1
00:00:11,360 --> 00:00:13,360
Anteriormente em Distopia.

2
00:00:13,360 --> 00:00:15,670
- Nossa única esperança
encontra-se com o Biocorp

3
00:00:15,670 --> 00:00:18,100
cientistas encontrar um
cura para esta pandemia.

4
00:00:18,100 --> 00:00:20,840
- Estamos falando sobre o
extinção da humanidade.

5
00:00:20,840 --> 00:00:22,870
- Ele assassinou um
Empregado da Biocorp.

6
00:00:22,870 --> 00:00:23,870
Este é seu novo alvo.

7
00:00:23,870 --> 00:00:25,310
- Bata nele.

8
00:00:25,310 --> 00:00:26,380
- Se isso é certo estamos
falando sobre viagem no tempo.

9
00:00:26,380 --> 00:00:27,810
- Deixe-me ver se entendi.

10
00:00:27,810 --> 00:00:29,650
Eu vou me tornar o
presidente dos Estados Unidos

11
00:00:29,650 --> 00:00:32,050
e ser responsável por
o desaparecimento do planeta.

12
00:00:32,050 --> 00:00:33,570
- Você pode ir em frente
e solte isso.

13
00:00:33,850 --> 00:00:35,350
- Encontre quem matou meu filho.

14
00:00:35,350 --> 00:00:36,750
- Eu sinto que algo está vindo

15
00:00:36,750 --> 00:00:38,720
e eu posso nem sempre
ser capaz de estar aqui.

16
00:00:40,260 --> 00:00:43,430
- Prêmio Nobel da Paz de hoje
vencedora da Biocorp fez história

17
00:00:43,430 --> 00:00:46,600
administrando o
cura para o câncer disponível

18
00:00:46,600 --> 00:00:49,100
para o mundo inteiro
população em troca

19
00:00:49,100 --> 00:00:52,300
por sua inscrição obrigatória
no programa chip de identificação,

20
00:00:52,300 --> 00:00:54,740
o que permite aumentar
segurança da população.

21
00:00:54,740 --> 00:00:57,510
O esquema é dito ser
o maior passo único

22
00:00:57,510 --> 00:00:59,810
na ciência médica
já alcançado.

23
00:00:59,810 --> 00:01:02,810
No entanto, ativistas alertaram
que um chip tão totalmente imerso

24
00:01:02,810 --> 00:01:06,620
em nossos corpos tem divino
controle, citando que

25
00:01:06,620 --> 00:01:09,720
algo que parece também
bom ser verdade, muitas vezes é.

26
00:01:12,460 --> 00:01:13,660
- Ok, prepare-se

27
00:01:13,660 --> 00:01:15,230
- Vamos.

28
00:01:20,500 --> 00:01:21,330
Vamos.

29
00:01:21,330 --> 00:01:22,530
- Não, ainda não.

30
00:01:22,530 --> 00:01:23,430
- Vamos.

31
00:01:23,430 --> 00:01:24,270
- Esperar.

32
00:01:24,270 --> 00:01:25,100
- Vamos lá, ligue.

33
00:01:25,100 --> 00:01:26,100
- Okay agora.

34
00:01:34,280 --> 00:01:35,250
- Não, não toque nela.

35
00:01:35,250 --> 00:01:36,250
Gritando.

36
00:01:48,790 --> 00:01:49,790
- Olá.

37
00:01:51,260 --> 00:01:52,830
O que temos aqui?

38
00:01:58,070 --> 00:02:00,870
Quando você fala, você dirá
apenas o que eu quero ouvir.

39
00:02:02,170 --> 00:02:03,440
- Por favor, ajude meu amigo.

40
00:02:04,410 --> 00:02:06,010
- Você vai me dizer apenas o que

41
00:02:06,010 --> 00:02:08,880
Eu quero ouvir e nada mais.

42
00:02:09,780 --> 00:02:10,780
Voce entende?

43
00:02:14,080 --> 00:02:15,080
Boa menina.

44
00:02:20,120 --> 00:02:23,890
Essas máquinas, o que elas fazem?

45
00:02:25,200 --> 00:02:27,460
Por que esses homens
ligado a eles?

46
00:02:36,140 --> 00:02:38,780
Ei, as máquinas
o que eles fazem?

47
00:02:38,780 --> 00:02:39,810
- Deixa a em paz.

48
00:02:40,640 --> 00:02:41,640
- Seu filho de um.

49
00:02:42,980 --> 00:02:46,080
- Eu te disse, você não diz
qualquer coisa que eu não queira ouvir.

50
00:02:55,230 --> 00:02:56,960
Você não deve me conhecer.

51
00:02:58,400 --> 00:03:00,560
Mas você pode adivinhar o que
Eu sou capaz, não pode?

52
00:03:02,300 --> 00:03:04,730
Agora vou dar
você mais uma chance.

53
00:03:05,700 --> 00:03:07,970
As máquinas, o que elas fazem?

54
00:03:10,870 --> 00:03:11,980
- Vá para o inferno.

55
00:03:13,710 --> 00:03:16,710
- Veja seu pequeno
amigo ali?

56
00:03:18,620 --> 00:03:22,790
Você gostaria que eu desse
você prova da minha determinação?

57
00:04:18,480 --> 00:04:21,510
- Eu não acho que beber
mais vinho vai ajudar.

58
00:04:21,510 --> 00:04:24,080
- Eu não estou recebendo
através disso sem ele.

59
00:04:25,450 --> 00:04:26,720
Caso e ponto.

60
00:04:28,350 --> 00:04:30,190
Eu odeio armas.

61
00:04:31,360 --> 00:04:32,620
- Bem, talvez você
aprenda a apreciar

62
00:04:32,620 --> 00:04:34,890
eles mais se você
estavam em uma luta armada.

63
00:04:35,830 --> 00:04:36,830
- Talvez.

64
00:04:40,730 --> 00:04:42,470
- Você acha que
os garotos estão bem?

65
00:04:44,230 --> 00:04:45,540
Tenho certeza de que eles são.

66
00:04:46,700 --> 00:04:48,370
Nico vai cuidar deles.

67
00:04:48,370 --> 00:04:50,610
E duvido seriamente
Thomas vai deixar

68
00:04:50,610 --> 00:04:53,140
qualquer coisa fica no seu caminho
de voltar para casa para você.

69
00:04:54,380 --> 00:04:56,310
- O que te faz dizer isso?

70
00:04:59,720 --> 00:05:00,950
Eu não sei o que
você está falando sobre.

71
00:05:00,950 --> 00:05:02,250
- Claro que não.

72
00:05:07,160 --> 00:05:09,560
- E se for apenas o
como deveria ser?

73
00:05:11,630 --> 00:05:14,130
- O que, Biocorp
na nossa porta?

74
00:05:14,130 --> 00:05:16,370
Nossos homens em coma
teoricamente em outro momento.

75
00:05:16,370 --> 00:05:19,200
Sim, estou supondo que não.

76
00:05:19,200 --> 00:05:20,800
- Não, quero dizer a pandemia.

77
00:05:20,800 --> 00:05:24,470
Quero dizer, talvez, talvez nós
todos deveriam morrer.

78
00:05:25,540 --> 00:05:26,910
Você sabe?

79
00:05:26,910 --> 00:05:28,280
Ser extinto.

80
00:05:28,280 --> 00:05:29,850
Aconteceu com os dinossauros

81
00:05:29,850 --> 00:05:31,420
e talvez seja apenas
acontecendo conosco.

82
00:05:31,420 --> 00:05:35,920
- Não, não somos
indo extinto, Lauren.

83
00:05:35,920 --> 00:05:37,220
- O que te faz dizer isso?

84
00:05:39,620 --> 00:05:41,860
- Porque quando as pessoas lutam

85
00:05:41,860 --> 00:05:44,990
para a vida sempre há esperança.

86
00:05:46,630 --> 00:05:50,170
- Talvez seja apenas suposto
se curvar graciosamente?

87
00:05:50,170 --> 00:05:51,870
- você vai parar
falando assim?

88
00:06:01,650 --> 00:06:02,780
Ouvi dizer que
são mulheres fora

89
00:06:02,780 --> 00:06:04,380
a cidade que ainda é fértil.

90
00:06:05,480 --> 00:06:06,720
Eles têm uma imunidade natural

91
00:06:06,720 --> 00:06:08,950
para o vírus que aqueles
dentro da cidade não.

92
00:06:10,990 --> 00:06:13,290
Seus bebês vivem por
mais do que alguns minutos.

93
00:06:14,620 --> 00:06:19,560
Mas eles estão com tanto medo
eles mantêm isso escondido.

94
00:06:21,700 --> 00:06:23,030
Além disso, os dinossauros não têm

95
00:06:23,030 --> 00:06:24,930
o poder do cérebro para
Resolva esse problema.

96
00:06:24,930 --> 00:06:26,470
Nós fazemos, eles fazem.

97
00:06:29,610 --> 00:06:31,370
Eles estão apenas tentando nos assustar.

98
00:06:31,370 --> 00:06:33,910
- Senhor, eles ativaram
o poder de emergência.

99
00:06:33,910 --> 00:06:34,740
- Qual andar?

100
00:06:34,740 --> 00:06:35,580
- Não tenho certeza, senhor.

101
00:06:35,580 --> 00:06:36,410
- Nós vamos descobrir!

102
00:06:36,410 --> 00:06:37,410
- Senhor!

103
00:06:40,220 --> 00:06:41,920
- Eles não estão lá em cima.

104
00:06:41,920 --> 00:06:42,920
Eles estão no subsolo.

105
00:06:44,250 --> 00:06:46,290
Me dê os planos para
túneis de acesso a esgotos.

106
00:06:46,290 --> 00:06:47,920
- Senhor.

107
00:06:47,920 --> 00:06:49,130
- Tudo bem, então Phillip
Edier está no comando

108
00:06:49,130 --> 00:06:50,690
dos soldados da Biocorp
fora de nossa casa.

109
00:06:50,690 --> 00:06:51,960
- Sim.

110
00:06:51,960 --> 00:06:53,030
Você deveria
fique com as garotas.

111
00:06:53,030 --> 00:06:54,160
- Eu fui.

112
00:06:54,160 --> 00:06:55,630
Você não entende,
eles vão

113
00:06:55,630 --> 00:06:57,000
cortar o poder, eles são
Vai invadir o prédio.

114
00:06:57,000 --> 00:06:58,200
- Há um backup
gerador no apartamento.

115
00:06:58,200 --> 00:06:59,400
- Isso vai nos comprar
tempo, também vai acender

116
00:06:59,400 --> 00:07:00,670
o apartamento como
uma árvore de Natal.

117
00:07:00,670 --> 00:07:01,510
Armas

118
00:07:01,510 --> 00:07:02,510
- Não temos nenhum.

119
00:07:03,740 --> 00:07:06,080
- Nós deveríamos ter ficado com
eles e agora não podemos chegar em casa.

120
00:07:06,080 --> 00:07:07,880
- Nós podemos, nós apenas temos
para esperar pela janela.

121
00:07:07,880 --> 00:07:10,280
- A próxima janela
todo mundo poderia estar morto.

122
00:07:10,280 --> 00:07:11,520
- Nós também.

123
00:07:11,520 --> 00:07:13,180
- Não, não, não, pessoal
Nós vamos salvá-los.

124
00:07:13,180 --> 00:07:15,990
Nós vamos salvar a todos
nós não temos escolha.

125
00:07:17,490 --> 00:07:19,290
- Eu não te fiz
venha aqui, Nico.

126
00:07:19,290 --> 00:07:20,520
- Você está certo.

127
00:07:20,520 --> 00:07:21,790
Tudo o que você fez foi matar
um soldado da Biocorp

128
00:07:21,790 --> 00:07:23,260
e os levou de volta para nossa casa.

129
00:07:23,260 --> 00:07:25,700
- Sinto muito, da próxima vez eu vou
Apenas role e morra.

130
00:07:25,700 --> 00:07:27,000
O que mais eu poderia fazer?

131
00:07:27,000 --> 00:07:28,260
- Você está falando
sobre quando você matou

132
00:07:28,260 --> 00:07:29,200
o soldado ou quando você
executado Jack Williams?

133
00:07:29,200 --> 00:07:30,670
- Nós não temos tempo para isso.

134
00:07:32,140 --> 00:07:34,100
- Você sabe que ele está certo, lá
é realmente muito a fazer.

135
00:07:34,100 --> 00:07:35,710
- Não importa o que
você tem em mente

136
00:07:35,710 --> 00:07:37,470
todos nós temos que estar em um
estado de sono induzido

137
00:07:37,470 --> 00:07:39,680
no momento em que a máquina
nosso tempo fica sem energia.

138
00:07:39,680 --> 00:07:41,140
- Por quê?

139
00:07:41,140 --> 00:07:42,380
Quando tentamos trazer
você de volta, você estava acordado

140
00:07:42,380 --> 00:07:43,910
você foi preso
nós quase perdemos você.

141
00:07:43,910 --> 00:07:44,850
- Isso explica as convulsões

142
00:07:44,850 --> 00:07:46,220
Eu tinha antes de você chegar aqui.

143
00:07:46,220 --> 00:07:47,480
- Melhor nós achamos que você tem que ser

144
00:07:47,480 --> 00:07:49,390
dormindo para fazer a viagem para casa.

145
00:07:49,390 --> 00:07:51,090
- Quanto tempo nós temos?

146
00:07:51,090 --> 00:07:53,220
- Disse-lhes para acordar
me em quatro horas.

147
00:07:53,220 --> 00:07:55,730
- Quanto tempo antes do
energia de emergência falha?

148
00:07:55,730 --> 00:07:56,890
- Mais ou menos ao mesmo tempo.

149
00:07:56,890 --> 00:07:57,760
- Tem certeza que?

150
00:07:57,760 --> 00:07:59,030
- Sim.

151
00:07:59,030 --> 00:08:00,500
Se eles tentaram cortar
a energia fora antes

152
00:08:00,500 --> 00:08:01,800
nós só temos cerca de quatro
horas restantes no gerador.

153
00:08:01,800 --> 00:08:03,300
- Sim, mas isso também está assumindo

154
00:08:03,300 --> 00:08:05,230
que eles não violam
o edifício primeiro.

155
00:08:05,230 --> 00:08:06,740
- Certo.

156
00:08:06,740 --> 00:08:09,710
- Então, se não estamos dormindo
quando eles tentam nos reanimar,

157
00:08:09,710 --> 00:08:11,540
todos nós morremos em criostase.

158
00:08:11,540 --> 00:08:12,780
- Ótimo.

159
00:08:12,780 --> 00:08:14,180
Então nós temos aproximadamente
quatro horas para mudar

160
00:08:14,180 --> 00:08:16,450
o futuro inteiro,
do contrário, estamos todos mortos.

161
00:08:16,450 --> 00:08:20,420
- Thomas, estou disposto a sacrificar
minha vida para salvar a humanidade.

162
00:08:20,420 --> 00:08:23,590
- Ah, você sabe o que, Nico,
se é tudo igual para você

163
00:08:23,590 --> 00:08:25,190
Eu gostaria de salvar o
mundo e chegar em casa.

164
00:08:25,190 --> 00:08:26,720
- Você sabe que precisamos
terminar o que começamos

165
00:08:26,720 --> 00:08:28,420
caso contrário, não vai
Não será um lar para voltar.

166
00:08:28,420 --> 00:08:29,420
- Então, o que fazemos?

167
00:08:33,500 --> 00:08:36,300
- Sede da Biocorp,
está aqui.

168
00:08:38,530 --> 00:08:40,940
- Então o chip de identificação
o protótipo para isso,

169
00:08:40,940 --> 00:08:43,040
se existe agora isso é
onde será?

170
00:08:43,040 --> 00:08:44,270
- Exatamente.

171
00:08:44,270 --> 00:08:46,510
Então David e eu estamos
vai lá juntos.

172
00:08:47,910 --> 00:08:49,180
- E fazer o que?

173
00:08:49,180 --> 00:08:51,280
- Nós vamos encontrar
e destrua-o.

174
00:08:51,280 --> 00:08:52,750
- O que eu estou fazendo?

175
00:08:52,750 --> 00:08:57,190
- Encontre o jovem Phillip Edier,
apenas faça o que você tem que fazer.

176
00:09:00,260 --> 00:09:01,560
- Você está me pedindo para
matar alguém, Nico?

177
00:09:01,560 --> 00:09:02,790
- Não, eu posso fazer isso.

178
00:09:02,790 --> 00:09:04,160
- Não, não, não, é
ok, eu só quero

179
00:09:04,160 --> 00:09:05,190
tenha certeza que sabemos o que
estamos falando?

180
00:09:05,190 --> 00:09:06,360
- Ele está fora da nossa porta

181
00:09:06,360 --> 00:09:08,430
em 2037 com um
coceira dedo no gatilho.

182
00:09:08,430 --> 00:09:11,400
Então faça o que for preciso
para proteger minha família.

183
00:09:11,400 --> 00:09:12,670
Então, em três horas
e 30 minutos,

184
00:09:12,670 --> 00:09:14,400
encontre-nos de volta ao
hospital médico.

185
00:09:14,400 --> 00:09:15,400
Não se atrase.

186
00:09:21,710 --> 00:09:22,950
- Você ouviu isso?

187
00:09:22,950 --> 00:09:24,410
Eles estão crescendo a cada minuto.

188
00:09:25,350 --> 00:09:27,780
- Sim, há um
enxame por aí.

189
00:09:27,780 --> 00:09:29,020
- Devemos pensar sobre o que

190
00:09:29,020 --> 00:09:30,500
nós vamos fazer quando
eles entram aqui.

191
00:09:44,730 --> 00:09:46,440
É só um homem velho.

192
00:09:46,440 --> 00:09:47,440
Veja.

193
00:09:50,170 --> 00:09:52,010
- Abra, deixe-o entrar.

194
00:09:55,080 --> 00:09:58,350
- Eu perdi meu caminho no
escuro, posso entrar?

195
00:09:58,350 --> 00:10:00,550
- Claro, mas se apresse por favor.

196
00:10:04,990 --> 00:10:06,690
- Eu vi a luz
sob sua porta.

197
00:10:11,860 --> 00:10:13,230
- Você quer se sentar?

198
00:10:15,700 --> 00:10:20,700
Uh, senhor, você
quer ter um assento?

199
00:10:25,470 --> 00:10:27,640
- Que legal, obrigada.

200
00:10:31,510 --> 00:10:34,850
É muito fora
lá, para nós lutamos

201
00:10:34,850 --> 00:10:39,620
não contra carne e sangue,
mas maldade espiritual.

202
00:10:39,620 --> 00:10:43,460
Eu devo voltar lá
e lutar contra esses demônios.

203
00:10:44,660 --> 00:10:48,160
- Você sabe, talvez você
deve apenas ter um assento.

204
00:10:48,160 --> 00:10:50,070
Está frio lá fora.

205
00:10:50,070 --> 00:10:52,800
Nós temos um cobertor
nós poderíamos te aquecer.

206
00:10:52,800 --> 00:10:54,400
- Que legal, obrigada.

207
00:11:00,210 --> 00:11:01,210
Obrigado.

208
00:11:06,220 --> 00:11:09,250
Você sabe que é demais
lá fora, porque lutamos

209
00:11:09,250 --> 00:11:14,160
não contra carne e sangue
mas maldade espiritual.

210
00:11:14,160 --> 00:11:17,460
Eu devo voltar lá
e lutar contra esses demônios.

211
00:11:17,460 --> 00:11:18,390
- Você quer chá?

212
00:11:18,390 --> 00:11:19,600
Isso vai te aquecer.

213
00:11:19,600 --> 00:11:20,600
- Chá?

214
00:11:22,100 --> 00:11:23,100
Sim.

215
00:11:24,470 --> 00:11:27,070
- Eu acho que você deveria ficar
aqui e fique forte primeiro.

216
00:11:33,110 --> 00:11:35,240
Ele parece um pouco louco.

217
00:11:35,240 --> 00:11:37,810
- Bem, a guerra fez
coisas estranhas para as pessoas.

218
00:11:41,380 --> 00:11:44,490
- Quanto tempo você pensa
até o poder acabar?

219
00:11:44,490 --> 00:11:46,860
- Eu não sei exatamente.

220
00:11:46,860 --> 00:11:48,190
Provavelmente algumas horas.

221
00:11:49,660 --> 00:11:52,200
- tempo suficiente para recuperá-los.

222
00:11:52,200 --> 00:11:53,830
- Acredito que sim.

223
00:12:07,510 --> 00:12:08,680
- Aqui vamos nós.

224
00:12:10,910 --> 00:12:12,980
Tudo bem,
isso vai ser o melhor

225
00:12:12,980 --> 00:12:14,420
vestida nós estivemos em algum tempo.

226
00:12:15,580 --> 00:12:18,120
- Ah, vai
ser um pouco apertado.

227
00:12:18,120 --> 00:12:21,660
- E eu sou um ladrão, sou
Roubando as coisas agora.

228
00:12:26,360 --> 00:12:27,630
- Vamos Dave.

229
00:12:27,630 --> 00:12:29,000
Tudo bem, aqui está o
Sede da Biocorp,

230
00:12:29,000 --> 00:12:30,230
tudo bem agora quando entramos.

231
00:12:30,230 --> 00:12:31,670
- Você sabe que nós realmente
provavelmente deveria ter

232
00:12:31,670 --> 00:12:33,170
arranjou ternos se vamos
fingir ser banqueiros.

233
00:12:33,170 --> 00:12:34,640
Que, a propósito, eu não
realmente sabe sobre finanças,

234
00:12:34,640 --> 00:12:36,440
e eu definitivamente não sei
nada sobre finanças em 2017.

235
00:12:36,440 --> 00:12:38,540
Você sabe que no futuro eles
atirar nas pessoas que os incomodam?

236
00:12:38,540 --> 00:12:39,410
Eles provavelmente fazem isso agora também.

237
00:12:39,410 --> 00:12:40,410
David, David!

238
00:12:41,310 --> 00:12:42,450
Você vai explodir nosso homem de capa.

239
00:12:42,450 --> 00:12:44,150
- Está bem, está bem.

240
00:12:44,150 --> 00:12:46,680
- Apenas relaxe, eu entendi isso.

241
00:12:46,680 --> 00:12:47,880
- Você tem isso?

242
00:12:47,880 --> 00:12:49,420
Você parece que é
numa boy band

243
00:12:49,420 --> 00:12:50,920
que encaixa o tempo
período, mas não realmente

244
00:12:50,920 --> 00:12:51,490
explique por que você está indo
lá parecendo assim.

245
00:12:51,490 --> 00:12:52,490
David.

246
00:12:54,690 --> 00:12:58,130
- Ok, ok, tudo bem, você
tenho isso, você tem isso.

247
00:12:58,130 --> 00:12:58,960
- Eu entendi, tudo bem?

248
00:12:58,960 --> 00:12:59,960
relaxar.

249
00:13:01,530 --> 00:13:03,070
- Você não deveria fazer a barba pelo menos?

250
00:13:04,800 --> 00:13:08,200
- Ok, ok, isso é bom
isso é bom, isso é bom.

251
00:13:08,200 --> 00:13:10,160
Meu amigo vai morrer
Vai ficar preso no passado.

252
00:13:17,510 --> 00:13:19,150
- Olá. Como posso te ajudar?

253
00:13:19,150 --> 00:13:22,190
- Ah sim, oi qual é o seu nome?

254
00:13:22,190 --> 00:13:23,020
Monica.

255
00:13:23,020 --> 00:13:24,350
Monica, bom nome.

256
00:13:24,350 --> 00:13:25,750
- Obrigado.

257
00:13:25,750 --> 00:13:28,120
- Eu sou um capitalista de risco
e eu preciso falar

258
00:13:28,120 --> 00:13:31,230
para alguém sobre investir
na sua incrível companhia.

259
00:13:32,230 --> 00:13:33,230
- Claro, claro.

260
00:13:36,370 --> 00:13:37,370
- Obrigado.

261
00:13:59,860 --> 00:14:00,860
- Porcaria!

262
00:14:06,100 --> 00:14:07,100
Você está bem?

263
00:14:07,100 --> 00:14:08,600
Tudo bem.

264
00:14:08,600 --> 00:14:12,700
Ei, palavra de conselho garoto,
o futebol está saindo.

265
00:14:12,700 --> 00:14:13,970
Aprenda a atirar com uma arma.

266
00:14:18,210 --> 00:14:19,810
- Olá senhor, como vai você?

267
00:14:19,810 --> 00:14:21,010
Sara Washington.

268
00:14:21,010 --> 00:14:23,110
- Ei, eu estou ótima, Paul Little.

269
00:14:23,110 --> 00:14:24,350
- Maravilhoso, por aqui

270
00:14:24,350 --> 00:14:25,510
Eu vou te dar um
tour de nossas instalações.

271
00:14:25,510 --> 00:14:27,420
- Ok, isso é
muito legal de você.

272
00:14:27,420 --> 00:14:28,920
- Oh, é o meu prazer.

273
00:14:28,920 --> 00:14:30,950
Eu apenas acontece de acreditar
na Biocorp muito fortemente.

274
00:14:30,950 --> 00:14:33,960
Eu tenho paixão em
tudo o que fazemos aqui.

275
00:14:33,960 --> 00:14:35,190
- Isso é ótimo.

276
00:14:35,190 --> 00:14:36,130
- É realmente um
companhia maravilhosa.

277
00:14:36,130 --> 00:14:38,060
- Isso é muito bom de ouvir.

278
00:15:49,400 --> 00:15:51,470
Phillip.

279
00:15:51,470 --> 00:15:52,470
- Hã?

280
00:15:53,840 --> 00:15:55,970
- Eu tenho medo de não poder
responda isso também, senhor.

281
00:15:56,910 --> 00:15:59,580
- Então, como devo investir

282
00:16:01,210 --> 00:16:03,850
se você não estiver disposto
falar sobre qualquer coisa?

283
00:16:03,850 --> 00:16:06,080
Há muitas
informações sobre a Biocorp

284
00:16:06,080 --> 00:16:08,480
prontamente disponível para
investidores sérios.

285
00:16:08,480 --> 00:16:09,480
Oh sério.

286
00:16:10,720 --> 00:16:13,020
E os contratos do governo?
você pode me contar sobre isto?

287
00:16:13,020 --> 00:16:15,690
Você sabe, vindo e vindo
projetos, novos empreendimentos.

288
00:16:15,690 --> 00:16:17,990
- Eu tenho medo de não poder
divulgar qualquer informação

289
00:16:17,990 --> 00:16:20,130
sobre a nossa empresa
Contatos RandD.

290
00:16:20,130 --> 00:16:21,060
- Tudo bem.

291
00:16:21,060 --> 00:16:22,270
- Você deve entender que muitos

292
00:16:22,270 --> 00:16:23,270
são de um comercialmente
natureza sensível.

293
00:16:23,270 --> 00:16:24,470
- Humm.

294
00:16:24,470 --> 00:16:25,500
- Tenho certeza que você pode imaginar.

295
00:16:25,500 --> 00:16:26,800
- Sim.

296
00:16:26,800 --> 00:16:28,400
- Eu posso te dizer, no entanto,

297
00:16:28,400 --> 00:16:31,740
temos um andar inteiro dedicado
para RandD de várias formas.

298
00:16:31,740 --> 00:16:33,280
Mas quanto a quem é nosso
os clientes são, senhor

299
00:16:33,280 --> 00:16:35,280
isso é informação proprietária.

300
00:16:35,280 --> 00:16:37,650
- Bem, eu posso pegar uma espreitadela
pico das asas do RandD?

301
00:16:37,650 --> 00:16:41,220
Sem detalhes, eu só quero
uma olhada rápida, é isso.

302
00:16:42,390 --> 00:16:43,320
- Você vai me desculpar
eu por um momento?

303
00:16:43,320 --> 00:16:44,320
Eu volto já.

304
00:16:45,850 --> 00:16:46,850
- Certo.

305
00:17:07,980 --> 00:17:09,410
- Peço desculpas por isso, senhor.

306
00:17:09,410 --> 00:17:11,980
mas fazendo perguntas
de natureza sensível

307
00:17:11,980 --> 00:17:14,550
tropeçou em nossa segurança
interesse do diretor.

308
00:17:14,550 --> 00:17:16,950
Tenho medo de ter que deter
você por um curto período enquanto

309
00:17:16,950 --> 00:17:21,390
nós estabelecemos identidade e
valide suas dúvidas como genuínas.

310
00:17:21,390 --> 00:17:22,790
Eu garanto a você que
esses senhores

311
00:17:22,790 --> 00:17:25,190
vai te manter mais do que
confortável enquanto espera.

312
00:17:27,500 --> 00:17:29,000
- Se você puder vir com a gente, senhor.

313
00:17:29,000 --> 00:17:30,000
Agora.

314
00:17:39,680 --> 00:17:41,240
- Ei pessoal, posso amarrar meu sapato?

315
00:17:41,240 --> 00:17:42,950
Eu só tenho que amarrar
meu sapato bem rápido.

316
00:17:51,220 --> 00:17:55,890
Ok, ok, veja, não fazendo
nada, não fazendo nada.

317
00:18:05,300 --> 00:18:06,240
Cadê?

318
00:18:06,240 --> 00:18:08,540
Onde está o chip, chip, chip?

319
00:18:09,510 --> 00:18:10,670
Oh é isso.

320
00:18:12,510 --> 00:18:13,510
Oh meu Deus.

321
00:18:23,220 --> 00:18:25,720
Eles já estão em produção.

322
00:18:27,260 --> 00:18:28,460
Esta deve ser uma versão anterior,

323
00:18:28,460 --> 00:18:31,260
isso é muito maior do que
o do meu corpo.

324
00:18:36,000 --> 00:18:38,100
Disco rígido.

325
00:18:38,100 --> 00:18:39,100
Disco rígido.

326
00:18:44,340 --> 00:18:45,340
Consegui.

327
00:18:46,410 --> 00:18:47,810
- Nós temos uma falha de segurança.

328
00:18:49,210 --> 00:18:50,210
- Vamos lá.

329
00:18:51,350 --> 00:18:52,350
Cópia de.

330
00:18:56,750 --> 00:18:57,750
OK.

331
00:18:58,690 --> 00:19:00,120
Vamos! Vamos.

332
00:19:03,160 --> 00:19:05,590
Venha, venha, venha.

333
00:19:08,160 --> 00:19:09,500
Vamos! Vamos.

334
00:19:09,500 --> 00:19:10,500
Consegui.

335
00:19:17,540 --> 00:19:18,840
- Me dê segurança.

336
00:19:20,080 --> 00:19:21,840
- Ei, eles não atiraram em você.

337
00:19:21,840 --> 00:19:22,710
- Não, não, estou bem.

338
00:19:22,710 --> 00:19:23,550
- Isso é bom.

339
00:19:23,550 --> 00:19:24,980
- E quanto a você?

340
00:19:24,980 --> 00:19:26,220
- Você sabe que eu acho que
Teria sido um bom pai.

341
00:19:26,220 --> 00:19:27,550
- Tudo bem, conte
sobre isso depois.

342
00:19:27,550 --> 00:19:28,550
- Início.

343
00:19:35,920 --> 00:19:37,390
- Você deveria contar ao Nico.

344
00:19:38,630 --> 00:19:39,700
- Diga-lhe o que?

345
00:19:43,970 --> 00:19:45,900
Eu não acho que minha
irmão aprovaria.

346
00:19:45,900 --> 00:19:47,700
- Ele é seu irmão, exatamente

347
00:19:47,700 --> 00:19:49,970
ele só quer que você
seja feliz, ele te ama.

348
00:19:52,810 --> 00:19:55,410
- Jenny, a
a energia de emergência está fraca.

349
00:19:55,410 --> 00:19:56,880
Você tem duas horas restantes.

350
00:19:58,010 --> 00:20:00,420
- Vocês, garotas, parecem
Vale a pena lutar por.

351
00:20:01,620 --> 00:20:05,320
Você me lembra de como meu
a esposa costumava olhar para mim.

352
00:20:05,320 --> 00:20:07,320
- Oh sim, onde ela está?

353
00:20:08,220 --> 00:20:09,690
- céu.

354
00:20:09,690 --> 00:20:11,530
Se você acredita em
esse tipo de coisas.

355
00:20:13,060 --> 00:20:16,200
Você sabe que é difícil
perdendo a pessoa

356
00:20:16,200 --> 00:20:19,540
isso foi feito só para você.

357
00:20:26,140 --> 00:20:29,210
- Eu acho que o poder está saindo.

358
00:20:29,210 --> 00:20:33,420
- Ah, é só ela,
ela faz isso às vezes.

359
00:20:35,920 --> 00:20:39,460
Bem, quero agradecer senhoras

360
00:20:39,460 --> 00:20:42,090
por toda a sua hospitalidade.

361
00:20:42,990 --> 00:20:44,730
Agora é hora de eu ir.

362
00:20:46,130 --> 00:20:49,430
Eu preciso sair de novo
existe algo que eu sou

363
00:20:49,430 --> 00:20:54,400
deveria fazer, mas eu simplesmente não posso
lembre-se o que é.

364
00:20:56,200 --> 00:20:59,140
- Por que você não fica até
o poder principal volta?

365
00:20:59,140 --> 00:21:01,040
Eu posso te fazer mais
chá se você quiser.

366
00:21:01,040 --> 00:21:03,050
- É um bom chá.

367
00:21:03,050 --> 00:21:06,680
Mas minha bexiga não é tão forte
como costumava ser, receio.

368
00:21:06,680 --> 00:21:09,990
- Oh vamos lá, nós temos
um banheiro bem ali.

369
00:21:09,990 --> 00:21:10,990
- Você é muito gentil.

370
00:21:18,590 --> 00:21:19,590
- Coitado.

371
00:21:21,760 --> 00:21:23,570
Eu não poderia imaginar
amando Nico tanto tempo

372
00:21:23,570 --> 00:21:26,470
e depois perdendo
ele sabe?

373
00:21:27,400 --> 00:21:29,040
Tenho certeza de que ele ficará bem.

374
00:21:30,140 --> 00:21:31,340
Você é sobrevivente.

375
00:21:34,710 --> 00:21:36,610
- Lauren eu não
quero que você morra aqui.

376
00:21:37,780 --> 00:21:40,750
Nico gostaria que você
tente pelo menos sair.

377
00:21:40,750 --> 00:21:42,650
- Nico iria querer
eu ficar com você.

378
00:21:43,820 --> 00:21:45,220
- Eles estão vindo por ele.

379
00:21:45,220 --> 00:21:46,790
- Eles estão vindo para todos nós.

380
00:21:48,920 --> 00:21:51,960
Além disso, para onde mais eu iria?

381
00:22:05,210 --> 00:22:07,180
- Por favor, não me machuque.

382
00:22:08,210 --> 00:22:09,210
- Cale-se.

383
00:22:11,180 --> 00:22:12,520
Cale-se!

384
00:22:14,020 --> 00:22:18,190
Tudo o que tenho que fazer para salvar meu
mundo inteiro é puxar o gatilho.

385
00:22:18,190 --> 00:22:21,460
- eu não fiz
qualquer coisa, eu sou apenas uma criança.

386
00:22:21,460 --> 00:22:22,730
- Você irá.

387
00:22:24,690 --> 00:22:26,230
Você irá.

388
00:22:26,230 --> 00:22:28,330
Você vai causar isso
muitas pessoas tanta dor.

389
00:22:29,500 --> 00:22:31,530
- Eu não sei o que
você está falando sobre.

390
00:22:31,530 --> 00:22:33,570
- Mas se eu puxar o gatilho,

391
00:22:33,570 --> 00:22:36,000
as ondulações podem fazer coisas
pior de onde eu sou.

392
00:22:40,240 --> 00:22:42,280
O efeito Borboleta,
você vê, nós não sabemos.

393
00:22:42,280 --> 00:22:44,180
Pinceladas largas,
eles são demais.

394
00:22:45,410 --> 00:22:48,850
O futuro, o futuro
precisa de um toque mais refinado.

395
00:22:49,890 --> 00:22:51,120
- Eu não sei o que diabos

396
00:22:51,120 --> 00:22:53,390
você está falando sobre
ou quem você é.

397
00:22:53,390 --> 00:22:55,260
Por favor, por favor, me deixe ir.

398
00:22:55,260 --> 00:22:58,930
- Cala a boca, Phillip, porque
Eu vou tentar te ajudar.

399
00:23:00,300 --> 00:23:02,060
Eu vou te dar uma chance
fazer a coisa certa

400
00:23:02,060 --> 00:23:03,930
para fazer a escolha certa,

401
00:23:03,930 --> 00:23:06,870
para que nosso futuro
realmente está em suas mãos.

402
00:23:06,870 --> 00:23:08,840
- Por favor, meu pai tem dinheiro.

403
00:23:08,840 --> 00:23:11,710
- Eu não quero o seu
dinheiro do pai.

404
00:23:11,710 --> 00:23:14,010
Você não entende isso?

405
00:23:14,010 --> 00:23:14,840
Você não entende isso?

406
00:23:14,840 --> 00:23:16,710
Eu quero meu futuro de volta.

407
00:23:18,150 --> 00:23:20,680
- Eu não sei o que o
diabos você está falando.

408
00:23:22,280 --> 00:23:24,550
- Você acredita em viagem no tempo?

409
00:23:28,490 --> 00:23:29,490
Você irá.

410
00:23:30,830 --> 00:23:33,860
Porque se eu falhar
daqui a muitos anos,

411
00:23:33,860 --> 00:23:36,030
você e eu vamos
vir cara a cara

412
00:23:36,030 --> 00:23:38,500
e você lembra do meu rosto
você dá uma boa olhada

413
00:23:38,500 --> 00:23:41,040
porque eu não terei
envelhecido um único dia.

414
00:23:41,870 --> 00:23:43,040
Olhe para o meu rosto.

415
00:23:44,070 --> 00:23:45,470
- Você é louco.

416
00:23:45,470 --> 00:23:47,640
- De onde eu sou,
em um mundo que você não pode

417
00:23:47,640 --> 00:23:50,610
possivelmente compreender,
tudo é louco.

418
00:23:52,010 --> 00:23:56,650
Toda a esperança se foi, porque
pessoas como você tiraram isso.

419
00:23:58,090 --> 00:24:01,060
E eu não vou ficar aqui
e veja meu futuro fim.

420
00:24:11,230 --> 00:24:14,670
Mas eu vou ficar
para a missão.

421
00:24:14,670 --> 00:24:16,200
- O que você está fazendo?

422
00:24:16,200 --> 00:24:19,370
- Eu vou te dar um jeito
lembrar de mim, muito fácil

423
00:24:19,370 --> 00:24:21,810
você olha para o meu
cara como eu faço isso.

424
00:24:45,030 --> 00:24:46,430
Eu vou te ver de novo, Phillip.

425
00:24:51,840 --> 00:24:53,040
- Quanto tempo nós temos?

426
00:24:53,040 --> 00:24:53,880
- Menos de cinco minutos.

427
00:24:53,880 --> 00:24:55,140
Oh meu Deus.

428
00:24:55,140 --> 00:24:56,750
Tem certeza que esta é a
instalação médica correta.

429
00:24:56,750 --> 00:25:00,050
- Sim, foi aqui quando
Eu tinha 10 anos, quebrei minha perna.

430
00:25:00,050 --> 00:25:01,050
Muito sorvete.

431
00:25:02,790 --> 00:25:05,450
- David, Thomas deveria ter
esteve aqui agora.

432
00:25:06,490 --> 00:25:07,690
Bem, e se ele.

433
00:25:07,690 --> 00:25:08,720
- Não não não não,
ele está bem, ele está bem

434
00:25:08,720 --> 00:25:10,130
ele pode cuidar de si mesmo.

435
00:25:11,290 --> 00:25:14,100
- Tudo bem, precisamos
encontrar algum lugar isolado.

436
00:25:14,100 --> 00:25:15,030
- Por quê?

437
00:25:15,030 --> 00:25:16,570
- Porque temos que ir dormir.

438
00:25:16,570 --> 00:25:19,940
Que, a propósito, realmente não
com certeza eu vou ser capaz de fazer.

439
00:25:19,940 --> 00:25:21,500
- Eu tenho uma ideia, siga-me.

440
00:25:25,070 --> 00:25:26,840
O que é este lugar?

441
00:25:26,840 --> 00:25:29,040
- É um centro de simulação.

442
00:25:29,040 --> 00:25:31,310
Sim, o médico está acostumado a
use-os para praticar.

443
00:25:31,310 --> 00:25:33,420
Não é nada assustador.

444
00:25:33,420 --> 00:25:34,650
- Sim.

445
00:25:34,650 --> 00:25:36,050
Tudo bem, o que nós somos
procurando de novo?

446
00:25:36,050 --> 00:25:38,050
- Clorofórmio ou qualquer bom
anestésico deve fazer o truque.

447
00:25:38,050 --> 00:25:38,920
- Provavelmente está lá.

448
00:25:38,920 --> 00:25:40,320
- Sim, sim, tudo bem.

449
00:25:41,320 --> 00:25:42,320
Isso é estranho.

450
00:25:43,460 --> 00:25:45,890
- O que temos, o que
nós temos, vamos lá.

451
00:25:45,890 --> 00:25:47,000
- Eu vou olhar por aqui.

452
00:25:51,730 --> 00:25:52,970
Ah, aqui vamos nós.

453
00:25:52,970 --> 00:25:53,800
- O que nós temos?

454
00:25:53,800 --> 00:25:54,670
Perfeito.

455
00:25:54,670 --> 00:25:55,670
OK.

456
00:25:57,070 --> 00:25:58,940
- Vamos, Thomas, vamos lá.

457
00:25:58,940 --> 00:26:00,080
- Estamos ficando sem tempo.

458
00:26:00,080 --> 00:26:01,580
- Não podemos deixar Thomas, cara.

459
00:26:01,580 --> 00:26:03,550
- Ele poderia ter colocado
-se a dormir já.

460
00:26:03,550 --> 00:26:05,010
Olha, mal podemos esperar por ele

461
00:26:05,010 --> 00:26:06,950
caso contrário, vamos ficar presos
aqui ou vamos estar mortos.

462
00:26:06,950 --> 00:26:08,380
- Tudo bem, vamos aprontar.

463
00:26:08,380 --> 00:26:09,220
Se ele vier, ele vem.

464
00:26:09,220 --> 00:26:10,190
- Sim.

465
00:26:10,190 --> 00:26:11,420
- Se não, então nós vamos ter que colocar

466
00:26:11,420 --> 00:26:12,350
nós mesmos sob e
Espero que ele tenha feito o mesmo.

467
00:26:12,350 --> 00:26:13,350
- OK.

468
00:26:14,760 --> 00:26:16,420
- Você tem certeza disso
vai funcionar?

469
00:26:16,420 --> 00:26:18,990
- Não, mas é o
única escolha que temos.

470
00:26:18,990 --> 00:26:20,030
- Tudo bem, tente
em mim primeiro.

471
00:26:20,030 --> 00:26:21,500
- Não, não, não, sou eu primeiro.

472
00:26:21,500 --> 00:26:23,030
As meninas sabem
me acorde primeiro,

473
00:26:23,030 --> 00:26:24,130
é por isso que estou no relógio.

474
00:26:24,130 --> 00:26:25,400
- Bem, e se não funcionar?

475
00:26:25,400 --> 00:26:27,640
- Bem, então eles não vão
Acordar você ou Thomas.

476
00:26:27,640 --> 00:26:29,810
- Bem, então estamos
aqui e você está morto?

477
00:26:29,810 --> 00:26:31,040
- Ou preso aqui com você.

478
00:26:31,040 --> 00:26:32,880
De qualquer maneira esta é a
única escolha que temos.

479
00:26:32,880 --> 00:26:34,080
- Apenas faça isso comigo primeiro.

480
00:26:34,080 --> 00:26:35,310
- Não, não podemos fazer
é assim, Nico.

481
00:26:35,310 --> 00:26:36,540
- Eu não estou deixando
você arrisca sua vida.

482
00:26:36,540 --> 00:26:39,010
- Olha eu arriscaria minha vida
para você qualquer dia, ok?

483
00:26:39,010 --> 00:26:40,280
- Pare de ser dramático,

484
00:26:40,280 --> 00:26:41,450
só vamos fazer
ao mesmo tempo.

485
00:26:41,450 --> 00:26:42,280
Vamos lá.

486
00:26:42,280 --> 00:26:43,820
- Tudo bem, tudo bem.

487
00:26:45,050 --> 00:26:46,890
Desculpe, amigo, não posso discutir
com você neste.

488
00:26:50,330 --> 00:26:51,730
- Droga, David.

489
00:26:51,730 --> 00:26:53,460
- Oh homem, eu odeio agulhas.

490
00:27:00,440 --> 00:27:01,440
- Fora do tempo.

491
00:27:07,040 --> 00:27:09,750
Bem vindo de volta, David.

492
00:27:09,750 --> 00:27:11,110
Nico.

493
00:27:11,110 --> 00:27:13,580
- Funcionou.

494
00:27:13,580 --> 00:27:15,780
- Não, não, não, não, não, ainda não!

495
00:27:15,780 --> 00:27:17,290
- Por quê!?

496
00:27:17,290 --> 00:27:19,390
- Ele ainda não está dormindo
ele ainda está esperando por Thomas.

497
00:27:19,390 --> 00:27:21,560
- Não, não, eles são
aqui estão eles.

498
00:27:21,560 --> 00:27:22,990
- Não podemos ficar aqui.

499
00:27:22,990 --> 00:27:25,590
- Nós temos que dar a eles
mais tempo para se colocar

500
00:27:25,590 --> 00:27:28,300
em estase antes de acordar
-los ou vai matá-los.

501
00:27:29,830 --> 00:27:31,470
- O que aconteceu lá?

502
00:27:31,470 --> 00:27:33,500
- Nós nos separamos,
Thomas era suposto

503
00:27:33,500 --> 00:27:34,970
para nos encontrar, ele nunca apareceu.

504
00:27:34,970 --> 00:27:37,470
- Não, não, não, não, espere
olha, ele ainda está vivo

505
00:27:37,470 --> 00:27:39,940
Sua atividade cerebral ainda é alta.

506
00:27:39,940 --> 00:27:42,810
- Ok, onde estava a minha
quando nós caminhamos através de?

507
00:27:42,810 --> 00:27:44,280
- Bem aqui mesmo.

508
00:27:44,280 --> 00:27:46,350
- Ok então isso é obviamente
onde padrões de sono entram em cena.

509
00:27:46,350 --> 00:27:47,750
Precisamos esperar até
sua atividade cerebral

510
00:27:47,750 --> 00:27:50,320
é onde o meu foi
antes de acordá-los.

511
00:27:50,320 --> 00:27:51,550
- E o Nico, ele está bem?

512
00:27:51,550 --> 00:27:53,820
- Ele está bem, ele é
bem, assim é Thomas.

513
00:27:53,820 --> 00:27:55,790
Nós estávamos todos juntos
Acabamos de nos separar.

514
00:27:55,790 --> 00:27:57,030
- Oh! Graças a deus.

515
00:27:57,030 --> 00:27:58,590
Eu não posso acreditar
você estava em 2017.

516
00:27:58,590 --> 00:28:01,200
- Sim, é lindo.

517
00:28:01,200 --> 00:28:02,430
- Isso é louco.

518
00:28:02,430 --> 00:28:04,300
- Você mudou alguma coisa?

519
00:28:04,300 --> 00:28:05,600
- Nada que você queira
para conhecer.

520
00:28:05,600 --> 00:28:07,670
Por tudo que eu sei
tornou as coisas piores.

521
00:28:07,670 --> 00:28:08,940
- Pior?

522
00:28:08,940 --> 00:28:10,110
Como saberíamos
se fosse pior?

523
00:28:10,110 --> 00:28:11,310
Se você mudou
algo a ondinha

524
00:28:11,310 --> 00:28:12,270
faria parte do nosso
presente, sempre conosco.

525
00:28:12,270 --> 00:28:13,310
- Ondulações de fato.

526
00:28:16,180 --> 00:28:17,650
- Que é aquele?

527
00:28:17,650 --> 00:28:20,010
- Não se preocupe com ele, ele
veio no blecaute, ele está bem.

528
00:28:25,320 --> 00:28:27,160
O que, o que é tão engraçado?

529
00:28:28,720 --> 00:28:29,720
- Funcionou.

530
00:28:31,460 --> 00:28:34,160
Eles fizeram isso, eles
inventou a viagem no tempo.

531
00:28:35,600 --> 00:28:38,230
E eu sou o cara que tem que ir
e volte em um pedaço.

532
00:28:40,640 --> 00:28:43,370
- Eu não confiaria em ser
em um pedaço por muito tempo.

533
00:28:50,450 --> 00:28:51,610
Eles estão se aproximando.

534
00:28:51,610 --> 00:28:53,080
- Podemos movê-los?

535
00:28:53,080 --> 00:28:54,020
- Não, eles precisam ficar
ligado à máquina.

536
00:28:54,020 --> 00:28:54,680
- Então precisamos acordá-los.

537
00:28:54,680 --> 00:28:55,880
- Você não pode.

538
00:28:55,880 --> 00:28:56,820
- A fonte de energia
está quase fora.

539
00:28:56,820 --> 00:28:58,290
- Olha, nós temos que arriscar.

540
00:28:58,290 --> 00:28:59,690
Ou os soldados da Biocorp são
vai estourar pela porta

541
00:28:59,690 --> 00:29:00,720
ou o poder está saindo.

542
00:29:00,720 --> 00:29:01,890
De qualquer forma, eles vão morrer.

543
00:29:01,890 --> 00:29:02,830
Nós temos que puxá-los de volta.

544
00:29:02,830 --> 00:29:03,630
- Não, você vai matá-los.

545
00:29:03,630 --> 00:29:04,860
- Solte-me.

546
00:29:04,860 --> 00:29:05,690
- Não espere.

547
00:29:05,690 --> 00:29:06,930
- Não.

548
00:29:06,930 --> 00:29:08,200
Jen, Jen, espere.
- Não, solte-me.

549
00:29:08,200 --> 00:29:09,000
- Você tem que esperar,
dar-lhes mais tempo

550
00:29:09,000 --> 00:29:09,930
ele encontrará Thomas.

551
00:29:09,930 --> 00:29:12,370
- Por favor, não posso perder o Nico.

552
00:29:12,370 --> 00:29:15,500
- Você não vai, Nico é um sobrevivente.

553
00:29:15,500 --> 00:29:18,870
Mas se você fizer isso, ele está morto.

554
00:29:18,870 --> 00:29:20,580
- Eles estão no andar acima de nós.

555
00:29:20,580 --> 00:29:23,680
- Ok, ok, tudo bem
Existe outra saída?

556
00:29:23,680 --> 00:29:24,910
- Talvez através do
esgotos, mas eu não sei.

557
00:29:24,910 --> 00:29:27,150
- Não, não, não, estamos
não os deixando.

558
00:29:27,150 --> 00:29:29,850
- Tudo bem eu vou ficar, eu vou
ficar, e eu vou acordá-los.

559
00:29:30,920 --> 00:29:32,650
- O que acontece depois?

560
00:29:32,650 --> 00:29:33,890
- Então vamos encontrar você.

561
00:29:33,890 --> 00:29:35,360
Nós podemos encontrar você.

562
00:29:35,360 --> 00:29:38,190
Olha, eu jurei a Nico que eu
mantenha você seguro, vocês dois.

563
00:29:39,490 --> 00:29:40,730
Por favor, apenas vá.

564
00:29:49,300 --> 00:29:51,270
- Eu sinto Muito,
Me desculpe, desculpe.

565
00:29:51,270 --> 00:29:52,540
- Onde diabos estava você, cara?

566
00:29:52,540 --> 00:29:54,080
- Eu estava ocupado com
Nosso amigo em comum.

567
00:29:55,640 --> 00:29:56,640
- Você matou ele?

568
00:29:57,580 --> 00:29:59,010
- Onde está o David?

569
00:29:59,010 --> 00:30:00,010
- Ele se foi.

570
00:30:01,450 --> 00:30:02,850
- O que você quer dizer com ido?

571
00:30:02,850 --> 00:30:04,120
Funcionou?

572
00:30:04,120 --> 00:30:05,450
- Ele simplesmente desapareceu
Bem na minha frente.

573
00:30:05,450 --> 00:30:07,590
- Isso é incrível.

574
00:30:07,590 --> 00:30:08,420
- É louco.

575
00:30:08,420 --> 00:30:09,420
- Então podemos ir para casa.

576
00:30:10,860 --> 00:30:13,030
- Então, o que você fez com o Edier?

577
00:30:13,030 --> 00:30:13,860
- Eu vou explicar mais tarde.

578
00:30:13,860 --> 00:30:14,700
- Não, não, espere, espere.

579
00:30:14,700 --> 00:30:15,900
O que você fez?

580
00:30:15,900 --> 00:30:17,770
- Eu dei a ele
chance ok, Nico?

581
00:30:17,770 --> 00:30:19,230
- Você deixa ele ir?

582
00:30:19,230 --> 00:30:21,200
- Nico, me desculpe, ok, eu
não queria matá-lo, Nico.

583
00:30:21,200 --> 00:30:22,240
- Meu Deus, Thomas.

584
00:30:22,240 --> 00:30:23,670
- Eu sinto Muito.

585
00:30:23,670 --> 00:30:24,940
- matou o Jack
Williams assim e depois.

586
00:30:24,940 --> 00:30:26,340
- Sim e olha como isso
acabou por nós, ok?

587
00:30:26,340 --> 00:30:27,310
Lembre-se do efeito borboleta?

588
00:30:27,310 --> 00:30:28,980
Isso não funciona.

589
00:30:28,980 --> 00:30:30,850
- Meu Deus, Thomas.

590
00:30:30,850 --> 00:30:31,850
- Eu sei eu sei.

591
00:30:31,850 --> 00:30:32,650
- Tudo que você teve que
foi matá-lo.

592
00:30:32,650 --> 00:30:33,580
O cerco está feito.

593
00:30:33,580 --> 00:30:35,050
- Nós não sabemos disso, ok Nico?

594
00:30:35,050 --> 00:30:36,990
Ele poderia ter sido substituído
por alguém pior.

595
00:30:36,990 --> 00:30:38,890
Alguém que queria
bombardeie todo o edifício.

596
00:30:38,890 --> 00:30:40,860
- Olha Thomas nós temos
um pouco de tempo

597
00:30:40,860 --> 00:30:42,490
para causar um grande impacto
para evitar o futuro.

598
00:30:42,490 --> 00:30:43,790
- Eu sei, eu sei, eu sei

599
00:30:43,790 --> 00:30:47,030
mas é isso que você
fez na Biocorp, hein?

600
00:30:47,030 --> 00:30:48,530
Não.

601
00:30:48,530 --> 00:30:50,530
Deixe-me adivinhar, escova larga
golpes, isso não funciona, certo?

602
00:30:50,530 --> 00:30:51,830
Venha, nós sabemos disso.

603
00:30:51,830 --> 00:30:52,530
- Sim, sim, sim, eu
Eu lembro disso,

604
00:30:52,530 --> 00:30:54,770
mas venha homem.

605
00:30:54,770 --> 00:30:56,500
Você matou Jack Williams
sem hesitação

606
00:30:56,500 --> 00:30:58,110
e agora você está tentando
fazer a coisa certa

607
00:30:58,110 --> 00:30:59,510
porque você acha que
entenda o efeito borboleta.

608
00:30:59,510 --> 00:31:01,480
- Eu não disse que entendi
Ok, eu não disse

609
00:31:01,480 --> 00:31:03,850
Eu entendi, eu disse
Eu dei a ele uma chance.

610
00:31:03,850 --> 00:31:05,180
Eu o deixei com tanta duração

611
00:31:05,180 --> 00:31:06,880
impressão de mim que
ele nunca vai esquecer.

612
00:31:06,880 --> 00:31:09,220
Quando ele vê meu rosto
daqui a 20 anos,

613
00:31:09,220 --> 00:31:10,490
ele não vai esquecer.

614
00:31:10,490 --> 00:31:13,390
E ele vai acreditar
na viagem no tempo, Nico.

615
00:31:13,390 --> 00:31:14,790
Ele vai fazer a coisa certa.

616
00:31:16,620 --> 00:31:18,130
- Como você sabe?

617
00:31:19,560 --> 00:31:21,160
Como você sabe disso?

618
00:31:21,160 --> 00:31:22,100
- Eu não.

619
00:31:22,100 --> 00:31:23,030
- Você sabe o que ele se torna?

620
00:31:23,030 --> 00:31:24,330
Você?

621
00:31:24,330 --> 00:31:25,570
- Não.

622
00:31:25,570 --> 00:31:26,730
- E nós não vamos saber
até voltarmos.

623
00:31:26,730 --> 00:31:28,670
- Ok, então deveríamos
Apenas volte.

624
00:31:28,670 --> 00:31:30,170
Ou podemos ficar aqui
por mais uma hora

625
00:31:30,170 --> 00:31:33,340
e falar sobre isso enquanto
nós deixamos as meninas sozinhas.

626
00:31:33,340 --> 00:31:36,140
- Vamos lá.

627
00:31:39,780 --> 00:31:41,120
- O que é isso?

628
00:31:41,120 --> 00:31:42,420
- Eles ativaram o sinal.

629
00:31:42,420 --> 00:31:44,340
Eles estão se preparando para
Ponha-se a dormir.

630
00:31:47,320 --> 00:31:50,990
Velas, apague as velas.

631
00:31:50,990 --> 00:31:51,830
Ok, prepare-se

632
00:31:51,830 --> 00:31:53,360
- Vamos! Vamos.

633
00:32:00,100 --> 00:32:01,140
- Não, ainda não.

634
00:32:01,140 --> 00:32:01,970
- Venha, venha, venha.

635
00:32:01,970 --> 00:32:02,800
- Ainda não, Jenny.

636
00:32:02,800 --> 00:32:04,110
- Vamos.

637
00:32:04,110 --> 00:32:05,110
- Esperar.

638
00:32:06,410 --> 00:32:07,510
- Vamos lá, ligue.

639
00:32:07,510 --> 00:32:08,510
- Esperar.

640
00:32:12,550 --> 00:32:14,020
- Isso vai funcionar?

641
00:32:14,020 --> 00:32:17,420
- Eu não sei, funcionou para o David.

642
00:32:17,420 --> 00:32:18,720
- Bem, como sabemos?

643
00:32:18,720 --> 00:32:19,650
Como sabemos que
David simplesmente não

644
00:32:19,650 --> 00:32:21,120
simplesmente sair da existência?

645
00:32:22,690 --> 00:32:23,690
- Nós não.

646
00:32:24,590 --> 00:32:25,590
Brilhante.

647
00:32:26,460 --> 00:32:27,460
- É agora ou nunca.

648
00:32:32,730 --> 00:32:33,740
- Agora Agora.

649
00:32:35,900 --> 00:32:36,970
- Estava na hora.

650
00:32:46,150 --> 00:32:49,050
- Não, não toque nela.

651
00:32:49,050 --> 00:32:50,450
- Lauren!

652
00:33:00,930 --> 00:33:01,930
- Olá.

653
00:33:03,600 --> 00:33:05,070
O que temos aqui?

654
00:33:10,670 --> 00:33:14,580
Quando você fala, você dirá
apenas o que eu quero ouvir!

655
00:33:14,580 --> 00:33:16,580
- Por favor, ajude meu amigo.

656
00:33:16,580 --> 00:33:18,080
- Você vai me dizer apenas o que

657
00:33:18,080 --> 00:33:21,950
Eu quero ouvir e nada mais.

658
00:33:21,950 --> 00:33:23,250
Você entende?

659
00:33:23,250 --> 00:33:24,250
Hmm?

660
00:33:26,720 --> 00:33:27,720
Boa menina.

661
00:33:32,530 --> 00:33:35,960
Essas máquinas, o que elas fazem

662
00:33:37,600 --> 00:33:39,630
e porque são aqueles
homens ligados a eles?

663
00:33:40,840 --> 00:33:41,840
Hmm?

664
00:33:48,480 --> 00:33:51,150
Hey as máquinas,
o que eles fazem?

665
00:33:51,150 --> 00:33:52,250
- Deixa a em paz.

666
00:33:53,880 --> 00:33:54,880
- Eu te disse.

667
00:33:58,150 --> 00:34:00,160
Agora vou dar
você mais uma chance.

668
00:34:01,090 --> 00:34:05,060
As máquinas, o que elas fazem?

669
00:34:06,060 --> 00:34:07,060
- Vá para o inferno.

670
00:34:09,130 --> 00:34:10,870
- Você vê seu pequeno
amigo ali?

671
00:34:13,770 --> 00:34:17,340
Você gostaria que eu desse
Você prova da minha determinação.

672
00:34:18,210 --> 00:34:20,380
- Phillip Edier!

673
00:34:30,220 --> 00:34:31,690
- Posso te ajudar, vovô?

674
00:34:33,220 --> 00:34:34,220
- Olhe mais de perto

675
00:34:35,390 --> 00:34:38,860
e lembre-se
do que você conheceu.

676
00:34:46,270 --> 00:34:47,270
Lauren.

677
00:35:03,650 --> 00:35:04,820
- Não pode ser.

678
00:35:06,590 --> 00:35:07,590
Eu conheço você.

679
00:35:13,630 --> 00:35:15,500
Você chamou isso de
efeito Borboleta.

680
00:35:19,200 --> 00:35:23,440
Você disse que não mudaria.

681
00:35:27,710 --> 00:35:32,710
Já faz 20 anos e
Eu lembro do seu rosto.

682
00:35:35,650 --> 00:35:37,690
Você não envelheceu um dia.

683
00:35:37,690 --> 00:35:38,920
- Não toque nele.

684
00:35:44,490 --> 00:35:45,590
Viagem no tempo.

685
00:35:49,160 --> 00:35:53,070
- Por favor, ela vai morrer!

686
00:35:53,070 --> 00:35:54,900
- Consiga aquela mulher
atenção médica.

687
00:35:54,900 --> 00:35:55,740
- Senhor.

688
00:35:55,740 --> 00:35:56,740
- Estabilize ela.

689
00:36:00,480 --> 00:36:03,680
Bem, como isso
maravilhoso trabalho de máquina, hmm?

690
00:36:06,280 --> 00:36:07,780
Traga uma equipe de cientistas.

691
00:36:07,780 --> 00:36:08,850
- Sim senhor.

692
00:36:12,850 --> 00:36:15,790
- Energia de emergência
falhando, sistema desligando.

693
00:36:17,660 --> 00:36:19,390
- Espere, você, deixe ela.

694
00:36:24,630 --> 00:36:26,230
Se você quer seus dois
amigos para sobreviver,

695
00:36:26,230 --> 00:36:27,740
é melhor você me contar tudo.

696
00:36:28,940 --> 00:36:31,040
- Volte a ligar
ou você não recebe nada.

697
00:36:32,010 --> 00:36:33,210
- Vou deixar ela morrer.

698
00:36:35,710 --> 00:36:39,880
- Vá em frente, mate todos nós,
então você não terá respostas.

699
00:36:41,520 --> 00:36:42,520
- Começar falando.

700
00:36:45,790 --> 00:36:46,790
- Poder.

701
00:36:56,000 --> 00:36:57,730
- Potência principal para o
edifício, ligue-o novamente.

702
00:36:57,730 --> 00:36:58,770
- Sim senhor.

703
00:37:05,010 --> 00:37:06,740
- Potência do sistema restaurada.

704
00:37:09,080 --> 00:37:10,380
- Começar falando.

705
00:37:12,750 --> 00:37:14,250
- O que é que voce quer saber?

706
00:37:18,750 --> 00:37:23,660
- Aqueles homens, onde eles estão?

707
00:37:23,660 --> 00:37:25,660
Ou melhor, quando eles estão?

708
00:37:37,710 --> 00:37:39,040
- Ei, você não pode dormir aqui.

709
00:37:42,480 --> 00:37:44,910
Ei, preciso de ajuda.

710
00:37:47,550 --> 00:37:49,580
Dois caras, acho que estão mortos.

711
00:37:52,790 --> 00:37:53,990
- Página Dr. Mangan.

712
00:37:55,960 --> 00:37:59,360
- Isso é magnífico
tal potencial.

713
00:38:03,670 --> 00:38:05,070
- Estamos todos aqui, senhor.

714
00:38:05,070 --> 00:38:06,270
- Ela vai sobreviver?

715
00:38:06,270 --> 00:38:07,740
Ela é tão boa quanto nova.

716
00:38:10,870 --> 00:38:14,510
- Os garotos estão bem
Eles sentem muito a sua falta.

717
00:38:16,380 --> 00:38:17,380
- Você ouviu isso?

718
00:38:18,480 --> 00:38:20,680
Eles vão ficar bem
Você vai ficar bem.

719
00:38:21,580 --> 00:38:22,680
Como você está se sentindo?

720
00:38:24,650 --> 00:38:25,650
- Estou bem.

721
00:38:29,020 --> 00:38:30,390
- Hora de acordar.

722
00:38:30,390 --> 00:38:33,760
Lá vai você, é isso
abra seus olhos.

723
00:38:33,760 --> 00:38:35,260
É isso aí.

724
00:38:35,260 --> 00:38:37,380
Lá vai você, vem pra trás,
Volte, você está segura.

725
00:38:39,600 --> 00:38:40,800
Bem vindo de volta à realidade.

726
00:38:47,940 --> 00:38:48,940
- Onde estou?

727
00:38:50,210 --> 00:38:51,610
- Você está em um hospital.

728
00:38:51,610 --> 00:38:53,520
Você foi encontrado inconsciente.

729
00:38:53,520 --> 00:38:55,020
Você se lembra de como chegou aqui?

730
00:38:55,920 --> 00:38:58,150
- Em que ano estamos?

731
00:38:58,150 --> 00:38:59,890
- Que ano você acha que é?

732
00:39:02,220 --> 00:39:03,990
- O que são estes para?

733
00:39:03,990 --> 00:39:05,760
- Aqueles são para
sua própria proteção.

734
00:39:13,770 --> 00:39:14,870
- Onde estou?

735
00:39:16,270 --> 00:39:17,440
- Você está bem.

736
00:39:18,810 --> 00:39:20,580
- Estou sonhando?

737
00:39:20,580 --> 00:39:22,980
- Sim, você está sonhando.

738
00:39:22,980 --> 00:39:24,980
Mas você tem que acordar.

739
00:39:26,610 --> 00:39:28,780
- Eu não quero acordar.

740
00:39:29,980 --> 00:39:32,420
Eu quero ficar aqui com você.

741
00:39:35,160 --> 00:39:36,920
- Eu quero ficar também.

742
00:39:40,760 --> 00:39:42,930
Mas você tem que ajudar o Nico.

743
00:39:45,270 --> 00:39:46,270
Acorde.

744
00:39:47,030 --> 00:39:48,030
- Não.

745
00:39:54,740 --> 00:39:56,680
- Bom Dia.

746
00:39:58,110 --> 00:39:58,950
- O que é isso?

747
00:39:58,950 --> 00:39:59,780
- Está bem.

748
00:39:59,780 --> 00:40:01,120
Você teve uma convulsão.

749
00:40:01,120 --> 00:40:02,720
- Por que estou amarrado?

750
00:40:06,320 --> 00:40:07,320
Onde estou?

751
00:40:07,320 --> 00:40:09,060
- Você está no hospital.

752
00:40:09,060 --> 00:40:10,320
- O que?

753
00:40:10,320 --> 00:40:11,600
- O médico estará bem aqui.

754
00:40:16,530 --> 00:40:17,430
Nico.

755
00:40:17,430 --> 00:40:19,430
Não espere, meu amigo Nico.

756
00:40:19,430 --> 00:40:20,430
Olá?

757
00:40:27,780 --> 00:40:29,080
- Você pode me dizer seu nome?

758
00:40:29,080 --> 00:40:30,440
- Por que estou amarrado?

759
00:40:30,440 --> 00:40:31,510
- Você teve uma convulsão.

760
00:40:33,010 --> 00:40:35,450
Essa tatuagem, é
muito interessante.

761
00:40:36,580 --> 00:40:38,090
Esta pulseira, o material,

762
00:40:39,190 --> 00:40:40,920
Eu nunca vi
qualquer coisa assim antes.

763
00:40:43,730 --> 00:40:45,230
Então você pode me dizer seu nome?

764
00:40:46,430 --> 00:40:48,230
- Há quanto tempo estou aqui?

765
00:40:48,230 --> 00:40:49,230
Desde a noite passada.

766
00:40:50,300 --> 00:40:52,030
Você teve um forte
tranqüilizante em você.

767
00:40:52,030 --> 00:40:54,440
Tão forte que você é
sortudo você está vivo.

768
00:40:56,840 --> 00:40:58,810
- Eu acho que acabou.

769
00:40:58,810 --> 00:41:00,610
- Você fez isso para si mesmo?

770
00:41:00,610 --> 00:41:02,280
- Olha, você não entenderia.

771
00:41:02,280 --> 00:41:03,480
- Eu entendo que você

772
00:41:03,480 --> 00:41:04,680
e seu amigo é
ambos sortudos por estarem vivos.

773
00:41:04,680 --> 00:41:05,680
- Onde ele está?

774
00:41:06,810 --> 00:41:07,810
Ele está seguro.

775
00:41:08,650 --> 00:41:09,720
- Com licença, Dr. Mangan,

776
00:41:09,720 --> 00:41:11,620
você é necessário no outro quarto.

777
00:41:13,090 --> 00:41:14,290
- Ok, descanse um pouco.

778
00:41:14,290 --> 00:41:15,990
Eu voltarei e
check-up em você mais tarde.

779
00:41:21,030 --> 00:41:22,560
- Nós não queríamos machucar ninguém.

780
00:41:23,700 --> 00:41:25,530
Tão desagradável
perda de tempo.

781
00:41:27,670 --> 00:41:29,140
Todos nós podemos nos ajudar mutuamente.

782
00:41:31,970 --> 00:41:33,170
Nós poderíamos ajudar o mundo.

783
00:41:35,740 --> 00:41:39,110
Eu garantirei sua
liberdade se você me disser o que

784
00:41:39,110 --> 00:41:43,520
seus amigos estão fazendo ou eu
pode apenas atirar em você um por um.

785
00:41:43,520 --> 00:41:45,020
- Isso não é necessário.

786
00:41:54,130 --> 00:41:55,130
- Então fale.

787
00:41:57,330 --> 00:41:59,300
- Nós estávamos apenas tentando
para salvar o mundo.

788
00:42:02,870 --> 00:42:03,910
- Isso é tudo?

789
00:42:06,510 --> 00:42:07,510
Estou ouvindo.

790
00:42:16,750 --> 00:42:17,750
- Mike, é isso?

791
00:42:18,920 --> 00:42:21,590
- Sim, Michael Smith.

792
00:42:21,590 --> 00:42:23,520
- Então, de onde você é, Mike?

793
00:42:23,520 --> 00:42:25,730
- Uh, Pensilvânia.

794
00:42:25,730 --> 00:42:26,660
Eu.

795
00:42:26,660 --> 00:42:27,930
- Seus olhos estão embaçados?

796
00:42:27,930 --> 00:42:29,100
- Sim.

797
00:42:29,100 --> 00:42:30,260
- Eu vou pegar o
enfermeira para ligar você

798
00:42:30,260 --> 00:42:31,780
com um IV, ajuda
liberar o seu sistema.

799
00:42:33,130 --> 00:42:35,170
- Quanto tempo mais
Eu tenho que estar aqui?

800
00:42:35,170 --> 00:42:37,810
- Relaxe, eu preciso encontrar
quem você é primeiro.

801
00:42:40,140 --> 00:42:41,140
Falando de.

802
00:42:44,680 --> 00:42:45,680
Michael Smith?

803
00:42:49,250 --> 00:42:50,620
- O que você está fazendo?

804
00:42:50,620 --> 00:42:53,250
- Apenas tentando
descobrir quem você é.

805
00:42:53,250 --> 00:42:55,660
Não se preocupe, nós vamos conseguir
você volta onde você pertence.

806
00:42:59,890 --> 00:43:02,000
- Estamos tentando evitar
o vírus chipdemic

807
00:43:02,000 --> 00:43:04,270
que condenou nossa
planeta à extinção.

808
00:43:04,270 --> 00:43:07,270
- É verdade, tudo
ele fala.

809
00:43:07,270 --> 00:43:09,340
- De qualquer modo, quem é você?

810
00:43:09,340 --> 00:43:10,810
- Ele é inofensivo.

811
00:43:10,810 --> 00:43:12,970
- Eu não diria inofensivo agora.

812
00:43:12,970 --> 00:43:15,680
- Antes que você comece
tentando salvar o mundo,

813
00:43:15,680 --> 00:43:18,010
quantas viagens
eles já estiveram?

814
00:43:19,550 --> 00:43:20,980
- Nenhum.

815
00:43:20,980 --> 00:43:22,150
- Nenhum?

816
00:43:22,150 --> 00:43:24,450
Oh bem isso é
interessante e corajoso.

817
00:43:25,590 --> 00:43:28,190
Por tudo que você sabe
não há caminho de volta.

818
00:43:28,190 --> 00:43:29,190
- Eu voltei.

819
00:43:33,900 --> 00:43:35,230
Eu voltei.

820
00:43:36,860 --> 00:43:39,700
- E você teve algum sucesso?
em mudar o futuro?

821
00:43:41,540 --> 00:43:43,840
- Eu sinceramente não sei, eu
Não sei o que eles fizeram.

822
00:43:43,840 --> 00:43:45,240
- O que você fez?

823
00:43:47,640 --> 00:43:50,240
- Eu não sei o que muda
foram feitas se houver.

824
00:43:50,240 --> 00:43:51,580
Nós podemos não saber
até eles voltarem

825
00:43:51,580 --> 00:43:53,010
nós podemos nunca saber.

826
00:43:53,010 --> 00:43:56,180
Tudo está em um
estado do fluxo temporal

827
00:43:56,180 --> 00:43:58,590
até o link que temos
criado é cortado.

828
00:43:58,590 --> 00:44:00,860
É só quando o túnel é
fechado que vamos realmente

829
00:44:00,860 --> 00:44:03,660
veja o efeito completo do
alterações que foram feitas.

830
00:44:03,660 --> 00:44:05,890
- Mas você estava no passado?

831
00:44:08,060 --> 00:44:09,060
- Eu fui.

832
00:44:12,800 --> 00:44:14,940
- Eu quero ir lá sozinha.

833
00:44:14,940 --> 00:44:16,200
- Você poderia se perder para sempre

834
00:44:16,200 --> 00:44:17,710
se você não sabe
o que você está fazendo.

835
00:44:17,710 --> 00:44:19,110
- Bem, é por isso que você tem que
Faça coisas suaves para mim.

836
00:44:19,110 --> 00:44:20,610
- Eu não posso garantir isso.

837
00:44:22,240 --> 00:44:25,280
- Se alguma coisa der errado, todo mundo
nesta sala é executado.

838
00:44:25,280 --> 00:44:26,780
- o que, o que acontece
se você se pegar

839
00:44:26,780 --> 00:44:29,620
morto lá atrás,
não é culpa nossa.

840
00:44:29,620 --> 00:44:31,420
Poupe as meninas pelo menos.

841
00:44:31,420 --> 00:44:33,290
- Faça o trabalho e
você não terá problemas.

842
00:44:33,290 --> 00:44:34,520
- Não é tão fácil.

843
00:44:34,520 --> 00:44:36,820
- Então facilite!

844
00:44:36,820 --> 00:44:38,860
Ou vou dificultar
começando com ela!


