1 00:02:05,550 --> 00:02:07,922 Du hast auch viel Holz dort. 2 00:02:08,386 --> 00:02:11,671 Aber je mehr Holz, desto größer das Feuer. 3 00:02:12,098 --> 00:02:13,722 Es muss atmen. 4 00:02:13,891 --> 00:02:15,800 Nimm den großen Baumstamm ab. 5 00:02:25,570 --> 00:02:26,732 Ah. 6 00:02:27,154 --> 00:02:28,898 Du kennst deine Feuer. 7 00:02:36,956 --> 00:02:40,241 Jemand hat deine Feuer für dich aufgewachsen? 8 00:02:40,585 --> 00:02:43,076 In der Reach wird es nicht so kalt. 9 00:02:44,088 --> 00:02:45,416 Und natürlich gab es Bedienstete. 10 00:02:47,258 --> 00:02:49,049 Ich wusste, dass du hochgeboren bist. 11 00:02:53,139 --> 00:02:56,757 Oh, ich habe etwas gefunden an der Faust der ersten Männer. 12 00:02:59,395 --> 00:03:05,101 Vergrabener Schatz. Tausende von Jahren alt. Meiner Ansicht nach. 13 00:03:06,652 --> 00:03:08,479 Was tut es? 14 00:03:09,906 --> 00:03:12,028 Ich bin nicht sicher, ob es irgendetwas tut. 15 00:03:12,158 --> 00:03:14,316 Es ist aber schön, nicht wahr? 16 00:03:22,627 --> 00:03:23,741 Wie lange noch? 17 00:03:24,212 --> 00:03:27,331 Nicht weit weg. Ein paar Tage noch. 18 00:03:28,424 --> 00:03:31,508 Ist die Mauer so groß wie sie sagen? 19 00:03:31,594 --> 00:03:32,969 Größer. 20 00:03:34,513 --> 00:03:37,431 So groß, dass Sie manchmal nicht einmal die Spitze sehen können. 21 00:03:37,975 --> 00:03:39,351 Es ist in Wolken versteckt. 22 00:03:41,479 --> 00:03:42,558 Du spielst mit mir. 23 00:03:42,688 --> 00:03:43,768 Ich bin nicht. 24 00:03:44,315 --> 00:03:49,475 Es ist 700 Meter hoch, alles aus Eis. 25 00:03:49,570 --> 00:03:51,859 An einem warmen Tag kann man es weinen sehen. 26 00:03:56,869 --> 00:03:58,992 Castle Black ist nett genug. 27 00:04:00,039 --> 00:04:05,034 Sie halten ein Feuer auf Dauer Halle Tag und Nacht. 28 00:04:05,378 --> 00:04:11,167 Und Hobb macht Hirschfleisch mit Zwiebeln. 29 00:04:11,259 --> 00:04:12,587 Sehr lecker. 30 00:04:13,553 --> 00:04:16,756 Manchmal singt einer der Brüder. 31 00:04:17,139 --> 00:04:18,682 Dareon singt am besten. 32 00:04:19,767 --> 00:04:21,760 - Singst du? - Nein. 33 00:04:21,852 --> 00:04:24,426 Nein nein Nein. Nicht sehr gut. 34 00:04:26,732 --> 00:04:28,524 Sing mir ein Lied. 35 00:04:29,151 --> 00:04:34,526 Oh, alles klar. Mal schauen. 36 00:04:36,534 --> 00:04:37,909 Oh. 37 00:04:42,540 --> 00:04:45,660 Das Gesicht des Vaters ist streng und stark 38 00:04:45,751 --> 00:04:48,918 Er sitzt und urteilt richtig von falsch 39 00:04:49,005 --> 00:04:52,124 Er wiegt unser Leben, das kurze und lange 40 00:04:52,550 --> 00:04:55,551 Und liebt die kleinen Kinder 41 00:04:56,888 --> 00:04:59,343 Die Mutter gibt das Geschenk des Lebens 42 00:04:59,724 --> 00:05:03,057 Und wacht über jede Frau 43 00:05:03,352 --> 00:05:07,516 Ihr sanftes Lächeln beendet alle Schwierigkeiten 44 00:05:08,190 --> 00:05:11,394 Und sie liebt ihre kleinen Kinder 45 00:05:17,658 --> 00:05:19,069 So häutest du nicht ein Kaninchen. 46 00:05:19,243 --> 00:05:20,654 Ich kann ein Kaninchen häuten. 47 00:05:20,745 --> 00:05:22,572 Nicht so wie es aussieht. 48 00:05:38,930 --> 00:05:40,424 Sie wachsen nördlich der Mauer auf, 49 00:05:41,474 --> 00:05:43,134 Sie lernen den richtigen Umgang mit dem Spiel. 50 00:05:43,309 --> 00:05:45,432 Ich habe vor meiner Ankunft kein Spiel gesehen. 51 00:05:47,021 --> 00:05:48,764 Wenn ich einen Bogen hätte, hätte ich ein Dutzend erschießen können. 52 00:05:49,273 --> 00:05:50,767 Nun, ich habe diesen Bogen selbst gemacht. 53 00:05:50,942 --> 00:05:52,981 Ich denke, du lernst nicht wie geht das nördlich der Mauer? 54 00:05:53,152 --> 00:05:55,109 Sie lernen, wie Sie Ihre Fäuste benutzen. 55 00:05:55,279 --> 00:05:57,071 Oh, du wirst die Kaninchen zu Tode schlagen? 56 00:05:57,156 --> 00:05:58,615 Ich hatte jemand anderes im Sinn. 57 00:05:58,699 --> 00:05:59,980 Nun, jemand anderes sitzt genau hier. 58 00:06:00,076 --> 00:06:02,780 Sie sind beide sehr gut darin, Kaninchen zu häuten. 59 00:06:02,870 --> 00:06:05,575 Einige von uns sind nur ein bisschen besser. 60 00:06:05,748 --> 00:06:07,028 Nun, einige von uns würden sich bedanken 61 00:06:07,124 --> 00:06:09,331 wenn jemand anderes jagt ihr Frühstück für sie hinunter. 62 00:06:09,669 --> 00:06:11,661 Oder sie lehren dich nicht zu sagen, danke nördlich der Mauer? 63 00:06:11,796 --> 00:06:15,295 Du hast ein großer Mund, ein Mädchen und zu viele Zähne. 64 00:06:15,591 --> 00:06:16,967 - Hör auf! - Hmm. 65 00:06:17,385 --> 00:06:18,843 - Hodor. - Du hast gekämpft, seit du dich getroffen hast. 66 00:06:19,053 --> 00:06:20,084 Hör einfach auf. 67 00:06:20,263 --> 00:06:22,220 Lady Reed hier hat einen Stock so weit in den Arsch, 68 00:06:22,348 --> 00:06:24,341 Es ist ein Wunder, dass ihre Füße den Boden berühren. 69 00:06:24,433 --> 00:06:28,099 Du warst böse jeden Tag zu ihr. Natürlich ist sie zurückhaltend. 70 00:06:28,187 --> 00:06:29,895 Mir? Es ist meine Schuld? 71 00:06:29,981 --> 00:06:31,605 Zum ersten Mal traf ich sie, Sie drückte mir ein Messer an den Hals. 72 00:06:31,941 --> 00:06:34,230 Das erste Mal, als ich dich traf, hast du ein Messer an mich gedrückt. 73 00:06:36,529 --> 00:06:40,396 Wir können uns nicht bekämpfen. Wir werden es nie bis zur Mauer schaffen. 74 00:06:41,617 --> 00:06:43,277 Ich möchte, dass Sie beide Frieden schließen. 75 00:06:52,712 --> 00:06:54,206 Ihr Weg, Kaninchen zu häuten, ist schneller. 76 00:06:54,338 --> 00:06:55,797 Ich sagte doch, nicht wahr? 77 00:06:55,882 --> 00:06:57,162 Osha! 78 00:07:00,845 --> 00:07:02,220 Du bist ein guter kleiner Jäger. 79 00:07:02,305 --> 00:07:06,254 Vielen Dank. Sehen? Nicht so schwer, oder? 80 00:07:06,350 --> 00:07:08,343 - Vielen Dank. - Drücke mich nicht. 81 00:07:21,073 --> 00:07:22,616 Ich bin hier bei dir. 82 00:07:23,784 --> 00:07:24,816 Was ist los? 83 00:07:25,453 --> 00:07:26,947 Ich bin hier bei dir. 84 00:07:28,873 --> 00:07:30,118 Was stimmt nicht mit ihm? 85 00:07:33,920 --> 00:07:35,996 Die Visionen fordern ihren Tribut. 86 00:07:37,924 --> 00:07:39,299 Er hat jetzt eine? 87 00:07:59,820 --> 00:08:01,813 Ich habe Jon Snow gesehen. 88 00:08:02,657 --> 00:08:06,108 Du hast ihn gesehen? In Castle Black? 89 00:08:07,620 --> 00:08:08,948 Er war auf der falschen Seite der Mauer, 90 00:08:11,249 --> 00:08:12,411 umgeben von Feinden 91 00:08:22,468 --> 00:08:25,718 Früher konnte man keine finden Baum innerhalb einer Meile von der Mauer. 92 00:08:26,305 --> 00:08:28,796 Krähen würden herauskommen jeden morgen mit Äxten. 93 00:08:32,311 --> 00:08:35,182 Ihre Herde wird jedes Jahr kleiner. 94 00:08:42,321 --> 00:08:43,815 Sie haben es schon einmal geklettert? 95 00:08:44,156 --> 00:08:45,485 Nein. 96 00:08:46,200 --> 00:08:47,742 Aber Tormund hat es hundertmal geschafft. 97 00:08:54,959 --> 00:08:56,833 Du hast Angst. 98 00:08:58,629 --> 00:08:59,660 Bist du nicht 99 00:08:59,755 --> 00:09:00,787 Ja. 100 00:09:00,965 --> 00:09:03,836 Nun, es ist ein langer Weg und ein langer Weg. 101 00:09:04,510 --> 00:09:07,962 Aber ich habe gewartet mein ganzes Leben, um die Welt von dort oben zu sehen. 102 00:09:12,768 --> 00:09:15,520 Hier, setz dich. Ich habe ein Paar für dich mitgebracht. 103 00:09:17,398 --> 00:09:20,103 Sie sind zu groß für dich, aber sie sind gut. 104 00:09:20,192 --> 00:09:21,817 Du tötest jemanden für sie? 105 00:09:22,528 --> 00:09:23,903 Nah 106 00:09:23,988 --> 00:09:28,033 Ich habe ihn nicht getötet aber ich wette, seine Bälle sind immer noch gequetscht. 107 00:09:35,082 --> 00:09:37,870 Er war nicht gut zu mir So wie du gut zu mir bist. 108 00:09:39,212 --> 00:09:42,296 Gut tat er nicht das, was du mit deiner Zunge machst. 109 00:09:43,716 --> 00:09:45,341 Können wir hier nicht darüber reden? 110 00:09:46,219 --> 00:09:47,713 "Können wir hier nicht darüber reden? 111 00:09:48,137 --> 00:09:49,548 "Ich bin Jon Snow. 112 00:09:49,639 --> 00:09:51,715 "Ich habe tote Männer und Qhorin Halfhand getötet, 113 00:09:51,849 --> 00:09:53,925 "aber ich habe angst vor nackten mädchen." 114 00:09:54,018 --> 00:09:55,263 Habe ich neulich Angst gehabt? 115 00:09:55,353 --> 00:09:56,847 Sie zitterten wie ein Blatt. 116 00:09:56,938 --> 00:09:58,562 Nur am Anfang. 117 00:09:58,856 --> 00:10:00,019 Huh. 118 00:10:00,107 --> 00:10:01,851 Nur am Anfang. 119 00:10:04,612 --> 00:10:06,486 Du bist ein richtiger Liebhaber, Jon Snow. 120 00:10:07,156 --> 00:10:08,734 Und mach dir keine Sorgen. 121 00:10:10,368 --> 00:10:12,076 Dein Geheimnis ist bei mir sicher. 122 00:10:12,745 --> 00:10:14,405 Welches Geheimnis? 123 00:10:16,415 --> 00:10:18,491 Glaubst du, ich bin genauso dumm wie all diese Mädchen 124 00:10:18,626 --> 00:10:20,702 in Seidenkleidern wusstest du schon? 125 00:10:22,046 --> 00:10:24,917 Du bist treu und mutig. 126 00:10:29,262 --> 00:10:33,259 Du hast nicht aufgehört, eine Krähe zu sein An dem Tag, als Sie in Mance Rayder's Zelt gingen. 127 00:10:40,398 --> 00:10:42,521 Aber ich bin jetzt deine Frau, Jon Snow. 128 00:10:44,819 --> 00:10:48,104 Du wirst deiner Frau treu sein. 129 00:10:53,119 --> 00:10:55,788 Der Nachtwache ist es egal, ob Sie leben oder sterben. 130 00:10:56,289 --> 00:10:59,206 Mance Rayder ist es egal, ob ich lebe oder sterbe. 131 00:10:59,292 --> 00:11:03,040 Wir sind nur Soldaten und es gibt noch mehr zu tun, wenn wir untergehen. 132 00:11:10,928 --> 00:11:15,424 Du und ich sind mir und dir wichtig. 133 00:11:20,313 --> 00:11:22,519 Verrate mich nie. 134 00:11:30,114 --> 00:11:31,312 Ich werde nicht 135 00:11:32,366 --> 00:11:36,198 Denn ich werde deinen hübschen Schwanz richtig schneiden ab und trage es um den Hals. 136 00:11:48,507 --> 00:11:50,251 Senke dein Metall tief 137 00:11:50,343 --> 00:11:53,712 und stellen Sie sicher, dass es hält bevor Sie den nächsten Schritt machen. 138 00:11:54,847 --> 00:11:58,263 Und wenn Sie fallen, schreien Sie nicht. 139 00:11:58,351 --> 00:12:01,850 Das willst du nicht das Letzte zu sein, woran sie sich erinnert. 140 00:12:14,992 --> 00:12:16,024 Joffrey 141 00:12:20,081 --> 00:12:21,279 Cersei 142 00:12:22,875 --> 00:12:24,156 Ilyn Payne. 143 00:12:25,545 --> 00:12:26,873 Du bist gut. 144 00:12:31,717 --> 00:12:34,422 Du bist nicht so gut, wie du denkst. 145 00:12:36,556 --> 00:12:38,844 Gesicht, Titten, Bälle ... 146 00:12:38,933 --> 00:12:40,048 Ich traf sie genau dort, wo ich wollte. 147 00:12:40,184 --> 00:12:41,263 Ja, 148 00:12:41,727 --> 00:12:43,969 aber du hast dir deine süße Zeit genommen. 149 00:12:44,730 --> 00:12:47,352 Sie werden nicht gegen Strohmänner kämpfen, kleine Dame. 150 00:12:49,986 --> 00:12:51,610 Zeig mir deine Position. 151 00:12:55,032 --> 00:12:56,610 Halte deinen Ellbogen hoch. 152 00:12:56,742 --> 00:12:59,412 Sie möchten, dass Ihr Rücken die harte Arbeit macht. 153 00:13:01,706 --> 00:13:02,904 Sie halten. 154 00:13:03,583 --> 00:13:04,863 Niemals halten 155 00:13:05,418 --> 00:13:06,912 Was? 156 00:13:07,044 --> 00:13:08,503 Ihre Muskeln werden angespannt, wenn Sie festhalten. 157 00:13:08,588 --> 00:13:12,170 Ziehen Sie die Schnur zurück zu die Mitte deines Kinns und loslassen. 158 00:13:12,258 --> 00:13:13,586 Niemals halten 159 00:13:13,718 --> 00:13:14,998 Aber ich muss zielen. 160 00:13:15,261 --> 00:13:17,799 Nie zielen. 161 00:13:18,055 --> 00:13:19,550 Nie zielen? 162 00:13:20,266 --> 00:13:23,136 Dein Auge weiß es wohin der pfeil gehen soll. 163 00:13:23,853 --> 00:13:25,228 Vertraue deinem Auge. 164 00:13:29,942 --> 00:13:31,567 Da draußen ist jemand. 165 00:13:50,129 --> 00:13:52,454 Das ist ungefähr weit genug. 166 00:13:57,762 --> 00:13:59,042 Wir kommen als Freunde. 167 00:13:59,180 --> 00:14:00,508 Bitte um Verzeihung, M'lady, 168 00:14:00,640 --> 00:14:02,348 Aber wir werden der Richter sein. 169 00:14:05,228 --> 00:14:06,686 Valar Morghulis. 170 00:14:06,771 --> 00:14:08,728 Valar Dohaeris. 171 00:14:10,024 --> 00:14:13,475 Ich sehe nicht viele Priesterinnen von R'hllor in den Riverlands. 172 00:14:14,528 --> 00:14:16,854 Sie sind Thoros von Myr. 173 00:14:18,241 --> 00:14:21,241 Der Hohepriester hat dir eine Mission gegeben. 174 00:14:21,786 --> 00:14:25,534 Wende König Robert von seinen Idolen ab und dem Herrn des Lichts entgegen. 175 00:14:26,165 --> 00:14:27,410 Was ist passiert? 176 00:14:27,708 --> 00:14:29,167 Ich bin durchgefallen. 177 00:14:29,752 --> 00:14:31,828 Sie geben auf, Sie meinen. 178 00:14:32,171 --> 00:14:35,622 Die Heiden schlachten sich gegenseitig ab und du betrinkst dich weiter. 179 00:14:35,925 --> 00:14:40,883 Du betest Ihn auf deine Weise an, und ich werde ihn meinen anbeten. 180 00:14:41,597 --> 00:14:44,682 Sprichst du die Muttersprache? 181 00:14:44,850 --> 00:14:47,472 Meine Freunde hier sprechen kein High Valyrian. 182 00:14:49,689 --> 00:14:51,480 Warum bist du hier, meine Dame? 183 00:15:04,078 --> 00:15:06,071 Vergib mir meine Manieren. 184 00:15:07,373 --> 00:15:09,081 Ich sehe heutzutage nicht viele Damen. 185 00:15:09,166 --> 00:15:10,874 Glück für die Damen. 186 00:15:40,656 --> 00:15:42,613 Wie oft der Herr hat ihn zurückgebracht? 187 00:15:42,700 --> 00:15:44,443 Sechs. 188 00:15:46,996 --> 00:15:49,035 Das ist nicht möglich. 189 00:15:49,999 --> 00:15:52,241 Der Herr hat über mich gelächelt. 190 00:15:53,461 --> 00:15:55,370 Sie sollten diese Kraft nicht haben. 191 00:15:55,588 --> 00:15:57,580 Ich habe keine Macht 192 00:15:58,466 --> 00:16:01,039 Ich bitte den Herrn um Seine Gnade 193 00:16:01,135 --> 00:16:03,258 und er antwortet, wie er will. 194 00:16:10,019 --> 00:16:12,225 Ich war schon immer ein schrecklicher Priester. 195 00:16:13,689 --> 00:16:15,231 Zu viel Rum getrunken. 196 00:16:16,525 --> 00:16:18,483 Alle Huren in King's Landing gefickt. 197 00:16:19,028 --> 00:16:21,899 Es ist eine schreckliche Sache zu sagen, 198 00:16:21,989 --> 00:16:25,109 aber zu der zeit kam ich Westeros glaubte ich nicht an unseren Herrn. 199 00:16:28,120 --> 00:16:30,825 Ich entschied, dass Er, dass alle Götter, 200 00:16:30,915 --> 00:16:34,284 waren wir Geschichten sagte den Kindern, sie sollen sich benehmen. 201 00:16:36,045 --> 00:16:40,374 Also trug ich die Roben, und ab und zu würde ich die Gebete rezitieren, 202 00:16:40,466 --> 00:16:43,135 aber es war nur zur Show. 203 00:16:43,970 --> 00:16:45,962 Ein Spektakel für die Einheimischen. 204 00:16:47,181 --> 00:16:50,348 Bis zum Berg eine Lanze durch dieses Herz gefahren. 205 00:16:54,605 --> 00:16:59,647 Ich kniete mich neben seinen kalten Körper und sagte die alten Worte. 206 00:17:00,152 --> 00:17:02,525 Nicht weil ich an sie glaubte, aber ... 207 00:17:04,907 --> 00:17:09,486 Er war mein Freund und er war tot. 208 00:17:11,163 --> 00:17:12,907 Und das waren die einzigen Worte, die ich kannte. 209 00:17:14,584 --> 00:17:17,501 Und zum ersten Mal Zeit in meinem Leben, antwortete der Herr. 210 00:17:19,964 --> 00:17:24,175 Berics Augen öffneten sich und ich wusste die Wahrheit. 211 00:17:25,052 --> 00:17:27,508 Unser Gott ist der einzig wahre Gott. 212 00:17:30,391 --> 00:17:32,384 Und alle Menschen müssen Ihm dienen. 213 00:17:40,359 --> 00:17:42,435 Du warst auf der anderen Seite. 214 00:17:43,446 --> 00:17:45,154 Die andere Seite? 215 00:17:46,782 --> 00:17:48,905 Es gibt keine andere Seite. 216 00:17:50,703 --> 00:17:53,028 Ich war in der Dunkelheit, meine Dame. 217 00:17:57,293 --> 00:18:00,045 Er hat Sie aus einem bestimmten Grund zu uns geschickt. 218 00:18:01,672 --> 00:18:03,214 Sie haben jemanden, den er braucht. 219 00:18:04,884 --> 00:18:06,164 Bodkin-Punkt 220 00:18:08,554 --> 00:18:10,463 Durchdringt die Platte bei 200 Metern. 221 00:18:14,560 --> 00:18:15,805 Kannst du sie machen? 222 00:18:16,896 --> 00:18:20,063 Ja, nichts verzwicktes. Ich brauche nur anständigen Stahl. 223 00:18:21,192 --> 00:18:22,437 Ich hol dir den Stahl. 224 00:18:22,735 --> 00:18:23,898 Komm schon. 225 00:18:26,739 --> 00:18:27,984 Ich mag diese Frau nicht. 226 00:18:30,743 --> 00:18:32,570 Weil du ein Mädchen bist. 227 00:18:33,204 --> 00:18:34,579 Was hat das mit irgendwas zu tun? 228 00:18:41,295 --> 00:18:42,458 Vergib mir, Junge. 229 00:18:46,801 --> 00:18:49,671 Was machen Sie? Lass ihn los. 230 00:18:50,096 --> 00:18:51,210 - Sag ihnen, sie sollen aufhören. - Komm schon. 231 00:18:51,639 --> 00:18:55,174 Er möchte einer von euch sein. Er möchte der Bruderschaft beitreten. Stoppe sie! 232 00:18:55,268 --> 00:18:59,811 Wir dienen dem Herrn des Lichts und der Herr des Lichts braucht diesen Jungen. 233 00:19:00,147 --> 00:19:02,187 Hat dir der Herr des Lichts das gesagt, oder hat sie? 234 00:19:08,489 --> 00:19:10,114 Du machst das nicht für deinen Gott. 235 00:19:11,909 --> 00:19:13,154 Du machst es für Gold. 236 00:19:13,619 --> 00:19:15,078 Wir machen es für beide, Mädchen. 237 00:19:16,622 --> 00:19:20,122 Wir können die Leute nicht ohne verteidigen Waffen und Pferde und Essen. 238 00:19:20,960 --> 00:19:23,914 Und wir können keine Waffen bekommen und Pferde und Essen ohne Gold. 239 00:19:24,672 --> 00:19:26,166 Du sagtest mir Das war eine Bruderschaft. 240 00:19:27,842 --> 00:19:29,122 Du hast mir gesagt, ich könnte einer von euch sein. 241 00:19:36,642 --> 00:19:38,801 Du bist mehr als sie jemals sein können. 242 00:19:38,978 --> 00:19:41,551 Sie sind nur Fußsoldaten im großen Krieg. 243 00:19:41,647 --> 00:19:44,055 Sie werden Könige aufsteigen und fallen lassen. 244 00:19:56,203 --> 00:19:59,074 Du bist eine Hexe. Du wirst ihn verletzen. 245 00:20:04,462 --> 00:20:06,336 Ich sehe eine Dunkelheit in dir. 246 00:20:08,090 --> 00:20:10,961 Und in dieser Dunkelheit Augen starren mich an ... 247 00:20:11,260 --> 00:20:13,087 Braune Augen, 248 00:20:13,179 --> 00:20:16,346 blaue Augen, grüne Augen. 249 00:20:17,225 --> 00:20:19,383 Augen, die du für immer schließen wirst. 250 00:20:23,064 --> 00:20:25,103 Wir werden uns wieder treffen. 251 00:21:40,516 --> 00:21:42,841 Du starrst mich an, Arsch, Jon Snow? 252 00:21:45,605 --> 00:21:46,885 Achtung! 253 00:21:53,321 --> 00:21:54,649 Geht es dir gut? 254 00:21:58,910 --> 00:22:00,783 Nur sehen, ob du einen Treffer machen kannst, Junge. 255 00:22:14,300 --> 00:22:17,503 Es tut uns leid. Hast du geschlafen? 256 00:22:17,637 --> 00:22:19,962 Wa ... 257 00:22:21,515 --> 00:22:24,433 Wa ... Wa ... 258 00:22:25,811 --> 00:22:29,394 Wasser? Du willst etwas Wasser. 259 00:22:32,443 --> 00:22:33,818 Ich wünschte, ich hätte was für dich. 260 00:22:49,293 --> 00:22:50,835 Also spielen wir ein Spiel. 261 00:22:52,338 --> 00:22:55,007 Welchen Körperteil brauchen Sie am wenigsten? 262 00:22:57,510 --> 00:22:58,838 Bitte. 263 00:22:58,928 --> 00:23:00,671 "Bitte" ist kein Körperteil. 264 00:23:00,972 --> 00:23:02,300 Ich erzähle dir alles bitte. 265 00:23:03,849 --> 00:23:07,468 Aber du hast mir schon alles erzählt. 266 00:23:07,853 --> 00:23:09,348 Merken? 267 00:23:10,356 --> 00:23:12,764 Dein Papa war gemein zu dir. 268 00:23:12,858 --> 00:23:15,266 Die Starks haben dich nicht geschätzt. 269 00:23:16,946 --> 00:23:18,488 Ein gutes Stück. 270 00:23:19,615 --> 00:23:23,530 Die Stark-Jungs leben noch. 271 00:23:25,705 --> 00:23:28,622 Wäre das nicht eine Jagd, an die man sich erinnert? 272 00:23:29,792 --> 00:23:33,410 Sie haben versagt, aber ich bin ein besserer Jäger als Sie. 273 00:23:35,631 --> 00:23:37,375 Jetzt... 274 00:23:38,050 --> 00:23:41,300 Wie wäre es mit deinem kleinen Finger? Sie benutzen das nicht viel, oder? 275 00:23:41,596 --> 00:23:44,347 Nein? Gut. Beginnen wir damit. 276 00:23:48,728 --> 00:23:50,056 Ah! 277 00:23:54,901 --> 00:23:59,194 Du hast dich gewundert Warum bist du hier, nicht wahr? 278 00:24:00,031 --> 00:24:01,489 Wo bist du. 279 00:24:02,241 --> 00:24:05,776 Wer bin Ich. Warum mache ich das mit dir? 280 00:24:07,580 --> 00:24:08,825 Also raten Sie mal. 281 00:24:10,416 --> 00:24:13,251 Wenn Sie richtig raten, sage ich es Ihnen. 282 00:24:13,419 --> 00:24:16,254 Bei den alten und neuen Göttern schwöre ich es. 283 00:24:18,925 --> 00:24:20,335 Du gewinnst das Spiel 284 00:24:20,426 --> 00:24:23,877 wenn Sie herausfinden können wer ich bin und warum ich dich quäle, 285 00:24:23,971 --> 00:24:27,257 und ich gewinne das Spiel wenn du mich bittest, mir den Finger abzuschneiden. 286 00:24:29,769 --> 00:24:32,805 Wenn ich gewinne, wirst du mich gehen lassen? 287 00:24:35,399 --> 00:24:38,069 Wenn Sie denken, dass dies ein glückliches Ende hat, 288 00:24:38,194 --> 00:24:40,899 du hast nicht aufgepasst 289 00:24:40,988 --> 00:24:42,482 Bitte. 290 00:24:42,990 --> 00:24:46,324 Sie sagen wieder "bitte" und du wünschst, du hättest es nicht getan. 291 00:24:50,081 --> 00:24:53,165 Du zuerst. Wo sind wir? 292 00:24:55,044 --> 00:24:56,324 Der Norden. 293 00:24:56,879 --> 00:24:57,910 Zu vage. 294 00:24:58,214 --> 00:24:59,412 Deepwood Motte. 295 00:25:02,009 --> 00:25:03,717 Schreckliche Vermutung. 296 00:25:11,769 --> 00:25:13,596 Wo jetzt? 297 00:25:15,273 --> 00:25:17,312 Letzter Herd 298 00:25:17,400 --> 00:25:19,855 Sehe ich aus wie ein verdammter Umber für dich? 299 00:25:23,447 --> 00:25:25,440 Karhold! 300 00:25:32,498 --> 00:25:34,123 Karhold? 301 00:25:37,378 --> 00:25:39,169 Wie hast du das gewusst? 302 00:25:40,840 --> 00:25:43,592 Haben Sie Banner gesehen? fliegen, als wir rein kamen 303 00:25:43,676 --> 00:25:44,874 Nein. 304 00:25:45,261 --> 00:25:46,803 Es war nur eine Vermutung. 305 00:25:48,264 --> 00:25:50,969 Sehr gut, Lord Theon. 306 00:25:53,811 --> 00:25:55,056 Und wer bin ich 307 00:25:56,355 --> 00:25:57,684 Torrhen Karstark. 308 00:25:57,815 --> 00:25:59,190 Er ist tot. 309 00:26:00,401 --> 00:26:03,022 Vom Königsmörder erdrosselt 310 00:26:05,031 --> 00:26:06,691 Er war dein Bruder. 311 00:26:12,038 --> 00:26:15,656 Dein Vater ist Lord Rickard Karstark. 312 00:26:25,051 --> 00:26:26,249 Du hast geschworen, mir zu sagen, ob ich ... 313 00:26:26,385 --> 00:26:27,583 Du hast recht. 314 00:26:29,847 --> 00:26:32,255 Lord Rickard Karstark ist Robb Stark Bannerman. 315 00:26:33,684 --> 00:26:35,262 Ich habe Robb verraten. 316 00:26:36,437 --> 00:26:38,679 Deshalb foltert ihr mich. 317 00:26:41,442 --> 00:26:43,102 Ja. 318 00:26:46,656 --> 00:26:47,818 Du gewinnst. 319 00:26:58,751 --> 00:27:02,334 Natürlich haben Sie vergessen, eine Frage zu stellen. 320 00:27:02,421 --> 00:27:04,959 Du hast vergessen zu fragen, ob ich ein Lügner bin. 321 00:27:11,347 --> 00:27:13,221 Ich fürchte, ich bin es. 322 00:27:16,644 --> 00:27:19,313 Alles, was ich dir gesagt habe, ist eine Lüge. 323 00:27:22,066 --> 00:27:24,687 Das passiert Ihnen aus einem bestimmten Grund nicht. 324 00:27:24,777 --> 00:27:26,935 Aber gut, ein Grund ... 325 00:27:27,446 --> 00:27:28,478 Ich genieße es. 326 00:27:28,823 --> 00:27:31,740 Bitte, schneide es ab! Schneide es ab! Schneide es ab! 327 00:27:38,332 --> 00:27:39,613 Ich gewinne. 328 00:27:40,001 --> 00:27:42,326 Danke, dass Sie so schnell hierher gefahren sind. 329 00:27:42,503 --> 00:27:44,828 Ich weiß, dass Reisen in diesen Zeiten nicht einfach ist. 330 00:27:44,922 --> 00:27:47,592 Die Straßen krabbeln mit Halsabschneidern und Banditen. 331 00:27:47,675 --> 00:27:50,462 Wenn der König von der Norden ruft uns auf, wir kommen. 332 00:27:51,095 --> 00:27:54,262 Unser Vater hat uns angewiesen, Ihnen dieses Bündnis mitzuteilen 333 00:27:54,348 --> 00:27:58,180 mit dem Norden kann es weitergehen wenn seine Bedingungen erfüllt sind. 334 00:27:59,270 --> 00:28:01,144 Lord Frey verlangt eine formelle Entschuldigung 335 00:28:01,898 --> 00:28:05,349 für deine Verletzung deines heiligen Eides eine seiner Töchter heiraten. 336 00:28:05,568 --> 00:28:08,320 Na sicher. Er hat so viel verdient. Ich habe mich geirrt. 337 00:28:08,404 --> 00:28:10,895 Als Restitution für diesen Verrat, 338 00:28:10,990 --> 00:28:14,110 er fordert Harrenhal und alle ihre Begleiter Länder. 339 00:28:14,201 --> 00:28:15,530 Ich glaube nicht, dass ... 340 00:28:15,661 --> 00:28:16,990 Wir kämpfen für den Norden. 341 00:28:18,456 --> 00:28:20,662 Harrenhal ist nicht im Norden. 342 00:28:20,791 --> 00:28:26,248 Es ist sein, wenn der Krieg vorbei ist und wir keine haben weitere strategische Notwendigkeit dafür. 343 00:28:28,049 --> 00:28:29,876 Und noch etwas. 344 00:28:30,343 --> 00:28:33,379 Wir werden alles tun wir können Lord Frey geben, was er braucht. 345 00:28:33,471 --> 00:28:36,887 Nicht was, wen. 346 00:28:39,101 --> 00:28:40,299 Was? 347 00:28:46,234 --> 00:28:47,348 Oh nein. 348 00:28:47,443 --> 00:28:52,485 Unser Vater verlangt von Lord Edmure heiratete eine seiner Töchter. Roslin 349 00:28:52,573 --> 00:28:53,604 Wie alt ist sie? 350 00:28:53,741 --> 00:28:54,820 Neunzehn. 351 00:28:54,909 --> 00:28:56,189 Könnte ich sie zuerst sehen? 352 00:28:56,327 --> 00:28:57,607 Du willst ihre Zähne zählen? 353 00:28:58,412 --> 00:29:00,322 Wir fahren am Morgen zu den Twins. 354 00:29:00,456 --> 00:29:02,365 Wir brauchen eine Antwort, bevor wir gehen, 355 00:29:02,458 --> 00:29:04,118 und eine Hochzeit nicht mehr als vierzehn Tage danach 356 00:29:04,210 --> 00:29:05,834 oder dieses Bündnis ist zu Ende. 357 00:29:06,212 --> 00:29:08,785 Dein Vater tut es erkennen, dass wir mitten im Krieg sind? 358 00:29:09,423 --> 00:29:11,250 Vater ist alt 359 00:29:12,009 --> 00:29:16,089 Es würde sein Herz in Frieden bringen, wenn er sehen könnte Sie heiratete einen guten Mann. 360 00:29:16,806 --> 00:29:20,756 Und seine jüngste Erfahrung hat ihn vor langen Engagements vorsichtig gemacht. 361 00:29:21,561 --> 00:29:23,103 Er hat jedes Recht zu sein. 362 00:29:24,146 --> 00:29:26,305 Bitte entschuldigen Sie uns, während wir darüber reden. 363 00:29:43,291 --> 00:29:46,624 Warum sollte ich das lassen? das alte Frettchen wählt meine Braut für mich? 364 00:29:46,711 --> 00:29:49,581 Zumindest Mir sollte die gleiche Wahl angeboten werden, die Sie waren. 365 00:29:49,755 --> 00:29:51,214 Ich bin sein Lehnsherr. 366 00:29:51,299 --> 00:29:53,457 Er ist ein stolzer Mann und wir haben ihn verwundet. 367 00:29:53,551 --> 00:29:56,884 Ich habe ihn nicht verletzt. Meine Antwort ist nein. 368 00:30:01,350 --> 00:30:05,893 Hör mir zu und höre sehr genau zu. Sie... 369 00:30:05,980 --> 00:30:08,553 Die Gesetze der Götter und Menschen sind sehr klar. 370 00:30:08,691 --> 00:30:11,264 Kein Mann kann einen anderen Mann zur Ehe zwingen. 371 00:30:11,360 --> 00:30:13,602 Die Gesetze meiner Faust sind dabei, deine Zähne zu zwingen. 372 00:30:13,696 --> 00:30:16,152 Es ist alles in Ordnung. Du hast ihn gehört. 373 00:30:17,325 --> 00:30:20,076 Wenn du dich weigerst, Unser Bündnis mit den Freys ist tot. 374 00:30:20,870 --> 00:30:23,906 Er hat mich gewollt eine seiner töchter seit ich 12 war 375 00:30:23,998 --> 00:30:25,789 Er wird nicht aufhören, es jetzt zu wollen. 376 00:30:26,834 --> 00:30:28,827 Wenn ich nein sage, wird er zurückkommen 377 00:30:28,961 --> 00:30:30,918 und biete mir eine Tochter meiner Wahl. 378 00:30:31,005 --> 00:30:32,665 Du bist bereit, unsere Freiheit zu riskieren 379 00:30:32,798 --> 00:30:34,458 und unser Leben für eine Chance auf eine schönere Frau? 380 00:30:35,384 --> 00:30:37,128 Ich muss einen Krieg führen. 381 00:30:37,970 --> 00:30:40,675 Ohne sie können wir es nicht gewinnen. Ich habe keine Zeit zu feilschen. 382 00:30:41,849 --> 00:30:43,925 Du hast gesagt, du wolltest Wiedergutmachung für die Steinmühle. 383 00:30:44,685 --> 00:30:47,556 Erinnern Sie sich an diese heroische Verlobung? 384 00:30:51,317 --> 00:30:54,520 Ich hatte etwas weniger Dauerhaftes im Sinn. 385 00:30:55,279 --> 00:30:58,779 Ich habe jeden Kampf gewonnen, aber ich verliere diesen Krieg. 386 00:31:01,035 --> 00:31:05,911 Wenn wir das nicht tun und es jetzt tun, sind wir verloren. 387 00:31:11,796 --> 00:31:12,910 Ich werde sie heiraten. 388 00:31:13,881 --> 00:31:18,342 Du zahlst für meine Sünden, Onkel. Es ist nicht fair oder richtig. 389 00:31:19,220 --> 00:31:20,714 Ich werde mich daran erinnern. 390 00:31:27,061 --> 00:31:30,726 Ich sehe meine Männer endlich gefunden haben dir etwas passendes zum anziehen. 391 00:31:30,982 --> 00:31:33,021 Ja. Die meisten von ihnen. 392 00:31:34,694 --> 00:31:36,770 Du bist ein starker Bannerman, Lord Bolton. 393 00:31:36,862 --> 00:31:39,188 Ich handle auf Befehl von Lady Stark 394 00:31:39,323 --> 00:31:41,649 Jaime Lannister nach King's Landing zurückbringen. 395 00:31:41,742 --> 00:31:45,325 Als König Robb ging Harrenhal, seine Mutter war sein Gefangener. 396 00:31:45,413 --> 00:31:48,829 Wenn sie nicht seine Mutter wäre, er hätte sie wegen Hochverrats gehängt. 397 00:31:56,173 --> 00:31:58,415 Ich sollte dich zurück zu Robb Stark schicken. 398 00:31:58,885 --> 00:32:00,711 Du solltest. 399 00:32:00,803 --> 00:32:05,015 Aber stattdessen, Sie sitzen hier und beobachten mich beim Abendessen versagen. 400 00:32:06,058 --> 00:32:07,968 Warum könnte das sein? 401 00:32:08,060 --> 00:32:12,010 Kriege kosten Geld. Viele Leute würden sehr viel für Sie zahlen. 402 00:32:12,189 --> 00:32:14,478 Wir wissen beide, wer am meisten bezahlen würde. 403 00:32:16,277 --> 00:32:19,361 Oder lassen Sie am meisten bezahlen wenn er herausfand, dass du mich gefangengenommen hast 404 00:32:19,447 --> 00:32:21,689 und schickte mich wieder nach Norden für eine zusammenfassende Ausführung. 405 00:32:21,949 --> 00:32:23,325 Du hast recht. 406 00:32:24,493 --> 00:32:27,945 Vielleicht das Sicherste zu tun ist, dich beide zu töten und deine Körper zu verbrennen. 407 00:32:28,289 --> 00:32:29,569 Es wäre, 408 00:32:30,124 --> 00:32:33,160 wenn du ehrlich glaubst Mein Vater würde es nie erfahren. 409 00:32:33,252 --> 00:32:35,459 König Robb hält deinen Vater ziemlich beschäftigt. 410 00:32:35,630 --> 00:32:37,871 Er hat keine Zeit für etwas anderes. 411 00:32:38,299 --> 00:32:39,758 Er wird sich Zeit für dich nehmen. 412 00:32:43,930 --> 00:32:45,969 Sobald Sie gut genug sind, um zu reisen, 413 00:32:46,098 --> 00:32:48,138 Ich erlaube dir, zu King's Landing zu gehen 414 00:32:48,226 --> 00:32:51,677 als Restitution für die Fehler, die meine Soldaten gemacht haben. 415 00:32:52,146 --> 00:32:55,064 Und du wirst schwören sag deinem vater die wahrheit, 416 00:32:55,149 --> 00:32:57,640 dass ich nichts mit deiner Verstümmelung zu tun hatte. 417 00:33:04,659 --> 00:33:05,821 Sollen wir darauf trinken? 418 00:33:05,993 --> 00:33:07,156 Ich nehme nicht teil 419 00:33:09,080 --> 00:33:12,698 Du verstehst es wie verdächtig ist das für gewöhnliche Menschen? 420 00:33:14,293 --> 00:33:15,787 Sehr gut. 421 00:33:16,462 --> 00:33:21,753 Meine Dame, möge unsere Reise Weiter ohne weitere Zwischenfälle. 422 00:33:21,842 --> 00:33:23,253 Oh, sie wird nicht mit dir gehen. 423 00:33:23,719 --> 00:33:26,008 Ich bin angeklagt, Ser Jaime nach ... 424 00:33:26,097 --> 00:33:28,588 Sie werden belastet mit leidendem Verrat. 425 00:33:28,849 --> 00:33:31,056 Ich fürchte, ich muss darauf bestehen. 426 00:33:31,143 --> 00:33:33,599 Sie sind an keinem Ort, um auf etwas zu bestehen. 427 00:33:34,188 --> 00:33:36,679 Ich hätte gehofft, du hättest deine Lektion gelernt 428 00:33:36,857 --> 00:33:39,395 über Ihre Position zu übertreffen. 429 00:33:43,698 --> 00:33:45,489 - Unmöglich. - Warum? 430 00:33:45,700 --> 00:33:47,360 Mein Enkel ist der Stolz von Highgarden. 431 00:33:48,244 --> 00:33:51,364 Der begehrteste Junggeselle in allen sieben Königreichen. 432 00:33:51,998 --> 00:33:53,907 - Deine Tochter... - Ist reich, 433 00:33:54,000 --> 00:33:57,369 die schönste Frau in allen sieben Königreichen 434 00:33:59,338 --> 00:34:00,797 und die Mutter des Königs. 435 00:34:00,882 --> 00:34:02,080 Alt. 436 00:34:03,009 --> 00:34:04,254 Alt? 437 00:34:05,219 --> 00:34:06,500 Alt. 438 00:34:07,179 --> 00:34:09,552 Ich bin ein Experte für dieses Thema. 439 00:34:09,724 --> 00:34:12,131 Ihre Veränderung wird in Kürze bei ihr sein. 440 00:34:12,226 --> 00:34:15,761 Ich werde dir die Details ersparen was dann passieren wird. 441 00:34:15,855 --> 00:34:18,428 Sie haben vielleicht einen Bauch für Blutvergießen und Schlachten 442 00:34:18,524 --> 00:34:20,647 aber das ist eine ganz andere Sache. 443 00:34:21,110 --> 00:34:24,396 Die Jahre bestrafen uns auch, Ich verspreche dir, dass. 444 00:34:27,033 --> 00:34:30,900 Mein Magen bleibt jedoch ziemlich stark. 445 00:34:31,454 --> 00:34:33,992 Das Einzige, was daraus werden könnte, sind Details 446 00:34:34,123 --> 00:34:36,661 von den nächtlichen Aktivitäten Ihres Enkels. 447 00:34:37,752 --> 00:34:38,831 Leugnest du sie? 448 00:34:38,920 --> 00:34:39,999 Oh, überhaupt nicht. 449 00:34:40,087 --> 00:34:41,961 Ein Schwertschlucker durch und durch. 450 00:34:42,256 --> 00:34:45,625 Ein Junge mit seinem Leiden sollte für die Gelegenheit dankbar sein 451 00:34:45,718 --> 00:34:48,339 heiraten die schönste Frau der Königreiche 452 00:34:48,763 --> 00:34:50,886 und entferne den Fleck von seinem Namen. 453 00:34:51,432 --> 00:34:54,005 Bist du groß geworden? mit Cousinen, Lord Tywin? 454 00:34:54,101 --> 00:34:57,885 Söhne von dir Vaters Fahnenmänner, Knappen, Stallknaben? 455 00:34:58,272 --> 00:34:59,814 Na sicher. 456 00:35:00,191 --> 00:35:03,311 Und du hast nie ... 457 00:35:04,403 --> 00:35:05,566 Nein. 458 00:35:06,239 --> 00:35:09,109 Nicht einmal? In keiner Weise? 459 00:35:09,784 --> 00:35:11,242 Noch nie. 460 00:35:11,911 --> 00:35:13,987 Ich gratuliere Ihnen zu Ihrer Zurückhaltung. 461 00:35:14,080 --> 00:35:17,246 Aber es ist natürlich, Jungen, die unter die Laken gehen. 462 00:35:17,833 --> 00:35:22,661 Vielleicht Highgarden hat eine hohe Toleranz für unnatürliches Verhalten. 463 00:35:22,755 --> 00:35:24,083 Das würde ich nicht sagen. 464 00:35:24,298 --> 00:35:26,754 Natürlich knüpfen wir uns nicht in Knoten 465 00:35:26,884 --> 00:35:29,292 über ein diskretes Stückchen Fehler, aber 466 00:35:31,222 --> 00:35:33,214 Brüder und Schwestern... 467 00:35:34,850 --> 00:35:39,347 Wo ich herkomme, Dieser Fleck wäre sehr schwer auszuwaschen. 468 00:35:39,772 --> 00:35:41,978 Ich werde kein weiteres Leben mehr atmen 469 00:35:42,108 --> 00:35:44,314 in eine bösartige Lüge, indem Sie darüber 470 00:35:46,529 --> 00:35:47,988 Liegen oder nicht, 471 00:35:48,072 --> 00:35:51,322 Sie müssen viele Leute zugeben finde es ziemlich überzeugend. 472 00:35:51,409 --> 00:35:53,734 Überzeugend genug Schwerter in die Hand nehmen 473 00:35:53,828 --> 00:35:57,078 und schick sie ab Lannisters und Tyrells zu töten, 474 00:35:57,164 --> 00:35:58,872 Dank unserer neuen Zugehörigkeit. 475 00:35:59,166 --> 00:36:00,993 Es ist mir egal, was die Leute glauben. 476 00:36:01,669 --> 00:36:02,867 Und du auch nicht. 477 00:36:04,714 --> 00:36:07,501 Als Autorität für mich muss ich nicht zustimmen. 478 00:36:08,509 --> 00:36:11,131 Nun, wenn es um die Gerüchte geht meine Kinder waren wahr, 479 00:36:11,971 --> 00:36:14,094 dann ist Joffrey überhaupt kein König, 480 00:36:14,724 --> 00:36:18,175 und Haus Tyrell wirft seine wertvolle Blume in den Dreck. 481 00:36:19,061 --> 00:36:22,015 Und wenn Cersei zu alt ist, um Loras Kinder zu geben, 482 00:36:22,690 --> 00:36:26,984 wir werfen noch einen wertvolle Blume in den Schmutz. 483 00:36:27,069 --> 00:36:29,774 Es ist eine Chance, die wir einfach nicht nutzen können. 484 00:36:30,573 --> 00:36:32,779 Die Ungewissheit macht Sie unbehaglich? 485 00:36:33,993 --> 00:36:35,273 Gut. 486 00:36:36,370 --> 00:36:37,699 Ich werde es für dich entfernen. 487 00:36:38,873 --> 00:36:41,660 Wenn Sie sich weigern, Loras mit Cersei zu heiraten, 488 00:36:41,792 --> 00:36:44,580 Ich werde ihn der Kingsguard nennen. 489 00:36:45,338 --> 00:36:47,911 Ich bin mir sicher, dass du vertraut bist mit den Kingsguard-Gelübden. 490 00:36:48,466 --> 00:36:50,838 Er wird niemals heiraten. Er wird niemals Kinder haben. 491 00:36:51,385 --> 00:36:52,548 Ah. 492 00:36:52,720 --> 00:36:53,883 Der Tyrell-Name wird verblassen. 493 00:36:54,472 --> 00:36:58,055 Und Highgarden wird geh zu den Kindern von Joffrey und Margaery. 494 00:36:58,392 --> 00:37:02,437 Sie hätten Ihren Enkel beschützt von jemandem, der dich ekelt? 495 00:37:02,521 --> 00:37:06,222 Ich hätte meinen Enkel von einem erfahrenen Krieger geschützt 496 00:37:06,317 --> 00:37:09,353 Wer nimmt seine Gelübde ernst. 497 00:37:09,570 --> 00:37:12,026 Soll ich also die Bestellung aufstellen? 498 00:37:13,950 --> 00:37:15,942 Oder stimmen Sie diesem Spiel zu? 499 00:37:21,082 --> 00:37:26,871 Es ist eine seltene Sache, ein Mann, der seinem Ruf gerecht wird. 500 00:38:19,640 --> 00:38:20,803 Nein! 501 00:38:40,578 --> 00:38:42,369 Wir müssen sie losmachen! 502 00:38:42,747 --> 00:38:44,407 Nein! 503 00:39:30,253 --> 00:39:31,795 Nimm meine Hand! 504 00:40:07,748 --> 00:40:09,907 Das ist eine wunderbare Anstecknadel. 505 00:40:11,752 --> 00:40:13,579 Es ist wirklich mehr eine Brosche. 506 00:40:17,008 --> 00:40:19,878 Obwohl ich eine Brosche vermute ist eine Art Pin, also ... 507 00:40:25,391 --> 00:40:28,309 Ich bin sehr glücklich über ... 508 00:40:29,687 --> 00:40:32,937 Ja. Ich bin auch. 509 00:40:35,610 --> 00:40:37,353 Ich fühle mich wie in einem Traum. 510 00:40:37,445 --> 00:40:39,521 Ja, ich auch. Bestimmt. 511 00:40:41,240 --> 00:40:43,814 Ich habe davon geträumt eine große Hochzeit, seit ich jung war. 512 00:40:43,910 --> 00:40:47,160 Die Gäste, das Essen, die Turniere. 513 00:40:51,292 --> 00:40:52,834 Und natürlich die Braut. 514 00:40:57,590 --> 00:40:59,962 Die schönste Braut der Welt 515 00:41:00,218 --> 00:41:04,085 in einem schönen kleid von goldener und grüner Brokat mit Fransenärmeln. 516 00:41:06,933 --> 00:41:08,806 Warst du schon mal in Highgarden, meine Dame? 517 00:41:09,852 --> 00:41:11,761 Nein, ich hatte Winterfell nie verlassen 518 00:41:11,896 --> 00:41:13,805 bevor ich zu King's Landing kam. 519 00:41:14,899 --> 00:41:17,983 Aber es hört sich wunderbar an. Ich kann es kaum erwarten, es zu sehen. 520 00:41:19,195 --> 00:41:20,986 Und diesen Ort verlassen. 521 00:41:22,406 --> 00:41:23,984 Es ist schrecklich, nicht wahr? 522 00:41:26,827 --> 00:41:28,950 Der schrecklichste Ort, den es gibt. 523 00:41:38,673 --> 00:41:41,757 Ich vermute nicht Es gibt etwas, was wir dagegen tun können. 524 00:41:41,842 --> 00:41:43,669 Wir können beide töten lassen. 525 00:41:46,013 --> 00:41:47,840 Es ist schwer zu sagen, welcher von uns vier 526 00:41:47,974 --> 00:41:49,800 bekommt das Schlimmste von dieser Anordnung. 527 00:41:50,851 --> 00:41:52,761 Wahrscheinlich Sansa. 528 00:41:52,853 --> 00:41:57,599 Obwohl Loras sicherlich dazu kommen wird kenne ein tiefes und einzigartiges Elend. 529 00:41:57,692 --> 00:41:59,649 Vater diskriminiert nicht. 530 00:42:00,361 --> 00:42:03,445 Wir werden alle zusammen in die Hölle geschickt. 531 00:42:03,531 --> 00:42:05,322 Auf einem Boot, das du gebaut hast. 532 00:42:06,200 --> 00:42:08,276 Die Tyrells planten unsere Familie zu unterminieren. 533 00:42:08,369 --> 00:42:10,860 Ich tat was ich tat, um unsere Familie zu schützen. 534 00:42:10,955 --> 00:42:12,366 Ich bin deine Familie. 535 00:42:14,083 --> 00:42:16,408 Ein Mitglied Ihrer Familie, das aktiv hat 536 00:42:16,544 --> 00:42:18,916 trug zum Überleben dieser Familie bei. 537 00:42:20,840 --> 00:42:23,413 Ob du oder nicht oder Vater oder sonst jemand will es zugeben. 538 00:42:23,968 --> 00:42:25,296 Ich gebe es zu. 539 00:42:26,554 --> 00:42:29,127 Wenn es nicht Ihren Trick mit dem Lauffeuer gäbe, 540 00:42:29,223 --> 00:42:32,224 Stannis würde Ich habe die Stadt geplündert, bevor der Vater hier war. 541 00:42:33,227 --> 00:42:35,516 Unsere Köpfe wären immer noch am Stadttor verfault. 542 00:42:35,605 --> 00:42:39,685 Versuch, mich umbringen zu lassen ist eine seltsame Art, Danke zu sagen. 543 00:42:42,153 --> 00:42:44,145 In King's Landing gibt es zwei Personen 544 00:42:44,280 --> 00:42:46,319 Wer kann einen Kingsguard bestellen. 545 00:42:46,407 --> 00:42:49,112 Haben Sie Ser Mandon bestellt oder nicht? 546 00:42:49,243 --> 00:42:52,030 mich während der Schlacht am Blackwater zu töten? 547 00:43:02,048 --> 00:43:04,005 Den Impuls verstehe ich. 548 00:43:05,635 --> 00:43:08,256 Er hasst mich, weil ich der einzige bin 549 00:43:08,429 --> 00:43:11,050 Wer sagt ihm, was er wirklich ist. 550 00:43:14,936 --> 00:43:20,689 Also gut genug. Er will mich tot sehen Aber seine Dummheit? 551 00:43:21,317 --> 00:43:24,686 Er hätte mich haben können vergiftet und niemand hätte es gewusst. 552 00:43:24,779 --> 00:43:28,195 Aber der König bestellt eine Königsgarde 553 00:43:28,282 --> 00:43:32,066 die Hand zu töten des Königs in voller Sicht seiner eigenen Armee. 554 00:43:32,161 --> 00:43:33,620 Der Junge ist ein Idiot. 555 00:43:33,788 --> 00:43:35,199 Was willst du mir sagen? 556 00:43:35,289 --> 00:43:38,076 Ich möchte, dass du mir sagst Wenn mein Leben noch in Gefahr ist. 557 00:43:38,167 --> 00:43:39,709 Wahrscheinlich. 558 00:43:40,753 --> 00:43:43,789 Aber nicht von Joffrey. Er wird jetzt nichts tun, da Vater hier ist. 559 00:43:45,633 --> 00:43:49,796 Sieben Königreiche in Angst vereint von Tywin Lannister. 560 00:43:50,513 --> 00:43:52,055 Nicht die Tyrells. 561 00:43:52,848 --> 00:43:54,925 Bald brauchen sie keine Angst vor ihm zu haben. 562 00:43:55,017 --> 00:43:58,469 Joffrey wird es tun Gehören zu Margaery, der kleinen Dummkopfhure, 563 00:43:58,563 --> 00:44:01,350 und auch seine Kinder und ihre Kinder. 564 00:44:01,440 --> 00:44:03,433 Die Geschichte wird aus unseren Händen genommen. 565 00:44:05,820 --> 00:44:07,647 Du kannst wenigstens entkommen. 566 00:44:08,489 --> 00:44:09,864 Sobald Jaime zurückkommt, 567 00:44:09,949 --> 00:44:14,029 Ser Loras könnte mit einem schrecklichen Schaden anfangen Fall von Schwert durch den Darm. 568 00:44:15,663 --> 00:44:17,739 Wenn Jaime zurückkommt, ja. 569 00:44:17,832 --> 00:44:20,916 Aber wann wird das sein? Er ist irgendwo da draußen. 570 00:44:23,129 --> 00:44:26,794 Jaime oder nicht, ich bin wirklich gefickt. 571 00:44:30,011 --> 00:44:32,003 Wer wird es ihr sagen? 572 00:44:33,764 --> 00:44:35,591 Glaubst du, die Leute werden es mögen? 573 00:44:35,725 --> 00:44:37,598 Ich glaube nicht, dass sie es merken werden. 574 00:44:38,227 --> 00:44:40,552 Du hast recht. Es ist nicht meine Hochzeit. 575 00:44:42,398 --> 00:44:43,678 Wie auch immer, von dem, was ich sagen kann, 576 00:44:43,774 --> 00:44:45,648 Die Schneider in Highgarden werden sein 577 00:44:45,776 --> 00:44:47,650 weit über denen in King's Landing. 578 00:44:47,945 --> 00:44:50,863 Sie würden mich nie machen etwas so langweilig wie das für meine Hochzeit. 579 00:44:52,116 --> 00:44:54,903 Loras mag grünen und goldenen Brokat. 580 00:44:54,994 --> 00:44:56,785 Ich bin sicher, dass er es tut. 581 00:44:58,372 --> 00:45:00,246 Lassen sie mich meine Familie einladen? 582 00:45:00,541 --> 00:45:02,617 Sie haben meine Meinung nicht gefragt. 583 00:45:02,710 --> 00:45:04,537 Aber denkst du, dass sie es tun werden? 584 00:45:05,213 --> 00:45:06,707 Nein. 585 00:45:13,721 --> 00:45:14,800 Lady Sansa, Lord Tyrion, dich zu sehen. 586 00:45:14,931 --> 00:45:16,010 Sollte ich... 587 00:45:16,098 --> 00:45:18,056 Ich bitte um Verzeihung, meine Dame. 588 00:45:19,310 --> 00:45:22,477 Guten Tag, Lord Tyrion. Ich versuchte ein Kleid für Joffreys Hochzeit an. 589 00:45:24,649 --> 00:45:28,065 Ja, es sollte eine ziemliche Hochzeit sein. 590 00:45:29,237 --> 00:45:31,810 Ich muss mit dir sprechen, Lady Sansa. 591 00:45:31,906 --> 00:45:32,985 Na sicher. 592 00:45:34,075 --> 00:45:35,617 Allein, wenn ich darf. 593 00:45:35,701 --> 00:45:37,409 Warum musst du mit ihr alleine sprechen? 594 00:45:37,578 --> 00:45:39,286 Shae. 595 00:45:39,372 --> 00:45:41,198 Bitte entschuldige sie. Sie ist nicht von hier. 596 00:45:42,291 --> 00:45:45,992 Aber ich vertraue ihr, obwohl sie sagt mir nicht zu. 597 00:45:48,256 --> 00:45:51,707 Manchmal denken wir wir wollen etwas hören 598 00:45:52,176 --> 00:45:54,667 und es ist erst danach, wenn es zu spät ist, 599 00:45:54,762 --> 00:45:56,920 dass wir wissen, wir wünschten, wir hätten es gehört 600 00:45:57,098 --> 00:45:59,256 unter ganz anderen Umständen. 601 00:45:59,934 --> 00:46:01,214 Es ist in Ordnung, wirklich. 602 00:46:05,439 --> 00:46:07,562 Wie fange ich an? 603 00:46:10,278 --> 00:46:11,606 Es ist das... 604 00:46:12,446 --> 00:46:15,400 Das ... Das ist umständlich. 605 00:46:18,286 --> 00:46:20,362 Tausend Klingen 606 00:46:20,454 --> 00:46:23,242 aus den Händen genommen von Aegons gefallenen Feinden, 607 00:46:23,332 --> 00:46:26,666 im feurigen Atem geschmiedet von Balerion der Schreck. 608 00:46:26,752 --> 00:46:28,544 Es gibt nicht 1.000 Klingen. 609 00:46:29,797 --> 00:46:32,122 Es gibt nicht einmal 200. 610 00:46:32,633 --> 00:46:33,831 Ich habe gezählt 611 00:46:34,343 --> 00:46:35,968 Ich bin mir sicher, dass du es getan hast. 612 00:46:36,846 --> 00:46:38,506 Hässliche alte Sache. 613 00:46:39,557 --> 00:46:42,178 Dennoch hat es eine gewisse Anziehungskraft. 614 00:46:42,560 --> 00:46:44,636 Die Lysa Arryn von Stühlen. 615 00:46:44,729 --> 00:46:47,683 Schade, dass du dich niederlassen musstest für Ihre zweite Wahl. 616 00:46:47,773 --> 00:46:49,813 Frühe Tage, mein Freund. 617 00:46:49,901 --> 00:46:52,308 Es ist wirklich schmeichelhaft, 618 00:46:54,363 --> 00:46:59,321 Du fühlst solche Angst auf die Aussicht von mir bekommen, was ich will. 619 00:46:59,410 --> 00:47:03,704 Dich zu vereiteln hat noch nie war mein primärer Ehrgeiz, ich verspreche Ihnen. 620 00:47:03,998 --> 00:47:05,622 Obwohl wer nicht gerne sieht 621 00:47:05,750 --> 00:47:07,374 ihre Freunde versagen ab und zu? 622 00:47:07,460 --> 00:47:08,788 Du hast so recht. 623 00:47:09,212 --> 00:47:11,749 Zum Beispiel, als ich Ihren Plan durchkreuzte 624 00:47:11,881 --> 00:47:14,502 um Sansa Stark den Tyrells zu geben. 625 00:47:14,759 --> 00:47:16,467 Wenn ich ehrlich sein werde, 626 00:47:16,552 --> 00:47:21,179 Ich fühlte mich unverkennbar Genuss dort. 627 00:47:22,475 --> 00:47:24,800 Aber dein Vertrauter, 628 00:47:24,894 --> 00:47:28,393 derjenige, der fütterte Sie Informationen über meine Pläne, 629 00:47:28,481 --> 00:47:31,019 derjenige, den du geschworen hast zu schützen ... 630 00:47:32,401 --> 00:47:34,560 Du hast ihr keine Freude gebracht. 631 00:47:36,072 --> 00:47:38,111 Und sie hat mir keinen Spaß gemacht. 632 00:47:39,909 --> 00:47:42,530 Sie war eine schlechte Investition für mich. 633 00:47:44,580 --> 00:47:49,954 Zum Glück habe ich einen Freund Wer wollte etwas Neues ausprobieren. 634 00:47:50,878 --> 00:47:52,586 Etwas Mutiges 635 00:47:53,965 --> 00:48:00,501 Und er war so dankbar an mich für diese frische Erfahrung. 636 00:48:05,017 --> 00:48:07,508 Ich habe getan, was ich zum Wohle des Reiches getan habe. 637 00:48:08,062 --> 00:48:09,437 Das Reich? 638 00:48:10,231 --> 00:48:12,437 Weißt du was das Reich ist? 639 00:48:14,443 --> 00:48:17,647 Es sind die 1.000 Klingen von Aegons Feinden. 640 00:48:17,738 --> 00:48:22,863 Eine Geschichte, der wir zustimmen einander immer wieder zu erzählen, 641 00:48:22,952 --> 00:48:24,991 bis wir vergessen, dass es eine Lüge ist. 642 00:48:25,288 --> 00:48:29,748 Aber was haben wir noch? Sobald wir die Lüge aufgeben? 643 00:48:29,834 --> 00:48:34,247 Chaos. Eine klaffende Grube, die darauf wartet, uns alle zu schlucken. 644 00:48:34,338 --> 00:48:36,960 Chaos ist keine Grube. 645 00:48:38,259 --> 00:48:40,133 Chaos ist eine Leiter. 646 00:48:42,471 --> 00:48:47,264 Viele, die versuchen zu klettern, scheitern und nie wieder versuchen. 647 00:48:48,603 --> 00:48:50,809 Der Fall bricht sie. 648 00:48:59,697 --> 00:49:05,153 Und einige sind gegeben eine Chance zu klettern, aber sie lehnen dies ab. 649 00:49:06,162 --> 00:49:12,995 Sie klammern sich an das Reich oder an die Götter oder an die Liebe. 650 00:49:13,711 --> 00:49:15,336 Illusionen 651 00:49:17,131 --> 00:49:19,254 Nur die Leiter ist echt. 652 00:49:19,884 --> 00:49:23,169 Der Aufstieg ist alles was es gibt.