1
00:01:48,543 --> 00:01:50,709
Ik kom sector G-38 binnen, kapitein.
2
00:01:52,543 --> 00:01:54,168
Er is een schip deze sector binnengevaren.
3
00:01:54,834 --> 00:01:56,167
Ze zijn vroeg.
4
00:01:56,168 --> 00:01:57,709
Het is niet Home One.
5
00:01:59,043 --> 00:02:00,376
Beveiligingsalarm.
6
00:02:01,918 --> 00:02:05,833
Comms, vraag ze dat
zichzelf identificeren
7
00:02:05,834 --> 00:02:07,833
en hun doorgeven
ontruimingscode.
8
00:02:07,834 --> 00:02:08,918
Ja meneer.
9
00:02:13,834 --> 00:02:14,834
Schip nadert.
10
00:02:15,584 --> 00:02:19,918
Baanafstandmarkering acht-nul-vier,
zes komma zeven twee.
11
00:02:20,793 --> 00:02:21,959
Wat is het woord, Comm?
12
00:02:22,501 --> 00:02:24,418
Ik ontvang hun
signaal nu, meneer.
13
00:02:27,793 --> 00:02:28,793
Het zijn Jedi.
14
00:02:30,459 --> 00:02:31,667
Nog eens zeggen?
15
00:02:31,668 --> 00:02:34,126
Het signaal. Het is een oude
Jedi-goedkeuringscode.
16
00:02:34,668 --> 00:02:36,348
Ze zeggen dat ze hier zijn
om de gevangene te zien.
17
00:02:37,793 --> 00:02:39,043
Kapitein, wie zijn dat?
18
00:02:43,876 --> 00:02:45,168
Ik noem hun bluf.
19
00:02:46,751 --> 00:02:48,168
Geef ze een teken dat ze aan boord moeten komen.
20
00:02:49,376 --> 00:02:51,918
Ik wil deze 'Jedi' ontmoeten.
21
00:02:53,584 --> 00:02:55,024
Laat de beveiliging bijeenkomen
ik in de hangar.
22
00:02:56,001 --> 00:02:57,668
- Jij hebt de brug.
- Ja meneer.
23
00:03:48,501 --> 00:03:51,292
Bedankt dat je ons hebt toegestaan
om aan boord te komen, Kapitein...
24
00:03:51,293 --> 00:03:52,376
Hayle.
25
00:03:53,626 --> 00:03:55,084
Als je het niet erg vindt dat ik zeg:
26
00:03:55,709 --> 00:03:59,876
het is nogal een verrassing
Ik ontmoet hier Jedi.
27
00:04:01,334 --> 00:04:04,126
Ons bestaan blijft een
mysterie voor de meesten, Kapitein Hayle.
28
00:04:07,459 --> 00:04:08,543
Ik wed dat dat wel zo is.
29
00:04:10,251 --> 00:04:11,959
Je hebt een goed aangetrokken
laten zien, maar...
30
00:04:13,293 --> 00:04:14,334
Ik koop het niet.
31
00:04:14,918 --> 00:04:16,167
Ik begrijp het niet.
32
00:04:16,168 --> 00:04:17,626
Je bent geen Jedi.
33
00:04:18,834 --> 00:04:23,501
Gewoon wat overmoedig imperialistisch afval
die hun geluk gewoon te ver hebben gedreven.
34
00:04:25,001 --> 00:04:26,293
Je maakt een fout.
35
00:04:26,876 --> 00:04:30,083
En u, meneer, had zich moeten overgeven
toen het rijk instortte.
36
00:04:30,084 --> 00:04:35,417
Jakris, laat RD-3 deze scannen
bedriegers voor identificatie.
37
00:04:35,418 --> 00:04:37,709
Sta mij toe het je te laten zien
onze identificatie.
38
00:04:50,418 --> 00:04:52,334
Je hebt gelijk
Eén ding, kapitein.
39
00:04:53,376 --> 00:04:55,293
Wij zijn geen Jedi.
40
00:04:59,876 --> 00:05:01,833
Ze zijn op weg naar
het detentieniveau.
41
00:05:01,834 --> 00:05:04,542
De kapitein is dood. Zo ook
de helft van de beveiligingsdetails.
42
00:05:04,543 --> 00:05:06,000
Hoeveel doelen zijn er?
43
00:05:06,001 --> 00:05:07,876
Twee, maar ze zijn uit elkaar.
44
00:05:16,376 --> 00:05:17,458
Ga Ga Ga!
45
00:05:17,459 --> 00:05:18,543
Pas op! Pas op!
46
00:06:03,959 --> 00:06:06,168
Baylan, dat ben jij
trouw aan uw woord.
47
00:06:07,334 --> 00:06:09,501
En goed betaald
het, Vrouwe Morgan.
48
00:06:15,501 --> 00:06:18,168
De Jedi die gevangen heeft genomen
Ik zoek de kaart.
49
00:06:19,209 --> 00:06:20,959
Ze weet van Thrawn.
50
00:06:21,626 --> 00:06:22,668
Wie is deze Jedi?
51
00:06:25,209 --> 00:06:26,959
Ahsoka Tano.
52
00:11:45,334 --> 00:11:46,334
Huyang...
53
00:11:48,126 --> 00:11:49,125
Ik heb het gevonden.
54
00:11:49,126 --> 00:11:51,751
Ik ben niet... vastgelopen.
55
00:11:54,709 --> 00:11:55,709
Huyang?
56
00:12:24,626 --> 00:12:25,793
Kom niet dichterbij.
57
00:12:27,334 --> 00:12:30,626
De kaart. Geef het aan ons.
58
00:12:32,001 --> 00:12:33,001
"Ons"?
59
00:12:35,334 --> 00:12:36,334
Ons.
60
00:12:37,834 --> 00:12:38,876
Ons.
61
00:13:44,418 --> 00:13:47,168
Start een zelfvernietigingsprotocol.
62
00:13:57,501 --> 00:13:58,918
Huyang, waar ben je?
63
00:13:59,834 --> 00:14:01,584
Ik sta boven jouw positie...
64
00:14:02,751 --> 00:14:03,751
Nu.
65
00:14:05,793 --> 00:14:07,125
Ik ga zitten.
66
00:14:07,126 --> 00:14:09,333
Nee, dat doe je niet. Blijven gaan.
67
00:14:09,334 --> 00:14:10,543
Ik begrijp het niet.
68
00:14:16,084 --> 00:14:17,625
Wat heb je liever dat ik deed?
69
00:14:17,626 --> 00:14:19,626
Blijf gewoon vliegen
en laat de oprit zakken!
70
00:14:38,334 --> 00:14:39,959
Maar goed dat ik arriveerde toen ik dat deed.
71
00:14:41,126 --> 00:14:42,126
Daarover.
72
00:14:43,543 --> 00:14:44,543
Waar was je?
73
00:14:45,001 --> 00:14:47,167
Ik hield het schip
op veilige afstand.
74
00:14:47,168 --> 00:14:50,750
Als je het niet volhield
zo'n veilige afstand,
75
00:14:50,751 --> 00:14:52,959
misschien hadden we dat niet gedaan
communicatie verloren.
76
00:14:53,543 --> 00:14:56,793
Ik volg gewoon de standaard
Jedi-missieprotocol.
77
00:14:57,459 --> 00:14:59,709
Huyang, de Orde
bestaat niet meer.
78
00:15:00,459 --> 00:15:02,501
Toch heb ik dat gedaan
mijn programmering.
79
00:15:03,709 --> 00:15:05,418
Blijf de volgende keer in de buurt.
80
00:15:06,543 --> 00:15:07,543
Dek mij.
81
00:15:08,626 --> 00:15:12,793
Dat is de taak van een Jedi
Padawan-leerling. Wat ik niet ben.
82
00:15:16,751 --> 00:15:17,751
Hoe dan ook...
83
00:15:19,293 --> 00:15:20,293
Ik heb het gevonden.
84
00:15:20,918 --> 00:15:22,168
De kaart?
85
00:15:22,751 --> 00:15:25,084
Precies waar Morgan
zei dat het zo zou zijn.
86
00:15:26,168 --> 00:15:28,084
Hoe heb je haar gekregen
de waarheid vertellen?
87
00:15:29,084 --> 00:15:32,459
Laten we zeggen dat ik dat niet deed
volg het standaard Jedi-protocol.
88
00:15:33,543 --> 00:15:34,709
Hm.
89
00:15:36,626 --> 00:15:39,583
Fulcrum, dit is Thuis
Eén, kopieer je, over?
90
00:15:39,584 --> 00:15:41,959
Kom binnen, Home One,
dit is Fulcrum, voorbij.
91
00:15:42,584 --> 00:15:45,418
Kopiëren, inkomend
verzending, prioriteit één,
92
00:15:46,084 --> 00:15:47,334
er heeft een incident plaatsgevonden.
93
00:16:10,459 --> 00:16:11,500
Kom binnen, Home One,
94
00:16:11,501 --> 00:16:15,626
dit is T-6 Eén-Negen-Zeven-Vier
bij nadering, voorbij.
95
00:16:16,168 --> 00:16:18,583
Kopieer dat, T-6, dat ben je
vrijgegeven voor nadering,
96
00:16:18,584 --> 00:16:20,000
hanger twee-negen, voorbij.
97
00:16:20,001 --> 00:16:22,834
Bevestigend. T-6 uit.
98
00:16:36,793 --> 00:16:40,043
We volgen u, T-6,
u heeft toestemming om te landen.
99
00:17:15,626 --> 00:17:16,668
Generaal Syndulla...
100
00:17:17,876 --> 00:17:18,958
het is goed om je te zien.
101
00:17:18,959 --> 00:17:22,959
Jij ook. Hoewel ik dat graag zou willen
onder aangenamere omstandigheden.
102
00:17:24,084 --> 00:17:26,208
Ik ben bang van wel
je gevangene verloren.
103
00:17:26,209 --> 00:17:28,667
Ik heb een briefing voorbereid
om je te laten inhalen.
104
00:17:28,668 --> 00:17:30,417
Net zoals vroeger.
105
00:17:30,418 --> 00:17:31,543
Helaas.
106
00:17:39,084 --> 00:17:43,043
Ze hebben een volledig beveiligingsdetail uitgeschakeld
en bracht één van onze nieuwe ruimteschepen tot zinken.
107
00:17:44,293 --> 00:17:45,293
Wie zijn zij?
108
00:17:49,376 --> 00:17:50,376
Ik weet het niet.
109
00:17:51,459 --> 00:17:53,334
Ze lijken te hebben
capaciteiten zoals jij.
110
00:17:56,459 --> 00:17:58,918
Tegenwoordig zijn dat er maar weinig
wie de Force kan hanteren.
111
00:17:59,709 --> 00:18:01,876
Misschien een van hen
was ooit een Jedi.
112
00:18:03,334 --> 00:18:04,793
Mogelijk.
113
00:18:07,376 --> 00:18:10,918
Huyang, maak een kopie van deze opname
en voer een wedstrijd uit op hun lichtzwaarden.
114
00:18:13,626 --> 00:18:15,751
Wat is hun connectie
aan Morgan Elsbeth?
115
00:18:16,543 --> 00:18:19,084
Ik heb haar gekend om in te huren
huurlingen in het verleden.
116
00:18:19,876 --> 00:18:23,543
Welnu, de investering heeft zijn vruchten afgeworpen.
Ze verdwenen spoorloos.
117
00:18:24,876 --> 00:18:26,334
De dag is geen totaal verlies.
118
00:18:30,001 --> 00:18:31,208
Een sterrenkaart?
119
00:18:31,209 --> 00:18:32,668
Niet zomaar een sterrenkaart.
120
00:18:33,334 --> 00:18:35,418
Deze houdt de
geheime Morgan is op zoek.
121
00:18:36,751 --> 00:18:37,751
Welke is?
122
00:18:38,334 --> 00:18:41,501
De locatie van de laatste
vermiste keizerlijke grootadmiraal.
123
00:18:44,751 --> 00:18:45,751
Gegooid.
124
00:18:50,126 --> 00:18:51,168
Dat is niet mogelijk.
125
00:18:52,501 --> 00:18:54,375
Thrawn stierf in
Slag bij Lothal.
126
00:18:54,376 --> 00:18:56,251
Zijn dood werd nooit bevestigd.
127
00:18:57,876 --> 00:19:01,043
Ik begon gefluister van hem te horen
terugkeer die mij naar Morgan leidde.
128
00:19:03,293 --> 00:19:05,959
Ze was een geweldige bondgenoot van
Thrawn tijdens de keizerlijke overheersing.
129
00:19:08,501 --> 00:19:09,626
Ze weet iets.
130
00:19:11,501 --> 00:19:13,334
En het geheim is
op die kaart gehouden.
131
00:19:17,876 --> 00:19:20,293
Als Thrawn het overleefde,
Betekent dat Ezra...
132
00:19:25,876 --> 00:19:27,126
Ik hoop het.
133
00:19:30,084 --> 00:19:33,083
Niets is zeker
behalve het geloof van onze vijand
134
00:19:33,084 --> 00:19:34,626
dat ze weten waar ze moeten kijken.
135
00:19:41,293 --> 00:19:42,293
Oké.
136
00:19:43,876 --> 00:19:45,418
Laten we deze kaart eens bekijken.
137
00:19:46,001 --> 00:19:47,751
Wij kunnen u de kaart niet laten zien.
138
00:19:49,418 --> 00:19:50,584
Het apparaat is vergrendeld
139
00:19:51,209 --> 00:19:54,168
en de sleutel om te activeren
het is mij ontgaan.
140
00:19:55,876 --> 00:19:58,251
Het is nooit een rechte lijn
lijn met jou Jedi, nietwaar?
141
00:20:00,334 --> 00:20:04,626
Generaal, de Defensieraad wel
om een update over het incident te vragen.
142
00:20:05,168 --> 00:20:06,709
Vertel ze dat ik er zo zal zijn.
143
00:20:11,501 --> 00:20:13,021
Je weet wie dat zou kunnen
je hierbij helpen?
144
00:20:16,418 --> 00:20:17,418
Ik doe.
145
00:20:20,168 --> 00:20:21,168
Goed?
146
00:20:22,084 --> 00:20:23,793
Ik weet niet zeker of ze dat wel zal doen
wil helpen.
147
00:20:27,626 --> 00:20:28,793
Ze zal het doen.
148
00:20:32,834 --> 00:20:33,834
Voor Esra.
149
00:20:46,043 --> 00:20:50,626
Op deze dag een aantal jaren
geleden werd het rijk verslagen
150
00:20:51,751 --> 00:20:54,833
dankzij de heroïsche inspanningen
van commandant Ezra Bridger,
151
00:20:54,834 --> 00:20:58,168
die zichzelf opofferde
om onze wereld te bevrijden.
152
00:21:00,418 --> 00:21:04,042
Dit monument wij
hier vandaag wijden
153
00:21:04,043 --> 00:21:08,584
staat ter erkenning van de commandant
Bridger en de rebellenleiders
154
00:21:09,334 --> 00:21:11,334
die zo dapper heeft gevochten
namens ons.
155
00:21:12,293 --> 00:21:15,626
Moge hun moed en
inzet nooit vergeten.
156
00:21:17,959 --> 00:21:21,751
Hier om een paar woorden te zeggen is
een van die rebellenleiders.
157
00:21:23,709 --> 00:21:25,043
Commandant Sabine Wren.
158
00:21:33,043 --> 00:21:34,376
Sabine Wren.
159
00:21:34,959 --> 00:21:36,083
Eh...
160
00:21:36,084 --> 00:21:37,251
Hè?
161
00:21:45,709 --> 00:21:47,750
- Waar is ze?
- Ik weet het niet. Ze was hier net.
162
00:21:47,751 --> 00:21:49,583
- Waar is ze heen gegaan?
- Ik weet niet waar ze heen is.
163
00:21:49,584 --> 00:21:51,958
- Ga naar buiten en zeg iets.
- Wat?
164
00:21:51,959 --> 00:21:53,168
Dekking voor mij.
165
00:21:54,376 --> 00:21:56,917
Terwijl wij wachten
Aankomst van commandant Wren,
166
00:21:56,918 --> 00:22:00,292
sta mij toe om u voor te stellen
Senator Jai Kell,
167
00:22:00,293 --> 00:22:02,959
met wie zal delen
ons enkele woorden van...
168
00:22:03,959 --> 00:22:05,418
wijsheid.
169
00:22:06,168 --> 00:22:07,209
- Senator.
- Ja.
170
00:22:08,418 --> 00:22:10,834
Dank u, gouverneur Azadi,
voor die introductie.
171
00:22:12,376 --> 00:22:14,708
ik zou graag bedanken
u voor uw steun...
172
00:22:14,709 --> 00:22:18,293
Beveiliging, ik wil een
volledige omtrekveegbeurt.
173
00:22:19,334 --> 00:22:20,418
Sabine Wren.
174
00:22:21,043 --> 00:22:22,418
Vind haar. Nu.
175
00:23:05,668 --> 00:23:07,583
Dit is Spectre Two-One,
176
00:23:07,584 --> 00:23:09,959
Dit is Spectre Two-One.
Commandant Wren, kopieert u?
177
00:23:11,918 --> 00:23:13,751
Herhaal, commandant
Wren, kopieer jij?
178
00:23:17,376 --> 00:23:19,001
Wat wil je, Porter?
179
00:23:20,209 --> 00:23:21,668
Gouverneur Azadi wel
op zoek naar jou.
180
00:23:22,376 --> 00:23:24,333
O ja? Waarom is dat?
181
00:23:24,334 --> 00:23:26,209
Nou, je wordt vermist
de ceremonie.
182
00:23:26,959 --> 00:23:28,542
O, dat was vandaag?
183
00:23:28,543 --> 00:23:31,875
Ik dacht dat je daar wilde zijn.
Het is een grote dag voor jou, held.
184
00:23:31,876 --> 00:23:34,293
Ja. Nou, dat dacht je verkeerd.
185
00:23:35,459 --> 00:23:38,099
Kijk, commandant, ik heb mijn orders.
Ik wil dat je stopt.
186
00:23:39,043 --> 00:23:40,668
Nou, hier is een nieuwe bestelling.
187
00:23:41,834 --> 00:23:42,834
Verdwaald geraken.
188
00:23:44,501 --> 00:23:45,501
Dat kan niet.
189
00:24:03,918 --> 00:24:05,501
Ga naar beneden, commandant.
190
00:24:13,501 --> 00:24:14,584
Wat is ze aan het doen?
191
00:24:21,793 --> 00:24:23,334
Commandant, blijf staan.
192
00:24:24,834 --> 00:24:25,834
Sabine?
193
00:24:27,084 --> 00:24:28,293
Gaat ze stoppen?
194
00:24:31,126 --> 00:24:32,583
Sabine, blijf staan.
195
00:24:32,584 --> 00:24:34,084
Ze stopt niet.
196
00:24:35,168 --> 00:24:36,376
Sabine!
197
00:24:41,001 --> 00:24:42,251
Zij is gek.
198
00:25:23,543 --> 00:25:24,959
Hoi.
199
00:25:26,209 --> 00:25:27,543
Hoi.
200
00:26:39,168 --> 00:26:40,501
Hé, Sabine.
201
00:26:41,709 --> 00:26:43,418
Het spijt me voor
verdwijnt voor jou.
202
00:26:45,001 --> 00:26:49,167
Ik heb deze opname gemaakt
omdat, meer dan de anderen,
203
00:26:49,168 --> 00:26:50,834
Je moet het begrijpen.
204
00:26:51,918 --> 00:26:55,918
Als Jedi moet je soms wel
de beslissing nemen die niemand anders kan.
205
00:26:57,209 --> 00:26:59,418
Dus dat deed ik
om Thrawn te verslaan.
206
00:27:01,084 --> 00:27:04,459
We hebben veel meegemaakt. Groeide
samen in deze rebellie.
207
00:27:05,793 --> 00:27:10,251
En we zijn niet echt familie,
maar je bent als een zus voor mij.
208
00:27:11,918 --> 00:27:15,459
Ik weet dat je gevecht nog niet voorbij is, en
nu zal ik er niet zijn om je te helpen.
209
00:27:16,959 --> 00:27:19,126
Maar ik reken op je
om dit tot een goed einde te brengen.
210
00:27:20,334 --> 00:27:21,709
Moge de Force bij je zijn.
211
00:28:01,251 --> 00:28:02,376
Wat was deze plek?
212
00:28:05,126 --> 00:28:07,959
Een eeuwenoude tempel
gebouwd door mijn voorouders.
213
00:28:09,418 --> 00:28:11,168
De Nachtzusters van Dathomir.
214
00:28:17,501 --> 00:28:18,501
Ben je een heks?
215
00:28:23,876 --> 00:28:24,876
Een overlevende.
216
00:28:31,668 --> 00:28:33,334
Er is niet veel
daar achter gelaten.
217
00:28:34,251 --> 00:28:38,126
Ofwel de Jedi heeft de
kaart of het werd verdampt.
218
00:28:47,668 --> 00:28:48,793
Ze heeft het.
219
00:28:50,543 --> 00:28:52,209
Als ze dat doet, heb je geluk.
220
00:28:53,793 --> 00:28:55,626
Geluk heeft er niets mee te maken.
221
00:28:56,459 --> 00:28:58,584
Het lot heeft onze volgende stap bepaald.
222
00:29:04,626 --> 00:29:06,876
Stuur deze naar
de planeet Lothal.
223
00:29:22,001 --> 00:29:23,001
Meester?
224
00:29:23,918 --> 00:29:24,918
Doe wat ze zegt.
225
00:29:27,543 --> 00:29:28,543
Waarom Lothal?
226
00:29:30,084 --> 00:29:31,667
Welke draad spint zij?
227
00:29:31,668 --> 00:29:33,251
Nee, het is geen hekserij.
228
00:29:35,293 --> 00:29:37,834
Ahsoka Tano's voormalige
leerling is op Lothal.
229
00:29:39,876 --> 00:29:41,459
Je bent op zoek naar Sabine Wren.
230
00:30:09,626 --> 00:30:10,876
Het is nu aan jullie allemaal.
231
00:30:13,876 --> 00:30:14,876
En onthoud...
232
00:30:16,793 --> 00:30:19,126
de Force zal zijn
met jou. Altijd.
233
00:30:21,709 --> 00:30:22,751
Esra.
234
00:31:09,126 --> 00:31:10,126
Maar, ehm...
235
00:31:12,418 --> 00:31:14,001
Je hebt de ceremonie gemist.
236
00:31:15,751 --> 00:31:16,793
Was dat gisteren?
237
00:31:18,626 --> 00:31:19,792
Het is me ontschoten.
238
00:31:19,793 --> 00:31:22,668
Je werd gemist, Sabine.
Iedereen was er.
239
00:31:24,501 --> 00:31:25,750
Niet iedereen.
240
00:31:25,751 --> 00:31:27,584
Groetjes, Sabine Wren.
241
00:31:28,793 --> 00:31:31,875
Hallo, Huyang.
Nog in één stuk?
242
00:31:31,876 --> 00:31:35,668
O ja, en nog steeds
75% originele onderdelen.
243
00:31:40,168 --> 00:31:43,959
Nou dan. Ik zal op het schip zijn.
244
00:31:56,126 --> 00:31:58,334
Je zult het willen horen
wat ze te zeggen heeft.
245
00:32:24,626 --> 00:32:26,251
Ik denk dat ik weet hoe ik Ezra kan vinden.
246
00:33:32,709 --> 00:33:34,709
Je denkt echt
Is Ezra daar nog?
247
00:33:36,459 --> 00:33:37,543
Niets is zeker.
248
00:33:39,501 --> 00:33:41,751
Onze vijand is dat echter wel
actief op zoek naar Thrawn.
249
00:33:43,251 --> 00:33:44,876
Dat is wat mij naar de kaart leidde.
250
00:33:49,043 --> 00:33:50,459
Waar heb je dit gevonden?
251
00:33:51,876 --> 00:33:53,126
Op een wereld genaamd Arcana.
252
00:33:54,918 --> 00:33:57,376
Het was een bolwerk voor
de heksen van Dathomir...
253
00:33:58,459 --> 00:33:59,876
duizenden jaren geleden.
254
00:34:01,334 --> 00:34:02,334
Heksen.
255
00:34:02,959 --> 00:34:04,001
Geweldig.
256
00:34:04,668 --> 00:34:07,043
Dit wordt steeds meer
spannend met de minuut.
257
00:34:09,001 --> 00:34:10,959
Ik neem deze aan
patronen hebben betekenissen?
258
00:34:12,918 --> 00:34:15,626
Je hebt die van de kunstenaar
oog. Vertel me wat je ziet.
259
00:34:22,668 --> 00:34:25,875
Nou ja, niemand zou ontwerpen
een kaart die je niet kon lezen.
260
00:34:25,876 --> 00:34:29,793
Er moet een sleutel zijn
of een soort codex.
261
00:34:31,834 --> 00:34:33,001
Misschien helpt dit.
262
00:34:36,709 --> 00:34:39,751
Dit is een scan die Huyang heeft gemaakt
de tempel waar we het vonden.
263
00:34:53,001 --> 00:34:56,209
Dus, waar ga je heen
tegenwoordig naar huis bellen?
264
00:34:59,043 --> 00:35:00,334
Dit schip bevalt mij prima.
265
00:35:02,418 --> 00:35:03,418
Nog steeds?
266
00:35:04,918 --> 00:35:07,918
Word je nooit moe van
van de ene plaats naar de andere verhuizen?
267
00:35:09,043 --> 00:35:10,543
Ik ga waar ik nodig ben.
268
00:35:15,126 --> 00:35:16,209
Niet altijd.
269
00:35:18,959 --> 00:35:20,334
Je maakt het nooit gemakkelijk.
270
00:35:21,834 --> 00:35:22,834
Waarom zou ik?
271
00:35:24,334 --> 00:35:27,668
Je hebt nooit dingen gemaakt
Makkelijk voor mij, "Meester."
272
00:35:32,751 --> 00:35:35,084
Er is niets gemakkelijks
over het zijn van een Jedi.
273
00:35:36,459 --> 00:35:39,042
Nou, dan had ik dat moeten doen
een goede gemaakt.
274
00:35:39,043 --> 00:35:40,126
Ja.
275
00:35:42,126 --> 00:35:44,084
Je had moeten.
276
00:35:48,918 --> 00:35:50,668
Vrouwe Tano, ik heb een update.
277
00:35:52,626 --> 00:35:53,959
Nu niet, Huyang.
278
00:35:54,626 --> 00:35:55,709
Doe Maar.
279
00:36:00,918 --> 00:36:02,168
Ik heb die scan nodig.
280
00:36:05,668 --> 00:36:06,668
Kan ik dit nemen?
281
00:36:08,084 --> 00:36:09,084
Waar ga je heen?
282
00:36:09,751 --> 00:36:11,501
Ergens waar ik kan
helderder nadenken.
283
00:36:17,334 --> 00:36:19,251
Ik weet niet zeker of dat een goed idee is.
284
00:36:22,293 --> 00:36:23,459
Waarom?
285
00:36:25,168 --> 00:36:27,751
Dit is niet alleen
over het vinden van Ezra.
286
00:36:29,626 --> 00:36:31,418
Het gaat om voorkomen
nog een oorlog.
287
00:36:32,793 --> 00:36:34,376
Denk je dat ik dat niet weet?
288
00:36:41,168 --> 00:36:42,168
De kaart blijft hier.
289
00:36:47,501 --> 00:36:48,751
Oké.
290
00:37:07,126 --> 00:37:10,375
Ik zie dat jullie twee zijn
opnieuw kennismaken.
291
00:37:10,376 --> 00:37:11,833
Dus wat heb je gevonden?
292
00:37:11,834 --> 00:37:15,584
Zoals je vroeg, ben ik weggelopen
een analyse van de lichtzwaarden.
293
00:37:16,376 --> 00:37:20,083
Het beeld was beschadigd, maar
met behulp van mijn uitgebreide database
294
00:37:20,084 --> 00:37:24,251
Ik heb kunnen reconstrueren
de details van de twee handvatten.
295
00:37:25,126 --> 00:37:29,501
Ze zijn behoorlijk elegant, met
verschillende klassieke designmotieven.
296
00:37:30,334 --> 00:37:34,042
Het is allemaal heel fascinerend,
Huyang, maar heb je namen?
297
00:37:34,043 --> 00:37:37,293
Geduld. Dit is waar
het wordt interessant.
298
00:37:38,418 --> 00:37:42,833
De constructie en het geheel
ontwerp worden precies zo uitgevoerd
299
00:37:42,834 --> 00:37:46,668
Ik leerde jongeren bouwen
een lichtzwaard bij de tempel.
300
00:37:47,334 --> 00:37:48,751
Dus zeker Jedi-getraind?
301
00:37:49,584 --> 00:37:54,334
Ja. Deze echter
Ik herken niet.
302
00:37:55,293 --> 00:37:56,376
Maar deze...
303
00:37:57,626 --> 00:38:02,000
In de afgelopen 500 jaar is
Ik heb maar één leerling gekend
304
00:38:02,001 --> 00:38:04,043
die zo'n sabel heeft gebouwd.
305
00:38:04,918 --> 00:38:06,543
Baylan Sköll.
306
00:38:07,834 --> 00:38:12,001
Hij verdween aan het einde van de
Kloonoorlogen. Zoals zoveel Jedi.
307
00:38:18,793 --> 00:38:20,251
Een meester en een leerling?
308
00:38:20,959 --> 00:38:22,376
Dat zou mijn veronderstelling zijn.
309
00:38:24,293 --> 00:38:29,376
Als beiden getraind zijn in de Jedi-kunsten,
het zullen geduchte tegenstanders zijn.
310
00:38:30,543 --> 00:38:31,543
Voor jou alleen.
311
00:38:33,751 --> 00:38:37,376
Natuurlijk mag dat niet
veel langer alleen zijn.
312
00:38:40,168 --> 00:38:41,168
Misschien.
313
00:38:44,376 --> 00:38:45,376
Dank je, Huyang.
314
00:38:50,959 --> 00:38:52,709
Sabine, jij gaat
willen horen...
315
00:40:13,334 --> 00:40:14,418
Uh-uh.
316
00:40:15,626 --> 00:40:17,418
Op zoek naar een sleutel, oké?
317
00:41:19,543 --> 00:41:21,876
Ik weet niet zeker of ik hier kom
was zo'n goed idee.
318
00:41:22,751 --> 00:41:24,459
Klinkt zo
ging niet zo slecht.
319
00:41:25,084 --> 00:41:29,833
Ze nam de kaart van het schip
terwijl ik haar expliciet vertelde dat niet te doen.
320
00:41:29,834 --> 00:41:32,334
Nou, misschien wel
had wat ruimte nodig om na te denken.
321
00:41:33,168 --> 00:41:35,418
Duidelijker,
volgens Lady Wren.
322
00:41:36,168 --> 00:41:38,293
Zie je? Daar ga je.
323
00:41:39,209 --> 00:41:40,375
Alles komt goed.
324
00:41:40,376 --> 00:41:42,876
Ik begrijp niet waarom dingen
moet zo moeilijk zijn.
325
00:41:43,626 --> 00:41:46,376
Nou, gezien je geschiedenis,
Ik zou zeggen dat dat te verwachten is.
326
00:41:47,168 --> 00:41:50,793
Maar jij en ik weten allebei dat Sabine geeft
je de beste kans om die kaart te lezen.
327
00:41:54,668 --> 00:41:55,668
Je hebt gelijk.
328
00:41:57,626 --> 00:42:01,126
Ik wou dat ze dat had gedaan
een beetje veranderd.
329
00:42:02,834 --> 00:42:05,918
Maar ze is nog steeds net zo
koppig en optimistisch als altijd.
330
00:42:06,584 --> 00:42:07,668
Ze is Mandaloriaans.
331
00:42:09,209 --> 00:42:11,209
Je wist wat je deed
waar we in terechtkwamen.
332
00:42:13,459 --> 00:42:14,459
Ik dacht dat ik het had gedaan.
333
00:42:16,293 --> 00:42:18,626
Het bleek niet zo te zijn
zoals wij beiden wilden.
334
00:42:20,709 --> 00:42:22,376
Iemand begeleiden
is een uitdaging.
335
00:42:24,126 --> 00:42:26,543
Ik wed dat je Meester het gevonden heeft
je hebt het soms moeilijk.
336
00:42:36,626 --> 00:42:38,709
Anakin is er nooit in geslaagd
mijn opleiding afmaken.
337
00:42:41,168 --> 00:42:43,626
Vóór het einde van de kloon
Oorlogen, ik liep bij hem weg.
338
00:42:46,209 --> 00:42:47,501
En de Jedi.
339
00:42:51,459 --> 00:42:53,418
Net zoals ik liep
weg van Sabine.
340
00:42:57,918 --> 00:42:59,459
Ik weet zeker dat je daar je redenen voor had.
341
00:43:02,918 --> 00:43:06,376
Soms zelfs de juiste redenen
de verkeerde gevolgen hebben.
342
00:43:09,168 --> 00:43:10,209
Wat doen we dan?
343
00:43:24,418 --> 00:43:25,709
Nou, je helpt niet.
344
00:43:54,459 --> 00:43:55,793
Drie cijfers...
345
00:44:12,001 --> 00:44:13,293
Drie gezichten...
346
00:45:20,876 --> 00:45:21,876
De sleutel.
347
00:46:11,459 --> 00:46:12,459
Dit is het.
348
00:46:34,751 --> 00:46:36,168
Ik denk dat ik op reis ga.
349
00:47:23,043 --> 00:47:24,709
Huyang! Ik heb nu back-up nodig!
350
00:47:29,584 --> 00:47:30,709
We hebben een probleem.
351
00:47:51,959 --> 00:47:53,376
Wij hebben hiernaar gezocht.
352
00:47:55,751 --> 00:47:56,751
Dat is jammer.
353
00:49:01,876 --> 00:49:04,084
Ze is bij de oude
communicatie toren.
354
00:50:05,043 --> 00:50:06,043
Daar.
355
00:50:06,626 --> 00:50:08,168
- Ik zie ze.
- Breng ons binnen.