1
00:00:00,005 --> 00:00:01,306
<i> Eerder, op "Suits": </ i>

2
00:00:01,316 --> 00:00:02,950
- Vertel Harvey hoe je je voelt.
- Wat?

3
00:00:02,985 --> 00:00:04,472
Als je het hem niet vertelt
dat binnenkort,

4
00:00:04,473 --> 00:00:06,247
je zou de kans kunnen verliezen
om het hem helemaal te vertellen.

5
00:00:06,248 --> 00:00:09,409
Ik begrijp waarom je op zoek gaat
de onbereikbare vrouw.

6
00:00:09,410 --> 00:00:11,777
Je bent opgewonden
door wat je niet kunt hebben.

7
00:00:11,812 --> 00:00:13,278
Maar ik kan haar hebben, Doc.

8
00:00:13,314 --> 00:00:15,447
Alleen als u kiest
om de slechte jongen te zijn.

9
00:00:15,483 --> 00:00:16,849
Wat als ik wil zijn
de slechte jongen?

10
00:00:16,884 --> 00:00:18,750
Ik ben blij om te zeggen,
mijn vriend,

11
00:00:18,786 --> 00:00:21,320
we weten allebei dat jij het niet bent.

12
00:00:21,355 --> 00:00:22,766
Paula zei dat ze dat niet deed
denk dat we het overleven

13
00:00:22,790 --> 00:00:24,656
als jij en ik
blijf samenwerken.

14
00:00:24,792 --> 00:00:26,992
Ik wil hier blijven in de
positie die ik vocht om te krijgen

15
00:00:27,027 --> 00:00:29,494
en dat hou ik van
en dat ik weet dat ik het verdien.

16
00:00:29,530 --> 00:00:31,630
- Je laat Donna gaan.
- Ze heeft haar brief verlaten

17
00:00:31,665 --> 00:00:33,398
van berusting op mijn bureau.

18
00:00:33,434 --> 00:00:35,434
- Het spijt me, Harvey.
- Je liet me het niet doen.

19
00:00:35,469 --> 00:00:38,470
Ik koos voor, en nu
Ik kies ervoor om het ongedaan te maken.

20
00:00:38,505 --> 00:00:41,573
- Ben je oke?
- Kom je terug?

21
00:00:41,609 --> 00:00:43,809
- Ja.
- Dan ben ik in orde.

22
00:00:43,844 --> 00:00:45,722
De Dean of Admissions
komt naar je werk kijken

23
00:00:45,746 --> 00:00:47,212
morgenavond, Miss Sazs.

24
00:00:47,247 --> 00:00:49,147
Je bedoelt Dean Hans
Von Schlongenhammer?

25
00:00:49,183 --> 00:00:50,794
<font color = "
Je krijgt een hamer

26
00:00:50,818 --> 00:00:53,352
van de schlongen.
- Louis, dit is mijn verloofde,

27
00:00:53,387 --> 00:00:55,220
Zander.
- Hallo.

28
00:00:56,323 --> 00:00:58,190
<i> - Wat heb je in hem gezien? </ i>
<i> - Ik weet het. </ i>

29
00:01:04,918 --> 00:01:07,619
Louis, we zijn hier geweest
gedurende 35 minuten,

30
00:01:07,654 --> 00:01:09,821
en je hebt nauwelijks een woord gezegd.

31
00:01:09,857 --> 00:01:11,757
Wat gebeurd er?

32
00:01:11,792 --> 00:01:14,393
Oké, wil je
de waarheid kennen?

33
00:01:14,428 --> 00:01:16,695
De laatste keer dat ik je zag,
je zei dat ik niet de slechte jongen ben.

34
00:01:17,865 --> 00:01:20,432
Maar ik dacht,
"Weet je, waarom niet?

35
00:01:20,467 --> 00:01:22,868
Waarom kan Louis Litt niet zijn
de slechte jongen deze ene keer? '

36
00:01:22,903 --> 00:01:25,570
Ik begrijp het, dus ging je verder
jouw affaire met Sheila.

37
00:01:25,606 --> 00:01:28,240
En het was geweldig.
Ik bedoel, ik had het meisje.

38
00:01:28,275 --> 00:01:30,342
Ik had het vertrouwen.

39
00:01:30,377 --> 00:01:31,943
Maar toen ik ging
haar ontmoeten...

40
00:01:33,614 --> 00:01:35,480
Hij was daar.
- Hij?

41
00:01:35,516 --> 00:01:37,883
De shithead die zij is
trouwen, Zander Fuck Face.

42
00:01:37,918 --> 00:01:39,785
En hoe zag hij hem
laat je voelen?

43
00:01:39,820 --> 00:01:41,520
Hoe denk je in vredesnaam
het gaf me het gevoel?

44
00:01:41,555 --> 00:01:42,866
Ik voelde me iemand
scheurde mijn hart eruit,

45
00:01:42,890 --> 00:01:44,434
het in stukken scheuren,
en het in brand steken

46
00:01:44,458 --> 00:01:46,258
recht voor me.

47
00:01:46,293 --> 00:01:47,893
- Goed.
- Goed?

48
00:01:47,928 --> 00:01:49,327
Heb je het niet gehoord
wat ik net zei?

49
00:01:49,363 --> 00:01:50,807
Je wilt dat ik het zeg
opnieuw in het Duits?

50
00:01:50,831 --> 00:01:53,432
Ik heb je gehoord, Louis.

51
00:01:53,467 --> 00:01:54,766
Ik zei goed

52
00:01:54,802 --> 00:01:56,435
omdat je misschien hebt
jezelf voor de gek gehouden

53
00:01:56,470 --> 00:01:58,770
om te geloven
er was een toekomst

54
00:01:58,806 --> 00:02:00,405
tussen jou en Sheila.

55
00:02:00,441 --> 00:02:02,274
Maar face-to-face komen
met deze Zander

56
00:02:02,309 --> 00:02:04,443
betekent dat je het nu kunt doen
Accepteer de waarheid.

57
00:02:04,478 --> 00:02:05,577
Welke waarheid is dat?

58
00:02:05,612 --> 00:02:07,312
Dat als je dit niet beëindigt,

59
00:02:07,347 --> 00:02:09,281
dat vreselijke gevoel
je had gisteravond

60
00:02:09,316 --> 00:02:12,117
zal alleen maar blijven groeien.

61
00:02:12,152 --> 00:02:13,652
Ik weet.

62
00:02:15,622 --> 00:02:17,122
Je hebt gelijk.

63
00:02:20,227 --> 00:02:22,160
Het is tijd om haar te laten gaan.

64
00:02:27,877 --> 00:02:30,177
- Rechter Ralls?
- Je herinnert me.

65
00:02:30,212 --> 00:02:31,678
Natuurlijk.

66
00:02:31,714 --> 00:02:33,480
Je hebt me eerlijk behandeld
tijdens mijn proces.

67
00:02:33,516 --> 00:02:35,482
Ik zal dat nooit vergeten.
- Goed.

68
00:02:35,518 --> 00:02:37,784
Omdat ik niet alleen hier ben
per ongeluk.

69
00:02:40,089 --> 00:02:41,700
Je wordt beschuldigd
een vonnis vernietigen

70
00:02:41,724 --> 00:02:43,457
voor persoonlijk gewin.

71
00:02:43,492 --> 00:02:45,859
En als ik verlies, kan dat
kost me mijn rechterschap.

72
00:02:45,895 --> 00:02:47,694
Vergeef me voor het vragen,
maar waarom precies

73
00:02:47,730 --> 00:02:48,962
kom je
voor mij hiermee?

74
00:02:48,998 --> 00:02:50,964
Omdat je een hel bent
van een advocaat.

75
00:02:51,000 --> 00:02:52,633
En zoals je zei,
Ik heb je altijd behandeld

76
00:02:52,668 --> 00:02:55,035
eerlijk tijdens je rechtszaak.
- Bullshit.

77
00:02:55,070 --> 00:02:57,671
Hoeveel andere bedrijven
ga je naar voordat je bij mij kwam?

78
00:02:59,608 --> 00:03:01,508
- Zeven.
- Dat is wat ik dacht.

79
00:03:01,544 --> 00:03:03,388
Dus je komt niet naar mij toe
omdat ik weet dat je eerlijk bent.

80
00:03:03,412 --> 00:03:05,879
Jij hebt me uitgekozen omdat
iedereen die deze zaak aanneemt

81
00:03:05,915 --> 00:03:07,748
zal moeten laten vallen
minstens één klant,

82
00:03:07,783 --> 00:03:09,261
en je dacht
je zou hierheen kunnen komen

83
00:03:09,285 --> 00:03:11,885
en schuldig mij om dat te doen.

84
00:03:11,921 --> 00:03:13,820
Nee bedankt.

85
00:03:14,054 --> 00:03:15,920
En wat als dat waar is?

86
00:03:15,956 --> 00:03:19,057
Ik kan het mijn firma niet vragen
om nu een klant te laten vallen.

87
00:03:19,092 --> 00:03:20,692
Mijn excuses.

88
00:03:20,727 --> 00:03:21,960
Het spijt je?

89
00:03:21,995 --> 00:03:23,428
Je stond in mijn rechtszaal,

90
00:03:23,463 --> 00:03:26,331
zei dat je een geschenk had gekregen
en je hebt het verspild.

91
00:03:26,366 --> 00:03:27,699
Ik heb 20 jaar gediend.

92
00:03:27,734 --> 00:03:29,412
Ze beschuldigen me
van iets dat ik niet heb gedaan,

93
00:03:29,436 --> 00:03:30,635
en ik verlies dit,

94
00:03:30,670 --> 00:03:33,471
Ik verlies alles
Ik heb voor gewerkt.

95
00:03:33,507 --> 00:03:36,741
Dus bedoelde je die shit
je hebt tegen de jury gezegd of niet?

96
00:03:46,190 --> 00:03:47,723
Zander, wh-wat ben jij
doen hier?

97
00:03:47,759 --> 00:03:49,036
Verrast om te zien
iemand ergens

98
00:03:49,060 --> 00:03:50,760
ze hebben geen zakelijk wezen?

99
00:03:50,795 --> 00:03:52,695
Ik ken het gevoel
omdat ik het voelde

100
00:03:52,730 --> 00:03:54,397
afgelopen nacht
in het kantoor van Sheila.

101
00:03:54,432 --> 00:03:56,866
En nogmaals, het spijt me
voor het onderbreken.

102
00:03:56,901 --> 00:03:59,168
Maar zoals iedereen die mij kent
zal je vertellen,

103
00:03:59,203 --> 00:04:01,315
Ik neem de rekrutering van
onze medewerkers heel serieus--

104
00:04:01,339 --> 00:04:03,539
Snijd de bullshit.

105
00:04:03,574 --> 00:04:06,008
Ik weet wat je was
daar gisteravond te doen.

106
00:04:06,044 --> 00:04:08,744
En ik ga het niet doen
laat je het blijven doen.

107
00:04:08,780 --> 00:04:10,279
Je doet alsof
om studenten te werven

108
00:04:10,315 --> 00:04:11,892
zodat je tijd met haar kunt doorbrengen
en win haar terug.

109
00:04:11,916 --> 00:04:13,049
En het zal niet gebeuren.

110
00:04:13,084 --> 00:04:14,128
Dat is niet
wat ik daar aan het doen was.

111
00:04:14,152 --> 00:04:14,984
Goed...

112
00:04:15,019 --> 00:04:16,652
je was er vast niet zo ver weg

113
00:04:16,688 --> 00:04:17,987
om een ​​stelletje te rekruteren
van medewerkers

114
00:04:18,022 --> 00:04:19,989
voor je shitty kleine bedrijf.

115
00:04:21,059 --> 00:04:22,425
Wat zei je net?
over mijn bedrijf?

116
00:04:22,460 --> 00:04:25,861
Ik zei dat ik bij Skadden werk,
Arps, Slate, Meagher en Flom.

117
00:04:25,897 --> 00:04:27,630
Wij zijn beter dan jij.

118
00:04:27,665 --> 00:04:28,964
Ik ben beter dan jou.

119
00:04:29,000 --> 00:04:30,700
En je kunt maar beter beginnen
accepteer dat.

120
00:04:30,735 --> 00:04:31,979
Weet je wat, Zander?
Ik was er niet

121
00:04:32,003 --> 00:04:33,536
afgelopen nacht
om Sheila terug te krijgen,

122
00:04:33,571 --> 00:04:35,204
en je hebt verdomd veel geluk
Dat was ik niet.

123
00:04:35,239 --> 00:04:37,173
Want als ik haar terug wilde hebben,
zij zou de mijne zijn.

124
00:04:37,208 --> 00:04:38,841
- Dat is een grap.
- Je bent een grap.

125
00:04:38,876 --> 00:04:40,743
En ik zal het je vertellen
iets anders.

126
00:04:40,778 --> 00:04:43,579
Mijn naam staat op mijn kantoor.

127
00:04:43,614 --> 00:04:46,882
Ik heb nog nooit van je gehoord,
dus ga terug,

128
00:04:46,918 --> 00:04:48,050
of ik zal haar van je afpakken.

129
00:04:48,086 --> 00:04:49,685
Ik denk het niet.

130
00:04:49,721 --> 00:04:51,520
Omdat ze mij koos.

131
00:04:51,556 --> 00:04:53,322
Dus haal je collega's bij NYU

132
00:04:53,358 --> 00:04:54,690
of een ander
shitty law school.

133
00:04:54,726 --> 00:04:57,393
Het kan me niet echt schelen.

134
00:04:57,428 --> 00:05:00,329
Maar blijf weg
van mijn verloofde.

135
00:05:00,365 --> 00:05:02,969
<i> [gespannen muziek] </ i>

136
00:05:02,970 --> 00:05:06,970
<b> ♪ Suits 7x14 ♪ </ b>
De keeper aantrekken
Oorspronkelijke luchtdatum op 18 april 2018

137
00:05:06,971 --> 00:05:10,472
<i> ♪ Zie het geld, </ i>
<i> wil je eten houden ♪ </ i>

138
00:05:10,508 --> 00:05:13,976
<i> ♪ Krijg een ander stuk taart </ i>
<i> voor je vrouw ♪ </ i>

139
00:05:14,011 --> 00:05:17,146
<i> ♪ Iedereen wil het weten </ i>
<i> hoe het voelt ♪ </ i>

140
00:05:17,181 --> 00:05:20,849
<i> ♪ Iedereen wil zien </ i>
<i> hoe het is ♪ </ i>

141
00:05:20,885 --> 00:05:23,786
<i> ♪ Ik eet zelfs een bonentaart, </ i>
<i> Ik vind het niet erg ♪ </ i>

142
00:05:23,821 --> 00:05:27,790
<i> ♪ Ik en Missy hebben het zo druk, </ i>
<i> druk met geld verdienen ♪ </ i>

143
00:05:27,825 --> 00:05:29,625
<i> ♪ Goed ♪ </ i>

144
00:05:29,660 --> 00:05:30,130
<i> ♪ Alle stap achteruit, </ i>
<i> Ik moet dansen ♪ </ i>

145
00:05:30,131 --> 00:05:34,731
== sync, gecorrigeerd door ouderling ==
@elder_man

146
00:05:34,732 --> 00:05:36,231
<i> ♪ De greenback boogie ♪ </ i>

147
00:05:39,001 --> 00:05:41,702
- Mike, het is nog geen 9:00.
- Ik weet.

148
00:05:41,883 --> 00:05:43,560
Ik was zo verrast
om je hier te vinden zoals je was.

149
00:05:43,584 --> 00:05:45,318
Wel, ik bedoelde
het is nog geen 9:00

150
00:05:45,353 --> 00:05:47,331
en je komt al naar me toe
met die blik op je gezicht.

151
00:05:47,355 --> 00:05:48,621
Welke blik op mijn gezicht?

152
00:05:48,656 --> 00:05:50,489
De look die zegt
je staat op het punt om te vragen

153
00:05:50,525 --> 00:05:51,802
voor iets
dat ik niet wil doen.

154
00:05:51,826 --> 00:05:53,059
[Grinnikt]

155
00:05:53,094 --> 00:05:54,660
Rechter Ralls kwam me opzoeken.

156
00:05:54,696 --> 00:05:56,507
Je bedoelt de rechter
die toezicht hield op uw fraudegeval?

157
00:05:56,531 --> 00:05:58,208
Ze is beschuldigd
een vonnis vernietigen

158
00:05:58,232 --> 00:06:00,366
voor een bedrijf
waar ze interesse in heeft.

159
00:06:00,401 --> 00:06:01,867
- Nee.
- Harvey, ik denk het niet

160
00:06:01,903 --> 00:06:04,437
ze deed het.
- We proberen Techron te ondertekenen.

161
00:06:04,472 --> 00:06:06,517
Ze hebben een geval dat zou kunnen
belanden voor Ralls.

162
00:06:06,541 --> 00:06:08,441
De tweede zijn we het erover eens
haar vertegenwoordigen,

163
00:06:08,476 --> 00:06:10,710
we kunnen ze vaarwel kussen.
- Oké, kijk, ik ...

164
00:06:10,745 --> 00:06:12,356
Ik wil niet dat dit gebeurt
een andere gevangenis zaak.

165
00:06:12,380 --> 00:06:13,857
Dus als je niet wilt
om het te doen, zullen we niet, maar ...

166
00:06:13,881 --> 00:06:15,781
we waren gewoon aan de goede kant
met Teddy.

167
00:06:15,817 --> 00:06:17,695
Ik dacht dat het leuk voor ons zou zijn
om weer aan de goede kant te zijn.

168
00:06:17,719 --> 00:06:19,318
Wat bedoel je met ons?

169
00:06:19,354 --> 00:06:21,198
Zelfs als ik ja zeg, doe je het niet
heb me nodig om dit te bestrijden.

170
00:06:21,222 --> 00:06:24,323
Ik heb gehoord wat er is gebeurd
met Paula.

171
00:06:24,359 --> 00:06:25,869
Ik dacht dat als dat zo was
dit ding samen,

172
00:06:25,893 --> 00:06:27,827
misschien kunnen we wat plezier hebben.

173
00:06:29,397 --> 00:06:31,664
In dat geval, doe je zo.

174
00:06:31,699 --> 00:06:34,567
Onderstreep me onderweg.

175
00:06:34,602 --> 00:06:36,302
Op onze weg waar?

176
00:06:36,337 --> 00:06:38,738
Als je "A few Good Men" kent
zo goed als je zegt,

177
00:06:38,773 --> 00:06:40,840
je zult kunnen raden.

178
00:06:46,004 --> 00:06:47,670
- Bedankt.
- Excuseer mij.

179
00:06:47,705 --> 00:06:49,605
Ben jij Donna Paulsen niet?

180
00:06:49,641 --> 00:06:52,642
Ik ben, en wie ben je?

181
00:06:52,677 --> 00:06:54,110
David Fox.

182
00:06:54,145 --> 00:06:55,812
Fox commerciële lease.
- Oh.

183
00:06:55,847 --> 00:06:57,458
Ik weet wie je bent, Mr. Fox.
Jij bent eigenaar van het gebouw.

184
00:06:57,482 --> 00:06:58,781
Noem me alsjeblieft David.

185
00:06:58,817 --> 00:07:00,394
Je weet dat dit niet zo is
het enige gebouw dat ik bezit.

186
00:07:00,418 --> 00:07:02,485
Hmm, precies hoeveel
bezit jij?

187
00:07:02,520 --> 00:07:03,953
34.

188
00:07:03,988 --> 00:07:05,788
Wel, David, als je denkt
me vertellen

189
00:07:05,824 --> 00:07:08,024
dat je 34 eigenschappen bezit
gaat indruk op me maken,

190
00:07:08,059 --> 00:07:09,725
je hebt misschien gelijk.

191
00:07:09,761 --> 00:07:11,539
Nou, ik hou ervan gelijk te hebben,
en weet je wat?

192
00:07:11,563 --> 00:07:14,163
Ik wou dat ik dit kon blijven doen
de hele dag, maar helaas

193
00:07:14,199 --> 00:07:16,933
dit is geen sociale oproep.

194
00:07:16,968 --> 00:07:19,168
Je wilt dat we verviervoudigen
onze borg?

195
00:07:19,204 --> 00:07:21,771
Je nam Jessica Pearson's
naam van de muur,

196
00:07:21,806 --> 00:07:24,807
en toen verklaarde je dat je het wilde
niets met haar te maken.

197
00:07:24,843 --> 00:07:27,877
Dat is een materiële verandering
in uw bedrijf.

198
00:07:27,912 --> 00:07:29,846
Het kan invloed hebben
je vermogen om huur te maken.

199
00:07:30,357 --> 00:07:32,190
Kijken.

200
00:07:32,225 --> 00:07:34,259
We hebben zelf afstand genomen
van Jessica Pearson.

201
00:07:34,294 --> 00:07:35,571
Maar we hebben ook geherstructureerd
de firma,

202
00:07:35,595 --> 00:07:37,128
en we zijn sterker dan ooit.

203
00:07:37,164 --> 00:07:38,408
En als je me nodig hebt
om je de boeken te laten zien

204
00:07:38,432 --> 00:07:39,831
om het te bewijzen,
Ik ben blij om dat te doen.

205
00:07:39,866 --> 00:07:41,144
Dat zal niet zo zijn
noodzakelijk, Donna,

206
00:07:41,168 --> 00:07:42,478
maar kijk, ik heb
deze raad van bestuur

207
00:07:42,502 --> 00:07:45,036
waar ik mee te maken heb,
dus als je kon

208
00:07:45,072 --> 00:07:48,006
ontwerp een brief documenteren
precies wat je me net hebt verteld

209
00:07:48,041 --> 00:07:52,110
en geef het met de hand af
naar mijn kantoor,

210
00:07:52,145 --> 00:07:53,845
Ik zou het gewoon kunnen
om ze op afstand te houden.

211
00:07:53,880 --> 00:07:55,258
Weet je, als je me wilde hebben
om naar je kantoor te komen,

212
00:07:55,282 --> 00:07:56,981
je had het gewoon kunnen vragen.

213
00:07:57,017 --> 00:07:58,350
Ik dacht dat ik dat net deed.

214
00:08:04,758 --> 00:08:05,802
Katrina
laat vallen wat je aan het doen bent.

215
00:08:05,826 --> 00:08:07,158
Ik heb mijn zwarte zwaan nodig.

216
00:08:07,194 --> 00:08:09,260
Laat me raden.
Zander Epstein.

217
00:08:09,296 --> 00:08:10,962
Wat?
Hoe kon je dat weten?

218
00:08:10,997 --> 00:08:12,875
Toen ik de aankondiging zag
over Sheila's bruiloft,

219
00:08:12,899 --> 00:08:14,366
Ik wist dat het uiteindelijk zou gebeuren
een duel zijn.

220
00:08:14,401 --> 00:08:16,768
Daarom ben ik al begonnen
in hem graven.

221
00:08:16,803 --> 00:08:17,880
Wel, vertel het me dan
wat je hebt,

222
00:08:17,904 --> 00:08:19,982
omdat ik moet kloppen
deze clown 19 manieren van zondag,

223
00:08:20,006 --> 00:08:21,284
en ik heb zelfs nooit
hoorde van hem.

224
00:08:21,308 --> 00:08:23,208
De reden dat je dat niet hebt gedaan
gehoord van hem is omdat

225
00:08:23,243 --> 00:08:26,544
hij is een expert in een heel klein
subset van technologiewetgeving.

226
00:08:26,580 --> 00:08:28,513
Nou, shit. Ik weet het niet
alles over technische wetgeving.

227
00:08:28,548 --> 00:08:30,715
Maar wat je wel weet
heeft een enorme chip

228
00:08:30,751 --> 00:08:32,217
op je schouder
en het gebruiken om te verslaan

229
00:08:32,252 --> 00:08:34,352
de stront van iedereen
die je in de weg staat.

230
00:08:34,388 --> 00:08:36,321
Dat doe ik.

231
00:08:36,356 --> 00:08:38,056
Dit zal zo zijn
een hel van een duel.

232
00:08:38,091 --> 00:08:40,725
Ik weet. Hij zal het zijn
de Burr naar je Hamilton.

233
00:08:41,928 --> 00:08:42,894
Maar Hamilton sterft.

234
00:08:42,929 --> 00:08:44,829
Niet deze keer, Louis.

235
00:08:44,865 --> 00:08:45,997
Deze keer niet.

236
00:08:50,637 --> 00:08:53,104
Ik snap het niet.
Hoe had ik dit kunnen raden?

237
00:08:53,140 --> 00:08:55,407
Ze gingen niet naar slagbomen
in "A few Good Men."

238
00:08:55,442 --> 00:08:58,977
Nee, maar Tom Cruise zegt het
kan beter denken met zijn knuppel.

239
00:08:59,012 --> 00:09:01,913
Ik kan het echt niet hebben
vermoedde dat.

240
00:09:01,948 --> 00:09:03,815
Oké, geef me
de Cliff Notes.

241
00:09:03,850 --> 00:09:06,818
Twee maanden geleden,
PolyCode versus K Systems.

242
00:09:06,853 --> 00:09:08,720
Jury regeerde in het voordeel
van PolyCode.

243
00:09:08,755 --> 00:09:12,023
Ralls vernietigde de zaak
op zijn merites.

244
00:09:12,058 --> 00:09:14,125
Laat me raden.
Degene die PolyCode vertegenwoordigt

245
00:09:14,161 --> 00:09:16,828
erachter gekomen dat Ralls een ton heeft
van geld in K Systems.

246
00:09:16,863 --> 00:09:18,663
[grunts] Precies.

247
00:09:18,698 --> 00:09:19,998
Maar ik sprak
voor haar financiële man,

248
00:09:20,033 --> 00:09:21,733
en hij zegt dat het in een trust is,

249
00:09:21,768 --> 00:09:23,513
het is blind en hij is bereid
om het op schrift te stellen.

250
00:09:23,537 --> 00:09:24,969
Wie reproduceert PolyCode?

251
00:09:25,005 --> 00:09:26,704
<font color = "

252
00:09:26,740 --> 00:09:28,573
Nou, het zijn geen idioten.

253
00:09:28,608 --> 00:09:30,720
Ze moeten dat uitvogelen
we konden zo'n bewijs vinden.

254
00:09:30,744 --> 00:09:32,510
Ja, dus de enige
question is,

255
00:09:32,546 --> 00:09:33,623
waarom denken zij
ze hebben een kans?

256
00:09:33,647 --> 00:09:35,914
[bal klettert tegen hek]

257
00:09:37,818 --> 00:09:40,852
Wacht even, wat als ze
denk je niet dat ze een kans maken?

258
00:09:40,887 --> 00:09:42,420
Waar heb je het over?

259
00:09:42,456 --> 00:09:43,900
Je zei dat je niet wilde
om Ralls te vertegenwoordigen

260
00:09:43,924 --> 00:09:47,192
omdat het van invloed kan zijn
een ander geval dat we misschien proberen.

261
00:09:47,227 --> 00:09:48,726
Ze wordt in de gaten gehouden,

262
00:09:48,762 --> 00:09:50,540
ze zal worden afgetrapt
de bank voor zes maanden.

263
00:09:50,564 --> 00:09:52,697
Holy shit, ze willen
haar af zodat ze dat niet zal doen

264
00:09:52,732 --> 00:09:54,866
vinden tegen een andere klant
in een aanstaande zaak.

265
00:09:54,901 --> 00:09:56,768
Wat betekent dat als we kunnen
laat haar zichzelf hergebruiken

266
00:09:56,803 --> 00:09:58,848
van wat het ook is--
- Ze laten deze onzin vallen

267
00:09:58,872 --> 00:10:00,004
als een hete aardappel.

268
00:10:00,040 --> 00:10:01,673
Wel, kijk daar eens naar.

269
00:10:01,708 --> 00:10:03,575
Ik heb plezier.

270
00:10:03,610 --> 00:10:05,243
Nu heb ik nog meer plezier

271
00:10:05,278 --> 00:10:06,611
omdat je als een aap slaat

272
00:10:06,646 --> 00:10:08,279
proberen om seks te hebben
met een buffel.

273
00:10:09,416 --> 00:10:11,483
Wat voor soort natuurfilms
heb je als kind gekeken?

274
00:10:11,518 --> 00:10:13,184
Ik heb er geen bekeken.

275
00:10:13,220 --> 00:10:15,153
Ik was te druk met leren
hoe een honkbal te raken.

276
00:10:15,188 --> 00:10:16,521
[vleermuis thwacks]

277
00:10:22,548 --> 00:10:24,448
Ugh, wat doe je hier?

278
00:10:24,483 --> 00:10:25,950
Je zei dat je dat was
de betere advocaat.

279
00:10:25,985 --> 00:10:27,384
Ik dacht dat we dat zouden doen
probeer het eens.

280
00:10:27,420 --> 00:10:28,953
Je wilt echt
om een ​​gevecht te kiezen

281
00:10:28,988 --> 00:10:30,888
met mij in technische wetgeving?
Ik schreef het boek erover.

282
00:10:30,923 --> 00:10:32,367
Het kan me niet schelen wat
je hebt het boek geschreven.

283
00:10:32,391 --> 00:10:33,535
Ik nam gewoon mijn handschoen af
en sloeg je

284
00:10:33,559 --> 00:10:34,458
in het gezicht ermee,
zo gaat het

285
00:10:34,493 --> 00:10:36,427
ren naar mama
of een pistool oppakken?

286
00:10:36,462 --> 00:10:38,006
Je hebt niet de status
om deze reeks te brengen.

287
00:10:38,030 --> 00:10:39,964
Ja, dat doe ik, omdat een
van de enorme banken

288
00:10:39,999 --> 00:10:41,565
in de omgeving
Ik heb het boek geschreven

289
00:10:41,601 --> 00:10:44,335
heeft een belang van 40%
in Office Warehouse.

290
00:10:44,370 --> 00:10:46,270
En de nieuwe microchips
in uw printers

291
00:10:46,305 --> 00:10:47,805
beveilig onze inktcartridge.

292
00:10:47,840 --> 00:10:49,373
Oh, ik snap het.

293
00:10:49,408 --> 00:10:52,009
Je houdt niet van
dat we de meest exquise hebben

294
00:10:52,044 --> 00:10:53,777
stuk gereedschap ooit gemaakt

295
00:10:53,813 --> 00:10:56,213
en de enige cartridge
die het ooit zal kunnen vullen

296
00:10:56,249 --> 00:11:00,317
met het volledige bereik van
eigen inkt is weer van mij.

297
00:11:00,353 --> 00:11:01,863
Hoe durf je te praten
over Sheila op die manier?

298
00:11:01,887 --> 00:11:03,387
Sheila?

299
00:11:03,422 --> 00:11:05,334
Ik dacht dat we aan het praten waren
over wie de betere advocaat is.

300
00:11:05,358 --> 00:11:07,057
Omdat ik je kan verzekeren,
maakt niet uit waar

301
00:11:07,093 --> 00:11:09,293
deze kleine charade eindigt,
je blijft overeind staan

302
00:11:09,328 --> 00:11:12,963
alleen met niets anders dan
je dictafoon in je hand.

303
00:11:12,999 --> 00:11:14,209
Zij vertelde jou
over mijn dictafoon?

304
00:11:14,233 --> 00:11:16,767
Ze heeft me alles verteld.

305
00:11:16,802 --> 00:11:18,102
Ga nu weg uit mijn kantoor.

306
00:11:18,137 --> 00:11:19,737
Ik moet mijn verloofde bellen
en vertel het haar

307
00:11:19,772 --> 00:11:21,772
Ik heb een lastig pak
zorgen voor.

308
00:11:21,807 --> 00:11:24,775
<i> [fraught synth music] </ i>

309
00:11:24,810 --> 00:11:27,311
<I> ♪
♪ </ i>

310
00:11:27,545 --> 00:11:28,945
Okee.

311
00:11:28,980 --> 00:11:30,179
Laten we dit snel doen.

312
00:11:30,215 --> 00:11:32,415
Ik heb maar een pauze van 15 minuten.

313
00:11:32,450 --> 00:11:33,883
Dit zal niet duren
zoveel tijd

314
00:11:33,918 --> 00:11:35,952
zo lang als je wilt
om dit te ondertekenen.

315
00:11:35,987 --> 00:11:37,954
- Wat is dit?
- Je reciteert jezelf

316
00:11:37,989 --> 00:11:39,700
van alle zaken die worden berecht
door Smith en Devane

317
00:11:39,724 --> 00:11:40,857
voor de komende drie jaar.

318
00:11:40,892 --> 00:11:42,191
En waarom zou ik het daarmee eens zijn?
op dat?

319
00:11:42,227 --> 00:11:43,259
Want als je dat doet,

320
00:11:43,294 --> 00:11:44,794
dit hele ding gaat weg.

321
00:11:44,829 --> 00:11:46,929
Het kan me niet schelen wat er gebeurt
aan dit ding.

322
00:11:46,965 --> 00:11:48,898
Het is chantage,
en ik geef er niet aan toe.

323
00:11:48,933 --> 00:11:51,501
Luister naar me, dit vermijdt
zelfs het gerucht van iets

324
00:11:51,536 --> 00:11:53,169
dat zou kunnen vernietigen
jouw reputatie.

325
00:11:53,204 --> 00:11:54,315
Daar ben je voor gekomen.

326
00:11:54,339 --> 00:11:56,005
Ik kwam naar je toe om me te verdedigen.

327
00:11:56,040 --> 00:11:57,306
Wij bieden u een manier

328
00:11:57,342 --> 00:11:59,175
om eruit te komen
van een verdediging nodig hebben.

329
00:11:59,210 --> 00:12:00,977
Wat je aanbiedt
is een kans

330
00:12:01,012 --> 00:12:02,111
om iets onethischs te doen.

331
00:12:02,146 --> 00:12:03,846
Je doet dit niet,

332
00:12:03,882 --> 00:12:06,026
we moeten dit voorop stellen
van een rechterlijk comité,

333
00:12:06,050 --> 00:12:07,995
wat betekent dat alle weddenschappen uitgeschakeld zijn.
- Ik weet wat het betekent.

334
00:12:08,019 --> 00:12:09,785
En het kan me niet schelen.

335
00:12:09,821 --> 00:12:11,954
Dus in plaats van proberen
om een ​​backroom deal te bemiddelen,

336
00:12:11,990 --> 00:12:14,068
waarom probeer je het niet te achterhalen
hoe mijn naam te wissen?

337
00:12:14,092 --> 00:12:15,925
Omdat ik mezelf gebruik,

338
00:12:15,960 --> 00:12:17,827
Ik zou net zo goed kunnen hebben
kreeg betaald om te herroepen

339
00:12:17,862 --> 00:12:19,862
dat vonnis
in de eerste plaats.

340
00:12:28,928 --> 00:12:29,928
Is dit een slechte tijd?

341
00:12:30,283 --> 00:12:31,181
Weet je, ik denk niet
het is mogelijk

342
00:12:31,217 --> 00:12:33,117
om een ​​slechte tijd te hebben
als je in de buurt bent.

343
00:12:33,152 --> 00:12:33,951
Vertrouw me, meer waarachtige woorden

344
00:12:33,986 --> 00:12:35,753
werden nooit gesproken.

345
00:12:35,788 --> 00:12:37,399
En gewoon om uw dag te maken
een beetje helderder,

346
00:12:37,423 --> 00:12:39,523
Ik heb de brief die je nodig hebt.

347
00:12:39,559 --> 00:12:41,492
Uitstekend.

348
00:12:41,527 --> 00:12:43,238
Nu wil ik jou niet
om hier met lege handen te vertrekken,

349
00:12:43,262 --> 00:12:45,529
dus ik heb er ook een voor je.

350
00:12:45,565 --> 00:12:47,498
[zucht] Hier ga je.

351
00:12:49,302 --> 00:12:50,434
Je schopt ons eruit?

352
00:12:50,469 --> 00:12:52,269
Ik geef je
90 dagen van tevoren.

353
00:12:52,305 --> 00:12:53,470
Dan trap ik je eruit.

354
00:12:53,506 --> 00:12:55,205
Dat is een overtreding
van onze huurovereenkomst.

355
00:12:55,241 --> 00:12:57,107
Het zou zijn
als je een lease had.

356
00:12:57,143 --> 00:12:58,654
Het werd ongeldig gemaakt
wanneer je geherstructureerd,

357
00:12:58,678 --> 00:13:00,255
wat, als ik me niet vergis,
je gaf me net

358
00:13:00,279 --> 00:13:01,545
bewijs van hier.

359
00:13:01,581 --> 00:13:03,080
Dus dat alles
over ons

360
00:13:03,115 --> 00:13:05,049
niet kunnen betalen
onze huur was gewoon ...

361
00:13:05,084 --> 00:13:06,550
Ik geloof dat ze het noemen
een list.

362
00:13:06,586 --> 00:13:08,519
Ja, en ik denk dat we het weten
hoe ze je noemen.

363
00:13:08,554 --> 00:13:09,386
Waarom doe je dit?

364
00:13:09,422 --> 00:13:10,354
Jullie hebben het gedragen

365
00:13:10,389 --> 00:13:13,190
een jarenlange lease onder de markt.

366
00:13:13,225 --> 00:13:14,558
Ik zag het nieuwe meisje
op het blok

367
00:13:14,594 --> 00:13:16,371
gepromoveerd worden naar een baan
ze had nog nooit eerder gedaan.

368
00:13:16,395 --> 00:13:18,362
Ik heb geprofiteerd.

369
00:13:18,397 --> 00:13:20,064
Dus al dat flirten
was gewoon onzin?

370
00:13:20,099 --> 00:13:21,599
Nee, dat heb ik nooit gezegd.

371
00:13:21,634 --> 00:13:23,267
Dit is zaken.
Dat was leuk.

372
00:13:23,302 --> 00:13:25,169
Mm, nou, dat doe ik niet
vind het leuk.

373
00:13:25,204 --> 00:13:26,937
Omdat ik misschien het nieuwe meisje ben
op het blok,

374
00:13:26,973 --> 00:13:28,450
maar je hebt net een ruzie gemaakt
met de beste advocaten

375
00:13:28,474 --> 00:13:30,152
in de stad, en in het geval
je hebt het niet gemerkt,

376
00:13:30,176 --> 00:13:31,442
ze zitten ook in de blokkering.

377
00:13:31,477 --> 00:13:33,544
Je wilt het vertellen
Harvey Spectre en Louis Litt

378
00:13:33,579 --> 00:13:35,512
hun nieuwe COO is net geworden
geserveerd met dat pak

379
00:13:35,548 --> 00:13:37,192
en ze hun huis kosten,
je gaat gewoon door.

380
00:13:37,216 --> 00:13:40,384
Of jij en ik kunnen rustig
de huurovereenkomst wijzigen,

381
00:13:40,419 --> 00:13:43,320
de huur stijgt met 100%
over drie jaar,

382
00:13:43,356 --> 00:13:45,322
en niemand hoeft het ooit te weten.

383
00:13:46,359 --> 00:13:47,891
Ik laat je niet gaan
ga ermee weg.

384
00:13:47,927 --> 00:13:50,861
<i> [dramatische muziek] </ i>

385
00:13:50,896 --> 00:13:57,901
<I> ♪
♪ </ i>

386
00:13:59,113 --> 00:14:00,190
Sheila, wat is dat
ben je hier aan het doen?

387
00:14:00,214 --> 00:14:02,047
Ja, ik ben niet hier
om vragen te beantwoorden, Louis.

388
00:14:02,082 --> 00:14:03,448
Ik ben hier om het aan ze te vragen.

389
00:14:04,985 --> 00:14:07,219
Wat ben je in hemelsnaam aan het doen
Zander aanklagen?

390
00:14:07,254 --> 00:14:09,199
Wat denk je dat ik aan het doen ben?
Ik bescherm mijn eer.

391
00:14:09,223 --> 00:14:11,957
Louis, ik weet dat het je van streek maakt
zie ons samen op mijn kantoor,

392
00:14:11,992 --> 00:14:15,160
maar ik had nooit gedacht dat je zou beginnen
iets zoals dit.

393
00:14:15,195 --> 00:14:17,007
Weet je wat, Sheila?
Wat mij betreft,

394
00:14:17,031 --> 00:14:18,397
Ik heb niets gestart.

395
00:14:18,432 --> 00:14:20,399
Jij deed.
- Wat?

396
00:14:20,434 --> 00:14:22,034
Ik had hier niets mee te maken.

397
00:14:22,069 --> 00:14:23,280
Je hebt alles
ermee te maken.

398
00:14:23,304 --> 00:14:24,870
Ik leefde mijn leven.

399
00:14:24,905 --> 00:14:26,038
Weet je wat?

400
00:14:26,073 --> 00:14:28,040
Ik was dom genoeg

401
00:14:28,075 --> 00:14:30,742
om dat lot te denken
eindelijk heb je gelijk,

402
00:14:30,778 --> 00:14:32,923
dat er een reden was
je was hier terug in New York

403
00:14:32,947 --> 00:14:35,058
en dat zou je uitzoeken
dat die reden mij was.

404
00:14:35,082 --> 00:14:36,960
Maar toen ik je met hem zag,
toen ik je hoorde vertellen

405
00:14:36,984 --> 00:14:38,828
die je gewoon niet weet
wat je ooit in mij hebt gezien,

406
00:14:38,852 --> 00:14:41,320
en dan die lul
verschijnt op mijn kantoor

407
00:14:41,355 --> 00:14:43,021
om me te vertellen om weg te blijven
van jou.

408
00:14:43,057 --> 00:14:46,558
Dus je hebt een rechtszaak aangespannen
om me terug te krijgen?

409
00:14:46,593 --> 00:14:48,004
Omdat, Louis,
dat gaat niet gebeuren.

410
00:14:48,028 --> 00:14:49,139
Ik weet dat het niet gaat
gebeuren.

411
00:14:49,163 --> 00:14:50,128
Dat is niet waar dit over gaat.

412
00:14:50,164 --> 00:14:51,196
Waar gaat dit dan over?

413
00:14:51,231 --> 00:14:53,131
Ik zei het je
waar gaat dit over.

414
00:14:53,167 --> 00:14:54,733
Het gaat over mijn eer.

415
00:14:58,739 --> 00:15:00,439
Ik krijg het meisje niet.

416
00:15:01,809 --> 00:15:04,009
Ik mag niet gelukkig zijn.

417
00:15:05,679 --> 00:15:08,580
Maar ik kan tenminste slaan
deze lul in de grond.

418
00:15:10,684 --> 00:15:13,085
Louis, als je dit doet,

419
00:15:13,120 --> 00:15:15,487
hij zal het uitzoeken
over ons.

420
00:15:15,522 --> 00:15:17,756
En het gaat verpesten
mijn relatie...

421
00:15:18,926 --> 00:15:20,926
En verpest mijn leven.

422
00:15:20,961 --> 00:15:22,794
Sheila, je hebt mijn woord.

423
00:15:22,830 --> 00:15:25,864
Ik laat dat niet gebeuren
maakt niet uit wat.

424
00:15:25,899 --> 00:15:27,599
Oké Louis.

425
00:15:27,634 --> 00:15:29,735
Ik hoop alleen dat je het weet
wat ben je aan het doen.

426
00:15:29,770 --> 00:15:36,775
<I> ♪
♪ </ i>

427
00:15:38,990 --> 00:15:41,224
Rachel, ik wil dat je laat vallen
wat je ook aan het doen bent

428
00:15:41,259 --> 00:15:43,304
en komen met een rechtszaak
dat stuurt de klootzak

429
00:15:43,328 --> 00:15:44,568
wie is eigenaar van dit gebouw
naar de gevangenis

430
00:15:44,596 --> 00:15:45,940
voor de rest
van zijn ellendige leven.

431
00:15:45,964 --> 00:15:47,196
Oké, kalmeer.

432
00:15:47,232 --> 00:15:48,931
ik heb geen idee
waar heb je het over.

433
00:15:48,967 --> 00:15:50,500
Onze huisbaas heeft me bedrogen
in het toegeven

434
00:15:50,535 --> 00:15:52,168
dat we het bedrijf hebben geherstructureerd,

435
00:15:52,203 --> 00:15:54,904
en nu is hij rechtszaak
om ons binnen 90 dagen te verdrijven.

436
00:15:54,939 --> 00:15:56,239
Donna, dit is slecht.

437
00:15:56,274 --> 00:15:58,341
Je moet Harvey halen
en Louis betrokken.

438
00:15:58,376 --> 00:16:00,476
Rachel, ik kan niet naar Harvey gaan
hiermee nu.

439
00:16:00,512 --> 00:16:02,612
Ik wil gewoon ... Ik kan het niet.

440
00:16:02,647 --> 00:16:04,313
Donna, wat is er aan de hand?

441
00:16:09,254 --> 00:16:11,320
- Ik heb hem gekust.
- Wat?

442
00:16:11,356 --> 00:16:13,067
Ik wist dat het ging gebeuren
serieus met Paula,

443
00:16:13,091 --> 00:16:15,124
en ik moest gewoon - ik moest het weten.

444
00:16:15,160 --> 00:16:16,859
Donna, dat is enorm.

445
00:16:16,895 --> 00:16:18,361
Dat is het punt niet, Rachel.

446
00:16:18,396 --> 00:16:21,397
Maar ik voel me verschrikkelijk omdat ...

447
00:16:21,433 --> 00:16:23,399
Harvey en Paula
zijn niet meer samen.

448
00:16:23,435 --> 00:16:25,346
En dat is absoluut niet zo
Daar ben ik verantwoordelijk voor

449
00:16:25,370 --> 00:16:27,136
en voor het bedrijf
zijn huis verliezen.

450
00:16:27,172 --> 00:16:28,871
Nee, dat is het niet.

451
00:16:28,907 --> 00:16:31,874
Oké, misschien kunnen we dat wel
een manier vinden om dit ding te repareren,

452
00:16:31,910 --> 00:16:34,610
maar het kan geen bullshit zijn.

453
00:16:34,646 --> 00:16:37,280
Laten we dan komen met
iets dat geen bullshit is.

454
00:16:42,871 --> 00:16:44,437
Je had gelijk, Mike.

455
00:16:44,473 --> 00:16:46,940
Ik had de afleiding nodig.

456
00:16:46,975 --> 00:16:47,975
Bedankt.

457
00:16:50,512 --> 00:16:52,378
Harvey, ik weet dat het zo is
dat zijn mijn zaken niet

458
00:16:52,414 --> 00:16:54,714
en je wilt waarschijnlijk niet
om erover te praten, maar ...

459
00:16:56,284 --> 00:16:57,884
Wat gebeurde er met Paula?

460
00:17:04,893 --> 00:17:06,459
Donna kuste me.

461
00:17:08,630 --> 00:17:09,630
Wat?

462
00:17:12,868 --> 00:17:14,801
Het was nadat Malik voorbij was,

463
00:17:14,836 --> 00:17:16,769
en uit de heldere blauwe lucht,

464
00:17:16,805 --> 00:17:18,805
Donna kuste me.

465
00:17:18,840 --> 00:17:21,140
Kijk, het is een lang verhaal,
maar het heeft me doen beseffen

466
00:17:21,176 --> 00:17:23,042
dat Paula niet degene is.

467
00:17:24,446 --> 00:17:25,712
Omdat Donna is?

468
00:17:25,747 --> 00:17:27,380
Dat is niet wat ik zeg.

469
00:17:27,415 --> 00:17:29,582
Wat zeg je dan?

470
00:17:29,618 --> 00:17:32,552
Ik zeg dat je dat zou moeten doen
beter dan wie dan ook

471
00:17:32,587 --> 00:17:36,189
dat soms shit gebeurt
je kon het niet zien aankomen.

472
00:17:36,224 --> 00:17:38,224
Het klopt je
naar een ander leven,

473
00:17:38,260 --> 00:17:40,326
en dit is een van die tijden.

474
00:17:42,364 --> 00:17:44,597
Misschien kon je het niet hebben
zag het aankomen, maar ...

475
00:17:46,134 --> 00:17:47,634
Ik denk dat ik dat zou moeten hebben.

476
00:17:48,637 --> 00:17:50,136
Waar heb je het over?

477
00:17:51,973 --> 00:17:53,540
Je zult boos zijn.

478
00:17:55,010 --> 00:17:57,010
Die nacht ervoor
we gingen naar Malik,

479
00:17:57,045 --> 00:18:01,014
Ik heb het Donna zo verteld
als ze gevoelens voor je had

480
00:18:01,049 --> 00:18:04,317
dat ze het je beter kan vertellen
voordat het te laat was.

481
00:18:05,921 --> 00:18:08,187
Kijk, ik dacht niet
ze zou je kussen.

482
00:18:09,124 --> 00:18:11,257
Het is goed, Mike.

483
00:18:11,293 --> 00:18:13,159
Je had het niet kunnen weten
ze zou dat doen.

484
00:18:17,132 --> 00:18:19,799
Wacht even.
Je had het niet kunnen weten.

485
00:18:19,834 --> 00:18:21,501
Wat?

486
00:18:22,030 --> 00:18:23,563
Dat konden we niet hebben
bekend dat Ralls

487
00:18:23,598 --> 00:18:24,964
zou zichzelf niet recupereren,

488
00:18:25,000 --> 00:18:27,500
wat betekent dat ze het niet zullen weten
zij niet.

489
00:18:29,571 --> 00:18:31,404
Ben je aan het praten
over het smeden van haar handtekening?

490
00:18:31,440 --> 00:18:32,572
Ja dat ben ik.

491
00:18:32,607 --> 00:18:35,809
We krijgen Smith en Devane
om te ondertekenen schriftelijk,

492
00:18:35,844 --> 00:18:37,544
dat is net zo goed
zoals ze toegeven

493
00:18:37,579 --> 00:18:39,379
dat ze gefabriceerd hebben
dit hele ding.

494
00:18:39,414 --> 00:18:41,381
Ik weet niet hoe ik me voel
over het oversteken van die lijn.

495
00:18:41,416 --> 00:18:42,649
Mike, we hebben het veel erger gedaan

496
00:18:42,684 --> 00:18:44,184
voor mensen
dat verdient een stuk minder.

497
00:18:44,219 --> 00:18:46,119
Je zei het zelf
dat ze dit verdient.

498
00:18:49,858 --> 00:18:51,191
Oke.

499
00:18:54,529 --> 00:18:56,262
Oké, laten we het doen.

500
00:19:02,318 --> 00:19:04,885
- Ik hoop dat je er klaar voor bent, Epstein.
- Oh, ik ben klaar, Litt.

501
00:19:04,921 --> 00:19:06,632
Weet je het zeker? Omdat ik heb
een beetje precedent in mijn zak

502
00:19:06,656 --> 00:19:08,089
door de naam
van Jenkins v. Sanders.

503
00:19:08,124 --> 00:19:09,824
Dat kan me bang maken
als Howell v. Munley

504
00:19:09,859 --> 00:19:11,759
heeft Sanders in 2010 niet overtroffen.

505
00:19:11,794 --> 00:19:13,472
Nou, dan is het een goede zaak
dat ik een klein vixen bracht

506
00:19:13,496 --> 00:19:15,162
naar het feest met de naam
van U.S. v. Xerox.

507
00:19:15,198 --> 00:19:17,231
Oh, ik denk iemand
hoorde het nieuws niet.

508
00:19:17,651 --> 00:19:19,150
Xerox is vorige week vernietigd.

509
00:19:19,185 --> 00:19:20,985
- Bullshit.
- Oke.

510
00:19:21,021 --> 00:19:23,221
Het is onzin.
Maar dat doet er niet toe.

511
00:19:23,256 --> 00:19:25,590
Omdat dat alleen van toepassing is
naar analoge technologie,

512
00:19:25,625 --> 00:19:28,559
wat niet relevant was
in, mm, 40 jaar.

513
00:19:28,595 --> 00:19:30,406
En wat je nog meer hebt
doet er ook niet toe

514
00:19:30,430 --> 00:19:32,063
omdat ik een stapel heb
van precedenten

515
00:19:32,098 --> 00:19:35,667
tot je dikke gezicht dat zal doen
verpletter alles wat je te berde brengt.

516
00:19:35,702 --> 00:19:36,901
[Grinnikt]

517
00:19:40,440 --> 00:19:41,305
Oké, verandering van plannen.

518
00:19:41,341 --> 00:19:42,385
We moeten indienen
een beweging om te verwijderen

519
00:19:42,409 --> 00:19:44,442
de producten van deze klootzak
van onze winkel.

520
00:19:44,477 --> 00:19:45,877
Louis, dat kan je niet doen.

521
00:19:45,912 --> 00:19:47,645
Ja dat kan ik,
en ik zal het doen.

522
00:19:47,681 --> 00:19:49,747
Wat is er mis met jou?
We hebben een solide plan.

523
00:19:49,783 --> 00:19:51,527
Snap je het niet? We hebben geplukt
een gevecht dat verder gaat dan onze diepte.

524
00:19:51,551 --> 00:19:52,895
Hij gaat ons vermoorden
tenzij ik dit doe.

525
00:19:52,919 --> 00:19:54,652
Louis, als we een product trekken

526
00:19:54,688 --> 00:19:56,421
van een van onze grootste
schappen van de klant

527
00:19:56,456 --> 00:19:58,300
zonder hun toestemming,
ze zullen de pest in gaan.

528
00:19:58,324 --> 00:19:59,524
Kan me niet schelen.

529
00:19:59,559 --> 00:20:00,858
Ik wel.

530
00:20:00,894 --> 00:20:02,427
En ik ga het niet doen
laat je het doen.

531
00:20:02,462 --> 00:20:03,739
Okee,
wat doen we hier?

532
00:20:03,763 --> 00:20:05,329
Time-out.

533
00:20:05,365 --> 00:20:07,699
- Wat?
- Een uitstel, edelachtbare.

534
00:20:07,734 --> 00:20:10,301
Ik verzoek om uitstel.
- Op welke gronden?

535
00:20:10,336 --> 00:20:13,171
Een minuut geleden was hij er klaar voor
om teen-tot-teen met mij te gaan.

536
00:20:13,206 --> 00:20:15,206
IK...

537
00:20:15,241 --> 00:20:16,274
Ik, um ...

538
00:20:16,309 --> 00:20:17,642
Het is mijn fout, edelachtbare.

539
00:20:17,677 --> 00:20:20,144
Ik heb de verkeerde casusbestanden meegenomen
naar de rechtbank.

540
00:20:20,180 --> 00:20:24,682
Straf Mr. Litt alstublieft niet
voor mijn incompetentie.

541
00:20:26,453 --> 00:20:29,620
Oké, we zullen uitstellen
tot morgen.

542
00:20:29,656 --> 00:20:31,456
Maar jullie kunnen beter worden
jouw daad samen.

543
00:20:31,491 --> 00:20:34,659
Deze rechtbank stelt het niet op prijs
zijn tijd verspild.

544
00:20:34,694 --> 00:20:36,661
Bedankt, edelachtbare.

545
00:20:36,899 --> 00:20:38,866
Luister, het spijt me, Louis,
maar als ik dat niet deed,

546
00:20:38,901 --> 00:20:40,501
we zouden deze klant verliezen.
- Het is oke.

547
00:20:40,536 --> 00:20:41,680
Louis is gewend dingen te verliezen.

548
00:20:41,704 --> 00:20:43,404
Gevallen. Vrouw.

549
00:20:43,439 --> 00:20:44,805
Jij zelfvoldane lul.

550
00:20:44,840 --> 00:20:46,707
Jij denkt dat ik degene ben
verloor je Sheila?

551
00:20:46,742 --> 00:20:48,309
Ik denk dat je haar bent kwijtgeraakt
een lange tijd geleden,

552
00:20:48,344 --> 00:20:50,181
en nu toon je
iedereen waarom.

553
00:20:50,281 --> 00:20:52,114
Nou, dat ben je wel
iedereen laten zien

554
00:20:52,149 --> 00:20:53,393
dat jij de meesten bent
zielig stuk stront

555
00:20:53,417 --> 00:20:55,084
die ooit heeft geleefd.
- Ja? En waarom is dat?

556
00:20:55,119 --> 00:20:56,563
Omdat ik degene ben
je verloofde neuken

557
00:20:56,587 --> 00:20:59,521
achter je rug
en ervoor ook.

558
00:20:59,557 --> 00:21:01,190
- Wat?
- Oh, ja, afgelopen dinsdag,

559
00:21:01,225 --> 00:21:02,436
we speelden politie en overvallers,
en ik heb haar vernield

560
00:21:02,460 --> 00:21:03,359
de hele nacht.

561
00:21:03,394 --> 00:21:05,294
- Nee, dat kan niet waar zijn.
- Oh, het is waar.

562
00:21:05,329 --> 00:21:06,795
Omdat je misschien bent
degene die ze wil,

563
00:21:06,831 --> 00:21:08,697
maar ik ben degene die ze nodig heeft.

564
00:21:08,733 --> 00:21:11,300
<i> [gespannen muziek] </ i>

565
00:21:12,806 --> 00:21:15,506
Louis, vertel het me alsjeblieft
je hebt dat niet tegen hem gezegd.

566
00:21:15,542 --> 00:21:17,008
Nee, dat deed ik niet,
maar ik wilde.

567
00:21:17,043 --> 00:21:18,543
En ik moet, ik zal het doen.

568
00:21:18,578 --> 00:21:20,478
Louis, dat kan je niet doen.

569
00:21:20,513 --> 00:21:21,813
Je hebt Sheila je woord gegeven.

570
00:21:21,848 --> 00:21:23,614
Kan me niet schelen.
Ik moet deze zaak winnen.

571
00:21:23,650 --> 00:21:25,717
En als u uw affaire gebruikt
om dat te doen,

572
00:21:25,752 --> 00:21:27,752
je zal er spijt van krijgen
de rest van je leven.

573
00:21:27,787 --> 00:21:29,765
Maar als ik verlies, zal ik hebben
om de rest van mijn leven te leven

574
00:21:29,789 --> 00:21:31,823
wetende dat hij de betere heeft
van mij in alles.

575
00:21:31,858 --> 00:21:35,893
Zoek dan een manier om te winnen
zonder die tactiek te gebruiken.

576
00:21:35,929 --> 00:21:37,795
Want als je dat niet kunt doen,

577
00:21:37,831 --> 00:21:40,798
Ik geloof dat we moeten stoppen
elkaar zien.

578
00:21:40,834 --> 00:21:42,734
- Wat?
- Louis,

579
00:21:42,769 --> 00:21:45,203
Ik zeg het niet lichtvaardig,
maar ik heb een eed afgelegd

580
00:21:45,238 --> 00:21:47,205
om geen kwaad te doen.

581
00:21:47,240 --> 00:21:50,441
En de laatste tijd heb ik me gevoeld

582
00:21:50,477 --> 00:21:52,655
onze relatie doet schade.
- Hoe kun je dat zeggen?

583
00:21:52,679 --> 00:21:54,212
Je zei dat je dat wel zou doen
verlaat me nooit.

584
00:21:54,247 --> 00:21:55,613
Ik weet.

585
00:21:55,648 --> 00:21:58,516
En het zou mij veroorzaken
erge pijn.

586
00:21:58,551 --> 00:22:03,221
Maar mijn eed aan mijn beroep is
groter dan mijn woorden voor jou.

587
00:22:03,256 --> 00:22:06,424
En als ik bereid ben om je te verlaten
u niet belet

588
00:22:06,459 --> 00:22:10,261
van het pijn doen aan de vrouw
je beweert lief te hebben,

589
00:22:10,296 --> 00:22:13,531
dan wat we hier doen
werkt niet.

590
00:22:13,566 --> 00:22:16,467
<i> [melancholische muziek] </ i>

591
00:22:16,503 --> 00:22:17,668
<I> ♪
♪ </ font> </ i>

592
00:22:21,140 --> 00:22:23,976
[onduidelijk geratel]

593
00:22:25,612 --> 00:22:27,479
Donna.

594
00:22:27,514 --> 00:22:30,582
Waar heb ik het plezier van te danken?
- Ik heb een cadeau voor je.

595
00:22:32,920 --> 00:22:34,653
Oké, laat me
begrijp dit.

596
00:22:34,688 --> 00:22:35,654
U probeert een statuut te gebruiken
bedoeld om krakers te beschermen

597
00:22:35,689 --> 00:22:38,323
om je huurovereenkomst te houden?
- Niet proberen.

598
00:22:38,359 --> 00:22:40,492
Doen en dat pak is
al ingediend.

599
00:22:40,527 --> 00:22:42,494
Dus je kunt het ook
meer uitgeven in juridische kosten

600
00:22:42,529 --> 00:22:43,707
dan je zult maken
het verhogen van onze huur,

601
00:22:43,731 --> 00:22:45,430
of je kunt laten vallen
dit hele ding.

602
00:22:45,466 --> 00:22:48,633
Ik moet toegeven, dit is--
dit is zeer indrukwekkend.

603
00:22:48,669 --> 00:22:50,769
Op een klein ding na.
- Wat is dat?

604
00:22:50,804 --> 00:22:53,271
De clausule in uw huurovereenkomst
welke staten

605
00:22:53,307 --> 00:22:54,606
als de huurder
initieert een rechtszaak

606
00:22:54,641 --> 00:22:56,608
voorafgaand aan het inschakelen
in arbitrage,

607
00:22:56,643 --> 00:22:59,411
Ik heb het recht om te beëindigen
uw huurovereenkomst binnen 30 dagen.

608
00:22:59,446 --> 00:23:01,213
We hebben niet geïnitieerd
het proces. Jij deed.

609
00:23:01,248 --> 00:23:02,581
Heb ik?

610
00:23:02,616 --> 00:23:04,082
Die rechtszaak is nooit gearchiveerd.

611
00:23:04,118 --> 00:23:06,451
Wauw, klootzak.

612
00:23:06,487 --> 00:23:07,886
Je hebt zo weinig respect
voor mij

613
00:23:07,921 --> 00:23:09,721
die je zou behandelen
te kwader trouw twee keer?

614
00:23:09,757 --> 00:23:12,391
Hé, kijk, dat deed ik
wat ik moest doen, goed?

615
00:23:12,426 --> 00:23:14,226
En kijk, dit is niet persoonlijk.

616
00:23:14,261 --> 00:23:16,728
Donna, ik heb je gezegd dat ik de eigenaar ben
gebouwen over de hele stad.

617
00:23:16,764 --> 00:23:18,263
Rechts? Ik zou het niet doen
in staat om dat te doen

618
00:23:18,298 --> 00:23:19,309
als ik niet wist hoe ik moest komen
wat ik wil.

619
00:23:19,333 --> 00:23:21,199
En wanneer het uitkomt

620
00:23:21,235 --> 00:23:22,312
dat u uw huurders behandelt
zoals dit,

621
00:23:22,336 --> 00:23:23,546
die gebouwen zijn dat niet
zal de moeite waard zijn.

622
00:23:23,570 --> 00:23:25,637
Vertrouw me, als je hebt
uitzicht zoals de mijne

623
00:23:25,672 --> 00:23:28,507
van Central Park
naar Battery Park,

624
00:23:28,542 --> 00:23:30,442
het maakt mensen niet uit
hoe ze worden behandeld.

625
00:23:30,477 --> 00:23:32,110
Ze willen gewoon binnen.

626
00:23:32,146 --> 00:23:33,356
Eigenlijk,
Ik heb misschien iets

627
00:23:33,380 --> 00:23:34,624
voor jou aan de andere kant
van de stad.

628
00:23:34,648 --> 00:23:35,759
Ik denk dat jullie het doen
zullen het geweldig vinden,

629
00:23:35,783 --> 00:23:37,516
omdat je dat nu bent
heeft dit ingediend,

630
00:23:37,551 --> 00:23:40,018
je gaat in beweging komen
eerder dan je dacht.

631
00:23:40,054 --> 00:23:43,555
<i> [gespannen pianomuziek] </ i>

632
00:23:45,559 --> 00:23:47,059
Ms. Shear?

633
00:23:47,094 --> 00:23:48,960
Mike Ross.
Dit is Harvey Spectre.

634
00:23:48,996 --> 00:23:51,274
Mijn excuses. Heb ik een zaak
tegen jou waar ik niet van weet?

635
00:23:51,298 --> 00:23:53,598
Wij vertegenwoordigen
Rechter Sandra Ralls.

636
00:23:53,634 --> 00:23:55,067
Dan denk ik dat ik het doe.

637
00:23:55,102 --> 00:23:56,212
Tenzij natuurlijk,
u wilt

638
00:23:56,236 --> 00:23:58,136
uw klacht intrekken
tegen haar.

639
00:23:58,172 --> 00:23:59,172
En waarom zou ik dat doen?

640
00:23:59,206 --> 00:24:01,239
Omdat we hebben
een ondertekende overeenkomst

641
00:24:01,275 --> 00:24:03,442
zeggen dat ze zichzelf opnieuw zal gebruiken

642
00:24:03,477 --> 00:24:06,211
van Exodyne versus
de staat New York.

643
00:24:07,581 --> 00:24:09,347
Ik ben bang
Dat is niet goed genoeg.

644
00:24:09,383 --> 00:24:10,649
Maak je een grapje?

645
00:24:10,684 --> 00:24:12,517
Ze gaat naar beneden
van een grote zaak

646
00:24:12,553 --> 00:24:14,431
dat je met haar in behandeling bent
die we allemaal kennen

647
00:24:14,455 --> 00:24:15,887
is wat dit
gaat echt over.

648
00:24:15,923 --> 00:24:18,223
Waar gaat dit eigenlijk over,
Ross,

649
00:24:18,258 --> 00:24:20,025
is het verwijderen van een rechter
van de bank

650
00:24:20,060 --> 00:24:22,194
wie heeft een onvermogen getoond
om de wet te volgen.

651
00:24:22,229 --> 00:24:24,229
Bullshit. Zij volgde
de wet in jouw geval.

652
00:24:24,264 --> 00:24:25,964
Je hield gewoon niet van
het resultaat.

653
00:24:25,999 --> 00:24:27,444
Waarom vraag je haar dan niet
als ze de wet volgde

654
00:24:27,468 --> 00:24:29,000
in de zaak Sullivan
12 jaar geleden?

655
00:24:29,036 --> 00:24:30,213
Wat de hel
hebben jullie het over?

656
00:24:30,237 --> 00:24:33,171
Uw klant neemt de zaken aan
in eigen handen.

657
00:24:33,207 --> 00:24:36,408
Ze deed het 12 jaar geleden.
Ze deed het twee maanden geleden.

658
00:24:36,443 --> 00:24:38,477
God weet hoe vaak
ze heeft het tussendoor gedaan.

659
00:24:38,512 --> 00:24:40,579
Maar ze gaat nooit
om het opnieuw te doen.

660
00:24:40,614 --> 00:24:42,948
Die vrouw heeft meer integriteit
in haar pink

661
00:24:42,983 --> 00:24:44,394
dan je in je hele ...
- Mike, dat is genoeg.

662
00:24:44,418 --> 00:24:45,984
Je maakt een beschuldiging
zoals dat,

663
00:24:46,019 --> 00:24:47,486
jij beter
verdomd goed bewijs.

664
00:24:47,521 --> 00:24:49,488
Omdat als je smeert
de reputatie van deze vrouw

665
00:24:49,523 --> 00:24:53,258
zonder reden, zal ik het redden
mijn levensmissie om je te begraven.

666
00:24:53,293 --> 00:24:56,595
Dan in plaats van te komen
naar mij met lege dreigingen,

667
00:24:56,630 --> 00:24:59,331
waarom vraag je het niet
jouw klant wat ze heeft gedaan?

668
00:24:59,366 --> 00:25:04,936
<I> ♪
♪ </ i>

669
00:25:05,338 --> 00:25:07,705
Wat doe je
hier onaangekondigd binnenkomen?

670
00:25:07,740 --> 00:25:09,773
We zijn net gekomen
van Smith en Devane.

671
00:25:09,809 --> 00:25:11,575
Ze gooien rond
een of andere Sullivan-zaak

672
00:25:11,611 --> 00:25:13,451
alsof het iets betekent,
en vertel het ons maar beter

673
00:25:13,479 --> 00:25:15,646
waar ze het over hebben
op dit moment, of we zijn weg.

674
00:25:18,217 --> 00:25:20,184
Het was 12 jaar geleden.

675
00:25:20,219 --> 00:25:22,319
Ik was een nieuwe rechter.

676
00:25:22,355 --> 00:25:25,356
En er was een 16-jarig kind
met de slechtste openbare verdediger

677
00:25:25,391 --> 00:25:27,157
Ik heb ooit gezien.

678
00:25:27,193 --> 00:25:30,294
Het was al erg genoeg dat ik het had
om in het voordeel van deze jongen te regeren

679
00:25:30,329 --> 00:25:32,796
wordt uitgeprobeerd als een volwassene,

680
00:25:32,832 --> 00:25:35,799
maar toen hij werd aangeboden
een pleidooiovereenkomst en deze idioot

681
00:25:35,835 --> 00:25:38,269
wilde het voor de rechter brengen,

682
00:25:38,304 --> 00:25:40,671
Ik kon niet langskomen
en kijk.

683
00:25:40,706 --> 00:25:43,407
Ik begrijp het niet. Waarom niet
gewoon een mistrial verklaren?

684
00:25:43,442 --> 00:25:45,242
Omdat het hebben
een shitty advocaat

685
00:25:45,278 --> 00:25:46,610
Dat is geen reden.

686
00:25:46,646 --> 00:25:48,279
Dus in plaats daarvan
je had direct contact

687
00:25:48,314 --> 00:25:49,992
met de verdachte?
- Harvey, doe rustig aan.

688
00:25:50,016 --> 00:25:51,448
Ze probeerde het gewoon
om een ​​kind te helpen.

689
00:25:51,484 --> 00:25:53,328
Het maakt me niet uit als
ze probeert kanker te genezen.

690
00:25:53,352 --> 00:25:55,486
Het is illegaal.
Ze heeft ons er niet over verteld.

691
00:25:55,521 --> 00:25:57,321
Ik verlies geen klant
voor een rechter

692
00:25:57,356 --> 00:26:00,090
wie kan het niet eens vertellen
haar eigen advocaten de waarheid.

693
00:26:00,126 --> 00:26:03,460
Je wilt weten wat voor soort
van rechter ben ik?

694
00:26:03,496 --> 00:26:06,163
Anita Gibbs kwam naar me toe
om je telefoons af te luisteren

695
00:26:06,198 --> 00:26:07,698
omdat ze het in haar buik wist

696
00:26:07,733 --> 00:26:10,000
hij was een bedrieger
en jij zat erin.

697
00:26:10,036 --> 00:26:12,036
Ze had iedereen
van de procureur-generaal

698
00:26:12,071 --> 00:26:14,004
naar het kantoor van de gouverneur
om mij het te laten doen,

699
00:26:14,040 --> 00:26:15,306
ik zei nee

700
00:26:15,341 --> 00:26:17,308
omdat ze niet hadden
mogelijke oorzaak.

701
00:26:17,343 --> 00:26:19,076
Bedoel je dat ik je schuldig ben?

702
00:26:19,111 --> 00:26:21,512
Ik zeg dat ik een fout heb gemaakt

703
00:26:21,547 --> 00:26:23,647
12 jaar geleden,

704
00:26:23,683 --> 00:26:25,349
en ons systeem vertrouwt

705
00:26:25,384 --> 00:26:29,386
over het hebben van mensen zoals ik
op die bank

706
00:26:29,422 --> 00:26:32,323
zodat wanneer mensen zoals jij
ga voor ons staan,

707
00:26:32,358 --> 00:26:34,959
je gaat niet rechtdoor
naar de gevangenis.

708
00:26:34,994 --> 00:26:38,429
<I> ♪
♪ </ i>

709
00:26:42,399 --> 00:26:43,710
Katrina, als je hier bent
om me te vertellen dat we niets hebben,

710
00:26:43,734 --> 00:26:45,200
het zal moeten wachten
omdat--

711
00:26:45,235 --> 00:26:46,701
ik ben niet hier
om je dat te vertellen, Louis.

712
00:26:46,737 --> 00:26:48,670
Ik ben hier om het je te vertellen
we hebben alles.

713
00:26:48,705 --> 00:26:50,171
- Wat?
- Ik hoorde hem praten

714
00:26:50,207 --> 00:26:51,606
over digitaal versus analoog,

715
00:26:51,641 --> 00:26:53,441
wat me aan het denken zette.

716
00:26:53,477 --> 00:26:56,311
Technische wetgeving heeft zijn basis
in het auteursrecht,

717
00:26:56,346 --> 00:26:57,812
wat betekent--
- Holy shit.

718
00:26:57,848 --> 00:26:59,280
Xerox is immers van toepassing.

719
00:26:59,316 --> 00:27:00,648
Precies.

720
00:27:00,684 --> 00:27:02,417
We hebben hem.

721
00:27:02,452 --> 00:27:03,830
Alles wat je moet doen
laat hem dit zien,

722
00:27:03,854 --> 00:27:06,454
en hij zal instorten
als een voorbarige soufflé.

723
00:27:08,792 --> 00:27:10,625
Jij doet het.

724
00:27:10,660 --> 00:27:12,160
- Louis, dat kan ik niet.
- Waarom niet?

725
00:27:12,195 --> 00:27:13,639
Omdat de hele reden
we doen dit

726
00:27:13,663 --> 00:27:15,196
is om je de voldoening te geven

727
00:27:15,232 --> 00:27:16,476
om die klootzak te zien
vernederd.

728
00:27:16,500 --> 00:27:18,266
Katrina
begrijp je het niet?

729
00:27:18,301 --> 00:27:19,379
Als dat gebeurt, zal hij zeggen
iets vreselijks,

730
00:27:19,403 --> 00:27:21,403
dan ga ik iets zeggen
vreselijke rug,

731
00:27:21,438 --> 00:27:23,738
en dan ga ik
kom in de verleiding om hem dat te vertellen--

732
00:27:23,774 --> 00:27:26,608
Vertel hem wat?

733
00:27:26,643 --> 00:27:28,376
Laat maar.
Ik kan het aan.

734
00:27:28,412 --> 00:27:30,045
Louis, wat is er aan de hand?

735
00:27:30,080 --> 00:27:31,691
Wat er aan de hand is, is
Ik wil je niet bezoedelen

736
00:27:31,715 --> 00:27:33,181
met mijn smerige privéleven.

737
00:27:33,216 --> 00:27:34,716
Ik raakte in deze puinhoop

738
00:27:34,751 --> 00:27:37,519
en je hebt alles gedaan wat je kunt
om me eruit te halen.

739
00:27:37,554 --> 00:27:40,188
De rest moet ik zelf doen,
dus dankjewel.

740
00:27:40,223 --> 00:27:43,191
<i> [reflecterende synthmuziek] </ i>

741
00:27:43,226 --> 00:27:50,198
<I> ♪
♪ </ i>

742
00:27:51,068 --> 00:27:52,600
[snauwende vingers]

743
00:27:55,305 --> 00:27:57,072
Donna, kan ik je spreken?
voor een seconde?

744
00:27:57,107 --> 00:27:59,507
Nee, Rachel, dat kan niet omdat
Ik ben te druk met het uitfluiten.

745
00:27:59,543 --> 00:28:01,309
Uitgelaten over wat?
We hadden hem.

746
00:28:01,344 --> 00:28:02,644
Het werkte niet.

747
00:28:02,679 --> 00:28:04,123
Er is een clausule
in ons huurcontract dat zegt

748
00:28:04,147 --> 00:28:05,458
als we arbitrage overslaan,
hij kan ons eruit schoppen

749
00:28:05,482 --> 00:28:06,381
in 30 dagen, niet 90.

750
00:28:06,416 --> 00:28:08,383
Nee, dat is alleen als wij

751
00:28:08,418 --> 00:28:09,451
startte het geschil.

752
00:28:09,486 --> 00:28:10,785
Dat deden we niet.
Hij vervolgde ons.

753
00:28:10,821 --> 00:28:13,254
- Niet officieel.
- Wat?

754
00:28:13,290 --> 00:28:15,123
Jij vertelde me dat--
- Ik begreep het niet

755
00:28:15,158 --> 00:28:17,225
toen ik het je vertelde.

756
00:28:17,260 --> 00:28:18,404
Donna, dat heb je
om Harvey te vertellen.

757
00:28:18,428 --> 00:28:19,227
- Dat kan ik niet.
- Oke dan

758
00:28:19,262 --> 00:28:20,195
je moet het Louis vertellen.

759
00:28:20,230 --> 00:28:23,064
Paula wilde Harvey
om me kwijt te raken.

760
00:28:23,100 --> 00:28:24,666
Wat--

761
00:28:24,701 --> 00:28:26,434
waar heb je het over?

762
00:28:26,470 --> 00:28:29,471
Ik heb het je niet verteld
het hele verhaal.

763
00:28:29,506 --> 00:28:31,517
Ze wilde dat ik weg was, en Harvey
wilde me niet ontslaan,

764
00:28:31,541 --> 00:28:34,042
dus ging hij naar Stu Buzzini
en hij liet me een baan aanbieden.

765
00:28:34,077 --> 00:28:35,721
En ik zou het nemen,
maar dan op het laatste moment,

766
00:28:35,745 --> 00:28:37,345
Harvey is van gedachten veranderd.

767
00:28:39,416 --> 00:28:41,316
Hij koos mij over haar.

768
00:28:42,886 --> 00:28:45,353
En het was nog maar een paar dagen geleden,
en ik kan niet verantwoordelijk zijn

769
00:28:45,388 --> 00:28:49,257
voor het verliezen van het enige huis
die deze firma ooit heeft gehad.

770
00:28:49,292 --> 00:28:51,159
Donna, ik begrijp het
dat allemaal.

771
00:28:51,194 --> 00:28:53,995
Maar als je je schuld laat voelen
hou je vast

772
00:28:54,030 --> 00:28:56,164
van het geven van een kans
om dit ding te repareren

773
00:28:56,199 --> 00:28:58,166
voordat het te laat is,

774
00:28:58,201 --> 00:29:00,435
hij zal het wensen
je hebt die baan aangenomen.

775
00:29:00,470 --> 00:29:02,070
Oke.

776
00:29:03,607 --> 00:29:05,006
Ik zal het hem zeggen.

777
00:29:06,276 --> 00:29:08,516
Harvey. Ik heb het doorstaan
de bestanden in de Sullivan-zaak.

778
00:29:08,891 --> 00:29:10,457
Wat heb je gedaan?

779
00:29:10,492 --> 00:29:11,792
Waarom zou je dat doen?

780
00:29:11,827 --> 00:29:13,627
Omdat het paneel
binnen twee dagen.

781
00:29:13,662 --> 00:29:14,628
We moeten voorbereid zijn
voor wat dan ook

782
00:29:14,663 --> 00:29:15,774
ze zullen naar Ralls gooien.

783
00:29:15,798 --> 00:29:17,731
Nee, dat doen we niet,
omdat ik niet riskeer

784
00:29:17,766 --> 00:29:18,910
een andere klant moeten laten vallen

785
00:29:18,934 --> 00:29:20,400
voor iemand
die tegen mijn gezicht loog.

786
00:29:20,436 --> 00:29:22,769
Mijn excuses,
was je in die kamer?

787
00:29:22,805 --> 00:29:24,971
Als ze dat niet had ontkend
afluisteren, zou ik niet zijn geweest

788
00:29:25,007 --> 00:29:26,907
de enige in de gevangenis,
en je weet dat.

789
00:29:26,942 --> 00:29:28,920
Oké, waarom denk je dat zij
bracht je dat ter sprake, Mike?

790
00:29:28,944 --> 00:29:30,755
Ik weet het niet. Kan zijn
om ons te laten zien waarom ze het verdient

791
00:29:30,779 --> 00:29:32,612
op de bank zitten.
- Bullshit.

792
00:29:32,648 --> 00:29:34,426
Ze deed het om je te laten voelen
alsof je haar iets schuldig bent,

793
00:29:34,450 --> 00:29:36,516
daarom is ze naar je toe gekomen
in de eerste plaats.

794
00:29:36,552 --> 00:29:37,784
Het komt omdat je een sukkel bent.

795
00:29:39,388 --> 00:29:41,388
Oke.
Wel, weet je wat, Harvey?

796
00:29:41,423 --> 00:29:42,856
Ik ben liever een sukkel
dan iemand

797
00:29:42,891 --> 00:29:45,692
die weigert te offeren
alles voor iemand anders.

798
00:29:45,728 --> 00:29:47,360
Wat heb je verdomme gedaan
gewoon tegen me zeggen?

799
00:29:47,396 --> 00:29:50,497
Ik zei dat het me geen moer is
wat we verliezen.

800
00:29:50,532 --> 00:29:52,466
Deze vrouw heeft ons een plezier gedaan,

801
00:29:52,501 --> 00:29:54,279
en ik ga haar niet ophangen
uitdrogen alleen maar omdat

802
00:29:54,303 --> 00:29:56,303
je wilt niet opofferen
een stuk zaken.

803
00:29:56,338 --> 00:29:58,772
Ik heb meer opgeofferd
dan alleen zaken deze week

804
00:29:58,807 --> 00:30:00,841
allemaal omdat je het niet kon houden
je mond dicht.

805
00:30:00,876 --> 00:30:02,642
Ben je ser--
Ben je echt

806
00:30:02,678 --> 00:30:04,277
dit maken
over Donna op dit moment

807
00:30:04,313 --> 00:30:05,690
wanneer we de toekomst van een vrouw hebben
op de lijn?

808
00:30:05,714 --> 00:30:06,813
Geef me die rotzooi niet.

809
00:30:06,849 --> 00:30:08,348
Je hebt het over Donna gehaald

810
00:30:08,383 --> 00:30:09,816
toen je zei
Ik kon niet offeren.

811
00:30:09,852 --> 00:30:11,918
Ik heb alles opgeofferd.

812
00:30:11,954 --> 00:30:13,920
- Harvey--
- Genoeg.

813
00:30:13,956 --> 00:30:15,734
Je zei dat je dit niet wilde
om nog een gevangenisgeval te zijn.

814
00:30:15,758 --> 00:30:17,691
Wel het is
een andere gevangenis zaak,

815
00:30:17,726 --> 00:30:21,895
en ik zeg
we laten het vallen.

816
00:30:21,930 --> 00:30:24,097
Oké, nou, zolang we dat zijn
praten over opoffering

817
00:30:24,133 --> 00:30:27,234
en gevangenis, ging een van ons
naar de gevangenis voor de andere,

818
00:30:27,269 --> 00:30:29,436
en de vrouw die je bent
op het punt los te breken?

819
00:30:29,471 --> 00:30:31,338
Zij is de reden
dat was mogelijk.

820
00:30:31,373 --> 00:30:38,345
<I> ♪
♪ </ i>

821
00:30:42,219 --> 00:30:43,252
Bedankt.

822
00:30:48,192 --> 00:30:49,737
Ben je komen vallen
dit ding in persoon?

823
00:30:49,761 --> 00:30:51,294
Want als je aardig bent,

824
00:30:51,329 --> 00:30:53,396
Ik kan je laten voorkomen
vernederd worden in de rechtszaal.

825
00:30:53,431 --> 00:30:54,775
Jij bent degene
wie zal vernederd worden

826
00:30:54,799 --> 00:30:56,065
als dit naar de rechter gaat.

827
00:30:56,100 --> 00:30:58,034
Oh, goede speeltuin retort,
Litt.

828
00:30:58,069 --> 00:31:00,247
Aan de andere kant, ik vermoed een verliezer
alsof je veel oefening had.

829
00:31:00,271 --> 00:31:02,838
Hoe is dit voor een retort,
Zander?

830
00:31:05,176 --> 00:31:07,710
We gaan naar de rechtbank, dat is
wat iedereen gaat zien.

831
00:31:12,016 --> 00:31:13,816
- Wat wil je?
- $ 30 miljoen.

832
00:31:13,985 --> 00:31:15,333
En ik wil het geschreven
in de nederzetting

833
00:31:15,334 --> 00:31:17,069
dat Louis Litt
is een superieure advocaat

834
00:31:17,070 --> 00:31:18,039
naar Zander Epstein.

835
00:31:18,040 --> 00:31:19,405
- Echt niet.
- Ja, ja.

836
00:31:19,441 --> 00:31:21,207
- Ben je echt zo klein?
- Je kunt het begraven

837
00:31:21,243 --> 00:31:23,843
in de kleine lettertjes
als je wilt.

838
00:31:23,879 --> 00:31:25,511
Je kunt het in het Latijn plaatsen
als je wilt.

839
00:31:25,547 --> 00:31:27,180
Maar het gaat daar binnen,

840
00:31:27,215 --> 00:31:29,983
en je gaat altijd
weet dat het er is.

841
00:31:30,018 --> 00:31:31,417
Oke.

842
00:31:31,453 --> 00:31:34,754
Als dat ervoor nodig is
om je compleet te maken,

843
00:31:34,789 --> 00:31:37,891
dan hebben we een deal,
maar één ding.

844
00:31:37,926 --> 00:31:40,927
Wanneer ik thuiskom vanavond,
onthoud wie er op me wacht.

845
00:31:40,962 --> 00:31:43,897
En ze gaat me eten koken,
ze gaat over mijn voeten wrijven,

846
00:31:43,932 --> 00:31:45,398
ze gaat het me vertellen
zij houdt van mij,

847
00:31:45,433 --> 00:31:48,134
en we gaan het nooit doen
denk weer aan je.

848
00:31:48,169 --> 00:31:50,336
Nou ja, misschien op
onze 50ste huwelijksverjaardag,

849
00:31:50,372 --> 00:31:54,007
we zullen om hem lachen
ze eindigde bijna met,

850
00:31:54,042 --> 00:31:55,942
als we het ons zelfs kunnen herinneren
uw naam.

851
00:31:58,947 --> 00:32:01,114
Nu is het $ 50 miljoen.

852
00:32:01,149 --> 00:32:03,850
En dat is het, neem het of verlaat het.

853
00:32:03,885 --> 00:32:06,853
<i> [gespannen muziek] </ i>

854
00:32:06,888 --> 00:32:09,455
<I> ♪
♪ </ i>

855
00:32:16,056 --> 00:32:17,322
Kijk, wat het ook is,

856
00:32:17,357 --> 00:32:18,957
Ik zit een beetje in het midden
van iets.

857
00:32:18,992 --> 00:32:20,436
Nou, ik hoop dat je dat bent
in het midden van het houden

858
00:32:20,460 --> 00:32:22,394
Ralls op de bank.
- Kan zijn.

859
00:32:23,864 --> 00:32:26,197
Mike, het spijt me
over gister avond.

860
00:32:26,233 --> 00:32:28,099
De waarheid is, het is geweest
een emotionele week,

861
00:32:28,135 --> 00:32:30,735
en toen je me beschuldigde
van nooit te offeren--

862
00:32:30,771 --> 00:32:31,851
Ik had dat niet moeten zeggen.

863
00:32:33,240 --> 00:32:36,308
Je hebt me opgeofferd
honderden keren.

864
00:32:36,343 --> 00:32:38,343
Ik weet dat.
- Meer als duizenden.

865
00:32:38,378 --> 00:32:40,712
[Grinnikt]

866
00:32:40,747 --> 00:32:42,647
Wat heb je?

867
00:32:42,683 --> 00:32:45,183
Nou, ik moest denken,

868
00:32:45,218 --> 00:32:47,152
hoe de hel deed
die vrouw weet het zelfs

869
00:32:47,187 --> 00:32:48,653
over wat Ralls
deed met Sullivan?

870
00:32:48,689 --> 00:32:50,655
ik raad
je hebt een antwoord.

871
00:32:50,691 --> 00:32:53,258
Blijkt dat shitty
publieke verdediger--

872
00:32:53,293 --> 00:32:55,727
Smith en Devane huurden hem in
Zes maanden geleden.

873
00:32:55,762 --> 00:32:58,029
Maar het ding is,
Zes maanden geleden,

874
00:32:58,065 --> 00:32:59,976
haar rol was niet ingesteld
zover in de toekomst.

875
00:33:00,000 --> 00:33:02,067
Dat betekent dit hele ding
was een setup

876
00:33:02,102 --> 00:33:03,802
voor een zaak
dat is al gebeurd.

877
00:33:03,837 --> 00:33:06,204
Denk er over na.
Ze wordt van de bank gegooid,

878
00:33:06,224 --> 00:33:08,258
elk van haar uitspraken
voor de laatste zeven jaar

879
00:33:08,293 --> 00:33:10,026
is automatisch onderwerp
in beroep gaan.

880
00:33:10,061 --> 00:33:12,061
Mike, dit is geweldig.
We hebben ze.

881
00:33:12,097 --> 00:33:15,732
Het enige probleem is,
Ik kan niet achterhalen welk geval

882
00:33:15,767 --> 00:33:16,978
omdat Smith en Devane dat niet deden

883
00:33:17,002 --> 00:33:19,105
iemand vertegenwoordigen
ze regeerde.

884
00:33:19,106 --> 00:33:21,373
Wel, wat voor soort gevallen deden dat
hoort ze in die periode?

885
00:33:21,408 --> 00:33:23,241
Meestal federale antitrust.

886
00:33:24,578 --> 00:33:26,812
Dan weet ik wie ons kan helpen.

887
00:33:33,921 --> 00:33:35,620
Sheila.

888
00:33:35,656 --> 00:33:37,122
Wat doe jij hier?

889
00:33:37,310 --> 00:33:39,043
Ik sprak eerder met Zander,
en hij vertelde het me

890
00:33:39,079 --> 00:33:40,478
jullie hadden het
een schikkingsbijeenkomst.

891
00:33:40,513 --> 00:33:42,480
[Scoffs]
Is dat wat hij zei?

892
00:33:42,515 --> 00:33:45,149
Ik zou het als meer willen beschrijven
van een beatdown, maar wat dan ook.

893
00:33:46,519 --> 00:33:48,853
- Bedankt, Louis.
- Waarom bedank je me?

894
00:33:50,090 --> 00:33:52,657
- Om hem niet over ons te vertellen.
- Ik ben nooit in gedachten geweest.

895
00:33:52,692 --> 00:33:54,325
Je vroeg me om dat niet te doen,
dus dat deed ik niet.

896
00:33:54,361 --> 00:33:56,928
En nu moet ik het u vragen
voor nog een ding.

897
00:33:58,665 --> 00:34:00,365
Laat deze zaak alstublieft los.

898
00:34:00,400 --> 00:34:02,934
- Wat?
- Geef hem een ​​manier om zijn gezicht te redden,

899
00:34:02,969 --> 00:34:04,702
en laat dit ding los.

900
00:34:04,738 --> 00:34:06,315
Ik gaf hem een ​​manier.
Het wordt een nederzetting genoemd.

901
00:34:06,339 --> 00:34:08,072
Nee, je hebt het opgevijzeld
de nederzetting

902
00:34:08,108 --> 00:34:09,707
en toegevoegd in wat onzin

903
00:34:09,743 --> 00:34:11,153
over toegeven
jij bent de betere man.

904
00:34:11,177 --> 00:34:13,011
Ik ben de betere man.

905
00:34:13,046 --> 00:34:15,713
Bewijs het dan
door de grotere man te zijn.

906
00:34:15,749 --> 00:34:17,015
- Sheila--
- Louis,

907
00:34:17,050 --> 00:34:18,983
Ik ga trouwen
binnen enkele dagen,

908
00:34:19,019 --> 00:34:21,986
en al mijn verloofde
kan nadenken over jou.

909
00:34:22,022 --> 00:34:24,188
Jij hebt gewonnen.

910
00:34:24,224 --> 00:34:27,425
Je hebt hem verslagen,
en hij weet het.

911
00:34:27,460 --> 00:34:29,827
Doe dit alsjeblieft voor mij.

912
00:34:29,863 --> 00:34:31,796
Want als je dat niet doet,

913
00:34:31,831 --> 00:34:33,576
je kan ook
heb hem zojuist over ons verteld

914
00:34:33,600 --> 00:34:34,966
in de eerste plaats.

915
00:34:35,001 --> 00:34:37,969
<i> [sombere muziek] </ i>

916
00:34:38,004 --> 00:34:44,942
<I> ♪
♪ </ i>

917
00:34:47,378 --> 00:34:48,978
Rachel, we moeten praten.

918
00:34:49,013 --> 00:34:51,581
- Wat zei Harvey?
- Ik ben niet naar Harvey gegaan.

919
00:34:51,616 --> 00:34:53,182
Donna, waarom niet?

920
00:34:53,217 --> 00:34:55,284
Omdat hij het druk had
met iets anders,

921
00:34:55,320 --> 00:34:57,253
en dat herinnerde ik me
een van de redenen

922
00:34:57,288 --> 00:34:59,188
hij heeft me gepromoveerd
in de eerste plaats.

923
00:34:59,223 --> 00:35:00,756
Ik begrijp het niet.

924
00:35:00,792 --> 00:35:02,525
Rachel, ik ken mensen.

925
00:35:02,560 --> 00:35:04,405
Ik weet wat hen aanzet,
en ik wil dat je trekt

926
00:35:04,429 --> 00:35:06,362
een andere alles-nighter
en help me die klootzak te maken

927
00:35:06,397 --> 00:35:07,997
terug de hel af.

928
00:35:09,167 --> 00:35:10,399
Oke.

929
00:35:14,038 --> 00:35:15,738
Louis, is dit een slechte tijd?

930
00:35:15,773 --> 00:35:17,239
Wat?

931
00:35:17,275 --> 00:35:19,028
Nee. Wat is er aan de hand?

932
00:35:19,288 --> 00:35:21,354
Smith en Devane's
proberen om van een rechter af te komen

933
00:35:21,390 --> 00:35:23,657
om een ​​verleden uitspraak te vernietigen.

934
00:35:23,692 --> 00:35:26,059
Mike en ik proberen het te achterhalen
welke zaak is groot genoeg

935
00:35:26,244 --> 00:35:28,611
om het risico waard te zijn.

936
00:35:28,647 --> 00:35:30,513
Glazer Bank v. Risa Ventures.

937
00:35:30,549 --> 00:35:32,126
Je hebt niet eens gekeken
op de rest van de lijst.

938
00:35:32,150 --> 00:35:33,316
Oh, dat hoefde ik niet.

939
00:35:33,351 --> 00:35:35,485
Smith en Devane vertegenwoordigen
Pomaville Industries.

940
00:35:35,520 --> 00:35:37,465
Ze wilden samenvloeien
met Condor voor twee jaar.

941
00:35:37,489 --> 00:35:39,400
Je vernietigt dat precedent ...
- Elke eikel op Wall Street

942
00:35:39,424 --> 00:35:41,324
zou slingeren
van de kroonluchters.

943
00:35:41,359 --> 00:35:42,492
Helder als dag.

944
00:35:43,595 --> 00:35:45,995
Je bent echt een maestro
met dit spul, is het niet?

945
00:35:46,031 --> 00:35:47,297
Bedankt, Harvey.

946
00:35:48,467 --> 00:35:49,933
Nacht, Louis.

947
00:35:52,003 --> 00:35:53,436
Harvey, wacht.

948
00:35:53,472 --> 00:35:55,638
Ik, uh ...

949
00:35:55,674 --> 00:35:58,475
Ik zou je advies echt kunnen gebruiken
op iets persoonlijks.

950
00:35:58,510 --> 00:36:02,445
Maar ik weet hoe je je voelt
over ontrouw, en ...

951
00:36:02,481 --> 00:36:04,280
Louis, mijn gevoelens
daarover

952
00:36:04,316 --> 00:36:05,915
met mij te maken hebben
en ik alleen.

953
00:36:05,951 --> 00:36:07,762
Ik ga je niet beoordelen
voor het maken van een andere keuze

954
00:36:07,786 --> 00:36:09,285
dan ik zou doen.
- Dat waardeer ik.

955
00:36:12,190 --> 00:36:14,524
Omdat ik een affaire had
met Sheila.

956
00:36:14,559 --> 00:36:16,793
Op de een of andere manier dingen
uit de hand gelopen,

957
00:36:16,828 --> 00:36:19,829
en vond mezelf in een gevecht
met haar verloofde.

958
00:36:19,865 --> 00:36:21,831
Ik ging zijn klant na,

959
00:36:21,867 --> 00:36:23,833
en ik ging over
om hem weg te zetten.

960
00:36:25,837 --> 00:36:28,071
En nu Sheila
wil dat ik het tank.

961
00:36:28,106 --> 00:36:30,907
Nou, als je het vraagt
als managing partner,

962
00:36:30,942 --> 00:36:32,642
Ik zou je beter zeggen
tank geen zaak

963
00:36:32,677 --> 00:36:34,144
voor een vrouw
je slaapt met.

964
00:36:34,179 --> 00:36:36,279
Ik vraag het je niet
als managing partner, Harvey.

965
00:36:38,116 --> 00:36:40,683
Ik vraag je als mijn vriend.

966
00:36:40,719 --> 00:36:44,487
Dan, mijn vriend,

967
00:36:44,523 --> 00:36:47,724
Ik zeg soms dat we dat hebben
om onze zaken op te offeren

968
00:36:47,759 --> 00:36:49,559
voor de mensen waar we om geven.

969
00:36:49,594 --> 00:36:52,562
<i> [zachte muziek] </ i>

970
00:36:52,597 --> 00:36:54,063
<I> ♪
♪ </ i>

971
00:36:54,099 --> 00:36:55,832
Bedankt hiervoor.

972
00:37:04,096 --> 00:37:06,831
Laat me raden. Je bent hier
vroeg om het panel te informeren

973
00:37:06,866 --> 00:37:08,444
je verwijdert jezelf
van de zaak.

974
00:37:08,468 --> 00:37:11,268
Nee, we zijn hier vroeg
om u te informeren dat u bent.

975
00:37:11,304 --> 00:37:12,937
En nog een keer,
waarom zou ik dat doen?

976
00:37:12,972 --> 00:37:14,872
Omdat je huurde
een shitty verdediging advocaat

977
00:37:14,907 --> 00:37:17,741
met als enig doel om te krijgen
vuil op een uitstekende rechter.

978
00:37:17,777 --> 00:37:19,643
Het inhuren van een shitty advocaat
is niet tegen de wet.

979
00:37:19,679 --> 00:37:22,880
Nee, maar doe het zodat je het kunt
het opzetten van een fusie-fabriek is.

980
00:37:22,915 --> 00:37:25,583
Dat is een geweldige theorie,
maar je hebt geen bewijs.

981
00:37:25,618 --> 00:37:27,151
Ja dat doen we.
Hier.

982
00:37:27,186 --> 00:37:29,653
Je hebt ze alle zes ondertekend
bedrijven in het afgelopen jaar.

983
00:37:29,689 --> 00:37:31,088
En we hebben
ondertekende beëdigde verklaringen

984
00:37:31,124 --> 00:37:32,857
van elk van hen
zeggen dat jij

985
00:37:32,892 --> 00:37:35,593
benaderde hen met een aanbod
om hun fusies door te krijgen

986
00:37:35,628 --> 00:37:37,161
als ze met jou hebben getekend
Alvast.

987
00:37:37,196 --> 00:37:38,896
Was niet een keer hard
zij realiseerden zich

988
00:37:38,931 --> 00:37:40,965
dit zou kunnen oplopen tot het niveau
van een strafbaar feit.

989
00:37:41,000 --> 00:37:43,267
En samenzwering
om rechterlijke uitspraken te wijzigen

990
00:37:43,302 --> 00:37:45,936
is absoluut zeker
een strafbaar feit.

991
00:37:45,972 --> 00:37:49,807
Dat betekent als je niet valt
dit ding nu,

992
00:37:49,842 --> 00:37:51,108
je komt in de gevangenis terecht.

993
00:37:51,144 --> 00:37:52,610
Het is aan jou.

994
00:37:52,645 --> 00:37:54,089
Ze zullen hier zijn
binnen vijf minuten.

995
00:37:54,113 --> 00:37:57,047
<i> [dramatische synth-muziek] </ i>

996
00:37:57,083 --> 00:38:01,519
<I> ♪
♪ </ i>

997
00:38:01,693 --> 00:38:04,093
Louis, wat is dit in vredesnaam?

998
00:38:04,129 --> 00:38:05,328
Hoe ziet het eruit?

999
00:38:05,363 --> 00:38:07,597
Het lijkt erop dat je het laat doen
deze kerel van de haak

1000
00:38:07,632 --> 00:38:09,810
wanneer je hem bij de keel had.
- Het is een goede deal, Katrina.

1001
00:38:09,834 --> 00:38:11,634
Onze klant zal blij zijn

1002
00:38:11,670 --> 00:38:13,014
dat ze worden betaald
voor een probleem dat ze nooit

1003
00:38:13,038 --> 00:38:14,504
wist zelfs dat het bestond
in de eerste plaats.

1004
00:38:14,539 --> 00:38:16,072
We hebben dit niet overgenomen
voor de klant.

1005
00:38:16,107 --> 00:38:18,508
We deden dit voor jou.
- Nou, doe dit dan voor mij.

1006
00:38:18,543 --> 00:38:20,510
- Louis.
- Godverdomme, doe het gewoon!

1007
00:38:22,213 --> 00:38:25,014
Oh.

1008
00:38:25,050 --> 00:38:27,517
Ze vroeg je om dit te doen,
niet waar?

1009
00:38:27,552 --> 00:38:29,485
Ik kan geen nee tegen haar zeggen,
Katrina.

1010
00:38:31,623 --> 00:38:32,822
Ik kan het gewoon niet.

1011
00:38:32,857 --> 00:38:34,691
Je bent een goede man,
Louis Litt.

1012
00:38:36,928 --> 00:38:40,530
En op een dag zul je vinden
iemand die dat waardeert.

1013
00:38:40,565 --> 00:38:43,499
<i> [tedere muziek] </ i>

1014
00:38:43,535 --> 00:38:50,506
<I> ♪
♪ </ i>

1015
00:38:57,445 --> 00:38:58,956
Ik zie dat je meegebracht hebt
een vriend deze keer.

1016
00:38:58,980 --> 00:39:00,479
Oh, ze is niet alleen mijn vriend.

1017
00:39:00,515 --> 00:39:02,214
Zij is mijn advocaat.
- Mm, laat me raden.

1018
00:39:02,250 --> 00:39:03,894
Je hebt haar meegenomen
om je pak terug te trekken

1019
00:39:03,918 --> 00:39:04,928
omdat je eindelijk
begrepen dat er geen manier is

1020
00:39:04,952 --> 00:39:06,418
om een ​​man zoals ik te slim af te zijn.

1021
00:39:06,454 --> 00:39:08,053
Nee, ze is er eindelijk achter

1022
00:39:08,089 --> 00:39:09,455
wat maakt een man zoals jij tikt.

1023
00:39:09,490 --> 00:39:11,323
En wat zorgt ervoor dat je tikt
kan zeggen

1024
00:39:11,359 --> 00:39:13,337
voor elke vrouw die je ontmoet
dat je de beste gebouwen bezit

1025
00:39:13,361 --> 00:39:15,361
in de steden
met de beste uitzichten.

1026
00:39:15,396 --> 00:39:17,229
Mm, omdat als jij
kan dat niet zeggen, dan ...

1027
00:39:17,265 --> 00:39:19,231
mensen kunnen het opmerken
dat je echt rechtvaardig bent

1028
00:39:19,267 --> 00:39:21,066
een onzekere kleine man
wie gebouwen bouwt

1029
00:39:21,102 --> 00:39:23,335
om zijn zwakheden te verbergen.

1030
00:39:23,371 --> 00:39:24,870
<i> [spannende muziek] </ i>

1031
00:39:24,906 --> 00:39:26,105
Ga weg uit mijn kantoor.

1032
00:39:26,140 --> 00:39:27,973
Oh, dat zullen we doen, maar als we dat doen,

1033
00:39:28,009 --> 00:39:29,787
die opvattingen die je koestert,
ze gaan weg.

1034
00:39:29,811 --> 00:39:31,622
- Waar heb je het over?
- Oh, dacht je

1035
00:39:31,646 --> 00:39:33,357
Ik kwam net hier om het je te vertellen
Ik weet wat je aan het aanzetten is?

1036
00:39:33,381 --> 00:39:35,114
We hebben nu controle
de luchtrechten

1037
00:39:35,149 --> 00:39:37,950
tegenover zes van jouw
meest prominente eigenschappen.

1038
00:39:37,985 --> 00:39:41,253
Dus in plaats van hun
onbelemmerd uitzicht op het park,

1039
00:39:41,289 --> 00:39:43,722
uw huurders op de bovenste verdieping
zal nu uitkijken

1040
00:39:43,758 --> 00:39:46,692
op een 40-voet-hoog
doos met tampons.

1041
00:39:46,727 --> 00:39:48,060
Wat wil je?

1042
00:39:48,095 --> 00:39:49,929
ik denk dat je het weet
wat we willen.

1043
00:39:49,964 --> 00:39:52,498
- U behoudt uw huurcontract zoals het is.
- Niet helemaal.

1044
00:39:52,533 --> 00:39:53,710
We hebben je nodig
om te vergoeden

1045
00:39:53,734 --> 00:39:54,745
de kosten van de luchtrechten.

1046
00:39:54,769 --> 00:39:57,036
En we nemen een kapsel van 10%
op onze lease.

1047
00:39:57,071 --> 00:39:58,582
Ik zou je een naam noemen
nu, maar ik gok

1048
00:39:58,606 --> 00:39:59,817
je zou me aanklagen.
- David, het kan me echt niet schelen

1049
00:39:59,841 --> 00:40:00,940
hoe je me nu belt

1050
00:40:00,975 --> 00:40:02,975
omdat, zoals je zei,
dit is niet persoonlijk.

1051
00:40:03,010 --> 00:40:04,109
Het zijn gewoon zaken.

1052
00:40:06,442 --> 00:40:08,109
Dit is onze aangepaste huurovereenkomst.

1053
00:40:09,612 --> 00:40:12,513
<i> [dramatische muziek] </ i>

1054
00:40:12,548 --> 00:40:19,520
<I> ♪
♪ </ i>

1055
00:40:20,556 --> 00:40:22,490
Hey hoe gaat het?

1056
00:40:22,525 --> 00:40:26,193
Ik kwam even langs om het je te vertellen
die rechter Ralls heeft gebeld.

1057
00:40:26,229 --> 00:40:28,296
Ze wilde me bedanken.
- Dat is geweldig.

1058
00:40:28,331 --> 00:40:31,499
Het enige probleem met dat is,
ze belde me vijf minuten geleden

1059
00:40:31,534 --> 00:40:34,302
en vertelde het me
precies hetzelfde.

1060
00:40:35,938 --> 00:40:38,472
Wil je het mij vertellen?
wat doe je hier echt?

1061
00:40:38,508 --> 00:40:41,075
Waarom zei je dat?
dat spul voor Donna?

1062
00:40:41,110 --> 00:40:42,810
Omdat ik om haar geef.

1063
00:40:44,480 --> 00:40:46,400
Ik wilde niet dat ze ging
door het leven niet wetend.

1064
00:40:48,117 --> 00:40:50,284
- En ik dan?
- En jij dan?

1065
00:40:50,320 --> 00:40:52,486
Heb je gedacht wat het zou zijn?
doen aan mijn relatie?

1066
00:40:52,522 --> 00:40:54,088
Ik denk dat ik dacht
dat als je dat was

1067
00:40:54,123 --> 00:40:55,734
dat solide met Paula,
het zou niet uitmaken.

1068
00:40:55,758 --> 00:40:57,191
Wat als ik ging
voor Logan Sanders

1069
00:40:57,226 --> 00:40:58,706
en zei hem om ervoor te gaan
met Rachel?

1070
00:41:00,396 --> 00:41:02,430
Dit is het verschil.

1071
00:41:02,465 --> 00:41:04,410
Ik hoop dat je dat niet zou doen
wees wroeten voor Rachel

1072
00:41:04,434 --> 00:41:08,369
om bij hem te zijn, en dat kan
boos op me worden of niet, maar ...

1073
00:41:08,404 --> 00:41:10,171
ja, ik denk dat misschien
Ik was aan het rooten

1074
00:41:10,206 --> 00:41:11,872
voor Donna om bij je te zijn.

1075
00:41:13,843 --> 00:41:15,309
Eerlijk genoeg.

1076
00:41:15,345 --> 00:41:16,811
Ik denk dat de waarheid is,
nu,

1077
00:41:16,846 --> 00:41:18,779
Ik ben niet op zoek om te zijn
met iemand.

1078
00:41:18,815 --> 00:41:21,749
<i> [zachte muziek] </ i>

1079
00:41:21,784 --> 00:41:27,088
<I> ♪
♪ </ i>

1080
00:41:27,123 --> 00:41:28,589
Donna, heb je het druk?

1081
00:41:28,624 --> 00:41:29,802
Ik was eigenlijk
ik maak me net klaar

1082
00:41:29,826 --> 00:41:30,958
om 's nachts naar huis te gaan.

1083
00:41:32,195 --> 00:41:34,228
Ik was gewoon benieuwd
als er een reden is

1084
00:41:34,263 --> 00:41:35,896
waarom ik net een nieuwe huurovereenkomst heb
op mijn bureau

1085
00:41:35,932 --> 00:41:37,932
dat is 10% minder
dan onze vorige.

1086
00:41:39,102 --> 00:41:41,736
Ik wilde je gewoon bedanken
voor het houden van mij.

1087
00:41:43,639 --> 00:41:45,740
Wat?
- Als ik wist dat het je zou maken

1088
00:41:45,775 --> 00:41:47,041
dingen doen zoals dat,

1089
00:41:47,076 --> 00:41:48,843
Ik zou overwegen om je te schieten
vaker.

1090
00:41:48,878 --> 00:41:51,345
Nou, laten we dan gewoon
beschouw dit als een eenmalig iets.

1091
00:41:55,284 --> 00:41:57,718
Voordat je gaat...

1092
00:41:57,754 --> 00:41:59,487
wil ik dat ik wat te drinken geef?

1093
00:41:59,522 --> 00:42:01,288
Wat zeg jij
we schudden de boel op

1094
00:42:01,324 --> 00:42:03,257
en maak het twee?

1095
00:42:08,865 --> 00:42:15,870
<I> ♪
♪ </ i>

1096
00:42:29,565 --> 00:42:31,565
Sheila, wat ben jij
doen hier?

1097
00:42:31,601 --> 00:42:33,301
Ik heb Zander achtergelaten.

1098
00:42:35,438 --> 00:42:36,671
Wat?

1099
00:42:36,706 --> 00:42:38,839
Ik besefte dat hij dat niet was
die ene voor mij.

1100
00:42:39,776 --> 00:42:41,976
- Maar ik dacht dat je van hem hield.
- Ik niet.

1101
00:42:42,011 --> 00:42:44,845
Ik hou van jou.

1102
00:42:44,881 --> 00:42:47,248
En ik ben het misschien vergeten
voor een poosje.

1103
00:42:47,283 --> 00:42:51,319
Maar in deze laatste twee weken,
je hebt - je hebt me opgewonden,

1104
00:42:51,354 --> 00:42:53,554
je bent voor me gaan vechten,

1105
00:42:53,589 --> 00:42:55,890
en toen offerde je voor mij.

1106
00:42:55,925 --> 00:42:57,658
Maar hoe zit het met kinderen?

1107
00:42:58,661 --> 00:43:00,294
Je denkt dat ik niet kan leven
zonder kinderen--

1108
00:43:00,330 --> 00:43:02,697
Nee, dat deed ik niet,
maar toen dacht ik,

1109
00:43:02,732 --> 00:43:04,298
het lot bracht ons samen,
Louis.

1110
00:43:04,334 --> 00:43:06,133
Waarom laten we het lot niet beslissen

1111
00:43:06,169 --> 00:43:08,602
wel of niet
we hebben kinderen?

1112
00:43:08,638 --> 00:43:10,604
- Ik begrijp het niet.
- Louis,

1113
00:43:10,640 --> 00:43:13,307
Ik gooide mijn diafragma weg.

1114
00:43:17,413 --> 00:43:18,579
Trek je de keeper?

1115
00:43:18,614 --> 00:43:20,781
[lacht] Ja, Louis.
Ik ben.

1116
00:43:22,819 --> 00:43:24,752
En ik wil niet
naar rollenspelen vanavond.

1117
00:43:24,787 --> 00:43:30,291
Ik wil gewoon Sheila Sazs zijn
en Louis Litt.

1118
00:43:30,326 --> 00:43:31,525
[giechelt]

1119
00:43:34,163 --> 00:43:35,596
Nou kom op.

1120
00:43:38,334 --> 00:43:39,667
Laten we naar binnen gaan.

1121
00:43:39,702 --> 00:43:46,707
<I> ♪
♪ </ i>

1122
00:43:49,668 --> 00:43:56,568
== sync, gecorrigeerd door ouderling ==
@elder_man