195 00:14:04,583 --> 00:14:08,000 Zdajesz sobie sprawę, że historycznie było bardzo niewielu Mandalorian 196 00:14:08,083 --> 00:14:09,416 kto kiedykolwiek został Jedi. 197 00:14:09,500 --> 00:14:11,416 Nie potrzebuję Sabine, żeby być Jedi. 198 00:14:12,708 --> 00:14:14,666 Potrzebuję jej, żeby była sobą. 199 00:14:14,750 --> 00:14:20,333 Cóż, myślę, że jednak przyjdziesz z długiej linii nietradycyjnych Jedi. 200 00:14:21,833 --> 00:14:23,833 Pod tym względem pasuje idealnie. 201 00:14:40,458 --> 00:14:42,125 Moc jest w każdym z nas. 202 00:15:06,958 --> 00:15:09,083 Sabinie Mam Herę. 203 00:15:14,166 --> 00:15:15,375 Wygrywasz tę rundę. 204 00:15:28,125 --> 00:15:30,875 Hera! Świetnie. Jak daleko czy ty i flota? 205 00:15:32,000 --> 00:15:34,541 Niestety Nie dołączę do ciebie w tym przypadku. 206 00:15:34,625 --> 00:15:35,958 I flota też nie. 207 00:15:36,958 --> 00:15:37,958 Co? 208 00:15:38,041 --> 00:15:40,291 Komisja Senatu nie wyraziłby zgody na misję. 209 00:15:40,375 --> 00:15:43,583 Komisja Senacka? O czym mówisz? 210 00:15:43,666 --> 00:15:46,666 Przykro mi, Sabine, ale to nie zależy ode mnie, 211 00:15:46,750 --> 00:15:48,875 -Muszę wykonywać rozkazy-- -Hera? 212 00:15:48,958 --> 00:15:50,291 Huyang, co się stało? 213 00:15:50,375 --> 00:15:54,208 Weszliśmy do systemu Denab, wszystkie transmisje komunikacyjne są zakłócane. 214 00:15:54,291 --> 00:15:55,833 Spuść się z nadprzestrzeni. 215 00:15:57,708 --> 00:15:59,625 Zobaczmy, co u Morgana ukrywałem się tutaj. 216 00:16:09,750 --> 00:16:12,500 Dlaczego opuściliśmy nadprzestrzeń tak daleko od planety? 217 00:16:12,583 --> 00:16:16,000 Standardowy protokół misji Jedi gdy zbliżamy się do nieznanej sytuacji. 218 00:16:16,083 --> 00:16:18,375 Aby uniknąć inwigilacji wroga... 219 00:16:18,458 --> 00:16:19,750 Nadal to robi? 220 00:16:19,833 --> 00:16:20,875 Programowanie. 221 00:16:22,166 --> 00:16:23,166 Prawidłowy. 222 00:16:23,250 --> 00:16:25,541 W każdym razie mój ostatni skan wskazuje 223 00:16:25,625 --> 00:16:28,750 transport znajdował się na orbicie po drugiej stronie planety. 224 00:16:28,833 --> 00:16:32,875 Jednak wydaje się, że tak też jest drugi obiekt. Coś znacznie większego. 225 00:16:33,416 --> 00:16:34,666 Gwiezdny niszczyciel? 226 00:16:34,750 --> 00:16:38,083 Negatywny. Cokolwiek to jest, ma podpis co jest mi nieznane. 227 00:16:59,708 --> 00:17:02,083 Śledzę dwie eskadry z trzech rzemiosł. 228 00:17:02,166 --> 00:17:04,541 - Proszę o broń ogonową. -Na tym. 229 00:17:14,500 --> 00:17:15,833 Odprawa tylnego pistoletu. 230 00:17:15,916 --> 00:17:17,666 Widzę, że pozbyłeś się moich presetów. 231 00:17:17,750 --> 00:17:19,000 Nigdy ich nie potrzebowałem. 232 00:17:19,083 --> 00:17:20,166 Więc mówisz. 233 00:17:20,916 --> 00:17:22,333 -Działo ogonowe gotowe. -Skopiuj to. 234 00:17:25,000 --> 00:17:27,458 Dwa i trzy, zbliżcie się i atakujcie. 235 00:17:44,583 --> 00:17:46,083 Hej! Trzymaj stabilnie. 236 00:17:46,166 --> 00:17:48,500 Pamiętaj, naucz się przewidywać. 237 00:17:48,583 --> 00:17:51,208 -To nie czas na lekcję. -Jesteś trochę zardzewiały. 238 00:17:59,750 --> 00:18:01,666 -Huyang, coś już? -Na obiekcie? NIE. 239 00:18:01,750 --> 00:18:04,458 Mam jednak kilka przemyśleń o wszystkim innym, co się dzieje. 240 00:18:04,541 --> 00:18:05,541 Huyang, nie teraz. 241 00:18:05,625 --> 00:18:08,000 Sposób w jaki oboje się zachowujecie, nie będzie później. 242 00:18:22,041 --> 00:18:24,333 Sabina. Powiedz mi, czego potrzebujesz. 243 00:18:25,416 --> 00:18:26,500 Ruszasz się na mój sygnał? 244 00:18:27,083 --> 00:18:28,083 Kopiuj. 245 00:18:29,250 --> 00:18:31,000 W porządku. Przygotuj się. 246 00:18:31,750 --> 00:18:32,750 Gotowy. 247 00:18:36,041 --> 00:18:37,875 Dalej, dalej. 248 00:18:42,708 --> 00:18:43,750 Nurkować. 249 00:18:56,666 --> 00:18:58,375 Pominięty. Miałem je, ale przegapiłem. 250 00:18:58,458 --> 00:19:00,458 Nie martw się o to, dostaniesz kolejną szansę. 251 00:19:00,541 --> 00:19:02,333 Przychodzą do nas jeszcze dwa. Martwy naprzód. 252 00:19:05,958 --> 00:19:07,875 -Rozdzielę je. Gotowy? -Gotowy. 253 00:19:09,250 --> 00:19:10,458 Teraz! 254 00:19:14,708 --> 00:19:16,166 Whoo! Mam jednego! 255 00:19:16,250 --> 00:19:17,583 Dobra robota. 256 00:19:21,208 --> 00:19:23,333 Dwa-Sześć, ze mną. 257 00:19:27,458 --> 00:19:29,500 -Robią się. -Zwińmy je. 258 00:19:29,583 --> 00:19:31,416 Skopiuj to. Na mój znak? 259 00:19:31,958 --> 00:19:33,208 Powiedz mi kiedy. 260 00:19:37,500 --> 00:19:38,666 Portu, teraz! 261 00:19:44,791 --> 00:19:46,000 Jeszcze dwa w dół! 262 00:19:46,541 --> 00:19:48,000 Huyang, coś? 263 00:19:48,083 --> 00:19:50,458 Powinniśmy być w stanie to zrobić potwierdzenie wizualne... 264 00:19:51,291 --> 00:19:52,291 Teraz. 265 00:19:57,708 --> 00:19:59,250 Gdybym miał zgadywać, 266 00:19:59,333 --> 00:20:01,500 Powiedziałbym, że jest to pewnego rodzaju pierścienia nadprzestrzennego. 267 00:20:01,583 --> 00:20:03,500 Chciałbym to potwierdzić. 268 00:20:08,708 --> 00:20:10,541 Morgan, wchodzą do twojego sektora. 269 00:20:16,750 --> 00:20:18,750 Dziwię się, że pozwoliłeś im zajść tak daleko. 270 00:20:19,375 --> 00:20:21,833 Zachowaj spokój, zajmę się nimi. 271 00:20:23,250 --> 00:20:24,666 Przygotuj turbolasery. 272 00:20:32,125 --> 00:20:34,583 Marrok, formuj się na moim skrzydle i czekaj na mój sygnał. 273 00:20:34,666 --> 00:20:36,250 Jak chcesz. 274 00:20:38,500 --> 00:20:39,875 Bojownicy rozstali się. 275 00:20:39,958 --> 00:20:41,500 -Lepiej tu wstań. -Kopiuj. 276 00:20:42,541 --> 00:20:45,416 Po prostu utrzymuj statek stabilnie podczas próby uruchomienia skanowania. 277 00:20:49,583 --> 00:20:52,291 Turbolasery przygotowane i gotowe. 278 00:20:52,375 --> 00:20:53,875 Otwarty ogień. 279 00:20:59,250 --> 00:21:01,875 Zaczynam otrzymywać dane. 280 00:21:01,958 --> 00:21:03,208 Zarządzaj deflektorami. 281 00:21:03,875 --> 00:21:05,708 Kopiuj. 282 00:21:11,250 --> 00:21:14,791 Jakie interesujące. Nigdy bym się tego nie domyślił. 283 00:21:14,875 --> 00:21:16,666 -Zdobędziesz wszystko, czego potrzebujesz? -Jeszcze nie. 284 00:21:16,750 --> 00:21:19,000 Zobacz, czy możesz dostać trochę bliżej. 285 00:21:19,083 --> 00:21:22,166 -Czy jesteś podłączony krzyżowo? -Bliżej, proszę. 286 00:21:38,291 --> 00:21:41,666 Stały, stały! To jest nie do zniesienia. 287 00:21:41,750 --> 00:21:43,083 Chciałeś bliżej. 288 00:21:43,166 --> 00:21:44,625 Deflektory na 10%. 289 00:21:53,750 --> 00:21:54,875 Huyang? 290 00:21:54,958 --> 00:21:57,666 Chwileczkę. Chwileczkę. 291 00:21:59,041 --> 00:22:00,208 Skanowanie zakończone. 292 00:22:05,250 --> 00:22:06,250 Zniszczony? 293 00:22:07,000 --> 00:22:08,500 Są poza naszym zasięgiem. 294 00:22:21,875 --> 00:22:23,583 Huyang? Huyang nie żyje. 295 00:22:25,541 --> 00:22:27,875 Zostaw go, musisz uciekać pełną diagnostykę. 296 00:22:27,958 --> 00:22:29,541 -Zostaw go? - Ustal priorytety, Sabine. 297 00:22:29,625 --> 00:22:31,625 Nie możemy pomóc Huyangowi, jeśli oboje nie żyjemy. 298 00:22:31,708 --> 00:22:32,750 Zajmij się tym. 299 00:22:32,833 --> 00:22:33,833 Pospiesz się! 300 00:22:37,625 --> 00:22:40,166 Morgan, gratulacje. 301 00:22:41,583 --> 00:22:42,750 Prawie je dostałeś. 302 00:22:44,541 --> 00:22:45,750 Mam je na oku. 303 00:22:46,708 --> 00:22:47,958 Zajmiemy się tym stąd. 304 00:22:51,791 --> 00:22:52,791 Co działa? 305 00:22:52,875 --> 00:22:55,625 Niewiele. Uruchomiło się nasze wsparcie, ale jesteśmy martwi w kosmosie. 306 00:22:55,708 --> 00:22:57,875 - Żadnego hipernapędu ani armat. -Mamy przybycie. 307 00:22:59,875 --> 00:23:01,458 Pracuj szybko, idę tam. 308 00:23:01,541 --> 00:23:03,250 „Tam”? Gdzie? 309 00:23:03,333 --> 00:23:05,291 Po prostu pracuj dalej. Odwrócę ich uwagę. 310 00:23:13,458 --> 00:23:14,500 Mamy ich. 311 00:23:18,666 --> 00:23:19,666 Pospiesz się! 312 00:23:19,750 --> 00:23:21,625 Mam nadzieję, że wiesz, co robisz! 313 00:23:43,958 --> 00:23:45,291 Ona jest na skrzydle. 314 00:23:45,375 --> 00:23:46,500 Widzę ją. 315 00:23:53,583 --> 00:23:54,666 Pospiesz się! 316 00:23:58,000 --> 00:24:00,166 Jedyny raz, kiedy mogłem skorzystać z twojej rady. 317 00:24:14,083 --> 00:24:15,083 Ahsoki... 318 00:24:15,791 --> 00:24:19,000 Sabine, naprawiłaś już statek? 319 00:24:19,083 --> 00:24:20,083 Dobra. 320 00:24:20,625 --> 00:24:21,791 Dobra. 321 00:24:26,500 --> 00:24:28,333 Mam to! Mam to! 322 00:24:28,416 --> 00:24:30,250 To świetnie. Teraz mnie złap. 323 00:24:34,250 --> 00:24:35,958 Przygotuj się. 324 00:24:47,500 --> 00:24:48,625 Idź, idź, idź. 325 00:24:53,958 --> 00:24:56,666 Niezła sztuczka. Masz jeszcze jakies? 326 00:24:56,750 --> 00:24:57,750 Brać się do rzeczy. 327 00:25:16,833 --> 00:25:18,458 Śledzę coś z przodu. 328 00:25:18,958 --> 00:25:19,958 Inny statek? 329 00:25:21,916 --> 00:25:22,916 NIE. 330 00:25:23,916 --> 00:25:24,916 Co? Co to jest? 331 00:26:42,333 --> 00:26:43,750 Mam lukę. 332 00:27:03,583 --> 00:27:04,708 Gdzie oni są? 333 00:27:15,791 --> 00:27:17,666 To nie straci ich na długo. 334 00:27:19,041 --> 00:27:21,916 Jesteśmy w dość kiepskim stanie. Lepiej nas postaw. 335 00:27:22,000 --> 00:27:25,416 Skanowanie zakończone! 336 00:27:26,000 --> 00:27:29,500 Oh. Wziąłem zapasową baterię chyba trochę czasu na jazdę na rowerze. 337 00:27:29,583 --> 00:27:30,583 Co mnie ominęło? 338 00:27:31,083 --> 00:27:32,666 Prawie umarliśmy. 339 00:27:32,750 --> 00:27:34,000 Wiele razy. 340 00:27:34,083 --> 00:27:36,125 O tak. Standardowa procedura operacyjna. 341 00:28:03,416 --> 00:28:04,416 Wyłącz zasilanie. 342 00:28:04,500 --> 00:28:06,416 Protestuję. Mam mnóstwo pracy. 343 00:28:06,500 --> 00:28:07,958 Standardowy protokół Jedi. 344 00:28:08,041 --> 00:28:10,500 -Chyba to prawda... -Wyłączanie. 345 00:28:42,291 --> 00:28:43,583 Jakikolwiek ślad po nich? 346 00:28:43,666 --> 00:28:44,791 Nic. 347 00:28:45,666 --> 00:28:48,833 Muszą ukrywać się w lesie. Przegrupujmy się. 348 00:29:01,625 --> 00:29:02,833 Myślisz, że możemy zaryzykować? 349 00:29:09,416 --> 00:29:10,416 Dziękuję. 350 00:29:24,375 --> 00:29:25,500 Wszystko w porządku? 351 00:29:26,583 --> 00:29:29,625 Nie widziałem tych stworzeń od dnia zniknięcia Ezry. 352 00:29:34,875 --> 00:29:36,083 Cokolwiek interesującego? 353 00:29:37,291 --> 00:29:38,291 Rzeczywiście. 354 00:29:39,083 --> 00:29:42,125 Dobra wiadomość jest taka, że ​​statek wroga jest nadal w budowie 355 00:29:42,208 --> 00:29:43,666 i jeszcze nie ukończone. 356 00:29:43,750 --> 00:29:45,958 Na miejscu znajduje się sześć silników hipernapędowych 357 00:29:46,041 --> 00:29:48,625 z ostatnim ustawiany na swoim miejscu. 358 00:29:48,708 --> 00:29:50,208 Zatem jest to pierścień nadprzestrzenny? 359 00:29:50,291 --> 00:29:54,166 Tak. Ale nigdy żadnego nie widziałem zbudowano już wcześniej na taką skalę. 360 00:29:54,250 --> 00:29:57,166 Jednostka o takim poziomie mocy i konfiguracja 361 00:29:57,250 --> 00:30:01,708 byłby zdolny do skoku w nadprzestrzeń zdumiewającą szybkością i dystansem. 362 00:30:01,791 --> 00:30:04,750 Huyang, mógłby taki dzwonek wykonać skok do sąsiedniej galaktyki? 363 00:30:04,833 --> 00:30:07,708 Teoretycznie, gdyby ktoś wiedział współrzędne i nawigacja, 364 00:30:07,791 --> 00:30:09,500 tak, wierzę, że to możliwe. 365 00:30:09,583 --> 00:30:12,791 Archiwa Jedi mówią międzygalaktycznych pasów nadprzestrzennych 366 00:30:12,875 --> 00:30:15,958 pomiędzy galaktykami, które podążały za nimi ścieżki migracji 367 00:30:16,041 --> 00:30:18,125 gwiezdnych wielorybów zwanych purrgil. 368 00:30:19,875 --> 00:30:21,541 Podobnie jak te, które właśnie widzieliśmy. 369 00:30:22,250 --> 00:30:24,125 Naprawdę? Gdy? 370 00:30:38,541 --> 00:30:40,625 Jedi schronili się w lesie. 371 00:30:42,208 --> 00:30:43,208 Zapoluj na nich.