1
00:00:06,340 --> 00:00:08,742
<i>ALTON Irene Abe
został zamordowany przez CIA.</i>

2
00:00:08,776 --> 00:00:11,145
<i>Mam zamiar zrzucić jeden na ciebie.</i>

3
00:00:11,179 --> 00:00:12,580
Chodzi pod pseudonimem

4
00:00:12,613 --> 00:00:14,648
<i>Reeda Thompsona.</i>

5
00:00:14,682 --> 00:00:16,117
<i>Znam nawet jego prawdziwe imię</i>

6
00:00:16,150 --> 00:00:17,618
<i>i mam zdjęcia,</i>

7
00:00:17,651 --> 00:00:19,753
<i>i zaraz to opublikuję
publicznie</i>

8
00:00:19,787 --> 00:00:21,822
<i>aby świat mógł zobaczyć.
On grozi</i>

9
00:00:21,855 --> 00:00:24,092
ujawnić moje prawdziwe imię!

10
00:00:24,125 --> 00:00:26,127
<i>Wychodzisz,
i nie tylko z op.</i>

11
00:00:26,160 --> 00:00:28,962
<i>To koniec twojej kariery
w CIA.</i>

12
00:00:28,996 --> 00:00:30,498
<i>MIŚ
Zawsze miej plan wyjścia.</i>

13
00:00:30,531 --> 00:00:33,101
Uważaj na siebie

14
00:00:33,134 --> 00:00:34,968
bo ich to nie obchodzi
o Tobie.

15
00:00:35,002 --> 00:00:37,171
Naprawdę myślałem, że to było
początek czegoś.

16
00:00:37,205 --> 00:00:39,273
Chciałem żebyś wiedział,

17
00:00:39,307 --> 00:00:40,808
Wciąż sprawdzam możliwości,

18
00:00:40,841 --> 00:00:43,344
ale powinienem mieć kogoś tutaj
zastąpić Teddy'ego w przyszłym tygodniu.

19
00:00:43,377 --> 00:00:45,446
Chciałbym zwiększyć zakup.

20
00:00:45,479 --> 00:00:46,980
300 kluczy tygodniowo.

21
00:00:46,980 --> 00:00:49,783
Tworzysz swój kraj,
i twoi rodacy, bardzo szczęśliwi.

22
00:00:49,817 --> 00:00:51,485
Nie bądź jeszcze zbyt szczęśliwy.

23
00:00:51,485 --> 00:00:52,986
Cześć? Poranek.

24
00:00:53,020 --> 00:00:55,789
LADWP. Jesteś,
hm, Grady Williamson?

25
00:00:55,823 --> 00:00:57,825
Tak, tak, tak.
Tylko, uh, tylko sekundę.

26
00:00:57,858 --> 00:01:01,795
Justin. 335685.

27
00:01:01,829 --> 00:01:03,997
90% tego, jak teraz spędzam czas

28
00:01:03,997 --> 00:01:06,167
jest w nieruchomościach
z Tobą.

29
00:01:06,200 --> 00:01:08,669
<i>Grady jest po naszej stronie,</i>

30
00:01:08,669 --> 00:01:10,671
<i>legalne interesy z nami.</i>

31
00:01:10,671 --> 00:01:12,506
Muszę to policzyć.

32
00:01:13,841 --> 00:01:15,376
Musisz mi to przysiąc

33
00:01:15,409 --> 00:01:17,711
<i>dopóki nie nadejdzie dzień, możesz
odejdź, zrobisz wszystko</i>

34
00:01:17,745 --> 00:01:19,980
musisz zrobić
aby upewnić się, że nasze dziecko

35
00:01:20,013 --> 00:01:21,482
<i>tej rodziny,</i>

36
00:01:21,515 --> 00:01:23,484
<i>jest bezpieczny i chroniony.</i>

37
00:01:23,517 --> 00:01:26,053
Tuż za tym...

38
00:01:26,086 --> 00:01:28,856
Zrobię wszystko, co trzeba.

39
00:01:42,370 --> 00:01:44,872
Więc liczby są
bede w czwartek.

40
00:01:44,872 --> 00:01:47,375
Przygotujemy dla Ciebie budżet
najwcześniej w przyszłym tygodniu.

41
00:01:47,408 --> 00:01:49,710
- Hej, skorzystam z łazienki.
- Dobra.

42
00:01:57,585 --> 00:01:59,553
Tak, wiesz, właśnie byłem

43
00:01:59,587 --> 00:02:01,088
zajmować się kilkoma rzeczami
pozwalam się ślizgać

44
00:02:01,121 --> 00:02:04,392
w ciągu ostatnich kilku lat.
Podróżny. Coś w tym rodzaju.

45
00:02:04,425 --> 00:02:06,260
Odpoczynek, mam nadzieję.

46
00:02:07,895 --> 00:02:10,231
Tak. Nie ma nic podobnego

47
00:02:10,264 --> 00:02:12,400
trochę prawdziwego RandR, żeby dostać twoją głowę
Naprostować.

48
00:02:12,433 --> 00:02:13,534
To jest zabawne,

49
00:02:13,567 --> 00:02:15,603
Nie mogę cię sobie wyobrazić

50
00:02:15,636 --> 00:02:17,238
w ośrodku wypoczynkowym.

51
00:02:19,940 --> 00:02:21,375
Miałeś rację.

52
00:02:21,409 --> 00:02:24,545
prawdopodobnie byłem w
trochę za długo.

53
00:02:24,578 --> 00:02:26,714
Potrzebowałem oddechu.

54
00:02:26,747 --> 00:02:28,249
Prawdopodobnie powinienem był wziąć
Twoja rada wcześniej, ale...

55
00:02:30,251 --> 00:02:33,254
Więc teraz, oto jesteśmy.

56
00:02:33,287 --> 00:02:35,823
Siedząc w restauracji
poszedłeś za mną do.

57
00:02:37,591 --> 00:02:38,926
Rzecz w tym,
rozmawiałem

58
00:02:38,959 --> 00:02:40,561
do niektórych moich starych kontaktów,
Wiesz, że?

59
00:02:40,594 --> 00:02:42,930
Próbując dowiedzieć się, co nadchodzi
następne, w tym kilka w Teheranie.

60
00:02:42,963 --> 00:02:45,733
To miało znaczyć
coś do mnie?

61
00:02:45,766 --> 00:02:47,935
Wiem, co się dzieje
tam,

62
00:02:47,935 --> 00:02:49,770
i wiem, że nie idzie dobrze.

63
00:02:49,803 --> 00:02:52,773
przepraszam, nie wiem
o czym mówimy.

64
00:02:52,806 --> 00:02:56,277
Świetnie. Hm, w takim razie

65
00:02:56,310 --> 00:02:58,246
może po prostu...

66
00:02:58,279 --> 00:03:01,249
powiedz swojemu szefowi, że masz...

67
00:03:01,282 --> 00:03:03,417
możliwy atut

68
00:03:03,451 --> 00:03:05,453
kto wie o
siedmiu amerykańskich zakładników,

69
00:03:05,486 --> 00:03:07,455
który również wydaje

70
00:03:07,488 --> 00:03:08,989
trzy lata w Teheranie.

71
00:03:09,022 --> 00:03:11,959
Dobra, a gdybym wiedział co

72
00:03:11,992 --> 00:03:14,762
miałeś na myśli?

73
00:03:14,795 --> 00:03:17,798
Co dokładnie sugerujesz?

74
00:03:21,201 --> 00:03:23,437
sugeruję

75
00:03:23,471 --> 00:03:25,639
że znam region,

76
00:03:25,673 --> 00:03:29,277
Oficjalnie wychodzę
agencji, a może i ja

77
00:03:29,310 --> 00:03:31,479
dla Ciebie wielką wartość.

78
00:03:31,512 --> 00:03:33,481
To napój klubowy.

79
00:03:36,717 --> 00:03:38,819
Powiedzmy, że moglibyśmy skorzystać
kogoś takiego jak ty

80
00:03:38,819 --> 00:03:41,822
w ograniczonej pojemności,
jest powrotem na misję

81
00:03:41,855 --> 00:03:43,357
naprawdę najlepsze użycie
swojego czasu?

82
00:03:43,391 --> 00:03:45,659
- W przeciwieństwie do czego?
- Myślałem o

83
00:03:45,659 --> 00:03:48,862
Julia i Paweł.
Wiesz, twoja żona i dziecko?

84
00:03:52,733 --> 00:03:54,568
Tak, są w porządku. Dzięki.

85
00:03:56,404 --> 00:03:57,805
Kraj mnie teraz potrzebuje.

86
00:03:57,838 --> 00:03:59,640
W każdym razie...

87
00:03:59,673 --> 00:04:01,141
zamierzam być
w InterContinentalu

88
00:04:01,174 --> 00:04:02,142
przez kilka następnych dni,

89
00:04:02,175 --> 00:04:05,513
na wypadek, gdybyś chciał porozmawiać.

90
00:04:09,182 --> 00:04:11,319
Naprawdę dobrze było cię zobaczyć.

91
00:04:11,352 --> 00:04:12,586
Nawzajem.

92
00:04:32,272 --> 00:04:34,875
<i>Słuchaj, po prostu przyznaj się
to nie może być tego warte.</i>

93
00:04:34,908 --> 00:04:37,745
To jest pochodnia i mogę jej użyć
tę pochodnię, jeśli chcesz.

94
00:04:37,778 --> 00:04:39,580
Avi.
- I nie mogę.

95
00:04:41,749 --> 00:04:44,251
Zamknij się, kurwa!

96
00:04:45,753 --> 00:04:46,887
będziesz?

97
00:04:49,222 --> 00:04:51,392
Mówiłem ci, Irańczyk

98
00:04:51,425 --> 00:04:53,060
Gwardia Rewolucyjna
nie można ufać.

99
00:04:53,093 --> 00:04:55,396
- Skonfiskowali je wszystkie.
- Kto to do cholery jest?

100
00:04:55,396 --> 00:04:56,864
Możliwy nazista, nieważne.

101
00:04:56,897 --> 00:04:58,732
Opłaciłem strażników, a oni

102
00:04:58,732 --> 00:05:00,868
- pieprzył nas tak samo.
- Mówisz, że ty

103
00:05:00,901 --> 00:05:03,270
przekupił Gwardię Rewolucyjną,
i jeszcze nas olewają?

104
00:05:03,303 --> 00:05:05,038
- Pokaźna łapówka.
- A zakładnicy?

105
00:05:05,072 --> 00:05:07,040
– mówią Irańczycy

106
00:05:07,074 --> 00:05:08,709
tego Hezbollahu

107
00:05:08,742 --> 00:05:10,077
- ciągle zmieniałem warunki.
- O mój Boże.

108
00:05:10,110 --> 00:05:12,380
Ci pieprzeni ludzie.

109
00:05:12,413 --> 00:05:14,382
Nie możesz im ufać.
To znaczy, wszyscy się nami bawią.

110
00:05:14,415 --> 00:05:16,083
Mówisz mi.

111
00:05:16,116 --> 00:05:19,753
Hej, a co z moim
uh, moja prowizja?

112
00:05:21,422 --> 00:05:23,391
W porządku.
Zajmę się Irańczykami.

113
00:05:23,424 --> 00:05:26,226
- Pozbądź się nazistów.
- To potencjalny nazista.

114
00:05:26,259 --> 00:05:28,629
Jeśli jest niewinny, odchodzi.

115
00:05:28,662 --> 00:05:30,964
Co do diabła jeszcze
mam zrobić

116
00:05:30,998 --> 00:05:34,234
utknął w ziemi
ludobójstwa mojego ludu?

117
00:05:34,267 --> 00:05:36,804
Nie jedziesz do Paryża
i nie dostać rogalika, prawda?

118
00:05:36,837 --> 00:05:39,973
Wróciłem, <i>mój komendant.</i>

119
00:05:40,007 --> 00:05:42,643
Powiedz, pamiętasz
imię twojej żony dzisiaj?

120
00:05:42,676 --> 00:05:45,779
Teraz, w tej minucie.

121
00:05:47,781 --> 00:05:49,149
Hezbollahu i Iranu

122
00:05:49,182 --> 00:05:51,318
oboje nas oszukują.

123
00:05:51,351 --> 00:05:53,421
Tu wszyscy zarabiają,
z wyjątkiem USA

124
00:05:53,454 --> 00:05:55,589
Mimo to nie masz zakładników
być zwolnionym.

125
00:05:55,623 --> 00:05:57,658
Część zysków z rakiet
idą do Kontrasów.

126
00:05:57,691 --> 00:05:59,126
Tak, kilka milionów

127
00:05:59,159 --> 00:06:01,595
który nie robi wgniecenia,
pozwol sobie powiedziec.

128
00:06:01,629 --> 00:06:03,263
Konkluzja jest

129
00:06:03,296 --> 00:06:05,766
musisz wyjść
tego bałaganu z Iranem.

130
00:06:05,799 --> 00:06:08,101
Mamy dyrektywy
z góry.

131
00:06:08,135 --> 00:06:10,438
Północ nikogo nie słucha.

132
00:06:10,471 --> 00:06:12,473
On pcha do przodu
nieważne co.

133
00:06:12,506 --> 00:06:14,775
Tak, ale na jakiej linii czasowej?
To właśnie mówię.

134
00:06:14,808 --> 00:06:16,610
Bo Ameryka Środkowa
kraje, są

135
00:06:16,644 --> 00:06:17,845
zwracając się przeciwko nam.

136
00:06:17,878 --> 00:06:19,647
Sandiniści
wygrywają wojnę PR,

137
00:06:19,680 --> 00:06:21,014
i wkrótce są
będzie wygrywać

138
00:06:21,048 --> 00:06:22,650
- rzeczywista wojna też.
- Myślę, że nie jest aż tak tragicznie

139
00:06:22,683 --> 00:06:24,652
- jak to brzmi.
- Naprawdę? Każdy kontakt

140
00:06:24,685 --> 00:06:27,187
Mam, każdy
mówi mi, że przepływ broni

141
00:06:27,220 --> 00:06:29,156
do Nikaragui uległo spowolnieniu.

142
00:06:30,991 --> 00:06:34,161
Co się dzieje
W Los Angeles?

143
00:06:39,199 --> 00:06:42,636
Widzę, co robisz.

144
00:06:42,670 --> 00:06:43,837
Co?

145
00:06:43,837 --> 00:06:46,974
Odzyskasz siebie
w moich łaskach,

146
00:06:47,007 --> 00:06:49,342
udowodnij, że grasz,
trzeźwy i sprawny,

147
00:06:49,376 --> 00:06:52,846
a potem-wtedy, kiedy coś
źle się dzieje w Los Angeles,

148
00:06:52,880 --> 00:06:55,182
jaki wybór
może mam, prawda?

149
00:06:55,182 --> 00:06:57,017
Mówisz, że jest
coś nie tak w LA

150
00:06:58,752 --> 00:07:00,187
Jesteś kurwa niesamowity.

151
00:07:00,220 --> 00:07:03,657
Kto jeszcze zna tę operację
tak samo jak ja? Nikt.

152
00:07:03,691 --> 00:07:06,159
Prawidłowy? Więc jeśli tam
są problemy,

153
00:07:06,193 --> 00:07:08,729
Powinienem być w stanie zidentyfikować
je dość szybko.

154
00:07:08,762 --> 00:07:10,197
To wszystko, co mówię.

155
00:07:11,765 --> 00:07:14,502
Po tym wszystkim, co się stało,

156
00:07:14,535 --> 00:07:16,069
naprawdę wrócisz?

157
00:07:16,103 --> 00:07:18,672
Tak, absolutnie.

158
00:07:18,706 --> 00:07:20,073
Spójrz, to już ponad rok.

159
00:07:20,107 --> 00:07:21,675
Były
brak dalszych artykułów,

160
00:07:21,709 --> 00:07:24,211
nie było żadnych reporterów
węszyć, nic.

161
00:07:26,046 --> 00:07:28,415
Para polityków
zadawali pytania.

162
00:07:28,448 --> 00:07:31,218
Tak, para spragnionych PR-u,
początkujący kongresmani

163
00:07:31,218 --> 00:07:32,853
których desperacko chcieli zdobyć
ich nazwisko w nagłówkach,

164
00:07:32,886 --> 00:07:34,054
i wiesz co?

165
00:07:34,054 --> 00:07:36,056
Wszyscy tak myślą
są świrami konspiracyjnymi.

166
00:07:41,562 --> 00:07:43,396
Tylko...

167
00:07:44,732 --> 00:07:47,267
Pozwól mi wrócić.

168
00:07:47,300 --> 00:07:50,604
Przynajmniej zobaczę, czy dam radę
co poszło nie tak.

169
00:08:21,935 --> 00:08:24,304
Dali ci pracę
teraz w niedziele, tak?

170
00:08:24,337 --> 00:08:26,574
O tak.
Mówią, że to jedyny sposób

171
00:08:26,607 --> 00:08:28,475
będziesz nadążać
z zaległościami, ale słuchaj,

172
00:08:28,508 --> 00:08:30,911
Jeśli chcesz
dzwonić i narzekać,

173
00:08:30,944 --> 00:08:32,746
nie zatrzymam cię.

174
00:08:32,780 --> 00:08:35,248
Wygląda na to, że ja
powinien być tu wczoraj.

175
00:08:35,282 --> 00:08:37,918
To musiała być zajebista impreza.

176
00:08:37,951 --> 00:08:39,920
Tak.

177
00:08:39,953 --> 00:08:41,454
Poranek.

178
00:09:09,983 --> 00:09:11,619
<i>Populacja
bezdomnych mieszkających na</i>

179
00:09:11,652 --> 00:09:13,120
<i>wierzy się ulice
być ponad 33 000,</i>

180
00:09:13,153 --> 00:09:15,823
<i>i nie pokazuje żadnych znaków
poprawy.</i>

181
00:09:15,823 --> 00:09:17,791
<i>NEWSMAN 2: Będziemy kontynuować
aby monitorować wszelkie zmiany</i>

182
00:09:17,825 --> 00:09:21,662
<i>w tej historii i przekaż je dalej.
Rada miasta Los Angeles dzisiaj...</i>

183
00:09:30,704 --> 00:09:32,673
Jezus Chrystus.

184
00:09:32,673 --> 00:09:35,643
To poważny samolot.

185
00:09:35,676 --> 00:09:38,211
Powinienem był zobaczyć Cessnę
Dragonfly przeleciałem nad Laosem.

186
00:09:38,245 --> 00:09:40,648
- Sprawa potraktowana jak...
- FRANKLIN i chevrolet z 57 roku.

187
00:09:40,681 --> 00:09:42,382
Mówiłem ci to już? Dobrze,

188
00:09:42,415 --> 00:09:43,651
będziesz musiał mi wybaczyć.

189
00:09:43,684 --> 00:09:45,686
Kokaina nie była dobra
dla mojej pamięci.

190
00:09:47,187 --> 00:09:49,322
- Co słychać?
- Mam dużo na głowie.

191
00:09:49,356 --> 00:09:51,324
Ciężka jest głowa.

192
00:09:51,358 --> 00:09:54,027
UH Huh.

193
00:09:54,061 --> 00:09:55,663
Czy możemy porozmawiać o obniżeniu ceny?

194
00:09:55,696 --> 00:09:57,197
Cóż, możemy
jeśli to cię uszczęśliwia.

195
00:09:57,230 --> 00:10:00,367
Będzie, jeśli dostanę
Prawidłowa odpowiedź.

196
00:10:04,237 --> 00:10:06,206
Mogę dać ci przerwę w cenie

197
00:10:06,239 --> 00:10:08,575
pod jednym warunkiem.

198
00:10:12,713 --> 00:10:15,048
- Chcesz mój samolot?
- Tak.

199
00:10:16,583 --> 00:10:18,585
Żartuję, co?

200
00:10:18,618 --> 00:10:20,888
- A może radosna przejażdżka?
- Otóż to?

201
00:10:20,921 --> 00:10:22,723
Otóż ​​to.

202
00:10:24,391 --> 00:10:27,227
- Zrobione.
- Teraz rozmawiamy.

203
00:10:27,260 --> 00:10:28,696
listopad-dwa-dziewiąty,

204
00:10:28,729 --> 00:10:30,297
<i>masz pozwolenie na start
na pasie startowym 2.</i>

205
00:10:31,932 --> 00:10:34,735
Podwozie. Światła. W górę.

206
00:10:34,768 --> 00:10:36,569
<i>Wył.
Klapy.</i>

207
00:10:36,569 --> 00:10:38,405
<i>W górę.
Siła wspinaczkowa.</i>

208
00:10:38,405 --> 00:10:40,874
Cholernie dużo.
Przygotuj się na to.

209
00:10:47,815 --> 00:10:50,450
Och, ta rzecz
zajebiste ruchy, co?

210
00:10:50,483 --> 00:10:52,085
<i>Aha.</i>

211
00:10:52,119 --> 00:10:53,954
O, tam jest.

212
00:10:53,987 --> 00:10:57,224
<i>Ten uśmiech.</i>

213
00:10:57,257 --> 00:11:00,093
<i>Hej, martwię się o ciebie,
wiesz?</i>

214
00:11:00,093 --> 00:11:02,262
Daj siebie
kiedyś wrzód.

215
00:11:02,295 --> 00:11:05,098
Mam 24 lata. Tak,

216
00:11:05,132 --> 00:11:07,100
dokładnie o co mi chodzi.

217
00:11:07,134 --> 00:11:08,902
Spójrz, biznes
samo się sprawdzi.

218
00:11:08,936 --> 00:11:11,238
Tak, będzie

219
00:11:11,271 --> 00:11:13,106
o ile mi się uda.

220
00:11:15,442 --> 00:11:17,277
Więc jak wszystko inne?

221
00:11:17,277 --> 00:11:19,747
Jak się ma pani?

222
00:11:19,780 --> 00:11:22,149
Jest dobra, naprawdę dobra.

223
00:11:22,182 --> 00:11:23,450
Będąc poważnym.

224
00:11:23,483 --> 00:11:25,953
Myślisz, że jest stróżem?

225
00:11:25,953 --> 00:11:27,821
- Ja robię.
- To dobrze.

226
00:11:27,855 --> 00:11:31,124
Miałem cztery dobre kobiety
w moim życiu,

227
00:11:31,124 --> 00:11:32,459
wszystkie byłe żony,

228
00:11:32,492 --> 00:11:34,661
wszyscy opiekunowie,

229
00:11:34,694 --> 00:11:36,429
dopóki ich nie było.

230
00:11:36,463 --> 00:11:39,466
cztery? Cholera. nie wiedziałem tego.

231
00:11:39,499 --> 00:11:41,168
Jakieś dzieci?

232
00:11:41,201 --> 00:11:42,502
Tak, kilka.

233
00:11:42,535 --> 00:11:45,438
Kochaj moje dzieci. Nienawidzę ich matek,

234
00:11:45,472 --> 00:11:47,808
ale kocham moje dzieci.

235
00:11:47,841 --> 00:11:50,110
Człowiek...

236
00:11:50,143 --> 00:11:51,845
kiedykolwiek myślałeś o
mieć kilka małych Franklinów

237
00:11:51,879 --> 00:11:53,446
biegać kiedyś?

238
00:11:53,480 --> 00:11:56,649
Tak, może.

239
00:11:56,683 --> 00:11:59,452
Cóż, mieliby szczęście
mieć Ciebie.

240
00:11:59,486 --> 00:12:02,489
<i>Jakby wygrali
pieprzona loteria.</i>

241
00:12:20,908 --> 00:12:23,343
Więc jak to jest?

242
00:12:23,343 --> 00:12:25,012
To nie jest dobre.

243
00:12:26,379 --> 00:12:28,415
Grady to bałagan.

244
00:12:29,549 --> 00:12:32,019
Istnieje ogromna dysproporcja
między ilością produktu

245
00:12:32,052 --> 00:12:34,521
przeprowadzka i pieniądze
to dotarcie do Nikaragui.

246
00:12:34,554 --> 00:12:37,157
Teraz trudno dokładnie powiedzieć
ile on jest odtłuszczony,

247
00:12:37,190 --> 00:12:39,226
ale... chyba tak

248
00:12:39,259 --> 00:12:41,694
w połowie siedmiocyfrowe.

249
00:12:41,694 --> 00:12:43,363
I nie tylko to,

250
00:12:43,396 --> 00:12:46,033
prowadzi interesy z aktywami.

251
00:12:46,033 --> 00:12:48,735
Legalne oferty nieruchomości
za pomocą firm fasadowych.

252
00:12:48,768 --> 00:12:50,503
I jakby tego było mało,

253
00:12:50,537 --> 00:12:53,406
on też jest w związku
z jednym z jego ludzi,

254
00:12:53,440 --> 00:12:55,208
fizyczny.

255
00:12:55,242 --> 00:12:57,710
Grady stał się tubylcem.

256
00:12:57,710 --> 00:12:59,913
Myślę, że oboje wiemy
jak kończy się ta historia,

257
00:12:59,947 --> 00:13:03,550
chyba że chcesz coś zrobić
o tym właśnie teraz.

258
00:13:04,952 --> 00:13:08,388
Na pewno możesz pracować
z aktywem?

259
00:13:08,388 --> 00:13:10,723
Biorąc pod uwagę tamtą historię?

260
00:13:10,757 --> 00:13:12,725
Co, masz na myśli to
Czy uczyniłem go bogatym?

261
00:13:12,759 --> 00:13:14,594
Albo wyciągnął go z więzienia?

262
00:13:14,627 --> 00:13:16,729
Uratował mu tyłek
z tym reporterem

263
00:13:16,763 --> 00:13:19,900
Tak, myślę, że damy sobie radę.

264
00:13:19,900 --> 00:13:21,268
Widzisz, myślałem bardziej o

265
00:13:21,301 --> 00:13:23,103
co zrobiłeś
do ojca na Kubie.

266
00:13:25,305 --> 00:13:27,140
nie mam pojęcia
o czym ty mówisz.

267
00:13:31,945 --> 00:13:33,446
Ustaw Grady'ego w kolejce,

268
00:13:33,480 --> 00:13:35,282
ale zrób to po cichu

269
00:13:41,922 --> 00:13:44,557
- Co kurwa?
- Nie martw się.

270
00:13:44,591 --> 00:13:46,126
rozumiem
wszystko odłożyć.

271
00:13:46,159 --> 00:13:49,429
Nikt się nie martwi.

272
00:13:49,462 --> 00:13:50,898
Jak ci minął lot?

273
00:13:50,931 --> 00:13:53,466
To było dobre. Zabrał Grady'ego.

274
00:13:56,303 --> 00:13:57,470
Co?

275
00:13:57,504 --> 00:13:59,439
Chcesz mnie oświecić
lub coś?

276
00:13:59,439 --> 00:14:01,574
Mm, myślę o tym, tak.

277
00:14:01,608 --> 00:14:03,476
Co to jest?

278
00:14:03,510 --> 00:14:07,314
To jest moja próba
by uporządkować nasz chaos w...

279
00:14:07,347 --> 00:14:10,417
zorganizowany chaos?

280
00:14:10,450 --> 00:14:13,153
O mój Boże, nie wiem jak ty
siedzieć tak na podłodze.

281
00:14:13,186 --> 00:14:16,156
- Mhm.
- O cholera.

282
00:14:16,189 --> 00:14:19,292
Ach.

283
00:14:19,326 --> 00:14:22,462
- Tego dnia przychodzi dziecko.
- Jeśli trzyma się planu.

284
00:14:22,462 --> 00:14:24,297
Albo on.

285
00:14:24,297 --> 00:14:26,333
Wszechświat
nie zrobiłby mi czegoś takiego.

286
00:14:28,468 --> 00:14:30,603
Człowiek...

287
00:14:30,637 --> 00:14:32,973
Więc poczekaj chwilę, ah, tak.

288
00:14:32,973 --> 00:14:34,774
Spójrz na siebie.

289
00:14:34,807 --> 00:14:37,010
Kodowane kolorami za pomocą
te czakry i gówno.

290
00:14:37,044 --> 00:14:38,011
Może.

291
00:14:40,680 --> 00:14:42,515
Taki jest termin
do podpisywania trustów

292
00:14:42,549 --> 00:14:45,118
dla mnie i dziecka.

293
00:14:45,152 --> 00:14:46,987
A to tam,
taki jest termin

294
00:14:47,020 --> 00:14:49,990
dla 501
organizacja non-profit

295
00:14:50,023 --> 00:14:53,026
A pamiętasz
co to za kolor?

296
00:14:53,060 --> 00:14:56,463
- Coś o seksie?
- Mm.

297
00:14:56,496 --> 00:14:57,664
Jasne, tak.

298
00:14:57,664 --> 00:15:00,033
Czakra sakralna.

299
00:15:00,067 --> 00:15:02,835
- Ach.
- Mm. Wizyty położnicze.

300
00:15:02,835 --> 00:15:05,672
Widzisz, byłem, byłem blisko.
Byłem naprawdę blisko.

301
00:15:05,672 --> 00:15:07,007
Mm-hmm. Mm-hmm.

302
00:15:08,175 --> 00:15:11,544
I to jest termin
złożyć do budynku.

303
00:15:11,578 --> 00:15:13,546
Kolory reprezentują wyobraźnię,

304
00:15:13,580 --> 00:15:16,149
wolność, zaufanie.

305
00:15:16,183 --> 00:15:19,186
Powinien być zielony. Wszystkie
pieprzone pieniądze, które zaraz zarobimy.

306
00:15:19,219 --> 00:15:21,821
O czym my

307
00:15:21,854 --> 00:15:25,158
wchodzić z
ten budynek to wielka sprawa

308
00:15:25,192 --> 00:15:26,659
i zaufałeś mojemu instynktowi
iść z tym,

309
00:15:26,693 --> 00:15:28,895
i to zapewni
dla przyszłych pokoleń.

310
00:15:28,928 --> 00:15:30,730
Mogę to poczuć.

311
00:15:30,763 --> 00:15:34,567
Dlatego powinieneś mieć
osobisty udział kapitałowy.

312
00:15:34,601 --> 00:15:36,569
Ty też będziesz mieć kawałek.

313
00:15:38,038 --> 00:15:39,872
Właśnie anulowali
<i>Różne pociągnięcia.</i>

314
00:15:39,872 --> 00:15:42,709
Jestem naprawdę wrażliwa
teraz, hm.

315
00:15:42,742 --> 00:15:44,077
Czy ty tak na serio?

316
00:15:44,111 --> 00:15:46,179
Czy skłamałbym kobiecie w ciąży?

317
00:15:46,213 --> 00:15:49,582
- Nie wiem.
- Co? Chciałbym? Chciałbym?

318
00:15:49,616 --> 00:15:52,052
Tak, naprawdę.

319
00:15:53,720 --> 00:15:56,289
Papierkowa robota jest na miejscu
w mojej teczce.

320
00:15:58,058 --> 00:16:00,427
Dziękuję, Franklinie.

321
00:16:01,894 --> 00:16:03,563
Nie dziękuj mi.

322
00:16:05,065 --> 00:16:07,567
Podziękuj wszechświatowi.

323
00:16:09,136 --> 00:16:10,870
Jestem poważny.

324
00:16:10,903 --> 00:16:13,540
To miłe, gdy ktoś
widzi twoją wartość,

325
00:16:13,573 --> 00:16:15,042
Wiesz, że?

326
00:16:15,075 --> 00:16:16,576
mmm

327
00:16:18,245 --> 00:16:19,412
Hej.

328
00:16:21,148 --> 00:16:24,284
dam ci
pieprzony świat.

329
00:16:24,317 --> 00:16:26,086
Obiecujesz?

330
00:16:36,096 --> 00:16:37,430
Skarb USA ma

331
00:16:37,464 --> 00:16:38,631
zaczął badać
pranie pieniędzy

332
00:16:38,665 --> 00:16:39,899
w Ameryce Środkowej.

333
00:16:39,932 --> 00:16:41,734
Panamskie banki
na razie są solidne.

334
00:16:41,768 --> 00:16:43,436
Jest lepszy sposób
zainwestować swoje pieniądze.

335
00:16:43,470 --> 00:16:45,738
Społeczność LA

336
00:16:45,772 --> 00:16:47,107
Agencja Rewitalizacji działa

337
00:16:47,140 --> 00:16:48,575
ożywić
ten obszar śródmieścia.

338
00:16:48,608 --> 00:16:50,577
Licytujemy tę nieruchomość,

339
00:16:50,610 --> 00:16:52,079
i jesteśmy prawie pewni
możemy to dostać.

340
00:16:52,112 --> 00:16:55,415
Mm-hmm. Więc plan jest taki,
korzystając z naszych firm fasadowych,

341
00:16:55,448 --> 00:16:57,417
do zwrotu pieniędzy
z Panamy.

342
00:16:57,450 --> 00:16:58,951
Repatriacja? Nie wiem
co to kurwa znaczy.

343
00:16:58,985 --> 00:17:01,121
Co próbujesz zrobić
za nasze pieniądze?

344
00:17:01,154 --> 00:17:03,456
Przenieś to z Panamy
do tego kraju

345
00:17:03,490 --> 00:17:05,258
i zainwestować w ten projekt.

346
00:17:05,292 --> 00:17:06,426
Jednak legalnie.

347
00:17:06,459 --> 00:17:07,927
Ile?

348
00:17:07,960 --> 00:17:09,796
Porządek dla nas
być konkurencyjnym

349
00:17:09,796 --> 00:17:12,265
i zachować większościowy udział,

350
00:17:12,299 --> 00:17:14,434
nasze idealne wpisowe od was dwóch
wynosi 10 milionów dolarów.

351
00:17:14,467 --> 00:17:17,437
Cholera, to prawie
wszystkie pieniądze, które otrzymaliśmy.

352
00:17:17,470 --> 00:17:19,672
Rzecz w tym, że im więcej złożymy
dla kapitału prywatnego,

353
00:17:19,706 --> 00:17:22,342
im więcej posiadamy,

354
00:17:22,375 --> 00:17:26,313
a tym mniej banków
są zaangażowani, hm.

355
00:17:26,346 --> 00:17:28,615
Nie wiem.

356
00:17:28,648 --> 00:17:30,617
- Legalna własność?
- Wszystko legalne.

357
00:17:30,650 --> 00:17:32,652
A kiedy już budynek
skończone,

358
00:17:32,685 --> 00:17:34,787
będziemy dostawać
wynajem komercyjny,

359
00:17:34,821 --> 00:17:37,290
a nasze stawki docenią
jak gospodarka wróci.

360
00:17:37,324 --> 00:17:39,626
Jak długo to potrwa
odzyskać nasze pieniądze?

361
00:17:39,659 --> 00:17:41,328
Trzy lata,

362
00:17:41,361 --> 00:17:42,829
może mniej.
Trzy lata?

363
00:17:42,862 --> 00:17:44,297
Spójrz, to jest

364
00:17:44,331 --> 00:17:47,134
długoterminowa inwestycja,
W porządku?

365
00:17:47,167 --> 00:17:49,836
Zwroty w okolicy
ośmiu procent rocznie.

366
00:17:49,836 --> 00:17:53,173
Chroniony przed podatkami,
a przede wszystkim czyste.

367
00:17:53,206 --> 00:17:56,309
To pasywny, kurwa, dochód,
to jest to.

368
00:17:56,343 --> 00:17:58,178
Jaki chcesz być.

369
00:17:58,211 --> 00:17:59,812
A jeśli kiedykolwiek
zdecydować się na sprzedaż,

370
00:17:59,846 --> 00:18:01,648
Twoja początkowa inwestycja
może podwoić,

371
00:18:01,681 --> 00:18:03,650
potrójne, niebo jest granicą.

372
00:18:03,683 --> 00:18:05,017
Wszystko tam jest,

373
00:18:05,017 --> 00:18:06,486
wraz z
analiza porównawcza

374
00:18:06,519 --> 00:18:09,356
innych nieruchomości komercyjnych
w obszarze.

375
00:18:09,356 --> 00:18:10,823
Mm-hmm.

376
00:18:10,857 --> 00:18:12,659
Musimy o tym porozmawiać.

377
00:18:12,692 --> 00:18:13,893
Tak, tak, oczywiście.

378
00:18:13,926 --> 00:18:15,528
Spójrz na projekcje.

379
00:18:15,528 --> 00:18:17,164
Daj nam znać.
Zamierzam wrócić

380
00:18:17,197 --> 00:18:18,898
- do biura. mmm
- W porządku.

381
00:18:24,371 --> 00:18:26,005
- Widzimy się później.
- Mhm.

382
00:18:30,710 --> 00:18:33,045
Nic nowego
o Robie i jego przyjacielu?

383
00:18:35,948 --> 00:18:39,352
Tak, wszystko jest załatwione.
Rob wyszedł.

384
00:18:39,386 --> 00:18:42,021
Jego przyjaciel, który to zrobił
strzelanie też.

385
00:18:42,054 --> 00:18:43,756
Przez "wyjście" masz na myśli...

386
00:18:43,790 --> 00:18:45,258
Na zewnątrz.

387
00:18:45,292 --> 00:18:48,228
Rob był na rurze.

388
00:18:48,261 --> 00:18:49,729
Nie można było już ufać.

389
00:18:52,232 --> 00:18:54,234
Cholera, siostrzeniec. Wow.

390
00:19:00,940 --> 00:19:02,909
Dziękuję kochanie.

391
00:19:02,909 --> 00:19:06,579
Teraz wiesz, ty zawsze
musisz o mnie zapytać, Karen,

392
00:19:06,579 --> 00:19:09,382
i wtedy zawsze będziemy się dobrze bawić.

393
00:19:09,416 --> 00:19:11,751
mmm

394
00:19:11,784 --> 00:19:13,986
Nie mogę się doczekać.

395
00:19:16,122 --> 00:19:18,124
Robię się już mokry.

396
00:19:24,096 --> 00:19:25,432
O tak.

397
00:19:25,465 --> 00:19:28,401
Jestem zajęty.

398
00:19:28,435 --> 00:19:30,570
To gówno jest krótkie.

399
00:19:34,274 --> 00:19:36,443
FCC dostaje
więcej skarg

400
00:19:36,476 --> 00:19:38,245
o wkuwaniu rachunków,
więc biorę

401
00:19:38,278 --> 00:19:41,080
- większa obniżka grzywien.
- To nie mój problem.

402
00:19:41,113 --> 00:19:42,282
Mogą mnie nałożyć grzywny
poza biznesem.

403
00:19:42,315 --> 00:19:44,083
Nie ma biznesu, nie ma pracy.
Twój problem.

404
00:19:45,685 --> 00:19:47,153
Wiesz ile
bierze firma telefoniczna

405
00:19:47,186 --> 00:19:49,489
po każdym wezwaniu? 40%.

406
00:19:49,522 --> 00:19:51,924
A potem czynsz i utrzymanie

407
00:19:51,958 --> 00:19:54,294
i sprzęt. jestem ledwo
pobyt nad wodą tutaj.

408
00:19:54,327 --> 00:19:55,762
Mógłbym się pieprzyć.

409
00:19:55,795 --> 00:19:56,996
Więc to jest nowa umowa.

410
00:19:57,029 --> 00:19:59,198
nie podoba ci się?
Drzwi są tam.

411
00:20:02,635 --> 00:20:04,937
mmm.

412
00:20:04,971 --> 00:20:07,474
Lub...

413
00:20:07,507 --> 00:20:10,777
jeśli chcesz się ze mną bawić,
moglibyśmy coś wykombinować.

414
00:20:10,810 --> 00:20:12,812
Tak?

415
00:20:15,315 --> 00:20:16,983
Tak.

416
00:20:22,021 --> 00:20:23,356
Tylko tyle mam do zrobienia?

417
00:20:23,390 --> 00:20:25,992
To wszystko, kochanie.

418
00:20:27,660 --> 00:20:30,162
- Pieprzona suka!
- Pierdol się! I pieprzyć tę robotę.

419
00:20:30,162 --> 00:20:32,164
Myślisz, że dostaniesz
kolejny taki koncert?

420
00:20:32,198 --> 00:20:35,034
Siedź na dupie cały dzień
i gadać przez telefon?!

421
00:20:36,369 --> 00:20:39,839
<i>Vamos, apurenle
que vamos bien tarde.</i>

422
00:20:39,839 --> 00:20:42,174
- To Twoja wina.
- Nie, nie jest. Zamknąć się.

423
00:20:42,174 --> 00:20:43,843
- Tak to jest.
- C-dlaczego w ogóle to powiedziałeś?

424
00:20:43,876 --> 00:20:45,378
<i>Echenme la culpa.</i>

425
00:20:45,412 --> 00:20:47,547
Powiedz swojemu nauczycielowi
to była moja wina, dobrze?

426
00:20:47,580 --> 00:20:50,983
Byłem... Byłem przez cały ranek
w, w, w toalecie.

427
00:20:51,017 --> 00:20:52,352
<i>Cagando.</i>

428
00:20:52,385 --> 00:20:53,886
- Ew!
- To obrzydliwe.

429
00:20:53,920 --> 00:20:56,022
<i>-Ándenle, ándenle.</i>
- Fuj.

430
00:20:56,055 --> 00:20:57,390
I nauczyć się czegoś.

431
00:20:57,424 --> 00:20:59,526
<i>Żadnych osłów quiero.</i>

432
00:21:00,527 --> 00:21:03,363
Ja wiem. nie chcę
być spóźnionym. Pospiesz się.

433
00:21:04,263 --> 00:21:08,000
Twoje dzieci wyglądają na szczęśliwe.

434
00:21:08,034 --> 00:21:10,503
<i>Pos hay la llevan,
Gracias a Dios.</i>

435
00:21:10,537 --> 00:21:13,540
Zajęło to dużo czasu.

436
00:21:13,573 --> 00:21:15,508
A Xiamara?

437
00:21:15,542 --> 00:21:16,709
Xiamara...

438
00:21:16,743 --> 00:21:19,879
<i>Pos resulta que...</i>
Podoba jej się to życie.

439
00:21:19,912 --> 00:21:21,881
Może za dużo.

440
00:21:21,914 --> 00:21:25,184
Cóż, zastanawiałem się, czy może
Nie znalazłbym cię z...

441
00:21:25,217 --> 00:21:28,054
Łucja. Myślałem o tym.

442
00:21:28,087 --> 00:21:31,057
<i>Lanzarme a</i> Miami. Pokazać się.

443
00:21:31,057 --> 00:21:33,393
Ale potem zdałem sobie sprawę

444
00:21:33,393 --> 00:21:36,696
moja rodzina jest tutaj, wiesz?

445
00:21:36,729 --> 00:21:38,465
Myślę, że to dobry wybór.

446
00:21:39,799 --> 00:21:41,568
Więc...

447
00:21:43,135 --> 00:21:45,071
Co tu robisz?

448
00:21:47,073 --> 00:21:49,241
Grady jest niechlujny.

449
00:21:49,275 --> 00:21:51,077
Jest skompromitowany.

450
00:21:51,110 --> 00:21:53,279
Jest dla siebie zagrożeniem,
do misji,

451
00:21:53,312 --> 00:21:55,247
wszystkim.

452
00:21:55,247 --> 00:21:58,951
Więc przywożą cię z powrotem?

453
00:22:03,255 --> 00:22:04,290
<i>Entonces el</i> Grady wyszedł?

454
00:22:04,323 --> 00:22:06,125
Krótko, tak.

455
00:22:06,158 --> 00:22:08,294
mmm

456
00:22:10,430 --> 00:22:13,099
Uwielbia to tutaj.

457
00:22:13,132 --> 00:22:15,334
Jego praca.
<i>La feria más.</i>

458
00:22:16,969 --> 00:22:20,740
To-tego faceta się nie spodoba
kazano odejść.

459
00:22:20,773 --> 00:22:22,509
To nie jest jego wybór.

460
00:22:26,312 --> 00:22:28,314
Jestem tutaj

461
00:22:28,347 --> 00:22:30,683
bo muszę wiedzieć
jeśli nadal mogę na ciebie liczyć.

462
00:22:35,354 --> 00:22:37,957
<i>Pues was szabli.</i>
Po prostu chcę się opiekować

463
00:22:37,957 --> 00:22:39,959
- z mojej rodziny.
- Oczywiście.

464
00:22:39,959 --> 00:22:41,761
I będę się o ciebie troszczyć,
tak samo jak ostatnio.

465
00:22:41,794 --> 00:22:43,530
Dobra.

466
00:22:46,966 --> 00:22:49,301
Grady nie jest złym facetem, wiesz?

467
00:22:49,301 --> 00:22:51,804
I jest bardziej zabawny niż ty.

468
00:22:51,804 --> 00:22:53,973
Cieszę się.

469
00:22:56,809 --> 00:23:00,146
Jesteś <i>mój cielesny,</i>
ale zabawny, nie jesteś.

470
00:23:00,146 --> 00:23:04,016
Mam osiem AK, pięć MAC-10,

471
00:23:04,050 --> 00:23:05,785
i mój nowy ulubieniec

472
00:23:05,818 --> 00:23:08,154
Mini Uzi.

473
00:23:09,321 --> 00:23:11,357
Wymyślony przez mojego przyjaciela,

474
00:23:11,390 --> 00:23:14,794
Major Uziel Gal.
Mam 15 takich.

475
00:23:14,827 --> 00:23:17,530
- Czuje się jak zabawka.
- Zabawka, która wykonuje 950 rund

476
00:23:17,564 --> 00:23:19,832
na minutę.

477
00:23:19,866 --> 00:23:21,468
I nigdy się nie zacina.

478
00:23:21,501 --> 00:23:22,969
mmm

479
00:23:23,002 --> 00:23:25,037
Lubisz?

480
00:23:25,071 --> 00:23:26,806
My robimy.

481
00:23:26,839 --> 00:23:29,041
Spójrz na was dwoje,

482
00:23:29,075 --> 00:23:31,511
zwykła Bonnie i Clyde.
Znasz ten film?

483
00:23:31,544 --> 00:23:33,813
Wiedz, że gówno się nie kończy
za dobrze dla nich.

484
00:23:33,846 --> 00:23:35,848
Nie, nie, nie, zignoruj ​​tę część.

485
00:23:35,848 --> 00:23:37,684
Miałem na myśli, po prostu, wiesz,

486
00:23:37,717 --> 00:23:40,487
posiadanie wspólnika w przestępstwie.

487
00:23:40,520 --> 00:23:43,355
Jestem zazdrosny,
jeśli naprawdę chcesz wiedzieć.

488
00:23:43,389 --> 00:23:44,857
Tak.

489
00:23:44,857 --> 00:23:46,392
Masz siebie,

490
00:23:46,425 --> 00:23:49,061
masz pieniądze, masz miasto.

491
00:23:49,095 --> 00:23:51,030
Mam nadzieję, że to cię uszczęśliwia.

492
00:23:51,030 --> 00:23:53,332
Następnym razem, gdy przyjedziesz, zostań dłużej.

493
00:23:53,365 --> 00:23:56,035
Hmm? Porozmawiamy więcej.

494
00:24:04,210 --> 00:24:05,745
To było dziwne.

495
00:24:05,778 --> 00:24:08,548
Myślisz, że coś dostał
dzieje się z nim?

496
00:24:08,548 --> 00:24:10,717
Zaczynasz myśleć, co
może być z Avim,

497
00:24:10,717 --> 00:24:12,018
kończysz w kaftanie bezpieczeństwa.

498
00:24:13,786 --> 00:24:15,187
Co?

499
00:24:15,221 --> 00:24:17,423
To znaczy, czy on ma jednak rację?

500
00:24:19,058 --> 00:24:20,527
Jesteś szczęśliwy?

501
00:24:20,560 --> 00:24:22,762
Gówno.

502
00:24:22,795 --> 00:24:25,031
Jestem bogaty, żyję,

503
00:24:25,064 --> 00:24:27,700
każe ci tam siedzieć
w tej spódnicy

504
00:24:27,734 --> 00:24:29,869
i Raiders w LA

505
00:24:29,902 --> 00:24:31,571
nie rozumiem jak
Mógłbym być dużo lepszy.

506
00:24:32,972 --> 00:24:34,707
Dobrze...

507
00:24:34,741 --> 00:24:36,743
może nie mówię tego wystarczająco,

508
00:24:36,776 --> 00:24:39,411
jak bardzo cię cenię.

509
00:24:41,147 --> 00:24:43,550
Był czas, którego nie chciałeś
być w ogóle w tej grze,

510
00:24:43,583 --> 00:24:45,251
a teraz wchodzisz na całość,

511
00:24:45,251 --> 00:24:47,654
i wiem to
to przeze mnie.

512
00:24:49,288 --> 00:24:51,891
I to wszystko.

513
00:24:54,493 --> 00:24:57,764
Ty królem wśród ludzi.

514
00:24:59,932 --> 00:25:01,934
Mam nadzieję, że o tym wiesz.

515
00:25:04,971 --> 00:25:07,273
Ocho, cuatro, dos, seis.

516
00:25:07,306 --> 00:25:10,442
Tak, Hawana.

517
00:25:10,442 --> 00:25:12,244
si, si. Prowincja Del La Habana.

518
00:25:12,278 --> 00:25:14,581
Spójrz, mógłbyś
połącz mnie, proszę?

519
00:25:14,614 --> 00:25:16,248
Mam problem
dzwoniąc bezpośrednio.

520
00:25:16,282 --> 00:25:18,585
<i>Aquí tiene, señor.</i>

521
00:25:18,618 --> 00:25:20,086
Syn?

522
00:25:20,119 --> 00:25:22,288
Mama?

523
00:25:22,288 --> 00:25:23,923
Mamo, jesteś tam? Czy mnie słyszysz?

524
00:25:23,956 --> 00:25:25,257
<i>Franklina?</i>

525
00:25:25,291 --> 00:25:27,927
<i>Miło cię słyszeć.</i>

526
00:25:27,960 --> 00:25:29,762
<i>Kochanie, jak się masz?</i>

527
00:25:29,796 --> 00:25:32,765
Mamo, te połączenia
są coraz gorsze.

528
00:25:32,799 --> 00:25:34,300
Muszę znaleźć lepszego.

529
00:25:34,333 --> 00:25:35,835
Franklina...

530
00:25:35,868 --> 00:25:38,638
Mam kilka ważnych wiadomości
o Weronice.

531
00:25:40,039 --> 00:25:42,308
Wiem, że mówią
jest za wcześnie, by mówić ludziom,

532
00:25:42,341 --> 00:25:44,376
ale ty wiesz
Musiałem ci jednak powiedzieć.

533
00:25:46,378 --> 00:25:48,147
Ona jest w ciąży.

534
00:25:49,716 --> 00:25:51,017
<i>Co powiedziałeś?</i>

535
00:25:51,050 --> 00:25:53,019
Mamo, będziemy mieli dziecko.

536
00:25:53,052 --> 00:25:54,654
<i>Dziecko?</i>

537
00:25:56,022 --> 00:25:58,357
Nie mogę w to uwierzyć.

538
00:25:58,390 --> 00:26:00,693
<i>Jakie ekscytujące!</i>

539
00:26:00,727 --> 00:26:02,829
Pewnie, że chciałbyś tu być.

540
00:26:05,832 --> 00:26:07,634
Mamo, słyszysz mnie?

541
00:26:31,691 --> 00:26:34,861
Opiekujesz się teraz wycieczkami terenowymi?

542
00:26:34,861 --> 00:26:37,229
Po prostu próbuję się otworzyć
trochę ich światy.

543
00:26:40,366 --> 00:26:42,034
Zrobić to ponownie za kilka tygodni?

544
00:26:42,068 --> 00:26:43,602
Masz to.

545
00:26:47,539 --> 00:26:49,541
Gdzie je zabrałeś?

546
00:26:49,541 --> 00:26:51,543
O, Santa Monica
przez ostatnie kilka razy,

547
00:26:51,543 --> 00:26:53,412
ale został zaczepiony przez policję

548
00:26:53,445 --> 00:26:55,081
więc schodziłam
do El Segundo.

549
00:26:55,114 --> 00:26:56,916
Hmm.

550
00:26:56,949 --> 00:27:00,252
Pamiętaj, kiedy ty, ja i Kev
poszedł wtedy na plażę?

551
00:27:01,888 --> 00:27:04,757
Pierwszy raz
Widziałem kiedyś ocean.

552
00:27:04,791 --> 00:27:06,726
Cholera jest straszna jak cholera.

553
00:27:09,061 --> 00:27:10,763
Pospiesz się.

554
00:27:14,566 --> 00:27:17,436
kiedykolwiek spojrzysz
w tej książce, którą ci dałem?

555
00:27:17,469 --> 00:27:19,872
mmm Znaczyć.

556
00:27:19,906 --> 00:27:22,074
Jeszcze się do tego nie zabrałem.

557
00:27:23,575 --> 00:27:25,377
chciałem z Tobą porozmawiać
o tym

558
00:27:25,411 --> 00:27:27,213
możliwość rozwoju śródmieścia.

559
00:27:27,246 --> 00:27:29,548
Doceń to, ale...

560
00:27:29,581 --> 00:27:32,618
bede musial to przejsc.

561
00:27:32,651 --> 00:27:34,721
Spójrz, wiesz
nie obchodzi mnie to

562
00:27:34,754 --> 00:27:36,222
co robisz ze swoimi pieniędzmi.

563
00:27:36,255 --> 00:27:38,390
Chcę się tylko upewnić
masz plan.

564
00:27:38,424 --> 00:27:40,226
Spójrz, mam już więcej
niż kiedykolwiek myślałem, że będę miał

565
00:27:40,259 --> 00:27:41,928
- lub może potrzebować.
- Tak.

566
00:27:41,928 --> 00:27:44,130
Wiesz, nie może być
robi ci dobrze.

567
00:27:44,163 --> 00:27:46,933
Wiesz, zakopujesz to albo...

568
00:27:46,933 --> 00:27:48,634
chowając je do pudełek po butach

569
00:27:48,667 --> 00:27:50,236
lub gdziekolwiek go trzymasz.

570
00:27:50,269 --> 00:27:52,104
Cóż, wolę to niż
używając go do budowy jakiegoś budynku

571
00:27:52,138 --> 00:27:55,307
których biali będą chcieli
żeby trzymać czarnych ludzi z daleka.

572
00:27:55,341 --> 00:27:58,477
W porządku. W porządku.

573
00:27:59,445 --> 00:28:01,781
Jerome powiedział mi o Robie.

574
00:28:03,282 --> 00:28:04,616
Tak.

575
00:28:07,453 --> 00:28:09,421
Był na rurze.

576
00:28:09,455 --> 00:28:11,590
- Może by posprzątał.
- Nie widziałeś go.

577
00:28:11,623 --> 00:28:14,426
Mógł spasować w dowolnym momencie.

578
00:28:14,460 --> 00:28:15,962
Powiedział jakieś gówno
nie powinien.

579
00:28:17,529 --> 00:28:18,765
Nie mogło być łatwo.

580
00:28:18,798 --> 00:28:21,934
to nie było

581
00:28:21,968 --> 00:28:23,803
ale trzeba było to zrobić.

582
00:28:33,045 --> 00:28:34,446
Weronika jest w ciąży.

583
00:28:34,480 --> 00:28:36,949
- O cholera, naprawdę?
- UH Huh.

584
00:28:36,983 --> 00:28:39,651
Minęło dopiero około sześciu tygodni.

585
00:28:39,651 --> 00:28:42,955
Nikomu innemu nie powiedziałem.

586
00:28:42,989 --> 00:28:44,791
Ale widzisz, właśnie dlatego, człowieku.

587
00:28:44,824 --> 00:28:46,492
Dlatego.

588
00:28:48,027 --> 00:28:50,562
Dlaczego muszę zachować
ten skurwysyn mocno.

589
00:28:58,871 --> 00:29:00,973
Widzę, że o tym myślisz,
równie dobrze może to powiedzieć.

590
00:29:03,175 --> 00:29:05,011
Nic.

591
00:29:05,011 --> 00:29:07,013
cieszę się z twojego powodu.

592
00:29:07,013 --> 00:29:09,849
O zostaniu tatusiem.

593
00:29:09,849 --> 00:29:12,484
Cholera jest szalony.

594
00:29:12,518 --> 00:29:15,321
O zostaniu tatusiem.

595
00:29:26,198 --> 00:29:29,201
Podziwiam twój gust do wina.

596
00:29:33,372 --> 00:29:35,241
DWP.

597
00:29:35,274 --> 00:29:38,010
Ale bez peruki.
Zaproponowałbym ci linię

598
00:29:38,044 --> 00:29:40,012
lub napój,
ale domyślam się, że odmówisz.

599
00:29:40,046 --> 00:29:42,514
- Tak, pracuję.
- Prawidłowy.

600
00:29:42,548 --> 00:29:44,050
Prawidłowy.

601
00:29:45,717 --> 00:29:47,887
Więc co, zrobiłeś
przyszedłeś tu, żeby mnie ostrzec?

602
00:29:47,887 --> 00:29:49,388
Poklepiesz mnie po knykciach?

603
00:29:49,421 --> 00:29:52,691
Czego się spodziewałeś?

604
00:29:52,724 --> 00:29:55,561
Ten dom, te samochody...

605
00:29:58,965 --> 00:30:01,733
To zanim jeszcze dostaniemy
do milionów dolarów

606
00:30:01,733 --> 00:30:04,403
które płyną
bezpośrednio do kieszeni

607
00:30:04,403 --> 00:30:06,705
- a nie dla sprawy.
- Cóż, jest dużo patrzenia w innym kierunku.

608
00:30:06,738 --> 00:30:08,640
Po prostu pomyślałem, że zostałem uwzględniony.

609
00:30:10,109 --> 00:30:11,577
Ty nie jesteś.

610
00:30:13,412 --> 00:30:14,580
Cienki.

611
00:30:14,580 --> 00:30:16,949
Dostałem wiadomość.

612
00:30:16,983 --> 00:30:18,951
Teraz możesz iść powiedzieć
twoi mistrzowie

613
00:30:18,985 --> 00:30:21,287
że wykonałeś swoją pracę,
W porządku?

614
00:30:26,792 --> 00:30:28,928
Jest już za późno.

615
00:30:28,961 --> 00:30:30,829
Twój kontrakt został anulowany.
To koniec.

616
00:30:32,164 --> 00:30:33,432
NIE.

617
00:30:35,267 --> 00:30:36,903
Nie, ja nie...

618
00:30:36,936 --> 00:30:38,837
nie sądzę, że tak jest.

619
00:30:49,015 --> 00:30:51,951
Kto ma związek
z Kolumbijczykami?

620
00:30:51,951 --> 00:30:54,120
Kto może otrzymać 500 kluczy
przez granicę

621
00:30:54,120 --> 00:30:55,454
i wie jak to przenieść?

622
00:30:55,454 --> 00:30:57,123
Tak, wiesz, gdyby tak było
ktokolwiek tu siedzi,

623
00:30:57,156 --> 00:30:58,991
to mogą być problemy.

624
00:31:00,126 --> 00:31:02,962
Czekaj, ty jesteś tym facetem?

625
00:31:02,995 --> 00:31:05,464
O mój Boże.

626
00:31:05,464 --> 00:31:07,499
Jesteś tym, jesteś facetem.

627
00:31:07,533 --> 00:31:09,468
Jesteś facetem, który...

628
00:31:09,468 --> 00:31:11,370
Jesteś facetem, który prawie
poszedł na dno razem ze statkiem.

629
00:31:13,472 --> 00:31:14,974
Wow.

630
00:31:14,974 --> 00:31:17,109
Jak cię dopadli
wrócić?

631
00:31:17,143 --> 00:31:19,811
Czy to była marchewka
czy to był kij?

632
00:31:21,480 --> 00:31:24,816
Możesz zatrzymać samochody,
jakimikolwiek pieniędzmi zarządzałeś

633
00:31:24,850 --> 00:31:26,285
wiewiórka

634
00:31:26,318 --> 00:31:28,454
Czekaj, może oni
nie wrócił do ciebie

635
00:31:28,487 --> 00:31:30,289
Może zgłosiłeś się na ochotnika.

636
00:31:30,322 --> 00:31:31,623
Jesteś jednym z ostatnich
prawdziwie wierzący

637
00:31:31,657 --> 00:31:32,791
kto jeszcze nie bawi się w żarty.

638
00:31:32,824 --> 00:31:35,461
Wiesz,
wszyscy faceci z "Bóg i ojczyzna".

639
00:31:35,494 --> 00:31:37,029
że się spotykam,
oni-oni patrzą

640
00:31:37,063 --> 00:31:39,531
na coś innego
wypełnić, wiesz?

641
00:31:39,565 --> 00:31:41,367
Chcą być ważni.

642
00:31:41,400 --> 00:31:43,669
Chcą czuć
jakby miały znaczenie.

643
00:31:43,702 --> 00:31:46,838
Chcą się czuć
nie są jebanymi żartami.

644
00:31:46,838 --> 00:31:48,674
Wrócę tu jutro,

645
00:31:48,707 --> 00:31:51,010
i oczekuję, że odejdziesz.
Cóż, trzymaj się. Niech zgadnę.

646
00:31:51,010 --> 00:31:54,013
Twoja żona cię zostawiła. Ona jest wyłączona
pieprzenie innego faceta.

647
00:31:54,013 --> 00:31:55,847
Twoje dzieci,
nie chcą z tobą rozmawiać

648
00:31:55,847 --> 00:31:57,383
Bo jesteś pieprzonym idiotą.

649
00:31:57,416 --> 00:31:59,018
I-i twoi rodzice,
domyślam się, że

650
00:31:59,018 --> 00:32:01,820
pewnie cię kopali
jak mały szczeniak,

651
00:32:01,853 --> 00:32:03,389
w które zacząłeś wierzyć

652
00:32:03,422 --> 00:32:05,724
że nie byłeś ważny,
że nie byłeś gówno wart.

653
00:32:05,757 --> 00:32:08,027
Czy jestem blisko?

654
00:32:18,204 --> 00:32:21,373
Myślisz, że nie
widzisz to nadchodzi?

655
00:32:21,407 --> 00:32:23,542
Tak, wracaj,
a ty im powiedz

656
00:32:23,542 --> 00:32:26,912
że wiem strasznie dużo
że nie chcą wychodzić.

657
00:32:26,945 --> 00:32:29,248
Ty im to powiedz
Jestem tą operacją,

658
00:32:29,281 --> 00:32:31,183
i żeby były lepsze
następnym razem pomyśl dwa razy

659
00:32:31,217 --> 00:32:32,851
zanim przyjdą do tego domu.

660
00:32:40,126 --> 00:32:41,527
Chcesz, żebym wysłał
niektórzy ludzie tam na dole,

661
00:32:41,560 --> 00:32:42,728
zjebać mu cały dzień?

662
00:32:42,761 --> 00:32:45,564
Nie. To był głupi dupek
praca tak czy siak.

663
00:32:45,597 --> 00:32:47,533
Nie uwierzyłbyś
jak obrzydliwe

664
00:32:47,566 --> 00:32:49,268
niektórzy z tych czarnuchów są.

665
00:32:50,936 --> 00:32:54,240
Ale szukanie zajęło mi miesiące
nawet znaleźć tego jedynego.

666
00:32:54,240 --> 00:32:56,408
Myślałem o powrocie tam,

667
00:32:56,442 --> 00:32:59,478
próbując wyjaśnić całość
dwuletnia przerwa w moim życiu...

668
00:33:02,081 --> 00:33:03,715
Sposób, w jaki ludzie na ciebie patrzą

669
00:33:03,749 --> 00:33:05,617
kiedy zdadzą sobie sprawę
Byłeś na tej skale.

670
00:33:05,651 --> 00:33:08,554
Więc nie mów im.
Zrób sobie jakiś syf.

671
00:33:08,587 --> 00:33:11,790
mm-mm. To część
odzyskania,

672
00:33:11,823 --> 00:33:14,560
bycie szczerym wobec siebie
i świat.

673
00:33:14,593 --> 00:33:17,263
Wiesz,

674
00:33:17,296 --> 00:33:20,966
Myślałem, że wytrzeźwieję
miała być najtrudniejsza część,

675
00:33:20,999 --> 00:33:24,103
ale pozostawanie czystym, sh...

676
00:33:24,103 --> 00:33:26,572
Jest prawie gorzej.

677
00:33:26,605 --> 00:33:28,407
Zwłaszcza kiedy ty
trzeba dalej płacić za gówno

678
00:33:28,440 --> 00:33:31,577
robiłeś, kiedy byłeś na haju.

679
00:33:31,610 --> 00:33:33,445
Muszę coś zrobić, Lee.

680
00:33:35,947 --> 00:33:39,251
Mogę potrzebować, żebyś mnie ubrał.

681
00:33:39,285 --> 00:33:42,588
Byłeś tu, pamiętasz?
Odszedł z jakiegoś powodu.

682
00:33:42,621 --> 00:33:44,423
Wiem, ale tak było
prawie rok temu.

683
00:33:44,456 --> 00:33:45,924
Pokusa jest wciąż ta sama.

684
00:33:45,957 --> 00:33:47,959
Naprawdę chcesz być
całymi dniami wokół tego gówna?

685
00:33:53,299 --> 00:33:55,301
Nie myśl, że mam wybór.

686
00:33:55,301 --> 00:33:58,470
Ty robisz.
A ja to ułatwię.

687
00:33:58,504 --> 00:34:00,339
Nie ma tu nic dla ciebie.

688
00:34:00,372 --> 00:34:02,974
Musze pomyslec
coś innego.

689
00:34:46,752 --> 00:34:49,188
Powinienem był wyjąć.

690
00:34:56,928 --> 00:34:59,198
Chcę abyś zrozumiał,

691
00:34:59,198 --> 00:35:02,033
to nie dlatego
obraziłeś mnie.

692
00:35:04,903 --> 00:35:07,038
To dlatego, że
jesteś kiepski w swojej pracy.

693
00:35:08,440 --> 00:35:10,909
Twoje odpady kosztują niezliczoną ilość istnień ludzkich.

694
00:35:27,626 --> 00:35:29,395
Znowu zapomniałeś klucza?

695
00:35:38,970 --> 00:35:42,073
- Hej.
- Hej.

696
00:35:42,107 --> 00:35:44,876
- Mogę wejść czy...
- Tak.

697
00:35:44,910 --> 00:35:46,778
Chodź, człowieku.

698
00:35:46,812 --> 00:35:49,248
Witam.

699
00:36:04,095 --> 00:36:06,131
To miłe miejsce.

700
00:36:16,275 --> 00:36:18,477
To jest bezpieczne.

701
00:36:18,510 --> 00:36:21,247
Jest cicho. Odosobniony.

702
00:36:21,280 --> 00:36:23,449
Bezpieczne.

703
00:36:25,451 --> 00:36:27,286
Chyba wszystko
spodziewałbym się po tobie, prawda?

704
00:36:27,319 --> 00:36:29,087
Kiedy wróciłeś do miasta?

705
00:36:29,120 --> 00:36:31,790
Uh, kilka tygodni temu.
Wiesz, co jest szalone

706
00:36:31,823 --> 00:36:34,793
Nigdy w życiu nie pomyślałem
że będę tęsknić za Los Angeles...

707
00:36:37,128 --> 00:36:40,766
Ale nie wiem, człowieku,
jakoś to miejsce

708
00:36:40,799 --> 00:36:43,669
ma sposób, aby rosnąć na tobie.

709
00:36:43,702 --> 00:36:46,838
O cholera, słyszę
nadchodzisz.

710
00:36:46,872 --> 00:36:48,507
Masz licencję pilota.

711
00:36:48,540 --> 00:36:51,443
- Tak.
- Cholera jasna.

712
00:36:51,477 --> 00:36:53,979
A dama, prawda?

713
00:36:55,481 --> 00:36:57,716
Yo, chcesz cygaro
lub coś?

714
00:37:01,820 --> 00:37:03,355
Jasne.

715
00:37:04,356 --> 00:37:07,959
Wszystko idzie gładko, człowieku.

716
00:37:07,993 --> 00:37:10,296
Muszę zadzwonić do Grady'ego.
Wykonuje świetną robotę.

717
00:37:10,329 --> 00:37:12,531
Wiem, że lubisz Grady'ego.

718
00:37:12,564 --> 00:37:14,533
Wiem, że on jest...

719
00:37:14,566 --> 00:37:17,002
łatwo być w pobliżu.

720
00:37:19,170 --> 00:37:20,639
To jego praca.

721
00:37:20,672 --> 00:37:22,808
Spraw, abyś go lubił,
abyś mu zaufała,

722
00:37:22,841 --> 00:37:24,343
żebyś tak myślał
on cię szuka.

723
00:37:24,376 --> 00:37:25,644
Mówi, że nie jest?

724
00:37:25,677 --> 00:37:28,680
Mówiąc, że robi
kilka naprawdę kiepskich wyborów.

725
00:37:28,714 --> 00:37:31,049
Teraz imprezowanie,

726
00:37:31,082 --> 00:37:34,520
to jest coś
Mógłbym wybaczyć, ale...

727
00:37:34,553 --> 00:37:37,689
idzie i dostaje
siebie w...

728
00:37:37,689 --> 00:37:38,890
nazwijmy to

729
00:37:38,924 --> 00:37:41,192
romantyczny związek,
z jednym z członków twojej załogi,

730
00:37:41,192 --> 00:37:42,528
i to zanim jeszcze dotrzemy

731
00:37:42,528 --> 00:37:45,697
do was dwojga

732
00:37:45,697 --> 00:37:48,500
razem w nieruchomości, która...

733
00:37:51,603 --> 00:37:53,672
Spójrz, rozumiem.

734
00:37:53,705 --> 00:37:55,073
Wiem, że w tamtym czasie

735
00:37:55,106 --> 00:37:57,042
chyba się wydawało
jak naprawdę dobry pomysł.

736
00:37:57,075 --> 00:37:58,377
Jeśli jesteś spleciony
w legalnym biznesie,

737
00:37:58,410 --> 00:37:59,511
jest bardziej prawdopodobne, że będzie cię chronił,

738
00:37:59,545 --> 00:38:01,179
opiekować się tobą, to wszystko.

739
00:38:01,212 --> 00:38:03,515
Dlaczego ciągle mówisz o
go w czasie przeszłym, Reed?

740
00:38:03,549 --> 00:38:05,851
Czego nie mogę
owinąć moją głowę tutaj

741
00:38:05,884 --> 00:38:08,520
tak można pomyśleć
że to dobry pomysł

742
00:38:08,554 --> 00:38:10,389
aby podejść tak blisko
do twojego kontaktu.

743
00:38:10,389 --> 00:38:11,890
Pomyślałem, czy ktoś
miał z tym problem,

744
00:38:11,890 --> 00:38:13,091
coś by powiedzieli.

745
00:38:13,124 --> 00:38:15,594
Oto jestem i mówię to.

746
00:38:18,464 --> 00:38:21,867
Grady nie był twoim przyjacielem.

747
00:38:21,900 --> 00:38:23,902
To kwestia czasu
zanim dopadł wszystkich

748
00:38:23,935 --> 00:38:25,771
w wielu kłopotach.
Dobra wiadomość jest

749
00:38:25,804 --> 00:38:29,375
zadbano o to już wcześniej
sprawy mogą wymknąć się spod kontroli.

750
00:38:29,408 --> 00:38:31,543
Możemy wrócić do robienia rzeczy
sposób, w jaki należy je wykonać.

751
00:38:31,577 --> 00:38:33,479
Początek kiedy?

752
00:38:35,581 --> 00:38:36,748
Już teraz.

753
00:38:39,250 --> 00:38:42,253
Gówno już zrobiliśmy.

754
00:38:42,253 --> 00:38:44,055
Nie ma powodu, dla którego nie możemy
zajmij się teraz gównem.

755
00:38:44,089 --> 00:38:46,091
Naprawdę świetnie się tego słucha.

756
00:38:48,093 --> 00:38:50,762
Bo nie sądzę
muszę ci wytłumaczyć...

757
00:38:52,431 --> 00:38:54,933
...to stawka
nigdy nie były wyższe,

758
00:38:54,966 --> 00:38:57,403
więc nie może być więcej
błędy, nigdy więcej wpadek,

759
00:38:57,436 --> 00:38:59,605
i nigdy więcej luźnych końcówek.
Czy to jest ok?

760
00:38:59,638 --> 00:39:00,939
Tak ok.

761
00:39:02,774 --> 00:39:03,975
Dobra.

762
00:39:07,979 --> 00:39:10,281
Będę w kontakcie w sprawie

763
00:39:10,281 --> 00:39:11,817
następna kropla.

764
00:39:11,850 --> 00:39:14,986
w międzyczasie, uh,
ten dom tamto

765
00:39:15,020 --> 00:39:17,155
pomogłeś mu zdobyć
poprzez Twoje zaufanie,

766
00:39:17,188 --> 00:39:19,958
idź i sprzedaj to.

767
00:39:19,958 --> 00:39:22,093
Przynieś mi gotówkę. Wiesz co?

768
00:39:22,127 --> 00:39:25,263
Nie noszę już zapalniczki.

769
00:39:25,296 --> 00:39:26,331
Ci przeszkadza?

770
00:39:26,364 --> 00:39:28,767
To twój świat, człowieku.

771
00:39:28,800 --> 00:39:30,301
Sprzedaję w nim narkotyki.

772
00:39:44,149 --> 00:39:45,484
Hej, Reed.

773
00:39:47,486 --> 00:39:49,821
Grady się zgodził
aby obniżyć ceny.

774
00:39:51,156 --> 00:39:53,625
9000 dolarów za kilogram.

775
00:39:53,659 --> 00:39:55,193
Mam nadzieję, że możesz to uszanować.

776
00:39:55,226 --> 00:39:57,162
Zostawmy na razie dziesięć.

777
00:39:57,162 --> 00:40:01,467
Reeda też nie ma.

778
00:40:01,500 --> 00:40:03,569
Od teraz,
możesz mówić mi Teddy.

779
00:40:16,882 --> 00:40:18,884
Podpisane przez
{\an8}<i>Grupa dostępu do mediów w WGBH</i> access.wgbh.org

780
00:42:01,753 --> 00:42:04,355
<i>Jest dużo
w tych dniach.</i>

781
00:42:04,455 --> 00:42:07,358
I jestem pod
duża presja.

782
00:42:07,458 --> 00:42:09,460
Cieszymy się, że masz
własne sny,

783
00:42:10,195 --> 00:42:12,798
<i>ale nie są nasze.</i>

784
00:42:12,831 --> 00:42:15,366
To imperium się rozpadnie.

785
00:42:21,106 --> 00:42:22,974
<i>Zrobię
cokolwiek to zajmie.</i>


