1 00:00:32,047 --> 00:00:37,047 বিস্ফোরকগুলি দ্বারা সাবটাইটেল 2 00:00:39,049 --> 00:00:43,546 আপনি, ইথান, জুলিয়া নিতে আপনার বৈধ বিবাহিত স্ত্রী হতে? 3 00:00:43,548 --> 00:00:44,646 আমি করি. 4 00:00:44,648 --> 00:00:49,580 রাখা, রাখা, ভালবাসা, সম্মান, সম্মান, এবং রক্ষা? 5 00:00:49,582 --> 00:00:50,812 আমি করি. 6 00:00:50,814 --> 00:00:55,180 থেকে রক্ষা করা ভয় এবং অজানা ভয়? 7 00:00:55,182 --> 00:00:58,147 মিথ্যা কথা বলার জন্য ... - কি? 8 00:00:58,149 --> 00:01:02,414 একটি দ্বিগুণ জীবন, ব্যর্থ করতে তার অপহরণ প্রতিরোধ করতে, 9 00:01:02,416 --> 00:01:06,180 তার পরিচয় মুছে ফেলুন, গোপন মধ্যে তাকে জোর, 10 00:01:06,182 --> 00:01:07,812 ছাড়াইয়া লত্তয়া সে সব জানে ... 11 00:01:07,814 --> 00:01:08,746 বন্ধ করুন। 12 00:01:08,748 --> 00:01:10,546 ... একটি স্বার্থপর, নিরর্থক, দ্রুত চেষ্টা ... 13 00:01:10,548 --> 00:01:11,479 বন্ধ করুন। 14 00:01:11,481 --> 00:01:14,180 ... পালাতে আপনার নিজের সত্য স্ব? 15 00:01:14,182 --> 00:01:15,279 দয়া করে থামাও। 16 00:01:15,281 --> 00:01:17,813 এবং, জুলিয়া, আপনি কি গ্রহণ করতে চান? 17 00:01:17,815 --> 00:01:19,080 না। 18 00:01:19,082 --> 00:01:21,450 - আমি করি. - না। 19 00:01:23,049 --> 00:01:25,012 তোমার উচিত ছিল আমাকে হত্যা, এথান। 20 00:01:53,516 --> 00:01:55,983 ভাগ্য whispers যোদ্ধার কাছে ... 21 00:01:56,581 --> 00:01:58,645 ঝড় আসছে. 22 00:01:58,647 --> 00:02:00,848 এবং যোদ্ধা ফিরে whispers ... 23 00:02:03,015 --> 00:02:04,882 আমি ঝড় 24 00:02:39,282 --> 00:02:41,147 <আমি> শুভ সন্ধ্যা, মিঃ হান্ট। 25 00:02:41,149 --> 00:02:43,514 অরাজক সলোমন লেন। 26 00:02:43,516 --> 00:02:45,214 আপনি তাকে ধরে রেখেছেন 2 বছর আগে, 27 00:02:45,216 --> 00:02:49,347 বিশ্ব পর্যায়ে তার অনুপস্থিতি অনিশ্চিত পরিণতি হয়েছে। 28 00:02:49,349 --> 00:02:54,012 তার বর্বর গোপন কর্মীদের সিন্ডিকেট পৃথিবীর সর্বনাশা ধ্বংসাবশেষ চালিয়ে যাচ্ছে। 29 00:02:54,014 --> 00:02:55,979 সিআইএ এর বিশেষ ক্রিয়াকলাপ বিভাগ 30 00:02:55,981 --> 00:02:59,346 নিরবচ্ছিন্নভাবে লেনের শিকার হয়েছে হোস্টাইল এর অভিজাত নেটওয়ার্ক। 31 00:02:59,348 --> 00:03:01,813 কিন্তু অনেকেই অজানা রয়েছেন এবং বড়। 32 00:03:01,815 --> 00:03:03,846 এই অবশিষ্টাংশ চরমপন্থী splinter কোষ 33 00:03:03,848 --> 00:03:06,582 হিসাবে নিজেদের পড়ুন "প্রেরিতরা।" 34 00:03:07,814 --> 00:03:10,613 তারা তখন থেকেই গৃহীত হয়েছে সন্ত্রাসের জন্য ভাড়া একটি নীতি, 35 00:03:10,615 --> 00:03:12,879 <আমি> তাদের তৈরি এমনকি একটি বড় হুমকি। 36 00:03:12,881 --> 00:03:15,413 তারা জন্য দায়ী সাম্প্রতিক শিকড় প্রাদুর্ভাব 37 00:03:15,415 --> 00:03:16,745 ভারতীয় নিয়ন্ত্রিত কাশ্মীরে, 38 00:03:16,747 --> 00:03:19,046 চীনের সীমান্ত বরাবর এবং পাকিস্তান, 39 00:03:19,048 --> 00:03:21,613 এক তৃতীয়াংশ হুমকি বিশ্বের জনসংখ্যার। 40 00:03:21,615 --> 00:03:23,679 মহামারী হচ্ছে, 41 00:03:23,681 --> 00:03:25,514 কিন্তু বুদ্ধিমত্তা নির্দেশ করবে 42 00:03:25,516 --> 00:03:29,679 যে একটি নতুন ক্লায়েন্ট প্রেরিত ভাড়া নিচ্ছে আরো উচ্চাভিলাষী অপারেশন জন্য। 43 00:03:29,681 --> 00:03:31,380 তাদের সাথে যোগাযোগ করা হয়েছে এই মানুষ দ্বারা, 44 00:03:31,382 --> 00:03:35,380 একটি অজ্ঞাত চরমপন্থী পরিচিত শুধুমাত্র কোড নাম জন লার্ক দ্বারা, 45 00:03:35,382 --> 00:03:37,313 <আমি> এই লেখক Apocalyptic ম্যানিফেস্টো 46 00:03:37,315 --> 00:03:40,713 <আমি> ধ্বংসের জন্য আহ্বান বর্তমান বিশ্বের আদেশ। 47 00:03:40,715 --> 00:03:43,846 এটা বিশ্বাস করা হয় লার্ক দায়ী অন্তর্ধানের জন্য 48 00:03:43,848 --> 00:03:47,047 নরওয়েজিয়ান পরমাণু অস্ত্র বিশেষজ্ঞ নিলস ডেলব্রুক। 49 00:03:47,049 --> 00:03:49,379 ড। Delbruuk এর নিরাপত্তা ক্লিয়ারেন্স প্রত্যাহার করা হয়েছে 50 00:03:49,381 --> 00:03:52,179 তিনি প্রকাশ করার পরে ভয়ঙ্করভাবে ধর্মীয় মতবাদ। 51 00:03:52,181 --> 00:03:54,247 <আমি> এদিকে, প্রেরিতদের যোগাযোগ করা হয়েছে 52 00:03:54,249 --> 00:03:56,712 পূর্বের উপাদানগুলির সাথে ইউরোপীয় আন্ডারওয়ার্ড, 53 00:03:56,714 --> 00:03:59,079 কে দখল করে তিন প্লুটনিয়াম কোর 54 00:03:59,081 --> 00:04:02,613 <আমি> মিসাইল বেস থেকে চুরি পূর্ব রাশিয়া। 55 00:04:02,615 --> 00:04:04,880 এটি যে ইঙ্গিত করবে জন লার্ক এবং প্রেরিতদের 56 00:04:04,882 --> 00:04:09,146 একসাথে কাজ করার জন্য কাজ করছে কার্যকরী পরমাণু অস্ত্র। 57 00:04:09,148 --> 00:04:11,713 ন্যস্ত অনুমান যে একজন মানুষ ডেলব্রুকের জ্ঞান দিয়ে, 58 00:04:11,715 --> 00:04:13,380 খেলার সামগ্রীগুলি ব্যবহার করে, 59 00:04:13,382 --> 00:04:17,612 তিন পারমাণবিক সম্পূর্ণ করতে পারে 72 ঘণ্টার কম অস্ত্র। 60 00:04:17,614 --> 00:04:19,246 এই ডিভাইস হবে মনুষ্যসৃষ্ট পোর্টেবল 61 00:04:19,248 --> 00:04:22,212 এবং যেকোন জায়গায় স্থাপনযোগ্য পৃথিবীতে রাতারাতি। 62 00:04:22,214 --> 00:04:24,579 জন লার্কের হাতে এবং প্রেরিতদের, 63 00:04:24,581 --> 00:04:27,079 এই অস্ত্র প্রতিনিধিত্ব করে একটি অভূতপূর্ব হুমকি 64 00:04:27,081 --> 00:04:29,046 অগণিত লক্ষ লক্ষ। 65 00:04:29,048 --> 00:04:31,347 আপনার মিশন, আপনি উচিত এটি গ্রহণ করতে পছন্দ করুন, 66 00:04:31,349 --> 00:04:34,079 প্রেরিতদের প্রতিরোধ করা হয় Plutonium অর্জন থেকে 67 00:04:34,081 --> 00:04:36,913 কোন উপায়ে ব্যবহার আপনার নিষ্পত্তি। 68 00:04:36,915 --> 00:04:40,613 আপনি বা আপনার কোন সদস্য আইএমএফ দল ধরা বা হত্যা করা হয়, 69 00:04:40,615 --> 00:04:43,713 <আমি> সচিব পদত্যাগ করবে আপনার কর্ম কোন জ্ঞান। 70 00:04:43,715 --> 00:04:44,912 শুভকামনা, ইথান। 71 00:04:44,914 --> 00:04:48,149 এই বার্তাটি হবে পাঁচ সেকেন্ডের মধ্যে নিজেকে ধ্বংস। 72 00:05:03,281 --> 00:05:04,945 সে দেরি করে ফেলেছে. 73 00:05:04,947 --> 00:05:07,913 - সে দেরী না। - সে এখানে থাকবে। 74 00:05:07,915 --> 00:05:09,347 আমি এটা পছন্দ করি না। 75 00:05:09,349 --> 00:05:13,012 শুধু এই লোক সম্পর্কে কিছু সত্যিই আমাকে creeps দেয়। 76 00:05:13,014 --> 00:05:15,079 ঠিক আছে, শুধু শিথিল। 77 00:05:15,081 --> 00:05:16,414 আমি নিশ্চিন্ত. 78 00:05:16,416 --> 00:05:17,545 আপনি স্বচ্ছন্দ শব্দ না। 79 00:05:17,547 --> 00:05:18,880 লুথার, তিনি কি শব্দ আপনার কাছে আরামদায়ক? 80 00:05:18,882 --> 00:05:20,912 সে ভয় পায়। 81 00:05:20,914 --> 00:05:21,979 দয়া করে, আমি ভীত নই। 82 00:05:21,981 --> 00:05:23,645 আমি শুধু আছে একটি খারাপ অনুভূতি সব। 83 00:05:23,647 --> 00:05:25,413 <আমি> ভেবেছিলাম তুমি বলেছিলে আপনি হতাশ ছিল। 84 00:05:25,415 --> 00:05:28,979 এটা সম্পূর্ণরূপে হ্রাস করা সম্ভব এবং একই সময়ে অত্যন্ত অস্বস্তিকর। 85 00:05:28,981 --> 00:05:30,912 - না এইটা না. - আপনি এটা সব সময় না। 86 00:05:30,914 --> 00:05:32,645 - না, আমি না। - হ্যাঁ তুমি কর. 87 00:05:32,647 --> 00:05:33,979 না, তিনি না। 88 00:05:33,981 --> 00:05:35,779 আমি যে বিশ্বাস করা অনুমিত হয় আপনি পুরোপুরি নিরুদ্বেগ, 89 00:05:35,781 --> 00:05:37,513 - ঠিক আছে, এখন ... - বেঞ্জি। 90 00:05:37,515 --> 00:05:40,712 ... একটি অন্ধকার alleyway, কিনতে অপেক্ষা একটি সাইকোপ্যাথ থেকে কালো বাজার plutonium। 91 00:05:40,714 --> 00:05:42,513 বেঞ্জি, আমি কিছু দেবো না তোমার সাথে ঘটবে 92 00:05:42,515 --> 00:05:44,113 - ঠিক আছে. - দেখুন বেঞ্জি, 93 00:05:44,115 --> 00:05:45,445 আপনি পুরোপুরি নিরাপদ। 94 00:05:45,447 --> 00:05:47,213 আপনার পক্ষে এটা বলা সহজ, তুমি ভ্যানে আছ 95 00:05:47,215 --> 00:05:49,079 আচ্ছা, তুমি হতে চাও মাঠে, কঠিন লোক। 96 00:05:49,081 --> 00:05:51,180 এবং আজ রাতে, লুথার, আমি চাই ভ্যান হতে চাই! 97 00:05:51,182 --> 00:05:53,080 তিনি এখানে. 98 00:05:53,082 --> 00:05:54,716 ওহ খোদা. 99 00:06:09,647 --> 00:06:11,513 এটা আছে টাকা প্রস্তুত, লুথার। 100 00:06:11,515 --> 00:06:12,781 কপি। 101 00:06:17,381 --> 00:06:18,979 ইথান, আপনি কপি করবেন? 102 00:06:18,981 --> 00:06:20,581 আপনি কপি করবেন? 103 00:06:32,881 --> 00:06:35,350 আমরা অবশেষে যাচ্ছি এই নাকি না? 104 00:06:41,014 --> 00:06:45,682 আমি এই ব্যবসা বেঁচে আছে আমার মাথা একটি ভয়েস সাহায্যে। 105 00:06:47,215 --> 00:06:51,313 এই ভয়েস ভুল না। এবং যখনই আমি আপনাকে দেখা, 106 00:06:51,315 --> 00:06:53,048 এটা আমাকে একই জিনিস বলে। 107 00:06:54,081 --> 00:06:55,082 ওটা কী? 108 00:06:56,014 --> 00:06:57,282 কিছুই নেই। 109 00:07:01,981 --> 00:07:05,915 আমি এখানে ব্যবসা করতে এসেছি। বলা একটি মুদ্রা ফ্লিপ ভয়েস। 110 00:07:37,515 --> 00:07:38,880 ওটা কী? 111 00:07:38,882 --> 00:07:40,945 এটি একটি বেলিলিয়াম রড হয়, যার ফলে হয় 112 00:07:40,947 --> 00:07:44,212 Plutonium সঙ্গে একটি প্রতিক্রিয়া কোর ভিতরে। 113 00:07:52,981 --> 00:07:54,249 এটা তাদের। 114 00:07:57,181 --> 00:07:58,250 টাকা? 115 00:07:59,515 --> 00:08:00,982 টাকা. 116 00:08:03,648 --> 00:08:05,115 টাকা আনুন। 117 00:08:17,280 --> 00:08:19,281 লুথার, টাকা আনো। 118 00:08:27,814 --> 00:08:30,015 আমরা প্রয়োজন হবে যে টাকা, লুথার। 119 00:08:30,414 --> 00:08:31,745 তাদের মেরে ফেল. 120 00:08:37,149 --> 00:08:38,415 আমি বুঝতে পেরেছি! 121 00:08:42,414 --> 00:08:44,012 লুথার, তুমি কি কপি কর? 122 00:08:44,014 --> 00:08:45,146 লুথার! 123 00:08:45,148 --> 00:08:46,546 লুথার, ভিতরে আসো। 124 00:08:46,548 --> 00:08:48,213 <আমি> লুথার এখানে নেই ঠিক আছে। 125 00:08:48,215 --> 00:08:51,745 <আমি> প্রেরিতরা কি করতে পারেন আপনার জন্য, হান্ট? 126 00:08:51,747 --> 00:08:54,713 - আপনি কি চান? - আপনি বাক্সে আছেন, হান্ট। 127 00:08:54,715 --> 00:08:57,912 প্লুটোনিয়াম দিন এবং দূরে পদব্রজে ভ্রমণ। 128 00:08:57,914 --> 00:08:59,813 বেঞ্জি, গাড়িতে যাও। 129 00:08:59,815 --> 00:09:01,546 - আমি মনে করি না আমি এটা করতে পারি। - বেঞ্জি। 130 00:09:01,548 --> 00:09:03,315 গাড়ী পেতে। 131 00:09:23,580 --> 00:09:25,379 আমরা আপনাকে করতে হবে একটি চুক্তি, হান্ট। 132 00:09:25,381 --> 00:09:29,449 আমাদের plutonium দিন এবং আমরা আপনার বন্ধুর হত্যা করবে না। 133 00:09:32,614 --> 00:09:35,049 তুমি এটা করো না, এথান! আমার জন্য না! 134 00:09:48,148 --> 00:09:49,815 আমি যাচ্ছি তিন গণনা। 135 00:09:50,548 --> 00:09:51,548 এক. 136 00:09:53,348 --> 00:09:55,082 - দুই। - লুথার ... 137 00:09:55,748 --> 00:09:57,215 - ...আমি দুঃখিত. - তিন. 138 00:10:12,213 --> 00:10:14,646 আমি দুঃখিত. আমি জানি না কি করতে হবে। 139 00:10:14,648 --> 00:10:16,147 ভাল ছিল. 140 00:10:19,782 --> 00:10:21,980 - তুমি ঠিক আছ? - আমি মৃত হতে হবে। 141 00:10:21,982 --> 00:10:23,916 আমরা সব মৃত হতে হবে। 142 00:10:25,614 --> 00:10:27,214 কেন আমরা না? 143 00:10:27,747 --> 00:10:29,249 প্লুটনিয়াম কোথায়? 144 00:10:41,481 --> 00:10:42,949 এটা চলে গেছে. 145 00:10:47,082 --> 00:10:48,478 আপনি যদি আমাদের সাথে যোগদান করছেন, 146 00:10:48,480 --> 00:10:52,979 তিনটি বিশাল বিস্ফোরণ একযোগে চলে গেছে 147 00:10:52,981 --> 00:10:55,545 যা বলে মনে হচ্ছে একটি সমন্বিত আক্রমণ। 148 00:10:55,547 --> 00:10:58,979 এই ছবি রোমে লাইভ, ভ্যাটিক্যানের দিকে তাকিয়ে 149 00:10:58,981 --> 00:11:01,379 এবং হিসাবে হিসাবে বন্ধ আমাদের ক্যামেরা পেতে পারেন। 150 00:11:01,381 --> 00:11:04,679 এটা বিশ্বাস করা হয় যে পোপ বাসস্থানে ছিল 151 00:11:04,681 --> 00:11:06,178 <আমি> বিস্ফোরণের সময়। 152 00:11:06,180 --> 00:11:10,078 <আমি> এছাড়াও বাস, আমরা জেরুজালেমে খুঁজছেন শুধু শহরের বাইরে থেকে। 153 00:11:10,080 --> 00:11:12,378 <আমি> এছাড়াও বাস, পবিত্র নগরী মক্কা 154 00:11:12,380 --> 00:11:17,445 র্যাডল্ড রেগান থেকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে রেড সৌদি আরব উপকূলে সাগর। 155 00:11:17,447 --> 00:11:19,313 বিকিরণ সনাক্ত করা হয়েছে, 156 00:11:19,315 --> 00:11:22,613 ইঙ্গিত করে পরমাণু অস্ত্র ব্যবহৃত হয় 157 00:11:22,615 --> 00:11:24,513 এই অপ্রত্যাশিত আক্রমণগুলিতে। 158 00:11:24,515 --> 00:11:26,512 ইথান, এটা সময়। 159 00:11:26,514 --> 00:11:28,078 এখনো হতাহতদের উপর কোন শব্দ নেই, কিন্তু আমরা অনুমান করতে পারি 160 00:11:28,080 --> 00:11:29,946 মৃত্যুর টোল বিপর্যয়মূলক। 161 00:11:29,948 --> 00:11:32,246 প্রাথমিক রিপোর্ট সুপারিশ অস্ত্র ব্যবহৃত 162 00:11:32,248 --> 00:11:34,913 প্রয়োজন হবে অত্যন্ত বিশেষ জ্ঞান 163 00:11:34,915 --> 00:11:36,879 খুব অল্প সংখ্যক মানুষ আছে। 164 00:11:36,881 --> 00:11:42,145 এখন প্রশ্ন হচ্ছে কে সব আক্রমণ করবে এই পবিত্র স্থান তিনটি? এবং কেন? 165 00:11:42,147 --> 00:11:45,479 আক্রমণ ঘটেছে ঠিক একই মুহুর্তে, 166 00:11:45,481 --> 00:11:46,845 মাত্র এক ঘন্টা আগে, 167 00:11:46,847 --> 00:11:48,413 4:00 পূর্বের সময় পূর্ব সময়। 168 00:11:48,415 --> 00:11:49,745 মিনিটের মধ্যে আক্রমণের ... 169 00:11:50,947 --> 00:11:52,445 <আমি> ... কংগ্রেস আদেশ একটি জরুরি অবস্থা পুনরুদ্ধার 170 00:11:52,447 --> 00:11:54,245 এবং ক্যাপিটল বিল্ডিং উদ্ধার করা হয়েছিল। 171 00:11:54,247 --> 00:11:57,145 <আমি> রাষ্ট্রপতি ওয়াশিংটন বাকি এয়ার ফোর্স ওয়ান। 172 00:11:57,147 --> 00:11:59,446 হোয়াইট হাউস ঘোষণা করেছে জরুরি অবস্থা, 173 00:11:59,448 --> 00:12:01,945 <আমি> সামরিক স্থাপন সর্বোচ্চ সতর্কতা উপর। 174 00:12:01,947 --> 00:12:04,248 আপনি কি আমাদের ক্ষমা করবেন? 175 00:12:05,981 --> 00:12:07,578 ডাঃ ডেলব্রুক। 176 00:12:09,114 --> 00:12:10,412 আমরা জানি তুমি কে। 177 00:12:10,414 --> 00:12:13,448 আমরা ম্যানিফেস্টো পড়তে, আমরা আপনার ল্যাব পাওয়া যায়। 178 00:12:23,881 --> 00:12:25,212 "শান্তি কখনও হয়েছে না 179 00:12:25,214 --> 00:12:27,278 "প্রথম ছাড়া একটি মহান যন্ত্রণা। 180 00:12:27,280 --> 00:12:29,979 "বৃহত্তর কষ্ট, শান্তি বৃহত্তর। " 181 00:12:29,981 --> 00:12:33,445 দেখুন, এই হবে তাদের একত্রিত করা। হুম? 182 00:12:33,447 --> 00:12:35,980 যখন তারা এই ঘোষণাপত্রটি পড়েছিল, তারা সব বুঝতে হবে। 183 00:12:35,982 --> 00:12:38,845 কেউ হবে না যে manifesto, কখনও পড়া। 184 00:12:38,847 --> 00:12:40,813 আমি আপনাকে যে প্রতিশ্রুতি দিতে পারেন। 185 00:12:40,815 --> 00:12:42,211 এটা কি দিন? 186 00:12:42,213 --> 00:12:43,945 আমি কতক্ষণ এখানে এসেছি? 187 00:12:43,947 --> 00:12:45,581 শেষ জিনিস কি তুমি মনে কর? 188 00:12:46,814 --> 00:12:48,682 আমি চালাচ্ছিলাম. 189 00:12:50,681 --> 00:12:51,745 কেউ আমাকে আঘাত। 190 00:12:51,747 --> 00:12:53,481 যে দুই সপ্তাহ আগে ছিল। 191 00:12:54,114 --> 00:12:55,746 - দুই সপ্তাহ? - দুই সপ্তাহ. 192 00:12:55,748 --> 00:12:57,812 এটা তোমার, তাই না? 193 00:12:57,814 --> 00:13:00,478 এটা কিভাবে লার্ক আপনার সাথে যোগাযোগ। 194 00:13:00,480 --> 00:13:02,312 - লার্ক? - জন লার্ক। 195 00:13:02,314 --> 00:13:04,578 - আমরা তাকে সব জানি। - তুমি কিছুই জানো না. 196 00:13:04,580 --> 00:13:07,546 এই তথ্য আছে ফোন তাকে আমাদের নেতৃত্ব হতে পারে যে। 197 00:13:07,548 --> 00:13:09,179 এবং আপনি পাসকোড। 198 00:13:09,181 --> 00:13:11,616 তুমি ভাবো লার্ক শত্রু, হুম? 199 00:13:12,514 --> 00:13:14,045 কিন্তু তুমি, 200 00:13:14,047 --> 00:13:17,146 ভাল, তুমি যে কেউ, তুমি শত্রু 201 00:13:17,148 --> 00:13:19,513 তুমি কেন সিস্টেম বেঁচে থাকে। 202 00:13:19,515 --> 00:13:21,912 কেন কষ্ট হয়। - চুপ কর! 203 00:13:21,914 --> 00:13:24,313 আমরা আপনার সম্পর্কে যত্ন না। আমরা লার্ক চাই। 204 00:13:24,315 --> 00:13:25,779 যদি আমরা একটি চুক্তি করা কি? 205 00:13:25,781 --> 00:13:27,214 না, কোন চুক্তি নেই, লুথার। 206 00:13:27,715 --> 00:13:29,945 বাইরে. 207 00:13:29,947 --> 00:13:31,445 আমাকে পাঁচ মিনিট দিন এই লোকের সাথে। 208 00:13:31,447 --> 00:13:34,111 ইথান, আমি আপনাকে এটা করতে দেয় না। যে আমরা না যারা। 209 00:13:34,113 --> 00:13:36,613 তাহলে হয়তো আমাদের দরকার যে পুনর্বিবেচনা। 210 00:13:36,615 --> 00:13:39,145 তারা পড়লে কি হবে বাতাসে ম্যানিফেস্টো? 211 00:13:39,147 --> 00:13:40,211 কি? আপনি কি এটা করতে পারেন? 212 00:13:40,213 --> 00:13:42,081 আমরা এটা করতে পারি একটি ফোন কল সঙ্গে। 213 00:13:43,480 --> 00:13:45,912 আচ্ছা, যদি তিনি পড়েন লার্কের ম্যানিফেস্টো ... 214 00:13:45,914 --> 00:13:47,011 না। 215 00:13:47,013 --> 00:13:48,748 আমি আপনাকে পাসকোড দিতে হবে। 216 00:13:49,615 --> 00:13:50,879 ইথান! ইথান! 217 00:13:50,881 --> 00:13:52,512 চিন্তা করুন, ইথান। 218 00:13:52,514 --> 00:13:54,845 ভাল ভাল চিন্তা, অনুগ্রহ. 219 00:13:54,847 --> 00:13:56,448 হ্যাঁ, আপনি যে কাজ। 220 00:14:04,213 --> 00:14:05,214 হুম? 221 00:14:10,248 --> 00:14:11,713 স্যার। 222 00:14:11,715 --> 00:14:14,146 না, তিনি সহযোগিতা করবে না। 223 00:14:14,148 --> 00:14:17,315 জী জনাব. আমরা ম্যানিফেস্টো পড়তে হলে 224 00:14:18,448 --> 00:14:19,782 বাতাসে. 225 00:14:21,981 --> 00:14:23,782 আমি দুঃখিত মহাশয়. 226 00:14:30,848 --> 00:14:33,713 ট্রেডিং এবং বৈশ্বিক বাজার হ্রাস পেয়েছে। 227 00:14:33,715 --> 00:14:39,378 <আমি> দাঁড়ানো। আমি বললাম আমরা যাচ্ছি কিছু অতিরিক্ত তথ্য পেতে। 228 00:14:39,380 --> 00:14:43,378 আমি শুধু একটি হস্তান্তর করা হয়েছে Nils Delbruuk থেকে নথি, 229 00:14:43,380 --> 00:14:45,413 পারমাণবিক অস্ত্র বিশেষজ্ঞ 230 00:14:45,415 --> 00:14:48,845 কে তৈরি করেছে দাবি করে অস্ত্র এই আক্রমণ ব্যবহার করা হয়। 231 00:14:48,847 --> 00:14:53,378 আমি এই পড়তে বলা হয়েছে তার সম্পূর্ণতা manifesto। 232 00:14:53,380 --> 00:14:54,978 "কখনো শান্তি নেই 233 00:14:54,980 --> 00:14:56,779 "প্রথম ছাড়া একটি মহান যন্ত্রণা। 234 00:14:56,781 --> 00:14:59,011 "বৃহত্তর কষ্ট, বৃহত্তর শান্তি। 235 00:15:00,147 --> 00:15:03,146 "মানবজাতির আঁকা হয় তার আত্মহত্যা 236 00:15:03,148 --> 00:15:05,011 "মোমবাতি একটি মথ মত, 237 00:15:05,013 --> 00:15:06,979 "তথাকথিত শান্তি রক্ষাকারী, 238 00:15:06,981 --> 00:15:09,713 "গির্জা, সরকার, আইন, 239 00:15:09,715 --> 00:15:12,978 "অবিরাম কাজ নিজের থেকে মানবতা রক্ষা করতে। " 240 00:15:12,980 --> 00:15:14,679 এটা যাচ্ছে না এখন আপনাকে সাহায্য। 241 00:15:14,681 --> 00:15:16,379 "কিন্তু দুর্যোগ রোধ করে, 242 00:15:16,381 --> 00:15:18,146 "তারা পরিবেশন শান্তি দেরিতে ... " 243 00:15:18,148 --> 00:15:19,545 কি এর কাজ সম্পন্ন করা হয়. 244 00:15:19,547 --> 00:15:22,512 "... যে শুধুমাত্র মাধ্যমে আসতে পারে আগুনের একটি অনিবার্য বাপ্তিস্ম। 245 00:15:22,514 --> 00:15:25,979 "আমি আপনাকে যে কষ্ট ভোগ করি শেষ না শুরু। 246 00:15:25,981 --> 00:15:27,146 "এটিই শুরু 247 00:15:27,148 --> 00:15:28,612 "একটি বৃহত্তর পারস্পরিক বোঝার ... " 248 00:15:28,614 --> 00:15:29,881 আমরা কি এটা পেয়েছিলাম? 249 00:15:30,914 --> 00:15:32,279 "এটি প্রথম পদক্ষেপ 250 00:15:32,281 --> 00:15:33,845 "চূড়ান্ত দিকে মানুষের ভ্রাতৃত্ব। " 251 00:15:33,847 --> 00:15:35,012 আমরা এটা বুঝতে পেরেছি. 252 00:15:35,014 --> 00:15:36,479 "আমি যে কষ্ট ভোগ করি 253 00:15:36,481 --> 00:15:38,315 "সেতু চরম শান্তি। " 254 00:15:38,914 --> 00:15:39,914 যান। 255 00:15:53,614 --> 00:15:55,211 আমরা কি এটা পেয়েছিলাম? 256 00:15:55,213 --> 00:15:56,880 অবশ্যই আমরা এটা পেয়েছিলাম। 257 00:16:05,248 --> 00:16:06,716 আমি আপনাকে বলেছিলাম আমরা এটা পেতে চাই। 258 00:16:07,315 --> 00:16:09,247 আমি বুঝতে পারছি না। 259 00:16:10,278 --> 00:16:11,313 আক্রমণ ঘটল না? 260 00:16:11,315 --> 00:16:15,146 আপনি গাড়ী দুর্ঘটনা ছিল ইন, যে একটি ঘন্টা আগে ছিল। 261 00:16:15,148 --> 00:16:17,181 আমি চালাচ্ছিলাম অন্যান্য গাড়ী। 262 00:16:17,814 --> 00:16:19,245 কি এর কাজ সম্পন্ন করা হয়, 263 00:16:19,247 --> 00:16:21,248 যখন আমরা এটা সম্পন্ন বলে। 264 00:17:35,147 --> 00:17:36,613 স্যার। 265 00:17:36,615 --> 00:17:39,345 যে ফোন আপনি আনলক Iceland একটি সার্ভার আমাদের নেতৃত্বে 266 00:17:39,347 --> 00:17:41,312 যেখানে আমরা পরিচালিত একটি যোগাযোগ ডিক্রিপ্ট 267 00:17:41,314 --> 00:17:43,845 জন লার্ক মধ্যে এবং এই মহিলা: 268 00:17:43,847 --> 00:17:46,479 আলানা মিতসোপলিস, কর্মী ও সমাজতান্ত্রিক, 269 00:17:46,481 --> 00:17:47,680 যার দাতব্য কাজ 270 00:17:47,682 --> 00:17:49,245 তার অর্জিত হয়েছে হোয়াইট বিধবা ডাকনাম। 271 00:17:49,247 --> 00:17:52,779 এটা তার বাস্তব বাণিজ্য জন্য একটি সামনের সব: অস্ত্র ডিলিং, অর্থ laundering। 272 00:17:52,781 --> 00:17:55,479 ব্যাপক রাজনৈতিক সংযোগ তার সুরক্ষা প্রদান। 273 00:17:55,481 --> 00:17:56,844 লার্ক এবং বিধবা আজ রাতে দেখা হয় 274 00:17:56,846 --> 00:17:59,978 বিতরণ ডেলিভারি একটি নির্দিষ্ট প্যাকেজ, 275 00:17:59,980 --> 00:18:02,944 যা আমরা শুধুমাত্র অনুমান করতে পারেন আমাদের অনুপস্থিত plutonium হয়। 276 00:18:02,946 --> 00:18:06,211 তারা একটি ব্যক্তিগত যোগাযোগ করতে হবে প্যারিসে গ্র্যান্ড প্যালিসে লাউঞ্জ 277 00:18:06,213 --> 00:18:07,879 তার বার্ষিক সময় তহবিল সংগ্রহের ঘটনা। 278 00:18:07,881 --> 00:18:09,111 বিস্তারিত ফাইল আছে। 279 00:18:09,113 --> 00:18:10,312 যদি লার্ক নেই মধ্যরাত্রি দ্বারা, 280 00:18:10,314 --> 00:18:12,378 বিধবা চলে যাবে 281 00:18:12,380 --> 00:18:13,944 এবং প্যাকেজ বিক্রি সর্বোচ্চ দরদাতার কাছে। 282 00:18:13,946 --> 00:18:17,646 যা আপনি দুই ঘন্টা দেয় এখন থেকে লার্ক খুঁজে পেতে। 283 00:18:17,648 --> 00:18:20,178 স্যার, আমি মনে করি সেখানে আছে কিছু আপনি জানতে প্রয়োজন। 284 00:18:20,180 --> 00:18:21,744 আমি যাচ্ছি আপনি সেখানে ঠিক আছে। 285 00:18:21,746 --> 00:18:24,613 আপনি একটি ভয়ানক পছন্দ ছিল বার্লিনে তৈরি করতে 286 00:18:24,615 --> 00:18:26,446 Plutonium পুনরুদ্ধার করুন অথবা আপনার দল সংরক্ষণ করুন। 287 00:18:26,448 --> 00:18:28,616 আপনি আপনার দল নির্বাচন করেছেন, এবং এখন বিশ্বের ঝুঁকি আছে। 288 00:18:29,547 --> 00:18:32,145 কিছু ত্রুটি আপনার কোর গভীর 289 00:18:32,147 --> 00:18:35,745 সহজভাবে আপনি নির্বাচন করতে পারবেন না এক জীবন এবং লক্ষ লক্ষ মধ্যে। 290 00:18:35,747 --> 00:18:37,513 আপনি যে দেখতে দুর্বলতা একটি চিহ্ন হিসাবে। 291 00:18:37,515 --> 00:18:40,078 আমার কাছে, এটা তোমার সবচেয়ে বড় শক্তি. 292 00:18:40,080 --> 00:18:42,944 এটা আমাকে বলতে পারেন আমি গণনা করতে পারেন আপনি আমার গাধা আবরণ করতে। 293 00:18:42,946 --> 00:18:46,379 কারণ সিআইএ থেকে এখানে আসছে একটি সরল পদক্ষেপ, কিছু একটি পদক্ষেপ নিচে বলে। 294 00:18:46,381 --> 00:18:47,915 কিন্তু আমি এটা করেছি 295 00:18:48,380 --> 00:18:49,915 তোমার জন্য. 296 00:18:50,447 --> 00:18:52,048 এটা আমাকে দু: খিত না। 297 00:19:04,248 --> 00:19:05,715 কল করুন। 298 00:19:09,148 --> 00:19:10,681 ওদের বন্ধ করো. 299 00:19:21,248 --> 00:19:22,513 আপনি কি মনে করেন আপনি করছেন, এরিকা? 300 00:19:22,515 --> 00:19:24,179 এটা আপনার মিশন হতে পারে, 301 00:19:24,181 --> 00:19:26,312 কিন্তু এটি সিআইএর বিমান। 302 00:19:26,314 --> 00:19:28,146 এটা বন্ধ না আমার বলার অপেক্ষা রাখে না। 303 00:19:28,148 --> 00:19:29,878 আমরা এই জন্য সময় নেই। 304 00:19:29,880 --> 00:19:32,879 আমি প্যারিসে একটি দল দখল প্রস্তুত আছে যত তাড়াতাড়ি তিনি Palais ছেড়ে ছেড়ে Lark। 305 00:19:32,881 --> 00:19:35,844 একটি জি 5 দ্বারা দাঁড়িয়ে তাকে গিটমোতে অনুবাদ করা, 306 00:19:35,846 --> 00:19:37,445 যেখানে একটি জলবায়ু অপেক্ষারত. 307 00:19:37,447 --> 00:19:40,711 24 ঘন্টা ব্যয় করুন আমরা করতে হবে না একটি স্বীকারোক্তি টান আমরা বিশ্বাস করতে পারেন না 308 00:19:40,713 --> 00:19:43,911 একটি মানুষ থেকে আমরা না ইতিবাচকভাবে চিহ্নিত? না। 309 00:19:43,913 --> 00:19:46,712 আমরা নির্ভরযোগ্য বুদ্ধিমত্তা প্রয়োজন, এবং আমরা এখন এটি প্রয়োজন। 310 00:19:46,714 --> 00:19:49,512 এই দৃশ্যকল্প অবিকল কেন আইএমএফ বিদ্যমান! 311 00:19:49,514 --> 00:19:51,911 আইএমএফ হ্যালোইন, অ্যালান। 312 00:19:51,913 --> 00:19:55,744 রাবারে আক্রান্ত পুরুষদের একটি গুচ্ছ কৌতুক বা আচরণ খেলে মাস্ক। 313 00:19:55,746 --> 00:19:58,378 এবং যদি তিনি অনুষ্ঠিত ছিল বার্লিন প্লুটনিয়াম, 314 00:19:58,380 --> 00:20:00,479 আমরা থাকতে হবে না এই কথোপোকথন. 315 00:20:00,481 --> 00:20:01,978 এবং তার দল মৃত হবে। 316 00:20:01,980 --> 00:20:04,012 হ্যাঁ। তারা করবে। 317 00:20:04,014 --> 00:20:05,212 যে কাজ। 318 00:20:05,214 --> 00:20:09,011 এবং যে কেন আমি এক চাই দৃশ্য আমার নিজের পুরুষদের 319 00:20:09,013 --> 00:20:11,379 পরিস্থিতি মূল্যায়ন করা। 320 00:20:11,381 --> 00:20:13,645 এজেন্ট ওয়াকার, বিশেষ ক্রিয়াকলাপ। 321 00:20:13,647 --> 00:20:16,245 তার খ্যাতি পূর্বে। 322 00:20:16,247 --> 00:20:18,014 আপনি একটি স্কেলেল ব্যবহার করুন। 323 00:20:18,881 --> 00:20:20,612 আমি একটি হাতুড়ি পছন্দ। 324 00:20:20,614 --> 00:20:22,146 উত্তর নেই। 325 00:20:22,148 --> 00:20:24,645 আমি অপারেশন কর্তৃত্ব আছে এখানে, সরাসরি রাষ্ট্রপতি থেকে। 326 00:20:24,647 --> 00:20:26,046 আপনি যে একটি সমস্যা আছে, আপনি তার সাথে এটি নিতে। 327 00:20:26,048 --> 00:20:29,844 আমি ইতিমধ্যে আছে, এবং তিনি আমার সাথে একমত। আমার মানুষ যায় 328 00:20:29,846 --> 00:20:31,881 অথবা কোন এক যায়। 329 00:20:39,414 --> 00:20:41,778 কোন এক মধ্যে আসে আপনি এবং যে plutonium। 330 00:20:41,780 --> 00:20:45,014 হান্ট না, তার দল নয়, কেউ না। 331 00:21:03,380 --> 00:21:06,577 <আমি> হোয়াইট বিধবা গুপ্তচরবৃত্তি আছে সরকারের প্রতিটি পর্যায়ে। 332 00:21:06,579 --> 00:21:08,778 এই সমতল posing হয় একটি বাণিজ্যিক বিমানবন্দর হিসাবে 333 00:21:08,780 --> 00:21:11,245 তাই আমরা লাফ পারেন ফ্রান্সে অচেনা। 334 00:21:11,247 --> 00:21:14,111 বিধবা এর মিটিং লার্ক মধ্যরাতে ভিআইপি লাউঞ্জে। 335 00:21:14,113 --> 00:21:17,745 কোন এক ছাড়া ভর্তি করা হবে প্রাক ইস্যু ইলেকট্রনিক আইডি। ব্যান্ড। 336 00:21:17,747 --> 00:21:19,745 আমরা অর্জন করেছেন অনন্য RFID নম্বর 337 00:21:19,747 --> 00:21:21,947 লার্ক এর ব্যান্ড জন্য, আমাদের এটি সনাক্ত করার অনুমতি 338 00:21:22,514 --> 00:21:24,245 এগুলোর সাথে. 339 00:21:24,247 --> 00:21:26,647 যে আইডি খুঁজুন। ব্যান্ড, আপনি Lark খুঁজে। 340 00:21:27,315 --> 00:21:28,781 তারপর কি? 341 00:21:30,580 --> 00:21:33,146 তারপর ... 342 00:21:33,148 --> 00:21:36,911 আমি তার পরিচয় অনুমান এবং বিধবা সঙ্গে যোগাযোগ করুন। 343 00:21:36,913 --> 00:21:39,045 তিনি আমাদের লাগে প্যাকেজে। 344 00:21:39,047 --> 00:21:42,545 আসলে মানুষ এই বিষ্ঠা জন্য পড়ে? 345 00:21:42,547 --> 00:21:45,048 আপনি কিভাবে মনস্থ করা লার্ক সহযোগিতা করতে? 346 00:21:47,114 --> 00:21:49,211 আমি ভিড় মধ্যে তাকে bump। 347 00:21:49,213 --> 00:21:51,779 দশ সেকেন্ডের মধ্যে তিনি দেখতে পাবেন অন্য কেউ মাতাল পার্টি, 348 00:21:51,781 --> 00:21:54,179 অসংলগ্ন এবং সম্পূর্ণরূপে যোগ্য। 349 00:21:54,181 --> 00:21:55,711 আমি তার মুখ ধার করার পরে, 350 00:21:55,713 --> 00:21:58,179 আপনি সামনে দরজা এবং তাকে পায়চারি করা তাকে স্লায়ানের এক্সট্রাকশন টিমকে হাত দাও। 351 00:21:58,181 --> 00:22:00,512 আপনি আমাকে পরিত্রাণ পাচ্ছেন না যে সহজে, হান্ট। 352 00:22:00,514 --> 00:22:02,245 ওইটা না এই সম্পর্কে কি। 353 00:22:02,247 --> 00:22:03,878 এটা নিশ্চিত. 354 00:22:03,880 --> 00:22:07,012 আমি জানি তুমি আমাকে চাও না এই বিস্তারিত। 355 00:22:07,014 --> 00:22:08,544 কিন্তু এর মুখোমুখি হই: 356 00:22:08,546 --> 00:22:10,477 আপনি যদি তৈরি করতেন বার্লিন হার্ড পছন্দ, 357 00:22:10,479 --> 00:22:11,878 আমি এখানে থাকতাম না। 358 00:22:11,880 --> 00:22:13,413 এবং যদি আপনি না গুলি করে হত্যা করা 359 00:22:13,415 --> 00:22:15,711 প্রতিটি সিন্ডিকেট এজেন্ট তারা আপনাকে খুঁজে পাঠানো, 360 00:22:15,713 --> 00:22:17,678 আমি এখানে থাকতাম না। 361 00:22:17,680 --> 00:22:19,346 সেটা ঠিক, আমি আপনার সম্পর্কে সব জানি। 362 00:22:19,348 --> 00:22:22,612 আপনি কেন আমরা একটি জীবিত না সাক্ষী যিনি জন লার্ক চিহ্নিত করতে পারেন 363 00:22:22,614 --> 00:22:24,444 অথবা প্রেরিতদের। 364 00:22:24,446 --> 00:22:27,146 আপনি একটি সমস্যা আছে আমার পদ্ধতি সঙ্গে, 365 00:22:27,148 --> 00:22:28,978 আপনি সবসময় পিছনে থাকতে পারে। 366 00:22:28,980 --> 00:22:32,644 "আপনার মিশন, আপনি উচিত এটা গ্রহণ চয়ন করুন। " 367 00:22:32,646 --> 00:22:34,911 এটা কি জিনিস না? 368 00:22:35,980 --> 00:22:37,911 ডিকম্প্রেসেশন করতে দুই মিনিট। 369 00:22:37,913 --> 00:22:41,915 স্যুট আপ। বিধবা হয় 30 মিনিটের মধ্যে লার্ক মিটিং। 370 00:22:57,947 --> 00:23:00,815 দশ সেকেন্ড decompression যাও। 371 00:23:03,713 --> 00:23:05,114 আপনার অক্সিজেন কি? 372 00:23:06,947 --> 00:23:09,578 কোন বায়ুমণ্ডল নেই এই উচ্চতায়। 373 00:23:09,580 --> 00:23:11,612 আমি আপনার প্রয়োজন হয় না আমার উপর blacking আউট। 374 00:23:14,114 --> 00:23:17,212 আরে, আপনার মাথা আপ প্রদর্শন আছে একটি অন্তর্নির্মিত নির্দেশিকা সিস্টেম। 375 00:23:17,214 --> 00:23:18,478 লক্ষ্য এটা অনুসরণ করুন। 376 00:23:18,480 --> 00:23:20,112 আপনার chute খুলুন যখন সিস্টেম বলবে, 377 00:23:20,114 --> 00:23:21,912 আগে এবং না স্পষ্টভাবে পরে না, 378 00:23:21,914 --> 00:23:23,679 অথবা শেষ জিনিস যে আপনার মন মাধ্যমে যায় 379 00:23:23,681 --> 00:23:25,578 আপনার kneecaps হবে। এটা কি স্পষ্ট? 380 00:23:25,580 --> 00:23:26,848 ক্রিস্টাল। 381 00:23:49,080 --> 00:23:51,179 আমরা কথা বলতে পেয়েছিলাম। আমরা এই পুনঃবিবেচনা প্রয়োজন। 382 00:23:51,181 --> 00:23:52,378 আমার পথ থেকে, হান্ট। 383 00:23:52,380 --> 00:23:54,411 ওয়াকার, আমরা একটি সমস্যা আছে। একটি ঝড় আছে। আমাদের প্রয়োজন... 384 00:23:54,413 --> 00:23:56,477 যথেষ্ট কথা। 385 00:23:56,479 --> 00:23:58,214 আমি তোমাকে প্যারিসে দেখব। 386 00:24:04,613 --> 00:24:06,678 চলো, চলো, চলো। 387 00:24:19,013 --> 00:24:22,281 উচ্চতা: 25,000 ফুট। 388 00:24:27,781 --> 00:24:29,378 ওয়াকার? 389 00:24:29,380 --> 00:24:32,344 ব্যাপার কি, হান্ট? আপনি একটু বাজ ভয়? 390 00:24:40,980 --> 00:24:43,779 উচ্চতা: ২0,000 ফুট। 391 00:24:43,781 --> 00:24:45,645 একটি দুশ্চরিত্রা পুত্র। 392 00:24:45,647 --> 00:24:47,780 ওয়াকার? 393 00:24:50,114 --> 00:24:51,448 আপনি কপি করবেন? 394 00:24:53,014 --> 00:24:54,281 ওয়াকার? 395 00:24:59,279 --> 00:25:00,547 ওয়াকার? 396 00:25:06,547 --> 00:25:07,644 চলে আসো. 397 00:25:07,646 --> 00:25:10,413 উচ্চতা: 15,000 ফুট। 398 00:25:13,746 --> 00:25:15,081 ওয়াকার। 399 00:25:15,813 --> 00:25:17,147 ওয়াকার! 400 00:25:28,181 --> 00:25:29,314 ওয়াকার! 401 00:25:30,314 --> 00:25:31,712 ওয়াকার! 402 00:25:31,714 --> 00:25:34,377 উচ্চতা: 10,000 ফুট। 403 00:25:37,646 --> 00:25:38,812 9,000। 404 00:25:38,814 --> 00:25:40,247 ওহ, বিষ্ঠা। 405 00:25:42,446 --> 00:25:44,048 8,000। 406 00:25:47,048 --> 00:25:48,448 7,000। 407 00:25:52,048 --> 00:25:53,381 6,000। 408 00:25:56,513 --> 00:25:58,114 5,000। 409 00:26:01,148 --> 00:26:02,478 4,000। 410 00:26:02,480 --> 00:26:03,481 ওয়াকার! 411 00:26:03,746 --> 00:26:05,081 ওয়াকার! 412 00:26:05,747 --> 00:26:07,012 3,000। 413 00:26:07,014 --> 00:26:09,477 স্থাপন। স্থাপন করুন। স্থাপন করুন। 414 00:26:09,479 --> 00:26:11,779 স্থাপন। স্থাপন করুন। স্থাপন করুন। 415 00:26:11,781 --> 00:26:14,082 স্থাপন। স্থাপন করুন। 416 00:26:27,180 --> 00:26:28,448 ওহ খোদা. 417 00:26:49,714 --> 00:26:51,448 দেখতে আপনি আপনার অক্সিজেন হারিয়ে গেছে। 418 00:27:14,447 --> 00:27:16,514 যে যেখানে বিধবা লার্ক পূরণ করা হয়। 419 00:27:59,480 --> 00:28:01,046 ইথান। 420 00:28:01,048 --> 00:28:02,644 - ওয়াকার। - ইথান, যদি তুমি আমাকে শুনতে পারো, 421 00:28:02,646 --> 00:28:03,844 আমি তাকে পেয়েছি। 422 00:28:03,846 --> 00:28:06,744 আবার বল. কোথায়? 423 00:28:06,746 --> 00:28:08,481 <আমি> তিনি বাথরুম জন্য নেতৃত্বে। 424 00:30:03,313 --> 00:30:05,844 সুই কোথায়? - এটা প্রয়োজন ছিল না। 425 00:30:05,846 --> 00:30:08,180 তাকে পেতে। 426 00:30:35,913 --> 00:30:38,211 আরে, আরে! 427 00:33:00,012 --> 00:33:01,580 ধুর। 428 00:33:20,046 --> 00:33:23,645 - আপনি এখনও একটি মাস্ক করতে পারেন? - আমি একটি মুখোশ করতে একটি মুখ প্রয়োজন। 429 00:33:23,647 --> 00:33:27,280 দুঃখিত। আমি লক্ষ্য ছিল তার বুকে জন্য। 430 00:33:28,513 --> 00:33:30,944 - আপনি এখানে কি করছেন? - তোমাকে দেখতে খুব ভাল লাগছে। 431 00:33:30,946 --> 00:33:33,581 আমি দুঃখিত, আমি বিভ্রান্ত। তুমি... 432 00:33:35,579 --> 00:33:36,981 একটা পুরান বন্ধু. 433 00:33:49,713 --> 00:33:52,247 নিষ্কাশন বাতিল করুন। আমরা নীল কোড করছি। 434 00:33:52,913 --> 00:33:54,615 স্যানিটেশন পাঠান। 435 00:33:55,280 --> 00:33:56,747 উত্তর পুরুষের রুম। 436 00:33:58,880 --> 00:34:01,877 তুমি আমার প্রশ্নের উত্তর দিলে না। আপনি এখানে কি করছেন? 437 00:34:04,681 --> 00:34:06,511 এটাই. শুধু এটাকে সহজ ভাবে নেও. এটাই. 438 00:34:06,513 --> 00:34:08,545 শুধু আপনার মাথা ফিরে রাখুন রক্তপাত স্টপ পর্যন্ত। 439 00:34:08,547 --> 00:34:10,780 এটা কি? অঁ্যা? 440 00:34:13,779 --> 00:34:16,311 আপনি দুর্ঘটনা দ্বারা এখানে না। কে পাঠিয়েছে? 441 00:34:16,313 --> 00:34:17,843 আমি আপনাকে বলতে পারছি না যে। 442 00:34:17,845 --> 00:34:18,710 তুমি কি করছো? 443 00:34:18,712 --> 00:34:20,144 আমার একটি ডেট আছে হোয়াইট বিধবা সঙ্গে। 444 00:34:20,146 --> 00:34:23,110 তিনি বিধবা সঙ্গে একটি তারিখ ছিল। আপনি তাকে মত কিছুই দেখতে। 445 00:34:23,112 --> 00:34:25,378 এবং এখন আমরা আশা আছে তারা কখনও দেখা হয়নি। 446 00:34:25,380 --> 00:34:28,778 আশা করি একটা কৌশল না! - ওহ, আপনি নতুন হতে হবে। 447 00:34:28,780 --> 00:34:29,644 আমি অন্য কোন পছন্দ আছে। 448 00:34:29,646 --> 00:34:31,377 হোয়াইট বিধবা এর আমাদের একমাত্র নেতৃত্ব। 449 00:34:31,379 --> 00:34:32,944 আমি এই লোক হতে পেয়েছিলাম পাঁচ মিনিটের জন্য। 450 00:34:32,946 --> 00:34:35,312 - এটা করো না। - কি? 451 00:34:35,314 --> 00:34:37,843 এটা কি? আপনি কি আমাকে বলছেন না? 452 00:34:37,845 --> 00:34:39,478 আপনি বুঝতে পারছেন না আপনি কি জড়িত। 453 00:34:39,480 --> 00:34:41,512 আমি বুঝতে পারছি না আমি কি জড়িত। 454 00:34:41,514 --> 00:34:44,047 আমি বুঝতে পারছি না আমি কি জড়িত? 455 00:34:46,314 --> 00:34:47,877 আমি কি জড়িত? 456 00:34:47,879 --> 00:34:50,946 আপনি বিধবা পূরণ করা হয়, সে তিন মিনিটের মধ্যে ছেড়ে দেয়। 457 00:34:52,313 --> 00:34:54,010 - ইথান! - আমি এটা কাজ করতে হবে। 458 00:34:54,012 --> 00:34:55,779 - ইথান! - আমি এটা কাজ করতে হবে। 459 00:34:58,347 --> 00:34:59,778 নাম এর ওয়াকার। 460 00:34:59,780 --> 00:35:01,946 হ্যাঁ? আপনাকে স্বাগতম. 461 00:35:21,112 --> 00:35:22,245 আপনি কি মনে করেন তুমি কি করছ? 462 00:35:22,247 --> 00:35:23,678 - আমি তোমার সাথে যাচ্ছি. - আপনি নরকের মত। 463 00:35:23,680 --> 00:35:25,010 মানুষ হয়েছে Lark হত্যা করতে এখানে পাঠানো। 464 00:35:25,012 --> 00:35:25,877 কোন বিষ্ঠা। 465 00:35:25,879 --> 00:35:28,545 না, আমি না। ঠিকাদার। প্রদত্ত হত্যাকারী। 466 00:35:28,547 --> 00:35:29,911 তারা জানে না সে দেখতে কেমন, 467 00:35:29,913 --> 00:35:31,677 তারা শুধুমাত্র সে সাক্ষাৎ জানেন মধ্যরাতে বিধবা। 468 00:35:31,679 --> 00:35:33,145 যদি আপনি এই সঙ্গে যেতে, 469 00:35:33,147 --> 00:35:35,411 তারা আপনাকে বিশ্বাস করতে যাচ্ছেন লার্ক এবং তারা তোমাকে মেরে ফেলবে। 470 00:35:35,413 --> 00:35:36,913 আপনি কিভাবে এই সব জানেন? 471 00:35:38,546 --> 00:35:40,447 আমি আপনাকে বলতে পারছি না যে। 472 00:35:42,612 --> 00:35:44,946 আপনি বাইরে থাকতে হবে খেলার। 473 00:35:46,945 --> 00:35:48,879 আপনি আমার সাথে আসা উচিত। 474 00:35:57,013 --> 00:36:01,445 এই দাতব্য শুরু হয়েছিল আমার মায়ের সম্মানে। 475 00:36:01,447 --> 00:36:04,511 যারা তার সম্পর্কে জানত তার শক্তি বোঝা, 476 00:36:04,513 --> 00:36:07,312 তার দৃঢ়তা, তার resourcefulness। 477 00:36:08,380 --> 00:36:11,245 কিন্তু সেখানে ছিল তার অন্য দিকে, 478 00:36:11,247 --> 00:36:13,511 একটি দিক অধিকাংশ মানুষ কখনো দেখিনি. 479 00:36:13,513 --> 00:36:17,145 এটা তার আত্মা যে অংশ যে আমাদের আনা হয়েছে 480 00:36:17,147 --> 00:36:19,512 সব একসঙ্গে আজ রাতে। 481 00:36:19,514 --> 00:36:22,714 ম্যাক কিছু ছিল একটি বিদ্রোহী। 482 00:36:24,646 --> 00:36:28,110 তিনি একটি মুগ্ধতা ছিল বিপরীতমুখী জন্য, 483 00:36:28,112 --> 00:36:30,980 একটি মুগ্ধতা তিনি আমার কাছে পাস। 484 00:36:32,514 --> 00:36:37,611 সর্বোচ্চ সম্পর্কে কোন বিভ্রম ছিল আমরা আজ বিশ্বের বাস। 485 00:36:37,613 --> 00:36:41,678 কিন্তু তার স্বপ্ন ছিল একটি খুব ভিন্ন ভবিষ্যতের। 486 00:36:41,680 --> 00:36:46,011 এক যা তার অনন্য প্রতিভা আর প্রয়োজন ছিল না। 487 00:36:46,013 --> 00:36:48,944 তিনি থেকে অর্জিত সব বিশ্বের উপায় 488 00:36:48,946 --> 00:36:53,277 শেষ পর্যন্ত এটি গিয়েছিলাম এটা কোনদিন হতে পারে। 489 00:36:53,279 --> 00:36:56,844 যে ভবিষ্যত এখনো এখানে নেই। 490 00:36:56,846 --> 00:37:02,110 আজ রাতে, আপনার অবদান আছে এটি একটি সামান্য কাছাকাছি আনা। 491 00:37:05,446 --> 00:37:07,345 আসার জন্য সবাইকে ধন্যবাদ। 492 00:37:07,347 --> 00:37:09,013 পার্টি উপভোগ. 493 00:37:29,379 --> 00:37:32,679 আপনি সম্ভবত সম্ভব না জন লার্ক হতে। 494 00:37:35,946 --> 00:37:37,814 আমি আসলে না। 495 00:37:38,479 --> 00:37:40,213 এটি একটি উপনাম। 496 00:37:42,713 --> 00:37:44,910 আমি ভাল এটা অনুমান জন ডোয়ের চেয়েও বেশি। 497 00:37:44,912 --> 00:37:46,378 অন্য নাম আছে আপনি পছন্দ করেন? 498 00:37:46,380 --> 00:37:48,045 কোথাও আছে আমরা ব্যক্তিগতভাবে কথা বলতে পারি? 499 00:37:48,047 --> 00:37:50,511 আসলে আমি পছন্দ করি "লার্ক।" এটি একটি নির্দিষ্ট রিং আছে। 500 00:37:50,513 --> 00:37:51,611 আমাদের অনেক সময় নেই। 501 00:37:51,613 --> 00:37:53,110 কারণ আমি সৎ হব। 502 00:37:53,112 --> 00:37:55,779 আপনার খ্যাতি একটি মানুষ, আমি কারো প্রত্যাশা ছিল 503 00:37:56,180 --> 00:37:57,378 uglier। 504 00:37:58,612 --> 00:38:01,111 প্রতারণা দেখায় না। তারা যেমন আসে তেমনি আমি কুৎসিত। 505 00:38:01,113 --> 00:38:03,780 এবং আমি আপনার সাথে সৎ হতে হবে। আপনার জীবন বিপদ হয়। 506 00:38:05,280 --> 00:38:06,511 আপনি তাকে স্পর্শ করবেন না। 507 00:38:06,513 --> 00:38:08,714 আরাম করুন। এটা আমার ভাই. 508 00:38:09,713 --> 00:38:12,044 আপনি অভদ্র হচ্ছে আমাদের অতিথি, জোলা। 509 00:38:12,046 --> 00:38:13,577 এটা যেতে সময়। 510 00:38:13,579 --> 00:38:15,913 একটি দৃশ্য মধ্যে এই চালু করবেন না। 511 00:38:17,645 --> 00:38:19,714 আপনি করতে চান না এই এক সঙ্গে হতে। 512 00:38:25,945 --> 00:38:29,377 - আমরা বলতে ছিলাম? - আপনার জীবন বিপদ হয়। 513 00:38:29,379 --> 00:38:30,677 এবং কে হবে আমাকে মেরে ফেলতে চাও? 514 00:38:30,679 --> 00:38:32,377 আমেরিকানরা, নতুনদের জন্য. 515 00:38:32,379 --> 00:38:33,910 যদি তা সত্য হয়, আমি এটা জানতে হবে। 516 00:38:33,912 --> 00:38:37,044 আপনি মনে করেন আপনি শুধুমাত্র এক সরকারের সঙ্গে গুপ্তচরবৃত্তি? 517 00:38:37,046 --> 00:38:40,378 এখানে মানুষ নেই যারা না এই সভা ঘটতে চান। 518 00:38:40,380 --> 00:38:41,847 আমাকে বিশ্বাস করো না? 519 00:38:42,380 --> 00:38:43,847 চারপাশে তাকাও. 520 00:38:55,779 --> 00:38:57,777 আমি জানি আপনি কি চিন্তা করছেন। 521 00:38:57,779 --> 00:38:59,811 হয়তো তারা না এখানে তোমার জন্য. 522 00:38:59,813 --> 00:39:02,177 হয়তো তারা ঠিক আছেন এখানে আমার জন্য। 523 00:39:02,179 --> 00:39:04,646 তুমি কি ইচ্ছুক যে সুযোগ নিতে? 524 00:39:05,314 --> 00:39:07,377 আপনার কিছু আছে আমি চাই। 525 00:39:07,379 --> 00:39:09,810 ঠিক এখন, যে আমাকে করে তোলে আপনি বিশ্বাস করতে পারেন একমাত্র ব্যক্তি 526 00:39:09,812 --> 00:39:11,977 আপনি এখানে জীবিত আউট পেতে। 527 00:39:11,979 --> 00:39:14,646 অথবা আপনি বরং ছেড়ে চলে যেতে হবে তোমার ভাইয়ের কাছে? 528 00:39:18,713 --> 00:39:22,313 আমি মনে করি আমি যেতে চাই বাড়ি এখন, মি। লার্ক। 529 00:41:37,113 --> 00:41:40,244 ফরাসি সরকার প্রাপ্তি পায় দুপুরে সম্পদ আজ। 530 00:41:40,246 --> 00:41:42,610 ডেলিভারি বায়ু মাধ্যমে হতে হবে অর্থ মন্ত্রণালয়ের কাছে ড 531 00:41:42,612 --> 00:41:44,311 8:00 এএম। আগামীকাল সকাল. 532 00:41:44,313 --> 00:41:46,244 একটি বর্মযুক্ত মোটরসাইকেল ভারী পুলিশ সহচর অধীনে 533 00:41:46,246 --> 00:41:48,778 তাকে পরিবহন করা হবে এই রুট মাধ্যমে। 534 00:41:48,780 --> 00:41:52,011 আমরা একটি ডাইভারশন তৈরি করব এই ছেদ এ, এখানে। 535 00:41:52,013 --> 00:41:53,744 মোটরক্যাড হবে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিতে 536 00:41:53,746 --> 00:41:56,410 preplanned এখানে বিকল্প রুট, 537 00:41:56,412 --> 00:41:58,412 যেখানে আমরা নিষ্কাশন করব সম্পদ. 538 00:41:59,613 --> 00:42:01,547 সম্পদ আহরণ? 539 00:42:12,579 --> 00:42:14,047 সম্পদ. 540 00:42:15,913 --> 00:42:18,877 আমরা একটি মহান চুক্তি দেওয়া এই তথ্যের জন্য টাকা। 541 00:42:18,879 --> 00:42:21,410 তারা আমাদের সবকিছু দিয়েছে কিন্তু এই লোকের নাম। 542 00:42:21,412 --> 00:42:24,246 তুমি জানো না তিনি কে, আপনি? 543 00:42:25,345 --> 00:42:27,010 তাঁর নাম সলোমন লেন। 544 00:42:27,012 --> 00:42:29,946 ব্রিটিশ বিশেষ এজেন্ট অরাজকতা পরিণত। 545 00:42:30,745 --> 00:42:32,843 তিনি দুর্বৃত্ত ব্যবহার গোপন অপারেটরদের 546 00:42:32,845 --> 00:42:35,279 একটি সন্ত্রাসী নেটওয়ার্ক তৈরি করতে সিন্ডিকেট বলা হয়। 547 00:42:36,212 --> 00:42:39,477 Sabotage, হত্যা, ভর হত্যা. 548 00:42:39,479 --> 00:42:42,077 তারা আসে হিসাবে কুৎসিত। 549 00:42:42,079 --> 00:42:45,576 তিনি দ্বারা বন্দী ছিল আমেরিকান এজেন্ট দুই বছর আগে। 550 00:42:45,578 --> 00:42:48,811 তারপর থেকে, তিনি হয়েছে একটি সমাপ্তি জিজ্ঞাসা, 551 00:42:48,813 --> 00:42:51,179 থেকে প্রায় গৃহীত অন্য এক সরকার 552 00:42:52,446 --> 00:42:54,779 তার অপরাধের জন্য উত্তর দিতে। 553 00:42:57,445 --> 00:42:59,843 আপনি অসন্তুষ্ট, Lark বলে মনে হচ্ছে। 554 00:42:59,845 --> 00:43:02,779 সম্ভবত আমি না নিজেকে পরিষ্কার করুন। 555 00:43:03,578 --> 00:43:06,111 আমি প্যারিসে এসেছি Plutonium জন্য। 556 00:43:06,113 --> 00:43:08,778 আচ্ছা, অবশ্যই হতে হবে একটি ভুল বুঝাবুঝি. 557 00:43:08,780 --> 00:43:10,778 আমি শুধু একটি দালাল। 558 00:43:10,780 --> 00:43:13,376 আমি একটি ক্রেতা সংযোগ এবং একটি বিক্রেতা। 559 00:43:13,378 --> 00:43:17,380 আমার বিক্রেতার নগদ আগ্রহী না, তাই আপনি প্লুটোনিয়াম চান তাহলে ... 560 00:43:18,279 --> 00:43:19,879 লেন এক্সট্র্যাক্ট 561 00:43:20,478 --> 00:43:22,543 এবং একটি বাণিজ্য করা। 562 00:43:22,545 --> 00:43:23,879 সেটা ঠিক. 563 00:43:28,211 --> 00:43:30,479 আমি বিক্রেতা কিভাবে জানি আমি কি চাই? 564 00:43:49,846 --> 00:43:52,777 একটি ডাউন পেমেন্ট সরল বিশ্বাসে. 565 00:43:52,779 --> 00:43:55,910 একটি কুরিয়ার প্রদান করা হবে 48 ঘন্টা মধ্যে আরও দুই 566 00:43:55,912 --> 00:43:58,512 তার জন্য বিনিময়। 567 00:44:06,845 --> 00:44:08,047 ঠিক আছে. 568 00:44:08,745 --> 00:44:11,013 কি ঘটেছে বিবর্তনের পর? 569 00:45:44,613 --> 00:45:46,410 প্রত্যেককে হত্যা কর? 570 00:45:46,412 --> 00:45:48,009 এটা কি তোমার পরিকল্পনা? 571 00:45:48,011 --> 00:45:49,744 কোন সাক্ষী থাকবে না। 572 00:45:49,746 --> 00:45:53,077 লেন যে আমার গ্যারান্টি কি জীবিত এই জিনিস খুঁজে পায়? 573 00:45:53,079 --> 00:45:55,143 তিনি একটি বর্মযুক্ত বাক্সে। 574 00:45:55,145 --> 00:45:57,810 আমরা তাকে টেনে আনব যখন এটি নিরাপদ। 575 00:45:57,812 --> 00:45:59,279 আপনি আপনার plutonium চান, 576 00:45:59,879 --> 00:46:01,546 এই দাম। 577 00:46:03,512 --> 00:46:05,943 অথবা আপনি লাইন আঁকা পুলিশ হত্যা? 578 00:46:05,945 --> 00:46:08,312 এটা জন লার্ক তুমি কথা বলছ 579 00:46:11,245 --> 00:46:14,579 আমি নারী এবং শিশুদের হত্যা শট সঙ্গে। 580 00:46:16,813 --> 00:46:18,613 আমি কোন লাইন আছে। 581 00:46:22,780 --> 00:46:24,176 ঠিক। 582 00:46:24,178 --> 00:46:27,380 ভাল ঘুম, সবাই। আগামীকাল ব্যস্ত দিন। 583 00:46:47,278 --> 00:46:49,544 আপনি আছে আমাকে মজা করতে হবে। 584 00:46:49,546 --> 00:46:52,344 যদি আপনি জেল থেকে লেন চান, এটা কিভাবে সম্পন্ন হয়। 585 00:46:52,346 --> 00:46:55,344 আমি লার্ক ভাঙ্গতে চেয়েছিলেন ইথান হান্ট তাকে বাইরে না। 586 00:46:55,346 --> 00:46:59,576 আমি লার্ক এ চেয়েছিলেন বিনিময়, না ইথান হান্ট। 587 00:46:59,578 --> 00:47:02,711 আমি লার্ক আমাদের নেতৃত্ব চেয়েছিলেন Plutonium যাও 588 00:47:02,713 --> 00:47:04,343 এবং প্রেরিতদের। 589 00:47:04,345 --> 00:47:06,109 আপনি এখনও হতে পারে আপনার সুযোগ পেতে। 590 00:47:06,111 --> 00:47:07,910 আপনি সম্পর্কে ভুলে গেছেন লাশ আমরা টানা 591 00:47:07,912 --> 00:47:09,310 পুরুষদের রুম আউট গ্র্যান্ড প্যালিসে? 592 00:47:09,312 --> 00:47:11,209 আমি অনুমান করছি যে লার্ক ছিল না। 593 00:47:11,211 --> 00:47:12,811 সম্ভাবনা বেশি লার্ক এর নিয়োগ একটি। 594 00:47:12,813 --> 00:47:15,277 অনুযায়ী না আমাদের বুদ্ধিমত্তা। 595 00:47:15,279 --> 00:47:17,413 গোয়েন্দা সংগ্রহ কার দ্বারা? 596 00:47:19,645 --> 00:47:21,576 খোজা. 597 00:47:21,578 --> 00:47:25,209 আপনি দীর্ঘ সন্দেহ যে অনুষ্ঠিত লার্ক একটি আমেরিকান এজেন্ট ছিল। 598 00:47:25,211 --> 00:47:26,977 যে কেউ জানত আমাদের প্রতিটি পদক্ষেপ। 599 00:47:26,979 --> 00:47:29,347 যে কেউ পারে আসা এবং একটি ভূত মত যেতে। 600 00:47:30,578 --> 00:47:34,343 আপনি সুপারিশ করছি হান্ট জন লার্ক। 601 00:47:34,345 --> 00:47:38,810 আপনি পৌঁছেছেন, ওয়াকার। আপনার গাধা সংরক্ষণ করার চেষ্টা করছেন। 602 00:47:38,812 --> 00:47:40,444 এটা কাজ করবে না। 603 00:47:40,446 --> 00:47:43,843 চিন্তা করুন. একটি মানুষ হবে Lark হিসাবে সাবধানে হিসাবে 604 00:47:43,845 --> 00:47:45,942 সত্যিই তার গলা লাঠি সে রকমই? 605 00:47:45,944 --> 00:47:48,210 মুখোমুখি জন্য হোয়াইট উইডো সঙ্গে? 606 00:47:48,212 --> 00:47:50,977 - সে একটা প্রক্সি পাঠাবে। - একটি decoy। 607 00:47:50,979 --> 00:47:52,543 এবং তিনি সত্যিই স্মার্ট ছিল, 608 00:47:52,545 --> 00:47:55,310 তিনি তার ভদ্রমহিলা বন্ধু আছে যে decoy হত্যা 609 00:47:55,312 --> 00:47:57,511 সামনে একটি নির্ভরযোগ্য সাক্ষী। 610 00:47:57,513 --> 00:47:58,743 আমাকে. 611 00:47:58,745 --> 00:48:02,210 Dragnet মধ্যে বন্ধ করা হয় তার সন্ত্রাসী পরিবর্তন অহং উপর। 612 00:48:02,212 --> 00:48:04,943 তাই তিনি একটি মানুষ বহন করেনা লার্ক অংশ খেলা 613 00:48:04,945 --> 00:48:06,744 এবং তাকে হত্যা করেছে। 614 00:48:06,746 --> 00:48:09,544 এবং গুঞ্জন অধীনে তার দেশ ভজনা ... 615 00:48:09,546 --> 00:48:12,209 তার নিজের অনুমান গোপন পরিচয়। 616 00:48:12,211 --> 00:48:13,611 ইচ্ছাকৃতভাবে কাজ করার জন্য বিনামূল্যে 617 00:48:13,613 --> 00:48:15,677 পূর্ণ সমর্থন সঙ্গে মার্কিন সরকার। 618 00:48:15,679 --> 00:48:17,244 কেন? 619 00:48:17,246 --> 00:48:19,376 কেন হান্ট চালু হবে? 620 00:48:19,378 --> 00:48:23,177 কেন লেন এটা করবেন? কেন তার কোন প্রেরিত? 621 00:48:23,179 --> 00:48:26,244 তারা বিশ্বাসী ছিল একটি কারণ। 622 00:48:26,246 --> 00:48:28,510 এবং যখন যে কারণ একটি মিথ্যা হতে পরিণত, 623 00:48:28,512 --> 00:48:31,411 তারা পরিণত তাদের মাস্টার বিরুদ্ধে। 624 00:48:31,413 --> 00:48:34,842 কত বার শিকার আছে সরকার তাকে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে, 625 00:48:34,844 --> 00:48:36,976 তাকে নিষিদ্ধ, তাকে একপাশে ফেলে দাও? 626 00:48:36,978 --> 00:48:40,009 এবং কত আগে যে মত একটি মানুষ 627 00:48:40,011 --> 00:48:42,109 যথেষ্ট আছে? 628 00:48:42,111 --> 00:48:44,845 এটাই একটি গুরুতর অভিযোগ। 629 00:48:46,578 --> 00:48:48,179 তুমি কি প্রমান করতে পারবে? 630 00:48:51,613 --> 00:48:53,710 এই ফোন আমরা মৃতদেহ বন্ধ টানা 631 00:48:53,712 --> 00:48:55,212 গ্র্যান্ড প্যালিসে। 632 00:49:00,379 --> 00:49:02,912 আমি এটা অনুমান করছি আপনি প্রয়োজন সব প্রমাণ। 633 00:51:06,612 --> 00:51:09,945 এটা সত্য লেন gassed হয় ২000 গ্রামের একটি গ্রাম? 634 00:51:12,546 --> 00:51:13,610 হ্যাঁ। 635 00:51:13,612 --> 00:51:16,044 এটা সত্য তিনি নিচে আনা একটি সম্পূর্ণ যাত্রী সমতল 636 00:51:16,046 --> 00:51:17,046 শুধু একটি মানুষ হত্যা করতে? 637 00:51:18,711 --> 00:51:19,846 হ্যাঁ। 638 00:51:20,812 --> 00:51:23,343 - এটা সত্যি যে সে ... - আরে, ওয়াকার। 639 00:51:23,345 --> 00:51:26,144 আপনি যা শুনেছেন, যদি এটি আপনার ত্বক ক্রল করে তোলে, 640 00:51:26,146 --> 00:51:27,812 এটা সম্ভবত সত্য। 641 00:51:33,812 --> 00:51:35,412 পবিত্র শিট। 642 00:51:36,778 --> 00:51:39,379 আপনি যে লোক তাকে ধরা, তাই না? 643 00:51:41,046 --> 00:51:42,177 আপনি কতক্ষণ মনে করেন 644 00:51:42,179 --> 00:51:43,778 সে ঐটা রাখবে তার নিজের? 645 00:51:47,644 --> 00:51:50,012 আমরা সে সেতু পুড়িয়ে দেব যখন আমরা এটা পেতে। 646 00:54:18,378 --> 00:54:20,678 কি খারাপ অবস্থা সে কি করছে? 647 00:56:33,279 --> 00:56:35,009 খোজা? তুমি কোথায়? 648 00:56:35,011 --> 00:56:36,710 আমার জন্য অপেক্ষা করো না! 649 00:56:36,712 --> 00:56:39,442 <আমি> এটা কি? কি ভুল? 650 00:56:39,444 --> 00:56:40,980 আমি গ্যারেজ আপনার সাথে দেখা হবে। 651 00:56:50,745 --> 00:56:52,213 বেনজি, তুমি কি কপি কর? 652 00:56:52,645 --> 00:56:53,943 আমরা কপি। যান। 653 00:56:53,945 --> 00:56:57,311 পরিকল্পনা পরিবর্তন করুন। আমি উড়েছি। নিষ্কাশন প্রয়োজন। 654 00:56:57,313 --> 00:56:58,980 আমরা আমাদের পথে আছি. 655 01:01:42,879 --> 01:01:44,079 গাড়ী পেতে। 656 01:02:14,477 --> 01:02:16,412 জোলা আপনার সাথে একটি শব্দ চায়। 657 01:03:03,144 --> 01:03:04,678 আমরা যেতে হবে। 658 01:03:07,377 --> 01:03:08,746 চলে আসো. 659 01:03:45,011 --> 01:03:47,143 নাম ওয়াকার, উপায় দ্বারা। 660 01:03:47,145 --> 01:03:49,346 ছোট গাড়ী ছিল আপনার ধারণা? 661 01:03:59,010 --> 01:04:01,442 যীশু! 662 01:04:01,444 --> 01:04:03,379 জাহান্নাম যে কি ছিল? 663 01:04:09,244 --> 01:04:11,511 সবাই বাইরে। - যাও যাও যাও! 664 01:06:48,712 --> 01:06:49,978 এটা ইলিশ ছিল। 665 01:06:50,744 --> 01:06:52,409 চুপ কর. 666 01:06:52,411 --> 01:06:54,279 অনেক আগ্রহব্যাঞ্জক. 667 01:06:57,444 --> 01:06:59,911 এটা আবার দেখতে ভাল লাগছে, ইথান। 668 01:07:36,577 --> 01:07:39,645 ওহ, এখনও জীবিত কে দেখুন। 669 01:07:43,277 --> 01:07:45,209 একটি মাইক্রোওয়েভ ট্র্যাকার আছে তার ঘাড়ে। 670 01:07:45,211 --> 01:07:46,776 বুঝেছি. আপনি কি জানেন। 671 01:07:46,778 --> 01:07:49,209 আমাকে শুধু আপনি আশ্বস্ত করা যাক, এই আঘাত হবে না 672 01:07:49,211 --> 01:07:50,712 যথেষ্ট. 673 01:07:52,711 --> 01:07:55,310 নব্বই সেকেন্ড। 674 01:07:55,312 --> 01:07:57,275 আপনি এবং আপনার প্রেরিতদের মনে আমরা আপনাকে বাণিজ্য করতে যাচ্ছি 675 01:07:57,277 --> 01:07:58,909 অনুপস্থিত Plutonium জন্য। 676 01:07:58,911 --> 01:08:01,741 আমি আপনাকে বলতে এখানে আছি যে ঘটতে হবে না। 677 01:08:01,743 --> 01:08:05,378 "আপনার মিশন, আপনি উচিত এটা গ্রহণ চয়ন করুন। " 678 01:08:06,178 --> 01:08:08,108 আমি আশ্চর্য, Ethan, 679 01:08:08,110 --> 01:08:10,309 আপনি কি কখনও বেছে নিলেন না? 680 01:08:10,311 --> 01:08:11,842 আপনি কি কখনও বন্ধ এবং নিজেকে জিজ্ঞাসা করুন 681 01:08:11,844 --> 01:08:15,343 এটা আপনি কে দিচ্ছিলেন আদেশ বা কেন? 682 01:08:15,345 --> 01:08:20,142 প্রতিদিন আপনি চালাক পরিবেশন মাস্টার বিশ্বের শেষ এক ধাপ কাছাকাছি। 683 01:08:20,144 --> 01:08:22,309 অদ্ভুত অভিযোগ একটি সন্ত্রাসী থেকে আসছে। 684 01:08:22,311 --> 01:08:23,610 Sixty সেকেন্ড। 685 01:08:23,612 --> 01:08:25,575 সন্ত্রাসীদের স্কুলবই হয় মনোযোগের জন্য হতাশ, 686 01:08:25,577 --> 01:08:29,409 আকৃতি আশা ভয় মাধ্যমে পাবলিক মতামত। 687 01:08:29,411 --> 01:08:32,941 আমি অন্তত যত্ন না মানুষ কি মনে করেন বা মনে করেন। 688 01:08:32,943 --> 01:08:35,510 আমার অভিজ্ঞতা, তারা না খুব দীর্ঘ জন্য না। 689 01:08:35,512 --> 01:08:37,641 ওহ, এবং আমি যে অনুমান বোমাবাজি কারখানা অনুমোদন 690 01:08:37,643 --> 01:08:39,475 অথবা নিচে আনয়ন বেসামরিক বিমান। 691 01:08:39,477 --> 01:08:41,842 অথবা আমাকে strapping একটি বিস্ফোরক vest মধ্যে! 692 01:08:41,844 --> 01:08:45,276 এটা অসম্পূর্ণ ব্যবসা বিবেচনা করুন, আমার মজার সামান্য বন্ধু। 693 01:08:45,278 --> 01:08:46,976 - লুথার? - প্রায় সেখানে. 694 01:08:46,978 --> 01:08:49,143 আপনি শেষ দেখতে স্পষ্টভাবে হিসাবে আমি, এথান। 695 01:08:49,145 --> 01:08:52,342 বিশ্বজুড়ে সরকার পাগল মধ্যে অবতীর্ণ হয়। 696 01:08:52,344 --> 01:08:56,409 সিন্ডিকেট তৈরি করা হয়েছিল ইট দ্বারা ইট, তাদের টান। 697 01:08:56,411 --> 01:08:58,475 সিন্ডিকেট ছিল কপর্দকশূন্য হত্যা একটি প্যাক। 698 01:08:58,477 --> 01:09:02,342 সিন্ডিকেট সভ্যতার শেষ আশা ছিল! 699 01:09:02,344 --> 01:09:06,109 ধ্বংস করার একটি সুযোগ পুরানো বিশ্ব অর্ডার। 700 01:09:06,111 --> 01:09:08,442 যে আশা এখন চলে গেছে তোমার জন্য 701 01:09:08,444 --> 01:09:10,975 এবং আপনার দয়ালু নৈতিকতা। 702 01:09:12,711 --> 01:09:14,745 আপনি আমাকে হত্যা করা উচিত, ইথান। 703 01:09:17,311 --> 01:09:19,411 শেষ আপনি সবসময় ভয় পেয়েছেন 704 01:09:19,910 --> 01:09:21,543 আসছে. 705 01:09:23,710 --> 01:09:25,445 এটি আসছে! 706 01:09:26,943 --> 01:09:30,078 এবং রক্ত আপনার হাতে হবে। 707 01:09:32,344 --> 01:09:34,410 বিপযর্য় 708 01:09:34,412 --> 01:09:37,812 আপনার সব ভাল উদ্দেশ্য। 709 01:09:43,610 --> 01:09:45,978 - সময়। - বুঝেছি. 710 01:10:10,478 --> 01:10:11,945 তাকে পেতে। 711 01:10:14,577 --> 01:10:16,078 তুমি এখন আমার. 712 01:10:24,911 --> 01:10:27,175 তুমি মাত্র আশ্চর্য পূর্ণ, লার্ক। 713 01:10:27,177 --> 01:10:30,109 আপনার ভাইয়ের পরিকল্পনা শব্দ থেকে খারাপ ছিল। 714 01:10:30,111 --> 01:10:31,942 আপনি হারিয়ে গেছে আপনার সব পুরুষদের 715 01:10:31,944 --> 01:10:33,912 এবং লেন হত্যা করা হয়েছে ক্রসফায়ার মধ্যে। 716 01:10:34,512 --> 01:10:36,675 আমি উন্নতি করতে ছিল। 717 01:10:36,677 --> 01:10:39,409 আচ্ছা, কেন বলবেন না যে প্রথম স্থানে? 718 01:10:39,411 --> 01:10:41,309 কারণ আমি না আপনার মানুষ বিশ্বাস। 719 01:10:41,311 --> 01:10:43,744 বিশেষ করে আপনার ভাই না। 720 01:10:47,211 --> 01:10:50,212 পরিবার. আপনি কি করতে পারেন? 721 01:10:53,178 --> 01:10:55,043 তাই, লেন কোথায়? 722 01:10:55,045 --> 01:10:57,509 অবশ্যই নীচে না Seine এর। 723 01:10:57,511 --> 01:11:00,043 আমি তাকে আছে। সে নিরাপদ 724 01:11:00,045 --> 01:11:01,978 আমি কোথায় দেখা হবে বাহক? 725 01:11:03,477 --> 01:11:04,877 আসুন মহিলা সম্পর্কে কথা বলি। 726 01:11:07,177 --> 01:11:08,508 নারী? 727 01:11:08,510 --> 01:11:09,809 তিনি আপনার সাথে ছিল প্যালিসে। 728 01:11:09,811 --> 01:11:11,575 জোলা আজ আবার তাকে দেখেছেন। 729 01:11:11,577 --> 01:11:13,043 তিনি লেন হত্যা করার চেষ্টা। 730 01:11:13,045 --> 01:11:15,511 সে সুযোগ ছিল আপনি হত্যা, কিন্তু তিনি না। 731 01:11:15,843 --> 01:11:16,845 কেন? 732 01:11:20,644 --> 01:11:22,510 আমরা একটি অতীত আছে। 733 01:11:23,576 --> 01:11:25,044 এটা জটিল. 734 01:11:26,943 --> 01:11:30,009 আচ্ছা, আমি এটা করব আপনার জন্য আরো জটিল। 735 01:11:30,011 --> 01:11:31,875 আমার দাম মাত্র আপ গিয়েছিলাম। 736 01:11:31,877 --> 01:11:34,276 কেউ নিহত আজ আমার পুরুষদের চার। 737 01:11:34,278 --> 01:11:35,944 আমি এটা তার ছিল অনুমান করছি। 738 01:11:42,245 --> 01:11:44,842 আমি তাকে চাই, লার্ক। 739 01:11:44,844 --> 01:11:46,844 এবং আপনি যাচ্ছেন তাকে আমার আনা। 740 01:11:47,644 --> 01:11:49,609 অন্যথায়, আপনি না কুরিয়ার দেখা 741 01:11:49,611 --> 01:11:52,111 এবং plutonium যায় সর্বোচ্চ দরদাতার কাছে। 742 01:11:53,412 --> 01:11:55,878 আমি তার জন্য ঘৃণা করি আমাদের মধ্যে আসা। 743 01:12:00,044 --> 01:12:01,577 সে তোমার। 744 01:12:02,278 --> 01:12:04,777 সাক্ষাতে. পূর্বের না. 745 01:12:17,178 --> 01:12:18,645 লন্ডনে যাও. 746 01:12:19,510 --> 01:12:21,577 নির্দেশাবলী অনুসরণ করা হবে। 747 01:14:02,877 --> 01:14:06,143 আমি জানতাম যদি আমি তাকে অনুসরণ করি, আপনি অবশেষে দেখাতে চাই। 748 01:14:06,145 --> 01:14:07,411 তুমি ঠিক আছ? 749 01:14:09,643 --> 01:14:10,975 ইলিশ, আমি কখনোই না আপনি আঘাত করতে চেয়েছিলেন। 750 01:14:10,977 --> 01:14:13,246 আমি জানি আপনার কারণ আছে। 751 01:14:13,977 --> 01:14:15,011 আমি জানি. 752 01:14:18,910 --> 01:14:20,709 আপনি দূরে হাঁটা প্রয়োজন। 753 01:14:20,711 --> 01:14:22,179 আমি এটা করতে পারছি না। 754 01:14:23,744 --> 01:14:26,475 আপনি প্যালিসে ছিলেন না লার্ক হত্যা করা। 755 01:14:26,477 --> 01:14:27,778 না। 756 01:14:29,443 --> 01:14:31,079 সেখানে তুমি ছিলে তাকে রক্ষা করতে। 757 01:14:31,611 --> 01:14:32,709 হ্যাঁ। 758 01:14:32,711 --> 01:14:34,745 এবং আপনি তাকে হত্যা আমাকে রক্ষা করতে 759 01:14:36,878 --> 01:14:39,345 আপনি লার্ক চেয়েছিলেন লেন আউট বিরতি। 760 01:14:40,843 --> 01:14:44,876 না। আপনি তাকে প্রয়োজন লেন আউট বিরতি। 761 01:14:44,878 --> 01:14:47,179 কারণ আপনি আছে লেন হত্যা। 762 01:14:48,477 --> 01:14:50,445 কে তোমাকে তৈরি করছে এটা কর? 763 01:14:52,144 --> 01:14:53,811 MI6। 764 01:14:56,310 --> 01:14:57,508 কেন? 765 01:14:57,510 --> 01:14:59,274 আমরা তাকে ধরার পর লন্ডনে, 766 01:14:59,276 --> 01:15:02,841 তারা লেনে বাড়ি আনতে চেষ্টা করেছিল কূটনৈতিক চ্যানেল মাধ্যমে। 767 01:15:02,843 --> 01:15:05,575 কিন্তু অনেক দেশ মাংস তাদের পাউন্ড চান। 768 01:15:05,577 --> 01:15:07,375 এমন একজন মানুষ, সে কি দেখেছে, 769 01:15:07,377 --> 01:15:09,042 সে সম্পর্কে কি জানে ব্রিটিশ গোয়েন্দা, 770 01:15:09,044 --> 01:15:12,608 তারা তাকে কথা বলতে পারে না একটি বিদেশী সরকার কখনও। 771 01:15:12,610 --> 01:15:14,344 যা আমি জিজ্ঞাসা করছি না। 772 01:15:15,311 --> 01:15:16,777 কেন তারা আপনাকে পাঠিয়েছিল? 773 01:15:17,644 --> 01:15:20,179 এই হল কিভাবে আমি আমার আনুগত্য প্রমাণ। 774 01:15:20,744 --> 01:15:22,409 এইভাবে আমি বাড়িতে আসি। 775 01:15:22,411 --> 01:15:24,309 কিন্তু আপনি আউট ছিল। 776 01:15:24,311 --> 01:15:25,708 আপনি বিনামূল্যে ছিল। 777 01:15:25,710 --> 01:15:28,142 আমরা বিনামূল্যে না। 778 01:15:28,144 --> 01:15:31,076 আমি দুই বছর কাটিয়েছি লেন সঙ্গে গোপন। 779 01:15:31,078 --> 01:15:34,045 তাদের কাছে, আমি অনেক তিনি হুমকি হিসাবে। 780 01:15:35,044 --> 01:15:38,511 আমি তাকে হত্যা, অথবা আমি চলমান থামাতে না। 781 01:15:40,743 --> 01:15:43,278 এখন বলো সে কোথায়। 782 01:15:47,777 --> 01:15:49,741 আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারেন না। 783 01:15:49,743 --> 01:15:52,511 আমি তাকে পেতে হবে এক উপায় বা অন্য। 784 01:15:53,577 --> 01:15:56,179 আমাকে না দয়া করে আপনি মাধ্যমে যেতে। 785 01:16:52,243 --> 01:16:53,275 হ্যাঁ। 786 01:16:53,277 --> 01:16:55,308 <আমি> আপনি এখানে লন্ডনে আছেন? 787 01:16:55,310 --> 01:16:56,608 <আমি> আমি। 788 01:16:56,610 --> 01:16:59,341 তুমি কী তৈরী কুরিয়ার দেখা করতে? 789 01:16:59,343 --> 01:17:01,808 <আমি> হ্যাঁ। আমি কোথায় যাব? 790 01:17:01,810 --> 01:17:03,578 কোথায় আপনি হবে দেখা করতে চাই? 791 01:17:41,644 --> 01:17:42,845 জনাব সচিব মো। 792 01:17:43,777 --> 01:17:45,941 আমি ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করেছিলাম এটা সত্য ছিল না। 793 01:17:45,943 --> 01:17:47,676 ওয়েল, তার প্রতিরক্ষা, স্যার, 794 01:17:47,678 --> 01:17:49,107 যদি ইথান হস্তক্ষেপ না করেন, 795 01:17:49,109 --> 01:17:50,441 একটি মহান অনেক মানুষ হত্যা করা হবে। 796 01:17:50,443 --> 01:17:52,708 হ্যাঁ, Dunn, আমি নিশ্চিত যে প্যারিস ভাল মানুষ 797 01:17:52,710 --> 01:17:56,244 এবং সম্পূর্ণরূপে ফ্রান্স জাতি অ্যাকাউন্টে যে নিতে হবে। 798 01:17:57,144 --> 01:17:59,077 তাহলে কি ঘটেছে? 799 01:18:18,076 --> 01:18:21,208 ... কোন সময়ে আমরা ছিলাম লন্ডনে আসতে বলা হয়েছে 800 01:18:21,210 --> 01:18:23,008 এবং অপেক্ষা করুন আরও নির্দেশাবলী. 801 01:18:23,010 --> 01:18:24,477 আর এখন কি হবে? 802 01:18:25,310 --> 01:18:26,377 এখন, 803 01:18:27,209 --> 01:18:28,942 আমরা বিধবা দেখা 20 মিনিটের মধ্যে। 804 01:18:28,944 --> 01:18:30,508 তিনি আমাদের নিতে হবে একটি কুরিয়ার যাও 805 01:18:30,510 --> 01:18:33,742 যারা আমাদের অনুপস্থিত প্লুটোনিয়াম হস্তান্তর করব সলোমন লেন জন্য বিনিময়। 806 01:18:33,744 --> 01:18:35,411 অথবা, আমাদের দৃশ্যকল্প, 807 01:18:36,576 --> 01:18:37,979 বেনজি। 808 01:18:38,310 --> 01:18:39,709 যীশু। 809 01:18:39,711 --> 01:18:41,141 আমি দুঃখিত, কি? 810 01:18:41,143 --> 01:18:42,308 লুথার এবং আমি যাচ্ছি আপনি কুরিয়ার নিতে। 811 01:18:42,310 --> 01:18:44,308 ওয়াকার এখানে থাকে এবং বাস্তব লেন পাহারা। 812 01:18:44,310 --> 01:18:45,242 একেবারে না. 813 01:18:45,244 --> 01:18:46,742 অপেক্ষা করুন. কেন আমি লেন হতে হবে? 814 01:18:46,744 --> 01:18:48,042 বেনজি। 815 01:18:48,044 --> 01:18:50,742 আমাদের মিশন, আমার মিশন, যে plutonium পুনরুদ্ধার করা হয়, 816 01:18:50,744 --> 01:18:52,909 এবং আমি তাই করতে হবে কোনো খরচ. 817 01:18:52,911 --> 01:18:54,708 এমনকি যদি আমি আছে বাণিজ্য লেন। 818 01:18:54,710 --> 01:18:56,107 বাস্তব লেন। 819 01:18:56,109 --> 01:18:58,208 এবং আমি তাকে যেতে হবে না। 820 01:18:58,210 --> 01:19:01,342 যখন প্রেরিতদের বুঝতে হবে যে আপনি গেম খেলছেন, 821 01:19:01,344 --> 01:19:04,075 আপনি plutonium হারাবেন। আবার। 822 01:19:04,077 --> 01:19:05,842 আপনি আমাদের চিন্তা করা যাক প্রেরিতদের সম্পর্কে। 823 01:19:05,844 --> 01:19:08,442 যেমন আছে তেমনি, আমরা একটি বড় সমস্যা আছে। 824 01:19:08,444 --> 01:19:10,011 একটি বড় সমস্যা? 825 01:19:10,610 --> 01:19:12,074 ইলিশ। ইলিশ? 826 01:19:12,076 --> 01:19:13,776 আমাদের ইলিশ? ইলিশ ফস্ত ইলিশ? 827 01:19:13,778 --> 01:19:15,008 সে কিভাবে মিশ্রিত হয় এই সব কি? 828 01:19:15,010 --> 01:19:17,274 তাকে লেন হত্যা করার আদেশ দেওয়া হয়েছে। MI6 থেকে সরাসরি। 829 01:19:17,276 --> 01:19:20,876 দেখো, অপেক্ষা করুন। তাই যে তার ছিল প্যারিসে? সাইকেল উপর। 830 01:19:20,878 --> 01:19:21,975 হ্যাঁ। 831 01:19:21,977 --> 01:19:23,208 ইথান, সে আমাদের মেরে ফেলার চেষ্টা করেছিল! 832 01:19:23,210 --> 01:19:24,441 - না, আমাদের না। আমাদের না। - হ্যাঁ। 833 01:19:24,443 --> 01:19:26,942 লেন। তিনি লেন হত্যা করার চেষ্টা। তিনি কোন পছন্দ আছে। 834 01:19:26,944 --> 01:19:28,107 আর সে আমাকে মেরে ফেলবে! 835 01:19:28,109 --> 01:19:29,441 আমি করছি না যে ঘটতে দিন। 836 01:19:29,443 --> 01:19:31,377 ইথান, আপনি ঠিক কিভাবে এটা কি ঘটবে না? 837 01:19:32,677 --> 01:19:35,108 - আমি এটার উপর কাজ করছি. - ওহ, সে কাজ করছে। 838 01:19:35,110 --> 01:19:36,474 ঠিক এখন, আমাদের অনেক সময় নেই। 839 01:19:36,476 --> 01:19:38,108 আমরা প্রস্তুত পেতে হবে এই সভা জন্য। 840 01:19:38,110 --> 01:19:39,678 সভা একটি ফাঁদ। 841 01:19:40,843 --> 01:19:42,975 হোয়াইট বিধবা সিআইএ সঙ্গে কাজ করছে। 842 01:19:42,977 --> 01:19:45,308 তিনি হয়েছে শুরু থেকেই 843 01:19:45,310 --> 01:19:48,408 অনাক্রম্যতা জন্য দরখাস্ত তার স্টক ইন ট্রেড। 844 01:19:48,410 --> 01:19:51,107 Plutonium ক্যাপচার, এবং প্রেরিত, এবং জন Lark 845 01:19:51,109 --> 01:19:53,541 তাকে অনেক ভালোবাসা কিনেছে আমেরিকানদের সঙ্গে। 846 01:19:53,543 --> 01:19:55,241 কিন্তু যদি স্লোনে জানতেন মিটিং একটি ফাঁদ ছিল, 847 01:19:55,243 --> 01:19:56,676 কেন সে আমাদের বললো না? 848 01:19:56,678 --> 01:19:58,808 কারণ, তার মনের মধ্যে, কেউ জন লার্ক হতে পারে, 849 01:19:58,810 --> 01:20:00,611 আমাদের এক সহ। 850 01:20:01,811 --> 01:20:04,044 এবং এখন তার সন্দেহ নিশ্চিত করা হয়। 851 01:20:06,244 --> 01:20:07,642 যে ডোজার অনুযায়ী, 852 01:20:07,644 --> 01:20:10,475 ইলেকট্রনিক প্রমাণ একটি লেজ হান্ট সংযোগ 853 01:20:10,477 --> 01:20:13,475 চপ্পল চুরি সিডিসি থেকে। 854 01:20:13,477 --> 01:20:16,041 এটি তাকে লিঙ্ক করে একটি দীর্ঘ চিঠিপত্র 855 01:20:16,043 --> 01:20:18,141 নিয়োগ সঙ্গে শেষ ডেলবারুকে ড। 856 01:20:18,143 --> 01:20:20,675 এবং অবশ্যই, হান্ট Plutonium হস্তান্তর 857 01:20:20,677 --> 01:20:22,409 নিজেকে প্রেরিতদের কাছে। 858 01:20:22,411 --> 01:20:24,442 এখন, ঐ ঘটনা, সঙ্গে মিলিত 859 01:20:24,444 --> 01:20:27,676 একটি দীর্ঘ এবং উদ্দীপক বর্বর আচরণ ইতিহাস, 860 01:20:27,678 --> 01:20:30,110 একটি সিআইএ আখ্যান নিশ্চিত 861 01:20:30,943 --> 01:20:33,242 যে শিকার snapped হয়েছে। 862 01:20:33,244 --> 01:20:35,409 এবং যে তার জন্য অনুসন্ধান Lark কিছুই কিন্তু একটি কভার 863 01:20:35,411 --> 01:20:37,478 সত্য লুকানোর জন্য যে লার্ক ... 864 01:20:38,543 --> 01:20:39,545 ...আমি. 865 01:20:41,544 --> 01:20:43,776 আমি পেয়েছি এটা তোমার হাতে, ইথান। 866 01:20:43,778 --> 01:20:46,309 সাধারণত, যখন মানুষ পড়ুন আপনি আপনার নিজের সবচেয়ে খারাপ শত্রু হিসাবে, 867 01:20:46,311 --> 01:20:48,177 এটা শুধু বক্তৃতা একটি চিত্র। 868 01:20:52,511 --> 01:20:56,107 আমি ভীত স্লোনের কিছু পেয়েছি পাশাপাশি তার জন্য প্রশ্ন। 869 01:20:56,109 --> 01:20:59,242 বিধবা তাকে আপ দেওয়া কোন অতিরিক্ত চার্জ নেই। 870 01:20:59,244 --> 01:21:01,545 এবং যেখানে Sloane ছিল এই তথ্য পেতে? 871 01:21:02,376 --> 01:21:04,274 সে বলেনি। 872 01:21:04,276 --> 01:21:07,141 তিনি, যদিও, আমাকে অনুদান আপনি আনা সুযোগ, 873 01:21:07,143 --> 01:21:09,341 এই শর্তে আমি এই মিশন শেষ 874 01:21:09,343 --> 01:21:12,208 এবং হাত উপর সলোমন লেন ব্যক্তিগতভাবে। 875 01:21:12,210 --> 01:21:14,075 - স্যার, আপনি এটা করতে পারবেন না। - খোজা. 876 01:21:14,077 --> 01:21:16,574 আমি লেন জানি। এবং তিনি আছে ফিরে যেতে কোন অভিপ্রায়। 877 01:21:16,576 --> 01:21:18,142 এই জন্য আমরা তাকে ফিরিয়ে নিয়ে যাচ্ছি। 878 01:21:18,144 --> 01:21:21,309 যা ঠিক যে মানে তিনি কি আমাদের করতে চায়। 879 01:21:21,311 --> 01:21:22,675 - ইথান ... - স্যার, আপনি কি করবেন 880 01:21:22,677 --> 01:21:23,874 এই মনে হয়? একটি কাকতালীয়? 881 01:21:23,876 --> 01:21:25,141 যে কেউ শুধু এই উপর ঘটেছে? 882 01:21:25,143 --> 01:21:27,541 লেন এটা পাঠানো ছিল। তিনি জানতেন কিভাবে তিনি প্রতিক্রিয়া করবেন। 883 01:21:27,543 --> 01:21:29,708 ঠিক যেমন তিনি জানত বিধবা আমাদের চালু হবে। 884 01:21:29,710 --> 01:21:30,974 আপনি কি দেখেন না? 885 01:21:30,976 --> 01:21:32,874 এই, স্যার ... 886 01:21:32,876 --> 01:21:34,508 এই ফাঁদ হয়। 887 01:21:34,510 --> 01:21:36,474 - আমরা নির্দেশিত হচ্ছে। - খোজা! 888 01:21:36,476 --> 01:21:39,207 দুই প্লুতোনিয়াম এখনও আছে বাতাসে কোরে! 889 01:21:39,209 --> 01:21:41,644 এবং আপনি তাদের হারিয়ে! 890 01:21:43,344 --> 01:21:46,275 ন্যায্যতা, স্যার, আমরা সব তাদের হারিয়ে। 891 01:21:46,277 --> 01:21:49,274 সম্মানিতভাবে, স্যার, আপনি সেখানে ছিল না। 892 01:21:49,276 --> 01:21:53,074 তাই তাকে জন্য অজুহাত তৈরীর এখন আপনার পূর্ণ সময়ের কাজ? 893 01:21:53,076 --> 01:21:56,609 ভাল ঈশ্বর, ইথান, এই না এটা ইতিমধ্যে চেয়ে কোন কঠিন। 894 01:21:56,611 --> 01:21:59,541 আমি আর তোমাকে রক্ষা করতে পারি না, বুঝতে পারছেন না তো? 895 01:21:59,543 --> 01:22:02,475 এই হিসাবে আপনি কাছাকাছি কখনও হিসাবে যে plutonium পেতে হবে। 896 01:22:02,477 --> 01:22:04,409 স্যার, আপনি না আসলে এই বিশ্বাস। 897 01:22:04,411 --> 01:22:06,676 আমি বিশ্বাস করি আমি দেওয়া হয়েছে আপনি রক্ষা করার একটি পছন্দ 898 01:22:06,678 --> 01:22:09,245 বা আইএমএফ, যা কেন আমি তোমাকে নিয়ে আসছি। 899 01:22:10,643 --> 01:22:11,974 আর যদি আমি অস্বীকার করি? 900 01:22:11,976 --> 01:22:14,208 আপনি কি মনে করেন তিনি এখানে জন্য? 901 01:22:14,210 --> 01:22:15,676 তুমি ভাবো সে কি কিছু পর্যবেক্ষক? 902 01:22:15,678 --> 01:22:17,107 সে একজন হত্যাকারী! 903 01:22:17,109 --> 01:22:19,609 এরিকা স্লোনের সংখ্যা এক প্লাম্বার। 904 01:22:19,611 --> 01:22:22,811 আপনি দুর্বৃত্ত যেতে, তিনি আপনি নিচে শিকার করতে অনুমোদিত 905 01:22:23,210 --> 01:22:24,678 এবং আপনি হত্যা। 906 01:22:28,009 --> 01:22:30,840 এটা কাজ। কঠোরানুভুতি নেই. 907 01:22:30,842 --> 01:22:32,374 এটা গ্রহণ, ইথান। 908 01:22:32,376 --> 01:22:34,712 আপনি এই এক হারিয়ে গেছে। কি এর কাজ সম্পন্ন করা হয়. 909 01:22:36,576 --> 01:22:38,974 না জনাব. না। 910 01:22:38,976 --> 01:22:41,875 আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করছি না। আমি আমি আপনাকে সরাসরি আদেশ দিচ্ছি। 911 01:22:41,877 --> 01:22:44,578 এই মিশন বাতিল করা হয়। 912 01:22:45,310 --> 01:22:46,445 এখন! 913 01:22:49,144 --> 01:22:50,508 স্টিকেল, সে তোমার বন্ধু। 914 01:22:50,510 --> 01:22:52,008 আপনি কথা বলতে দয়া করে কিছু ধারনা ... 915 01:22:55,076 --> 01:22:57,744 আমি দুঃখিত মহাশয়, কিন্তু আপনি আমাকে কোন পছন্দ বাকি। 916 01:22:59,710 --> 01:23:01,741 15 মিনিট আছে আমরা বিধবা দেখা আগে। 917 01:23:01,743 --> 01:23:03,475 আপনি plutonium চান, আমরা শুধুমাত্র এক 918 01:23:03,477 --> 01:23:05,578 কে এটা আপনার জন্য পেতে পারেন। আপনি বা আউট? 919 01:23:07,544 --> 01:23:08,641 হবে। 920 01:23:08,643 --> 01:23:10,741 - তুমি কি করছো? - বেঞ্জি প্রস্তুত হতে হবে। 921 01:23:10,743 --> 01:23:12,908 - না, এথান ... - সময় নেই, লুথার। 922 01:23:12,910 --> 01:23:14,645 আমার তোমাকে বিশ্বাস করতে হবে। 923 01:23:31,643 --> 01:23:33,174 আপনিই সঠিক? 924 01:23:33,176 --> 01:23:34,841 হ্যাঁ, আমি ঠিক 925 01:23:34,843 --> 01:23:36,910 একটি খারাপ পেয়েছিলাম এই এক অনুভূতি। 926 01:24:02,776 --> 01:24:05,042 যদি আপনি আমাদের কাছ থেকে শুনতে না ... 927 01:24:05,044 --> 01:24:06,644 আমি এটা আমার উপায় করব। 928 01:24:10,376 --> 01:24:12,444 নিতে না তার চোখ বন্ধ। 929 01:24:48,676 --> 01:24:50,874 যথেষ্ট গেম। আমি তোমাকে এখানে নিয়ে যাচ্ছি। 930 01:24:50,876 --> 01:24:52,541 হান্ট কোথায়? 931 01:24:52,543 --> 01:24:54,940 সে সভায় চলে গেছে, আপনার একটি কপি সঙ্গে। 932 01:24:54,942 --> 01:24:56,108 শান্ত হও. 933 01:24:56,110 --> 01:24:57,708 প্রেরিতদের ডাকুন। তাঁদেরকে সতর্ক করে দিন. 934 01:24:57,710 --> 01:24:59,609 আমার কোন উপায় নেই তাদের সাথে যোগাযোগ করা। 935 01:24:59,611 --> 01:25:01,474 তাদের নিরাপত্তা এবং খনি জন্য। 936 01:25:01,476 --> 01:25:03,042 আমি কি আছে সঙ্গে একটি নিষ্কাশন দল 937 01:25:03,044 --> 01:25:05,509 উপগ্রহ overwatch এবং একটি prearranged রদবদল। 938 01:25:05,511 --> 01:25:07,041 তারা যত তাড়াতাড়ি জানতে হবে আমরা বিল্ডিং ছেড়ে। 939 01:25:07,043 --> 01:25:09,374 না, আমি এখানে থাকি। 940 01:25:09,376 --> 01:25:11,478 আমি শেষ না এখনও শিকার সঙ্গে। 941 01:25:15,511 --> 01:25:19,442 কেন আপনি এই করতে হবে তাই জটিল যৌনসঙ্গম? 942 01:25:19,444 --> 01:25:21,275 আমি বুঝতে পারছি না তুমি কি মনে কর. 943 01:25:21,277 --> 01:25:22,907 চুক্তি সহজ ছিল। 944 01:25:22,909 --> 01:25:26,342 আমি আপনাকে হান্ট ফ্রেম সাহায্য, আপনি আমাকে plutonium দিতে। 945 01:25:26,344 --> 01:25:28,075 আপনি সময় নষ্ট করছি। 946 01:25:28,077 --> 01:25:31,640 "ছাড়া শান্তি হতে পারে না প্রথম একটি মহান যন্ত্রণা। 947 01:25:31,642 --> 01:25:34,874 "বৃহত্তর কষ্ট, শান্তি বৃহত্তর। " 948 01:25:34,876 --> 01:25:35,975 যখন আমি সেই কথাগুলো লিখেছিলাম, 949 01:25:35,977 --> 01:25:40,309 আমি আপনার উল্লেখ ছিল না শান্তি বা হান্ট এর যন্ত্রণা। 950 01:25:40,311 --> 01:25:42,474 পুরাতন বিশ্ব অর্ডার dismantling প্রয়োজন, 951 01:25:42,476 --> 01:25:44,508 এবং আমরা সরঞ্জাম আছে এটা নির্মূল করা। 952 01:25:44,510 --> 01:25:46,242 আপনি সব যত্নশীল বলে মনে হচ্ছে 953 01:25:46,244 --> 01:25:49,042 হান্ট জীবন আছে দোষ নিতে। 954 01:25:49,044 --> 01:25:50,840 যে অরাজকতা না। 955 01:25:50,842 --> 01:25:52,342 যে প্রতিশোধ। 956 01:25:52,344 --> 01:25:54,341 হ্যাঁ, এটা। 957 01:25:54,343 --> 01:25:56,807 এবং যখন আমি আছে আমি যা চাই, 958 01:25:56,809 --> 01:25:59,544 প্রেরিত আপনাকে দিতে হবে প্লুটনিয়াম। 959 01:26:03,410 --> 01:26:05,142 হান্ট এর একমাত্র বন্ধু আপনি পেয়েছেন. 960 01:26:05,144 --> 01:26:06,275 আপনি আজ জীবিত আছেন 961 01:26:06,277 --> 01:26:08,274 কারণ সে ছিল না তোমাকে মেরে ফেলার সাহস! 962 01:26:08,276 --> 01:26:11,108 Sloane অধিকার ছিল। আইএমএফ হ্যালোইন। 963 01:26:11,110 --> 01:26:13,511 কিছুই কিন্তু বড় মানুষ পরা ... 964 01:26:20,510 --> 01:26:22,078 কি? 965 01:26:27,576 --> 01:26:30,711 এটা শুধু কাজ। কঠোরানুভুতি নেই. 966 01:26:34,610 --> 01:26:36,811 আমি আপনার দিন ধ্বংস করেছি, আমি না? 967 01:26:38,044 --> 01:26:40,341 উহু! 968 01:26:40,343 --> 01:26:43,408 এবং আপনি এত ভাল করছেন ততক্ষণ পর্যন্ত. 969 01:26:43,410 --> 01:26:45,641 এখন আমি মনে করি এই এক লোড করা হয়। 970 01:26:45,643 --> 01:26:47,643 আপনি খুঁজে বের করতে চান? 971 01:27:29,542 --> 01:27:32,477 - তাই, আমি কিভাবে করব? - আমি কোন সন্দেহ ছিল না। 972 01:27:33,877 --> 01:27:36,507 আমি কেন আপনি দেখতে শুরু করছি ছেলেরা এই অনেক উপভোগ। 973 01:27:36,509 --> 01:27:38,375 হাট বন্ধ, জনাব সচিব মো। 974 01:27:38,377 --> 01:27:41,078 - একজন মানুষ স্বাভাবিক। - দলে স্বাগতম, স্যার। 975 01:27:42,043 --> 01:27:43,941 আপনি একটি ভুল করছেন। 976 01:27:43,943 --> 01:27:48,507 না, যখন ভুল আমার ছিল আমি প্যারিসে আপনার জীবন বাঁচিয়েছি। 977 01:27:48,509 --> 01:27:51,041 এই কিছুই প্রমাণ করে। আমি একটি ভূমিকা পালন করছি, 978 01:27:51,043 --> 01:27:53,174 ঠিক মত আপনি চেষ্টা করছেন যে plutonium পুনরুদ্ধার। 979 01:27:53,176 --> 01:27:56,075 যে ব্যাখ্যা না কেন আপনি Sloane dossier দিয়েছেন 980 01:27:56,077 --> 01:27:57,342 এবং হান্ট ফ্রেম করার চেষ্টা। 981 01:27:57,344 --> 01:27:58,978 তিনি একটি ভাল বিন্দু তোলে, 982 01:27:59,244 --> 01:28:00,708 দুষ্টুমি। 983 01:28:00,710 --> 01:28:03,309 সে প্যারানড। ভ্রমাত্মক। 984 01:28:03,311 --> 01:28:04,907 শুধু ডোসিয়ারের মত বলে। 985 01:28:04,909 --> 01:28:06,874 তাই যেখানে Sloane ছিল থেকে ডসির পেতে? 986 01:28:06,876 --> 01:28:08,741 আমার কোন ধারণা নাই. 987 01:28:08,743 --> 01:28:10,244 আমি করি। 988 01:28:12,842 --> 01:28:14,874 আপনি যে সব পেতে পারি, এরিকা? 989 01:28:14,876 --> 01:28:16,242 আমি করেছি। 990 01:28:16,244 --> 01:28:18,844 <আমি> আমি কৃতজ্ঞ না ব্যবহার করা হচ্ছে, ওয়াকার। 991 01:28:19,509 --> 01:28:23,508 উফ। খারাপ ছেলে. 992 01:28:23,510 --> 01:28:25,242 কোথায় আপনি হবে তার মত তাকে উদ্ধার? 993 01:28:25,244 --> 01:28:27,177 আমি তোমার কাছে আসবে. 994 01:28:29,575 --> 01:28:31,641 কেউ চলে না! কেউ চলে না! 995 01:28:31,643 --> 01:28:33,541 অস্ত্রোপচার! ড্রপ 'এম! 996 01:28:33,543 --> 01:28:36,408 বাতাসে হাত! অস্ত্রোপচার! 997 01:28:36,410 --> 01:28:38,507 ফেলে দাও! ফেলে দাও! 998 01:28:38,509 --> 01:28:39,840 অস্ত্রোপচার! ঠিক আছে! আপনি! 999 01:28:39,842 --> 01:28:42,677 ঠিক আছে. ঠিক আছে. এটা ঠিক আছে। 1000 01:28:43,410 --> 01:28:45,174 আমি ভেবেছিলাম আমরা একটি চুক্তি ছিল। 1001 01:28:45,176 --> 01:28:47,507 <আমি> আমরা করেছি। এবং এখন আমরা না। 1002 01:28:47,509 --> 01:28:51,409 এখানে ঝুঁকি খুব বেশি আছে আমার কোন সুযোগ নিতে। 1003 01:28:51,411 --> 01:28:54,308 আমি আপনাকে সব আনয়ন করছি, ওয়াকার বরাবর। 1004 01:28:54,310 --> 01:28:55,874 প্লুটনিয়াম এখনও সেখানে আছে! 1005 01:28:55,876 --> 01:28:58,741 এবং আমি একটি জীবন্ত বিশ্বাস করি না যে রুমে আত্মা এটা পেতে। 1006 01:28:58,743 --> 01:29:01,877 আমরা বাছাই করব ওয়াশিংটন কে কে। 1007 01:29:02,609 --> 01:29:04,574 - এরিকা! - স্যার? 1008 01:29:04,576 --> 01:29:07,807 এটা ঠিক আছে। আসুন সে যা বলে সেটিই করি। 1009 01:29:07,809 --> 01:29:10,610 শুধুমাত্র বাস্তব হুমকি হয় এই রুম, এবং আমরা তাদের আছে। 1010 01:29:13,876 --> 01:29:15,143 আপনি কি? 1011 01:29:16,144 --> 01:29:17,211 যান। 1012 01:29:36,743 --> 01:29:38,610 লেন কোথায়? 1013 01:30:09,143 --> 01:30:10,144 ইথান! ইথান! 1014 01:30:34,410 --> 01:30:36,811 প্রথম দল নিচে। ব্যাকআপ পাঠান। 1015 01:30:39,642 --> 01:30:40,910 স্যার! 1016 01:30:41,909 --> 01:30:44,245 ওহ, না, না, না। মানুষ নিচে! মানুষ নিচে! 1017 01:30:46,742 --> 01:30:48,143 কারো সাহায্য! 1018 01:30:57,143 --> 01:30:58,276 স্যার। 1019 01:31:02,743 --> 01:31:05,408 ইথান, আমি ওয়াকার ট্যাগ, কিন্তু তিনি রান উপর। 1020 01:31:05,410 --> 01:31:06,877 আপনি তাকে পেতে পেয়েছিলাম। 1021 01:31:11,575 --> 01:31:12,911 যান। 1022 01:31:14,343 --> 01:31:16,011 আমি দুঃখিত মহাশয়. 1023 01:31:17,710 --> 01:31:19,111 যান। 1024 01:31:29,909 --> 01:31:31,043 ইথান? 1025 01:31:35,276 --> 01:31:36,277 অপেক্ষা কর 1026 01:31:37,842 --> 01:31:39,443 একটি দুশ্চরিত্রা যে পুত্র পান। 1027 01:32:08,110 --> 01:32:10,273 চলো, চলো, চলো। 1028 01:32:10,275 --> 01:32:11,477 হ্যাঁ! আমি তাকে পেয়েছি. 1029 01:32:22,743 --> 01:32:24,874 আমি দুঃখিত. 1030 01:32:24,876 --> 01:32:26,774 আমার সাথে কথা বল, বেঞ্জি। ওয়াকার কোথায়? 1031 01:32:26,776 --> 01:32:29,274 সে প্রায় এক চতুর্থাংশ পশ্চিমে মাইল আপনি ডান চালু হলে। 1032 01:32:29,276 --> 01:32:30,944 আমার অধিকার কি? 1033 01:32:33,542 --> 01:32:35,341 আমি এটা করতে পারছি না। 1034 01:32:35,343 --> 01:32:37,340 কেন নয়? 1035 01:32:37,342 --> 01:32:39,007 কারণ আমি অনুসরণ করা হচ্ছে। 1036 01:32:39,009 --> 01:32:41,075 আপনি কি বোঝাতে চাচ্ছেন? কার দ্বারা? 1037 01:32:41,077 --> 01:32:42,740 আমি কিভাবে জানবো? সিআইএ, প্রচারক ... 1038 01:32:42,742 --> 01:32:44,407 কি পার্থক্য এটা করতে না? 1039 01:32:44,409 --> 01:32:48,077 ঠিক আছে, ঠিক আছে, শুধু পেতে সেখানে আউট এবং তারপর ডান যান। 1040 01:32:55,275 --> 01:32:57,474 আমি ভীষণ দুঃখিত। 1041 01:32:57,476 --> 01:32:58,944 মাফ করবেন. 1042 01:33:15,743 --> 01:33:17,377 কেন সে চলছে চেনাশোনার মধ্যে? 1043 01:33:43,976 --> 01:33:46,910 ঠিক আছে, আপনি রাস্তায় অতিক্রম করতে হবে আপনি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আপনার বামে। 1044 01:33:52,709 --> 01:33:53,941 Ethan, আপনি কপি করেছেন? 1045 01:33:53,943 --> 01:33:56,377 - বাম, এখন বামে যান! - আমি এটার উপর কাজ করছি. 1046 01:34:07,475 --> 01:34:10,011 <আমি> এখন রাস্তায় জুড়ে যান ঠিক আপনার সামনে। 1047 01:34:16,942 --> 01:34:20,142 ইথান, সে তোমার কাছ থেকে দূরে যাচ্ছে! আপনাকে দ্রুত যেতে হবে। 1048 01:34:51,376 --> 01:34:53,477 আপনি তার উপর লাভ করছেন! সোজা যাও. 1049 01:34:55,842 --> 01:34:57,640 স্ট্রেইট? সোজা যেতে থাকুন? 1050 01:34:57,642 --> 01:35:00,043 সরাসরি যান, সরাসরি যান, সরাসরি, সোজা। 1051 01:35:01,576 --> 01:35:03,308 ঠিক আছে, এখন ডানদিকে চালু করুন। 1052 01:35:03,310 --> 01:35:04,310 রাইট? 1053 01:35:04,710 --> 01:35:05,908 এখন? 1054 01:35:05,910 --> 01:35:07,675 - হ্যাঁ, ঠিক আছে! - তুমি কি নিশ্চিত? 1055 01:35:07,677 --> 01:35:09,011 হ্যা আমি... 1056 01:35:09,742 --> 01:35:10,975 না, এটা বাকি! বাঁদিকে ঘুরুন! 1057 01:35:10,977 --> 01:35:13,077 দুঃখিত, আমি ছিল পর্দা লক। 1058 01:35:16,743 --> 01:35:18,210 বাম। 1059 01:35:21,575 --> 01:35:22,978 ধন্যবাদ. 1060 01:35:29,276 --> 01:35:32,341 - তুমি কিসের জন্য অপেক্ষা করছো? - আমি একটা জানালা খুলেছি! 1061 01:35:32,343 --> 01:35:34,377 আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন, আপনি একটি জাম্পিং আউট করছি ... 1062 01:35:36,510 --> 01:35:38,573 ওহ দুঃখিত. আমি 2 ডি ছিল। 1063 01:35:38,575 --> 01:35:40,109 গুড লাক। 1064 01:36:13,575 --> 01:36:16,209 সেতু শেষে, বাম চালু। আপনি প্রায় তাকে পেয়েছেন। 1065 01:36:20,143 --> 01:36:22,240 চলো, চলো, চলো। এসো, এথান, ওকে ধরো! 1066 01:36:22,242 --> 01:36:23,444 আপনি তার উপরে ডান! 1067 01:36:38,275 --> 01:36:39,740 এটা যে, তিনি ঠিক তোমার সামনে! 1068 01:36:39,742 --> 01:36:41,042 তাকে পেতে! তাকে পেতে! তাকে পেতে! 1069 01:37:16,810 --> 01:37:21,340 তুমি এটা করতে পারো না, তাই না? না আপনি আপনার plutonium পেতে না হওয়া পর্যন্ত। 1070 01:37:21,342 --> 01:37:25,608 না, সে এখনও আছে আপনার জন্য পরিকল্পনা। 1071 01:37:25,610 --> 01:37:28,939 আপনি নিজেকে চালু করতে যাচ্ছেন এবং আপনি স্বীকার করেন যে জন লার্ক, 1072 01:37:28,941 --> 01:37:32,473 তারপরে পুরনো জগৎকে দেখতে হবে আপনার অন্ধকার ছোট কোষ থেকে। 1073 01:37:32,475 --> 01:37:34,110 আর যদি না করি? 1074 01:37:46,941 --> 01:37:48,577 আমি তার অভিভাবক দেবদূত, হান্ট। 1075 01:37:50,108 --> 01:37:53,107 আমি আবার দেখা হলে, সে মৃত. 1076 01:37:53,109 --> 01:37:56,106 যদি আপনি তাকে সতর্ক করার চেষ্টা করেন, সে মৃত. 1077 01:37:56,108 --> 01:37:57,543 আপনি বীট যখন জানতে। 1078 01:39:08,776 --> 01:39:12,741 এই ডিজাইন আমরা উদ্ধার করা হয় বার্লিনে ডাঃ ডেলব্রুকের ল্যাব থেকে ড। 1079 01:39:12,743 --> 01:39:15,074 এটি একটি পাঁচ মেগাটন পারমাণবিক ডিভাইস। 1080 01:39:15,076 --> 01:39:16,840 যে চেয়ে বড় সব বিস্ফোরক শক্তি 1081 01:39:16,842 --> 01:39:17,874 দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে মুক্তি। 1082 01:39:17,876 --> 01:39:21,741 সাধারণত, এটি নিরস্ত্র করা আমরা এখানে ফিউজ তারের কাটা চাই। 1083 01:39:21,743 --> 01:39:23,174 কি, "স্বাভাবিক"? 1084 01:39:23,176 --> 01:39:26,107 ওয়াকার এবং লেন দুটি প্লুটোনিয়াম কোর আছে, 1085 01:39:26,109 --> 01:39:27,674 দুটি বোমা মানে। 1086 01:39:27,676 --> 01:39:30,207 হ্যাঁ। এবং তারা উভয় লিঙ্ক একটি মাইক্রোওয়েভ দ্বারা ব্যর্থ নিরাপদ 1087 01:39:30,209 --> 01:39:31,906 যা সঠিক এক সেকেন্ডের এক দশম মধ্যে। 1088 01:39:31,908 --> 01:39:36,473 কোন বোমা নিরস্ত্র করার কোন প্রচেষ্টা স্বয়ংক্রিয়ভাবে অন্য ট্রিগার। 1089 01:39:36,475 --> 01:39:39,408 অর্থ একবার সশস্ত্র, বোমা নিরস্ত্র করা যাবে না। 1090 01:39:39,410 --> 01:39:42,207 গণনা শুরু হয় একটি দূরবর্তী বিস্ফোরক দ্বারা, 1091 01:39:42,209 --> 01:39:44,273 যা একটি ব্যর্থ-নিরাপদ। 1092 01:39:44,275 --> 01:39:46,710 একবার অর্থ গণনা শুরু হয়, 1093 01:39:47,242 --> 01:39:48,710 এটা বন্ধ করা যাবে না। 1094 01:39:50,175 --> 01:39:52,842 তাই সমাধান এটা কি? 1095 01:39:54,841 --> 01:39:56,443 আমরা এটা কাজ করছি। 1096 01:39:57,908 --> 01:39:59,441 সুতরাং, 1097 01:39:59,443 --> 01:40:02,177 টেকনিক্যালি, এই হয় একটি আত্মহত্যা মিশন। 1098 01:40:13,076 --> 01:40:14,739 এটা কি? 1099 01:40:14,741 --> 01:40:17,210 বসুন. অনুগ্রহ. 1100 01:40:21,009 --> 01:40:23,274 সব বছর যে আমি ইথান পরিচিত করেছি, 1101 01:40:23,276 --> 01:40:26,210 তিনি শুধুমাত্র গুরুতর হয়েছে প্রায় দুই নারী। 1102 01:40:27,076 --> 01:40:28,876 এক তার স্ত্রী ছিল। 1103 01:40:29,677 --> 01:40:31,106 সে বিবাহিত? 1104 01:40:31,108 --> 01:40:33,407 না, সে ছিল। 1105 01:40:33,409 --> 01:40:35,707 ছিল? তার কি? 1106 01:40:35,709 --> 01:40:37,308 আচ্ছা, তাকে নিয়ে যাওয়া হলো 1107 01:40:37,310 --> 01:40:40,173 কিছু মানুষ দ্বারা কে ইথান পেতে চেয়েছিলেন। 1108 01:40:40,175 --> 01:40:42,943 ঠিক আছে, তিনি এক টুকরা তার ফিরে পেয়েছিলাম। 1109 01:40:43,443 --> 01:40:45,277 তারপর তিনি খেলা ছেড়ে। 1110 01:40:46,075 --> 01:40:48,574 তারা সুখি ছিল কিছুক্ষণের জন্য. 1111 01:40:48,576 --> 01:40:51,675 কিন্তু প্রত্যেক সময় কিছু খারাপ পৃথিবীতে ঘটেছে, 1112 01:40:51,677 --> 01:40:54,408 ইথান মনে করবে, "আমি সেখানে ছিল।" 1113 01:40:54,410 --> 01:40:57,141 এবং সে অবাক হবে, "কে পৃথিবী দেখছে 1114 01:40:57,143 --> 01:40:59,474 "ইথান এর আমাকে দেখছে?" 1115 01:40:59,476 --> 01:41:02,806 গভীর নিচে, তারা উভয় জানত যে someday, একরকম, 1116 01:41:02,808 --> 01:41:06,009 সত্যিই কিছু ভয়ানক ঘটতে যাচ্ছে 1117 01:41:07,309 --> 01:41:09,675 সব কারণ তারা একসঙ্গে ছিল। 1118 01:41:10,776 --> 01:41:11,843 তাই ... 1119 01:41:14,142 --> 01:41:17,107 - এখন সে কোথায়? - সে একজন ভূত। 1120 01:41:17,109 --> 01:41:18,773 এটা ভাল, খুব। 1121 01:41:18,775 --> 01:41:20,574 নিজেকে শেখা 1122 01:41:20,576 --> 01:41:23,140 হরদম, তিনি একটি সংকেত পাঠায় 1123 01:41:23,142 --> 01:41:24,443 ইথানকে জানার জন্য সে নিরাপদ। 1124 01:41:25,076 --> 01:41:27,010 এবং যে তাকে যেতে রাখে। 1125 01:41:28,275 --> 01:41:29,875 তুমি কেন আমাকে এই কথা বলছে? 1126 01:41:31,742 --> 01:41:33,607 হুম। 1127 01:41:33,609 --> 01:41:37,476 আমরা এই জগাখিচুড়ি মধ্যে করছি কারণ ইথান আমাকে মরতে দেবে না। 1128 01:41:39,941 --> 01:41:41,740 সে একজন ভাল মানুষ। 1129 01:41:41,742 --> 01:41:46,640 এবং তিনি আপনার সম্পর্কে যত্নশীল তিনি স্বীকার করতে পারেন বেশী। 1130 01:41:46,642 --> 01:41:50,577 যে এক আরো উদ্বেগ তিনি এখন ডান হাতল করতে পারেন। 1131 01:41:53,043 --> 01:41:55,574 যদি আপনি তার সম্পর্কে যত্ন, 1132 01:41:55,576 --> 01:41:57,377 আপনি দূরে পদব্রজে ভ্রমণ করা উচিত। 1133 01:42:00,842 --> 01:42:02,207 লুথার ... 1134 01:42:02,209 --> 01:42:03,810 সবকিছু কি ঠিক আছে? 1135 01:42:15,976 --> 01:42:17,743 আমি তোমার সাথে আসছি. 1136 01:42:26,709 --> 01:42:27,809 আমি জানি. 1137 01:42:31,909 --> 01:42:33,410 তাহলে আমরা তাকে কিভাবে খুঁজে পাব? 1138 01:42:34,975 --> 01:42:36,640 মাইক্রোওয়েভ ট্রান্সপন্ডার। 1139 01:42:36,642 --> 01:42:39,673 উপগ্রহ মাধ্যমে traceable বিশ্বের যে কোন জায়গায়. 1140 01:42:39,675 --> 01:42:41,474 লেন এই এক ছিল তার ঘাড় পিছনে। 1141 01:42:42,543 --> 01:42:43,874 আমরা এটা প্যারিসে সরিয়ে ফেলেছি। 1142 01:42:43,876 --> 01:42:46,307 একই সময়ে, আমরা রাখা আমাদের নিজস্ব ট্রান্সপন্ডার। 1143 01:42:46,309 --> 01:42:47,577 বুঝেছি. 1144 01:42:49,376 --> 01:42:51,706 36 ঘণ্টার বিলম্বিত অ্যাক্টিভেশন, 1145 01:42:51,708 --> 01:42:55,041 লেন এর প্রেরিত ক্ষেত্রে তাকে স্ক্যান কর। 1146 01:42:55,043 --> 01:42:57,174 তাই আপনি পরিকল্পনা তাকে যেতে দেওয়া। 1147 01:42:57,176 --> 01:42:59,440 এই ভাবে না, কিন্তু হ্যাঁ। 1148 01:42:59,442 --> 01:43:01,374 সে আমাদের নেতৃত্ব দেবে Plutonium যাও। 1149 01:43:01,376 --> 01:43:02,973 কিভাবে আপনি নিশ্চিত হতে পারেন? 1150 01:43:02,975 --> 01:43:06,374 তার পরিকল্পনা আমাকে রাখা জেল জাহান্নামে গিয়েছিলাম। 1151 01:43:06,376 --> 01:43:08,840 এখন সে চায় আমি শেষ পর্যন্ত সেখানে। 1152 01:43:08,842 --> 01:43:10,572 তাই যখন এই ট্রান্সপারার সক্রিয়? 1153 01:43:10,574 --> 01:43:12,274 আমি তাকে পেয়েছি. আমি তাকে পেয়েছি, আমি তাকে পেয়েছিলাম, আমি তাকে পেয়েছিলাম! 1154 01:43:12,276 --> 01:43:14,474 সে পূর্ব ভ্রমণ করছে 500 নোট এ ইউরোপের উপর। 1155 01:43:14,476 --> 01:43:15,606 তিনি বিমানবাহিনী। 1156 01:43:15,608 --> 01:43:17,373 আমরা কি সিআইএকে জানাবো? 1157 01:43:17,375 --> 01:43:18,874 সিআইএ অনুপ্রবেশ করা হয়েছে। 1158 01:43:18,876 --> 01:43:21,774 আমি কাউকে বিশ্বাস করি না এই রুম বাইরে। 1159 01:43:21,776 --> 01:43:23,710 আমরা বোধ করছি একা যেতে হবে। 1160 01:43:26,442 --> 01:43:27,642 তাহলে আমরা কোথায় যাব? 1161 01:43:47,741 --> 01:43:49,572 আমরা কিভাবে, বেঞ্জি? 1162 01:43:49,574 --> 01:43:52,440 যদি সংশোধন করার একটি উপায় আছে এই বোমা, আমি এটা খুঁজে পাচ্ছি না। 1163 01:43:52,442 --> 01:43:54,842 আপনি এটা চিন্তা করব। আমি জানি তুমি করবে. 1164 01:43:56,343 --> 01:43:58,907 অভিশাপ। ইথান, আমরা সংকেত হারিয়ে গেছে। 1165 01:43:58,909 --> 01:44:00,973 লেন অবশ্যই থাকতে হবে আমাদের ট্রান্সমিটার পাওয়া যায়। 1166 01:44:00,975 --> 01:44:04,640 - তার শেষ অবস্থান কি? - প্রায় 30 মাইল উত্তরপূর্ব। 1167 01:44:04,642 --> 01:44:06,774 তারপর যে যেখানে তিনি আমাদের যেতে চায়। 1168 01:44:06,776 --> 01:44:08,706 - সেখানে কি? - নূরা নদী উপত্যকায়। 1169 01:44:08,708 --> 01:44:10,539 সেখানে একমাত্র সেখানে একটি মেডিকেল ক্যাম্প। 1170 01:44:10,541 --> 01:44:13,308 মানবিক সাহায্য বিদেশী। 1171 01:44:13,310 --> 01:44:16,110 কেন লেন হবে একটি মেডিকেল শিবির লক্ষ্য? 1172 01:44:16,809 --> 01:44:17,810 গুটিবসন্ত। 1173 01:44:18,342 --> 01:44:19,840 কি? 1174 01:44:19,842 --> 01:44:23,007 গুটিবসন্ত। প্রেরিতদের অনুপ্রাণিত কাশ্মীরে একটি শ্বাসরোধ। 1175 01:44:23,009 --> 01:44:26,107 লেন অবশ্যই ক্যাম্প চেয়েছিলেন একটি কারণ জন্য। 1176 01:44:26,109 --> 01:44:27,806 কিন্তু কি? 1177 01:44:27,808 --> 01:44:30,773 - হে ভগবান. - এটা কি? 1178 01:44:30,775 --> 01:44:34,308 নূবরা নদী এ সিয়াচেন হিমবাহ বেস। 1179 01:44:34,310 --> 01:44:35,773 তাই সেখানে একটি পরমাণু বিস্ফোরণ irradiate হবে 1180 01:44:35,775 --> 01:44:39,374 বৃহত্তম প্রাকৃতিক সেচ বিশ্বের সিস্টেম। 1181 01:44:39,376 --> 01:44:43,508 সীমান্ত থেকে তাজা জল ভারত ও পাকিস্তান চীন। 1182 01:44:44,809 --> 01:44:47,540 তারা এক তৃতীয়াংশ ক্ষুধার্ত হবে বিশ্বের জনসংখ্যার। 1183 01:44:47,542 --> 01:44:49,107 "বৃহত্তর যন্ত্রণা ..." 1184 01:44:49,109 --> 01:44:51,341 "... বৃহত্তর শান্তি।" 1185 01:44:51,343 --> 01:44:54,539 আমি এখনও বুঝতে পারছি না কেন লেন সেখানে একটি মেডিকেল ক্যাম্প চায়। 1186 01:44:54,541 --> 01:44:55,939 এটা কোন ব্যাপার না। 1187 01:44:55,941 --> 01:44:58,539 এখন যে সব বিষয় আমরা খুঁজে পেতে একটি বোমা defuse একটি উপায়। 1188 01:44:58,541 --> 01:45:00,873 আহ, আমি মনে করি আমি এটা খুঁজে পেয়েছি। 1189 01:45:00,875 --> 01:45:02,174 হতে পারে. উম ... 1190 01:45:02,176 --> 01:45:04,907 দেখুন, একটি ত্রুটি হতে প্রদর্শিত হবে বোমার অপারেটিং সিস্টেমে। 1191 01:45:04,909 --> 01:45:07,173 রিমোট বিস্ফোরক যে অগ্নিসংযোগ চা প্রয়োজন। 1192 01:45:07,175 --> 01:45:09,639 আমরা যে চাবি মুছে ফেললে, তারপর এটা সংক্ষিপ্ত করা উচিত 1193 01:45:09,641 --> 01:45:12,307 ব্যর্থ নিরাপদ এবং আমাদের অনুমতি উভয় ফাস কাটা। 1194 01:45:12,309 --> 01:45:13,939 সুতরাং আমাদের একজন বিস্ফোরক পেতে প্রয়োজন 1195 01:45:13,941 --> 01:45:15,006 এবং যে কী মুছে ফেলুন। 1196 01:45:15,008 --> 01:45:16,173 হ্যাঁ। 1197 01:45:16,175 --> 01:45:18,976 আমাদের বাকি কাটা উভয় বোমা উপর fuses। সহজ। 1198 01:45:19,841 --> 01:45:21,374 হ্যাঁ কিন্তু... 1199 01:45:21,376 --> 01:45:22,873 কিন্তু কি? 1200 01:45:22,875 --> 01:45:25,074 আচ্ছা, ঠিক আছে এই কাজ করতে, 1201 01:45:25,076 --> 01:45:27,506 আমরা কী মুছে ফেলতে পারি না বা ফস কাটা 1202 01:45:27,508 --> 01:45:30,707 পর পর্যন্ত গণনা শুরু হয়। 1203 01:45:30,709 --> 01:45:32,639 কিন্তু অপেক্ষা, ঠিক তাই আমি এই পরিষ্কার পেয়েছেন। 1204 01:45:32,641 --> 01:45:35,307 আমাদের একমাত্র সুযোগ নিরাপদে উভয় বোমা সংশোধন করতে 1205 01:45:35,309 --> 01:45:37,209 দেওয়া হয় গণনা শুরু। 1206 01:45:38,208 --> 01:45:40,810 এবং তারপর যে কী মুছে ফেলুন। 1207 01:45:48,875 --> 01:45:50,142 ঠিক আছে. 1208 01:46:08,176 --> 01:46:11,642 উভয় ডিভাইস এখন হয় বিস্ফোরক সংযুক্ত। 1209 01:46:12,542 --> 01:46:14,573 পনের মিনিট উচিত আপনি যথেষ্ট সময় দিতে 1210 01:46:14,575 --> 01:46:16,843 পৌঁছাতে সর্বনিম্ন নিরাপদ দূরত্ব। 1211 01:46:19,175 --> 01:46:21,310 আমার চলমান দিন শেষ হয়। 1212 01:46:22,243 --> 01:46:24,643 এটা আমার জন্য শেষ যেখানে এই। 1213 01:46:52,976 --> 01:46:55,173 আমি সংকেত পেয়েছি সব জায়গায় বেশি. 1214 01:46:55,175 --> 01:46:58,740 আমরা একটি মেডিকেল ক্যাম্পে আছি। এক্সরে মেশিন, CAT স্ক্যানার, 1215 01:46:58,742 --> 01:47:00,439 রেডিওলজিস্ট স্বাক্ষর সর্বত্র। 1216 01:47:00,441 --> 01:47:01,907 এটা দেখতে একটি haystack একটি সূঁচ। 1217 01:47:01,909 --> 01:47:03,940 নির্মূল প্রক্রিয়া, একবারে একটি. 1218 01:47:03,942 --> 01:47:05,840 এর বিভক্ত করা যাক। Comms উপর থাকুন। 1219 01:47:16,176 --> 01:47:17,210 ইথান? 1220 01:47:23,108 --> 01:47:24,177 জুলিয়া? 1221 01:47:29,075 --> 01:47:30,308 তাই কি... 1222 01:47:34,509 --> 01:47:35,776 জুলিয়া! 1223 01:47:37,508 --> 01:47:38,977 সে কি জানে? 1224 01:47:40,108 --> 01:47:41,674 আরে। 1225 01:47:41,676 --> 01:47:44,207 আহ, এই আমার স্বামী, এরিক। 1226 01:47:44,209 --> 01:47:45,140 আহ, এই ... 1227 01:47:45,142 --> 01:47:47,673 রব। রব Thorne। ডাঃ রব থর্নি। 1228 01:47:47,675 --> 01:47:49,875 - আমি জুলিয়ার সাথে কাজ করেছি ... - সাধারণ জেনারেল। 1229 01:47:50,508 --> 01:47:51,572 নিউ ইয়র্ক আগে। 1230 01:47:51,574 --> 01:47:52,973 ওহ, আপনি মজা করছেন। 1231 01:47:52,975 --> 01:47:54,907 - কি কাকতালীয়! - আমি জানি. আমি ... 1232 01:47:54,909 --> 01:47:56,906 - এ সব কি করে এনেছে? - আমি ছিলাম, ওহ ... 1233 01:47:56,908 --> 01:47:59,241 আমি তুর্তুক ছিলাম, এখান থেকে অনেক দূরে না 1234 01:47:59,243 --> 01:48:02,106 এবং শোনা সাহায্য প্রয়োজন ছিল। 1235 01:48:02,108 --> 01:48:03,041 আচ্ছা ভালো, 1236 01:48:03,043 --> 01:48:05,074 আসলে আমরা শুধু সম্পর্কে এখানে সমাপ্ত। 1237 01:48:05,076 --> 01:48:08,041 পুরো গ্রাম নিষ্ক্রিয় করা হয়। কিন্তু, উম ... 1238 01:48:08,043 --> 01:48:10,043 তুমি কি করছিলে টার্টুকের বাইরে? 1239 01:48:10,575 --> 01:48:12,306 ছুটিতে রব এর। 1240 01:48:12,308 --> 01:48:15,042 না, না আমি ... আমি কাজ করছি. 1241 01:48:17,341 --> 01:48:19,074 আপনি বাড়িতে থেকে একটি দীর্ঘ পথ। 1242 01:48:19,076 --> 01:48:21,376 হ্যাঁ হ্যাঁ. ধন্যবাদ আমাদের অভিভাবক দেবদূত। 1243 01:48:22,208 --> 01:48:23,240 গার্ডিয়ান? 1244 01:48:23,242 --> 01:48:24,974 হ্যাঁ ভালো. আমরা ছিলাম একটি ক্ষেত্রের হাসপাতাল চলমান 1245 01:48:24,976 --> 01:48:27,174 বাইরে দারফুরের বাইরে প্রাদুর্ভাব এখানে ঘটেছে। 1246 01:48:27,176 --> 01:48:28,272 এবং এখানে আসে এই ফোন কল 1247 01:48:28,274 --> 01:48:30,840 একটি বেনামী দাতা থেকে, নীল আউট। 1248 01:48:30,842 --> 01:48:32,240 এবং তিনি বলেছেন তিনি আন্ডাররাইট করতে প্রস্তুত 1249 01:48:32,242 --> 01:48:35,406 পুরো অপারেশন। একটি শর্ত. 1250 01:48:35,408 --> 01:48:36,973 আমরা পুরো জিনিস চালানো। 1251 01:48:36,975 --> 01:48:39,043 আপনি কি বিশ্বাস করতে পারেন? 1252 01:48:40,176 --> 01:48:41,906 আমি অবশ্যই করতে পারেন। 1253 01:48:41,908 --> 01:48:43,639 হ্যাঁ। নীল আউট। 1254 01:48:43,641 --> 01:48:45,176 নীল আউট। 1255 01:48:47,575 --> 01:48:49,107 যে বেশ একটি পুরো জীবন। 1256 01:48:49,109 --> 01:48:51,306 হ্যাঁ, আপনি আগে, জানেন জুলিয়া, আমি কখনো ভ্রমণ করিনি। 1257 01:48:51,308 --> 01:48:53,174 আমি কখনো নিউইয়র্ক ছাড়িনি। 1258 01:48:53,176 --> 01:48:54,940 হাসপাতালে কখনও ত্যাগ করিনি। 1259 01:48:54,942 --> 01:48:57,740 সপ্তাহে সাত দিন, গোধূলি হতে সূর্যাস্ত পর্যন্ত. কোন ছুটির দিন। 1260 01:48:57,742 --> 01:48:59,205 ইথান, আমি মনে করি আমি কিছু খুঁজে পেয়েছি। 1261 01:48:59,207 --> 01:49:01,506 আমি দ্রুত ট্র্যাক ছিল সার্জারি প্রধান হতে 50। 1262 01:49:01,508 --> 01:49:02,874 55 এ হার্ট অ্যাটাক 1263 01:49:02,876 --> 01:49:06,540 এবং সে আমাকে বিশ্বাস করে এটা সব যেতে দেওয়া। 1264 01:49:06,542 --> 01:49:08,141 যেখানে সাহায্য এটা সবচেয়ে প্রয়োজন। 1265 01:49:08,143 --> 01:49:10,607 তাই আমরা হয়েছে কখনও থেকে যেতে, 1266 01:49:10,609 --> 01:49:12,475 এবং আমি কখনও হয়েছে না আরো পূর্ণ। 1267 01:49:13,608 --> 01:49:15,342 আমি তোমার জন্য খুশি. 1268 01:49:16,408 --> 01:49:17,742 আপনাকে ধন্যবাদ। 1269 01:49:19,542 --> 01:49:21,373 - আচ্ছা, আমাদের যেতে হবে। - উহু. 1270 01:49:21,375 --> 01:49:22,539 আমরা অনেক আছে করতে প্যাকিং। 1271 01:49:22,541 --> 01:49:24,874 ওহ, না, আমি যে হ্যান্ডেল করব। আপনি দুই ধরা উচিত। 1272 01:49:24,876 --> 01:49:26,739 ওহ, না, আমি উচিত আপনার চুল খুঁজে পেতে। 1273 01:49:26,741 --> 01:49:28,874 তুমি কি মজা করছ? আপনি কাছাকাছি থাকা উচিত। 1274 01:49:28,876 --> 01:49:31,407 আমি দুঃখিত আপনি এসেছিলেন কিছুই করার জন্য এই সব উপায়। 1275 01:49:31,409 --> 01:49:32,409 উম ... 1276 01:49:33,475 --> 01:49:35,973 কি বল তুমি, আমরা প্যাক করব, 1277 01:49:35,975 --> 01:49:37,974 এবং কেন আমরা আপনাকে দিতে না টার্টুক ফিরে একটি যাত্রায়, 1278 01:49:37,976 --> 01:49:40,940 আপনি দুটি ধরতে পারেন গাড়িতে? হ্যাঁ? 1279 01:49:40,942 --> 01:49:42,543 আপনি খুব দয়ালু। 1280 01:49:43,474 --> 01:49:45,806 বসতি স্থাপন করে। শীঘ্রই আবার দেখা হবে. 1281 01:49:47,175 --> 01:49:50,006 তোমার সাক্ষাতে আমার ভালো লেগেছিলো. 1282 01:49:50,008 --> 01:49:53,076 আমি দুঃখিত, জুলিয়া। আমি খুবই দুঃখিত. 1283 01:50:14,309 --> 01:50:16,242 উভয় হেলিকপ্টার নিতে। 1284 01:50:17,374 --> 01:50:19,109 আর কেউ নেই। 1285 01:50:26,976 --> 01:50:28,910 সতর্ক, সাবধান, সতর্কতা অবলম্বন করা। 1286 01:50:33,509 --> 01:50:34,573 এটা সশস্ত্র। 1287 01:50:34,575 --> 01:50:36,006 কিন্তু গণনা এখনো শুরু হয়নি। 1288 01:50:36,008 --> 01:50:37,874 নেটওয়ার্ক সংকেত এর শক্তিশালী, যা অন্য ডিভাইস মানে 1289 01:50:37,876 --> 01:50:39,639 কাছাকাছি হয় এবং বিস্ফোরক। 1290 01:50:39,641 --> 01:50:42,108 প্রায় অর্ধেক কে যে দিক। 1291 01:50:43,275 --> 01:50:44,610 তারা এখনও এখানে। 1292 01:50:45,975 --> 01:50:47,407 লুথার, আপনি রাখা চেষ্টা করছি. 1293 01:50:47,409 --> 01:50:48,508 আপনি দুই, আমার সাথে আসা। 1294 01:50:50,008 --> 01:50:52,806 ওহ, নিশ্চিত। আমি এটা বুজেছি. 1295 01:50:52,808 --> 01:50:55,010 পুরানো লুথার সম্পর্কে চিন্তা করবেন না। 1296 01:51:28,842 --> 01:51:30,309 ওয়াকার। 1297 01:51:35,841 --> 01:51:37,007 অভিশাপ। 1298 01:51:37,009 --> 01:51:38,540 ইথান, গণনা শুরু হয়েছে! 1299 01:51:38,542 --> 01:51:39,740 আমাদের 15 মিনিট আছে। 1300 01:51:39,742 --> 01:51:41,476 ওয়াকার বিস্ফোরক আছে। 1301 01:51:51,309 --> 01:51:52,408 চলো চলো! 1302 01:51:54,374 --> 01:51:55,974 আমরা খালি করতে হবে এই লোকগুলো. 1303 01:51:55,976 --> 01:51:57,272 সময় নেই। 1304 01:51:57,274 --> 01:51:59,508 এই পুরো উপত্যকা হতে হবে 15 মিনিটের মধ্যে incinerated। 1305 01:52:03,575 --> 01:52:04,873 খুব দেরি! 1306 01:52:04,875 --> 01:52:06,140 না। 1307 01:52:06,142 --> 01:52:07,806 আমি বিস্ফোরক পেতে যাচ্ছি। 1308 01:52:07,808 --> 01:52:09,675 - কি? কিভাবে? - আমি এটা চিন্তা করব। 1309 01:52:10,708 --> 01:52:13,706 লেন খুঁজে পাও! অন্য বোমা খুঁজুন! 1310 01:52:13,708 --> 01:52:16,375 - সে কি করছে? - আমি এটা দেখতে ভাল না। 1311 01:52:51,876 --> 01:52:53,105 কিভাবে আমরা, লুথার করছেন? 1312 01:52:53,107 --> 01:52:55,005 সর্বত্র Tripwires। আমার যথেষ্ট হাত নেই। 1313 01:52:55,007 --> 01:52:56,239 এটা ঠিক কর। 1314 01:52:56,241 --> 01:52:57,340 এথান কোথায়? 1315 01:52:57,342 --> 01:52:59,106 তিনি পরে চলে গেছে বিস্ফোরক। 1316 01:52:59,108 --> 01:53:00,806 অপেক্ষা করুন, বিস্ফোরক কোথায়? 1317 01:53:38,542 --> 01:53:40,272 লুথার। 1318 01:53:40,274 --> 01:53:42,639 জুলিয়া। আপনি এখানে হতে হবে না। 1319 01:53:42,641 --> 01:53:43,709 হে ভগবান. 1320 01:53:44,442 --> 01:53:45,972 হে ভগবান. 1321 01:53:45,974 --> 01:53:47,139 আমি এটা কি মনে হয়? 1322 01:53:47,141 --> 01:53:49,039 লুথার, ওখান থেকে বের হও! 1323 01:53:49,041 --> 01:53:51,072 সে কোথায় যাচ্ছে? 1324 01:53:52,508 --> 01:53:53,775 আমি কি করতে পারি? 1325 01:53:55,908 --> 01:53:57,874 কিট, প্লেয়ার লাল দৃঢ় সঙ্গে। 1326 01:53:57,876 --> 01:54:00,906 - <আমি> আপনি উন্মাদ? - আপনার ব্যবসা, বেনজি মনে। 1327 01:54:00,908 --> 01:54:02,710 এই আমার ব্যবসা! 1328 01:55:45,108 --> 01:55:46,839 <আমি> বেনজি, আপনি কপি করবেন? 1329 01:55:46,841 --> 01:55:48,706 ইথান! ইথান, তুমি কোথায়? 1330 01:55:48,708 --> 01:55:50,406 আমি একটি হেলিকপ্টার মধ্যে আছি Walker পরে যাচ্ছে। 1331 01:55:50,408 --> 01:55:51,607 ধরে থাকুন। 1332 01:55:51,609 --> 01:55:53,072 তুমি কিভাবে করেছিলে হেলিকপ্টার পেতে? 1333 01:55:53,074 --> 01:55:54,440 তুমি কি পারো একটি হেলিকপ্টার উড়ে? 1334 01:55:54,442 --> 01:55:55,707 আপনি কি হেলিকপ্টার বলেছিলেন? 1335 01:55:55,709 --> 01:55:57,972 এইটা কি করতেছ তুমি একটি হেলিকপ্টার মধ্যে? 1336 01:55:57,974 --> 01:56:01,040 শুধু ... আরে, আরে ... আপনি অন্য বোমা খুঁজে পেয়েছেন? 1337 01:56:01,042 --> 01:56:02,674 আমরা এখনও খুঁজছি, কিন্তু বোমা খোঁজা 1338 01:56:02,676 --> 01:56:04,640 ব্যাপার হবে না যদি না আমরা বিস্ফোরক আছে। 1339 01:56:04,642 --> 01:56:06,838 আমি জানি. আমি জানি. আমি এটা পাব. আমি এটা পাব! 1340 01:56:06,840 --> 01:56:09,506 ওহ, যদি সে থাকে অন্য হেলিকপ্টার, 1341 01:56:09,508 --> 01:56:12,073 - তুমি এটা কিভাবে পাবে? - আমি এটি খুঁজে বের করব। 1342 01:56:12,075 --> 01:56:13,872 আপনি বোমা খুঁজে, আমি বিস্ফোরক পাবেন। 1343 01:56:13,874 --> 01:56:15,342 আমি আপনাকে নিচে দেওয়া হবে না। 1344 01:56:16,375 --> 01:56:18,206 আমি আপনাকে নিচে দেওয়া হবে না। 1345 01:56:18,208 --> 01:56:20,639 - প্রস্তুত হও। - দেখো, ইথান। ইথান! 1346 01:56:20,641 --> 01:56:23,239 ইথান, আসো! 1347 01:56:23,241 --> 01:56:25,576 বেনজি? বেনজি? লুথার? 1348 01:56:26,541 --> 01:56:27,809 কেহ? 1349 01:56:29,175 --> 01:56:30,643 আমি এটা করতে পারবো. আমি এটা করতে পারবো. 1350 01:56:31,142 --> 01:56:32,273 আমরা এখানে কি পেয়েছিলাম? 1351 01:56:32,275 --> 01:56:33,543 আমরা airspeed পেয়েছেন। 1352 01:56:34,207 --> 01:56:36,073 এয়ারস্পীড। 1353 01:56:36,075 --> 01:56:38,139 ঠিক আছে, শক্তি। এই শক্তি। 1354 01:56:44,509 --> 01:56:47,643 পেলোড। আমি কিভাবে পরিত্রাণ পেতে পারি এই payload এর? 1355 01:56:55,907 --> 01:56:57,442 পাওয়ার। 1356 01:57:11,508 --> 01:57:13,040 ওয়্যার strippers। 1357 01:57:13,042 --> 01:57:14,539 আমি একজন চিকিৎসক, একটি বৈদ্যুতিক না। 1358 01:57:14,541 --> 01:57:16,607 দুঃখিত, জিনিস সবুজ দৃঢ় সঙ্গে। 1359 01:57:16,609 --> 01:57:18,673 - বুঝেছি. - আমার বাম হাতে তারের। 1360 01:57:18,675 --> 01:57:20,673 - কালো এক? - আমার বাম হাত। 1361 01:57:20,675 --> 01:57:23,272 - এটা তোমার বাম হাত। - দুঃখিত, অন্য তারের। 1362 01:57:23,274 --> 01:57:24,373 লাল টা? 1363 01:57:24,375 --> 01:57:25,839 হ্যাঁ, লাল এক আমার ডান হাতে। 1364 01:57:25,841 --> 01:57:27,173 শুধু চেক। 1365 01:57:27,175 --> 01:57:28,775 ওহ, আমি তাকে পছন্দ করি। 1366 01:57:41,875 --> 01:57:43,343 আমার জন্য এটা ধরো, তাই না? 1367 01:57:45,941 --> 01:57:46,942 পবিত্র শিট! 1368 01:57:51,908 --> 01:57:52,909 ধুর! ছাই! 1369 01:57:54,175 --> 01:57:55,709 ওখানে উঠো! 1370 01:58:04,041 --> 01:58:05,508 সেটা ঠিক, 1371 01:58:05,841 --> 01:58:06,842 খাড়া। 1372 01:58:15,609 --> 01:58:16,841 ওহ, শিট! 1373 01:58:23,740 --> 01:58:24,742 একটি দুশ্চরিত্রা পুত্র। 1374 01:58:27,841 --> 01:58:28,842 ঠিক আছে. 1375 01:58:31,241 --> 01:58:32,442 ওহো! 1376 01:58:37,475 --> 01:58:38,975 ওহ, হোয়া, খুব বেশি। খুব বেশি. 1377 01:58:39,907 --> 01:58:41,738 ওহ, শিট! 1378 01:58:41,740 --> 01:58:43,939 টানুন। খুলুন। 1379 01:58:43,941 --> 01:58:48,272 ভূখণ্ড। ভূখণ্ড। খুলুন। 1380 01:58:48,274 --> 01:58:50,340 - টানুন। আমি চেষ্টা করছি, চেষ্টা করছি! 1381 01:58:50,342 --> 01:58:52,409 ভূখণ্ড। ভূখণ্ড। 1382 01:59:10,108 --> 01:59:11,472 বেঞ্জি, আমি নই কিছু খোঁজা। 1383 01:59:11,474 --> 01:59:13,506 আমি মনে করি আমরা খুঁজছেন ভুল জায়গায়। 1384 01:59:13,508 --> 01:59:14,806 সব জায়গায় স্বাক্ষর। 1385 01:59:14,808 --> 01:59:16,206 এই নিখুঁত জায়গা এটা লুকাতে। 1386 01:59:16,208 --> 01:59:19,576 এটাই আসল কথা. আমি লেন জানি। আমরা এখানে দেখছি, 1387 01:59:20,375 --> 01:59:22,439 কারণ সে আমাদের চায়। 1388 01:59:24,941 --> 01:59:26,340 আমি গ্রামে যাচ্ছি। 1389 01:59:26,342 --> 01:59:28,205 শুধু আমার জন্য অপেক্ষা করুন, ঠিক আছে? 1390 01:59:30,641 --> 01:59:31,540 আ ... 1391 01:59:31,542 --> 01:59:33,475 ইলিশ, আমি মনে করি আমি কিছু খুঁজে পেয়েছি। 1392 01:59:37,408 --> 01:59:40,873 এখানে এই তারের কাটা। 1393 01:59:40,875 --> 01:59:44,307 যে স্ক্রু চালু করুন খুব ধীরে ধীরে, counterclockwise। 1394 01:59:44,309 --> 01:59:45,509 বুঝেছি. 1395 01:59:48,075 --> 01:59:49,142 তাই ... 1396 01:59:51,142 --> 01:59:52,539 সে কেমন? 1397 01:59:52,541 --> 01:59:55,108 ওহ আপনি জানেন. একই বয়সী ইথান। 1398 02:00:04,309 --> 02:00:05,509 যীশু! 1399 02:00:09,409 --> 02:00:11,106 ওহ, শিট! 1400 02:00:11,108 --> 02:00:12,742 না না না না না না. 1401 02:00:20,875 --> 02:00:23,672 - বেঞ্জি, আমি লেন দেখতে পাচ্ছি। - কি? কোথায়? 1402 02:00:23,674 --> 02:00:25,439 <আমি> তিনি একটি বাড়িতে গ্রামের প্রান্তে। 1403 02:00:25,441 --> 02:00:27,407 ঠিক আছে, শুধু আমার জন্য অপেক্ষা করুন, ঠিক আছে? 1404 02:00:27,409 --> 02:00:28,874 ইলিশ, আমার জন্য অপেক্ষা করুন! 1405 02:00:39,074 --> 02:00:40,339 না। 1406 02:00:44,974 --> 02:00:46,574 পারমাণবিক বোমা. 1407 02:00:57,707 --> 02:00:58,709 ধুর! ছাই! 1408 02:01:41,774 --> 02:01:43,842 বেঞ্জি, আমি অন্য বোমা পেয়েছি। 1409 02:01:44,342 --> 02:01:45,705 ইলিশ, তুমি কোথায়? 1410 02:01:45,707 --> 02:01:47,239 আমি একটি বাড়িতে আছি ... 1411 02:02:09,674 --> 02:02:12,272 হে! কি খারাপ অবস্থা তুমি করছ? 1412 02:02:12,274 --> 02:02:13,806 আপনি আপনার মন থেকে আউট! 1413 02:02:13,808 --> 02:02:15,675 আমি জানি না কি নিচে আছে। 1414 02:02:19,940 --> 02:02:21,641 টান, টান! 1415 02:02:30,840 --> 02:02:33,438 একটি দুশ্চরিত্রা এই পাগল ছেলে আমাদের র্যাম করার চেষ্টা করছে! 1416 02:02:33,440 --> 02:02:34,908 যান! 1417 02:02:52,074 --> 02:02:53,471 ধুর! 1418 02:02:53,473 --> 02:02:54,872 বেনজি, আসো। 1419 02:02:54,874 --> 02:02:56,072 আমরা প্রায় ফিউজ এ। 1420 02:02:56,074 --> 02:02:57,941 আমরা খুঁজে পেতে হবে যে অন্য বোমা এখন। 1421 02:02:59,508 --> 02:03:01,705 আপনি কি শুধু বলেছিলেন "অন্যান্য বোমা"? 1422 02:03:01,707 --> 02:03:04,639 - বেঞ্জি, তুমি কি আমাকে পড়ো? - আমি এটার উপর কাজ করছি! 1423 02:03:04,641 --> 02:03:06,309 ইলিশ, তুমি কোথায়? 1424 02:03:24,340 --> 02:03:26,605 আপনি এটা বন্ধ করতে পারবেন না। 1425 02:03:26,607 --> 02:03:29,773 তুমি কি বুঝতে পেরেছো? সে কিছুই করতে পারে না। 1426 02:03:29,775 --> 02:03:31,006 যখন ঘড়ি রান আউট, 1427 02:03:31,008 --> 02:03:33,009 ইথান হান্ট সবকিছু হারাবে 1428 02:03:34,142 --> 02:03:35,674 এবং প্রত্যেকে 1429 02:03:36,608 --> 02:03:38,675 তিনি কখনও সম্পর্কে যত্নশীল। 1430 02:03:39,708 --> 02:03:41,273 Ilsa! 1431 02:03:41,275 --> 02:03:42,372 বেনজি! 1432 02:03:42,374 --> 02:03:43,506 বেনজি! 1433 02:03:43,508 --> 02:03:45,308 ইলিশ, তুমি কোথায়? 1434 02:03:46,573 --> 02:03:48,308 আপনি এই দেখতে চান না। 1435 02:03:50,108 --> 02:03:51,372 বেনজি! 1436 02:03:51,374 --> 02:03:53,639 ইলিশ! - বেঞ্জি! 1437 02:03:53,641 --> 02:03:55,609 বেনজি! বেঞ্জি, থামো! 1438 02:04:24,874 --> 02:04:25,975 বেনজি! 1439 02:04:51,708 --> 02:04:55,308 ওহ, না, না, না! 1440 02:05:32,740 --> 02:05:34,209 আমার সাথে থাক. আমার সাথে থাক. 1441 02:05:37,573 --> 02:05:38,806 না না. আমি এই বন্ধ করছি না যখন। 1442 02:05:38,808 --> 02:05:40,909 আমি এই বন্ধ করছি না যখন। চলো চলো! 1443 02:07:27,341 --> 02:07:28,571 ধন্যবাদ. 1444 02:07:28,573 --> 02:07:30,271 তাকে বাঁধো। 1445 02:08:33,206 --> 02:08:35,507 কেন তুমি মরে যাবে না? 1446 02:08:57,775 --> 02:08:59,942 আর কিছুই নেই আপনি করতে পারেন. 1447 02:09:01,574 --> 02:09:03,508 আপনার স্বামী সঙ্গে যেতে যান। 1448 02:09:04,708 --> 02:09:06,175 লুথার ... 1449 02:09:06,574 --> 02:09:07,642 যান। 1450 02:09:20,774 --> 02:09:22,239 বেনজি, তুমি কোথায়? 1451 02:09:22,241 --> 02:09:24,171 ঠিক আছে, লুথার, আমরা ভিতরে আছি। আমাদের কি করতে বলুন। 1452 02:09:24,173 --> 02:09:26,772 আপনি লাল তারের দেখতে হবে মাদারবোর্ড সংযুক্ত। 1453 02:09:26,774 --> 02:09:27,939 হ্যাঁ। 1454 02:09:27,941 --> 02:09:29,039 আপনি যে কাটা প্রয়োজন এবং সবুজ তারের 1455 02:09:29,041 --> 02:09:31,306 পাশাপাশি এটি পরবর্তী। 1456 02:09:31,308 --> 02:09:32,938 - ঠিক আছে, প্রস্তুত? - মিঃ হুম। 1457 02:09:32,940 --> 02:09:34,004 - সেট? - মিঃ হুম। 1458 02:09:34,006 --> 02:09:36,339 কাটা। 1459 02:09:36,341 --> 02:09:39,071 আমি তোমাকে বলেছিলাম. এটা বন্ধ করা যাবে না। 1460 02:09:39,073 --> 02:09:41,275 আপনি করতে পারেন কিছুই নেই। 1461 02:12:59,241 --> 02:13:02,639 বেনজি, শুনো। স্ক্রু চালু করুন বামাবর্তে। 1462 02:13:02,641 --> 02:13:04,539 হাঁ। 1463 02:13:04,541 --> 02:13:06,238 যে প্যানেল সরান এবং আপনি দেখতে পাবেন 1464 02:13:06,240 --> 02:13:08,205 শক্তি এবং স্থল তারের ফিউজ জন্য। 1465 02:13:08,207 --> 02:13:09,271 বুঝেছি. 1466 02:13:09,273 --> 02:13:11,171 যখন সময় আসে, সবুজ তারের কাটা। 1467 02:13:11,173 --> 02:13:13,004 এটি কাটাও না। 1468 02:13:13,006 --> 02:13:14,241 ঠিক আছে. আমরা কপি। 1469 02:13:19,441 --> 02:13:22,175 ইথান, যদি আপনি আমাকে শুনতে পারেন, আমরা কাটা করতে প্রস্তুত। 1470 02:13:22,874 --> 02:13:24,471 ইথান, আসুন। 1471 02:13:24,473 --> 02:13:27,738 বেনজি, আমরা কিভাবে জানি সে কি চাবি পেয়েছে? 1472 02:13:27,740 --> 02:13:29,238 তিনি এটি পাবেন। 1473 02:13:29,240 --> 02:13:31,773 - হ্যাঁ, কিন্তু আমরা কিভাবে জানি? - ওটা শেষ হবে! 1474 02:13:37,473 --> 02:13:39,673 আমরা সময় আউট করছি। শুধু আমরা তিনি এটা আছে আশা আছে। 1475 02:13:39,675 --> 02:13:42,005 - ঠিক আছে, আমরা প্রস্তুত। - আমরা দুই সেকেন্ডের মধ্যে কাটা। 1476 02:13:42,007 --> 02:13:43,539 অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন! কেন দুই? কেন এক না? 1477 02:13:43,541 --> 02:13:44,937 আপনি যে বন্ধ কাটা করতে চান? 1478 02:13:44,939 --> 02:13:46,204 এটি একটি দ্বিতীয় আমরা ফিরে পেতে হবে না। 1479 02:13:46,206 --> 02:13:47,371 আমরা কি করতে পারি এ ব্যাপারে একটি সিদ্ধান্ত? 1480 02:13:47,373 --> 02:13:48,872 ঠিক আছে ঠিক আছে! আমরা এক এটি করব। 1481 02:13:48,874 --> 02:13:49,938 এক কাটিং? 1482 02:13:49,940 --> 02:13:50,941 হ্যাঁ, এক। ঠিক আছে, দাঁড়ানো। 1483 02:13:53,241 --> 02:13:54,904 তিন... 1484 02:13:54,906 --> 02:13:57,004 - দুই ... - এক. 1485 02:13:57,006 --> 02:13:58,441 এখন! 1486 02:14:36,274 --> 02:14:38,008 ঠিক আছে. 1487 02:14:48,807 --> 02:14:50,342 আমার মানুষ. 1488 02:15:37,107 --> 02:15:38,575 ইথান? 1489 02:15:40,874 --> 02:15:42,008 ইথান? 1490 02:15:43,041 --> 02:15:44,674 তুমি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছ? 1491 02:15:48,341 --> 02:15:49,941 তুমি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছ? 1492 02:15:53,474 --> 02:15:55,474 না। না, না, না। 1493 02:15:56,207 --> 02:15:57,804 সরানোর চেষ্টা করবেন না। 1494 02:15:57,806 --> 02:16:00,508 সরানো না। আপনি সুন্দর banged করছি। 1495 02:16:03,273 --> 02:16:05,005 আপনি একটি ভাগ্যবান মানুষ। 1496 02:16:05,007 --> 02:16:07,805 এটা ক্র্যাশ যে একটি অলৌকিক ঘটনা তোমাকে মেরে ফেলিনি, ড। থর্নি। 1497 02:16:07,807 --> 02:16:09,471 যদি আপনার বন্ধু আপনি খুঁজে না এক ঘন্টা পরে, 1498 02:16:09,473 --> 02:16:11,172 আপনি এক্সপোজার মারা গেছে। 1499 02:16:11,174 --> 02:16:13,075 - আমার বন্ধুরা? - হ্যাঁ। 1500 02:16:15,572 --> 02:16:18,372 তিনি এখানে পেয়েছেন আপনি বাকি পরে দীর্ঘ নয়। 1501 02:16:18,374 --> 02:16:21,306 ডান অর্ধেক সামনে ভারতীয় সেনাবাহিনী। 1502 02:16:21,308 --> 02:16:23,908 আপনি আমাদের দিতে পারেন কয়েক মিনিট, দয়া করে? 1503 02:16:25,839 --> 02:16:27,907 পরে দেখা হবে, ডক। 1504 02:16:34,240 --> 02:16:35,707 জুলিয়া ... 1505 02:16:36,974 --> 02:16:38,705 আমি দুঃখিত. 1506 02:16:38,707 --> 02:16:40,704 কোনো কারণ নেই দুঃখিত হতে. 1507 02:16:40,706 --> 02:16:41,905 না। 1508 02:16:41,907 --> 02:16:43,641 আমি দুঃখিত 1509 02:16:44,839 --> 02:16:46,841 সব কিছুর জন্য. আমি ... 1510 02:16:48,341 --> 02:16:49,807 আমার দিকে তাকাও. 1511 02:16:50,740 --> 02:16:52,371 আমার দিকে তাকাও. 1512 02:16:52,373 --> 02:16:54,107 আমার জীবন তাকান। 1513 02:16:55,639 --> 02:16:59,305 আমি কি করি আমি ভালোবাসি, এবং আমি হবে না 1514 02:16:59,307 --> 02:17:00,908 এই পাওয়া যদি আমি তোমার সাথে দেখা না করতাম। 1515 02:17:01,839 --> 02:17:04,904 এবং সবকিছু যে ঘটেছে, 1516 02:17:04,906 --> 02:17:08,139 এটা আমাকে কে শিখিয়েছে। এটা আমাকে দেখিয়েছে 1517 02:17:08,141 --> 02:17:10,740 আমি কি সক্ষম, এবং আমি... 1518 02:17:11,274 --> 02:17:13,537 আমি একজন বেঁচে আছি। 1519 02:17:13,539 --> 02:17:15,474 কিন্তু এখানে কি ঘটেছে, 1520 02:17:16,572 --> 02:17:18,570 - এটা আমার ছিল ... - কিছুই ঘটেনি. 1521 02:17:18,572 --> 02:17:20,773 আপনি এখানে ছিল কারণ। 1522 02:17:22,673 --> 02:17:26,140 এবং আমি রাতে ভালভাবে ঘুম আপনি সর্বদা বুদ্ধিমান হতে হবে। 1523 02:17:35,374 --> 02:17:37,039 তুমি সুখী? 1524 02:17:37,041 --> 02:17:38,442 খুব। 1525 02:17:41,374 --> 02:17:43,908 আমি ঠিক যেখানে আমি হতে হবে। 1526 02:17:46,174 --> 02:17:47,908 আর তুমিও. 1527 02:18:26,806 --> 02:18:28,573 আপনার অনুরোধের প্রতি, 1528 02:18:29,907 --> 02:18:34,041 <আমি> আমি সলোমন লেন হস্তান্তর করছি ফিরে MI6। 1529 02:18:37,740 --> 02:18:40,541 অবশ্যই একটি ব্রোকারের মাধ্যমে। 1530 02:18:42,473 --> 02:18:45,673 আমাদের অংশ চলমান ব্যবস্থা। 1531 02:18:50,407 --> 02:18:53,004 প্যারিসে যা ঘটেছিল তা পরে, 1532 02:18:53,006 --> 02:18:55,940 আমরা পছন্দ করি কম প্রোফাইল রাখতে। 1533 02:18:57,540 --> 02:19:02,471 এবং যে আপনার বন্ধুর এর বন্ধ ব্রিটিশ গোয়েন্দা অ্যাকাউন্ট। 1534 02:19:04,439 --> 02:19:06,938 পাঁজর। পাঁজর দেখুন। 1535 02:19:06,940 --> 02:19:11,205 <আমি> এখন বুঝি কেন হুনলি আপনাকে বিশ্বাস করেছিল। 1536 02:19:11,207 --> 02:19:14,204 বিশ্বের আইএমএফ প্রয়োজন। 1537 02:19:14,206 --> 02:19:16,604 আমাদের আপনার মতো লোকেদের দরকার 1538 02:19:16,606 --> 02:19:18,208 কে এক জীবনের যত্ন নিচ্ছে 1539 02:19:19,207 --> 02:19:22,541 যতটা তারা যত্ন করে লক্ষ লক্ষ। 1540 02:19:24,141 --> 02:19:25,604 যে ভাবে 1541 02:19:25,606 --> 02:19:27,540 আমাকে কখনই করতে হবে না। 1542 02:19:28,207 --> 02:19:29,608 তুমি ঠিক আছ? 1543 02:19:30,539 --> 02:19:32,672 আপনি ভাল লাগছিল না। 1544 02:19:32,674 --> 02:19:34,674 না। অনুগ্রহ. 1545 02:19:35,440 --> 02:19:36,874 আমরা কত কাছাকাছি ছিল? 1546 02:19:39,572 --> 02:19:40,773 যথা রীতি. 1547 02:19:45,140 --> 02:19:46,707 যথা রীতি? 1548 02:19:48,373 --> 02:19:50,470 আমাকে হাসতে না দয়া করে। 1549 02:19:52,675 --> 02:19:57,675 বিস্ফোরকগুলি দ্বারা সাবটাইটেল