1
00:00:03,041 --> 00:00:05,416
Tämä on lupaus.

2
00:00:05,500 --> 00:00:08,583
Kun työskentelet pitääksesi kotini turvassa,

3
00:00:09,250 --> 00:00:13,333
<i>Carol Danvers ja minä
löytää sinulle uuden.</i>

4
00:00:14,000 --> 00:00:18,958
<i>Sinä sanot minulle, että niitä on miljoona
Skrullit kävelemässä keskuudessamme juuri nyt?</i>

5
00:00:20,625 --> 00:00:25,125
<i>Tarvitsemme yhden komentajan
joiden sotavoima on täydellinen ja hallitsematon.</i>

6
00:00:25,208 --> 00:00:29,375
<i>Siksi nimitän Gravikin
Skrullin kenraalin virkaan.</i>

7
00:00:30,916 --> 00:00:33,416
<i>Olisitko rakastanut minua
jos en olisi koskaan muuttunut?</i>

8
00:00:34,291 --> 00:00:36,250
<i>Jos olisin ollut todellinen minäni?</i>

9
00:00:38,750 --> 00:00:43,000
Sinulla oli uusi mahdollisuus tappaa Fury tänään,
etkä ottanut sitä.

10
00:00:45,000 --> 00:00:47,291
<i>Mitä DNA:ta Gravik varasti?</i>

11
00:00:47,375 --> 00:00:48,583
<i>Vain muutama näyte.</i>

12
00:00:49,250 --> 00:00:52,708
<i>Mutta hän otti ne siksi
hän ei löytänyt etsimäänsä.</i>

13
00:00:52,791 --> 00:00:53,958
Mitä hän etsi?

14
00:00:54,041 --> 00:00:55,875
Jotain, jota hän kutsui "sadoksi".

15
00:00:55,958 --> 00:00:57,250
Minulla on sinulle sopimus.

16
00:00:57,333 --> 00:01:00,291
Tuo se minulle henkilökohtaisesti,
Peruan koko jutun.

17
00:01:00,375 --> 00:01:02,041
Ja tuo jodipillereitä.

18
00:01:02,125 --> 00:01:04,541
Reaktorihuone
voi olla hieman aggressiivinen.

19
00:01:29,708 --> 00:01:32,208
Tämä on ensimmäinen kerta
soitit tähän numeroon vuosia.

20
00:01:32,291 --> 00:01:34,958
Olen valinnut tähän numeroon miljoona kertaa.

21
00:01:35,666 --> 00:01:38,583
Tämä on vasta ensimmäinen kerta
Painoin lähetä.

22
00:01:38,666 --> 00:01:41,500
Vai niin.
No, se on kylmä lohdutus.

23
00:01:43,500 --> 00:01:45,458
<i>Kuulostat kaukaiselta. Oletko?</i>

24
00:01:46,333 --> 00:01:50,750
Riittävän kaukana siihen, missä se on järkevää
jatkamaan samalla tavalla kuin olen menossa.

25
00:01:52,625 --> 00:01:54,500
Tiedätkö, tuletko takaisin?

26
00:01:57,666 --> 00:02:00,500
Öh, minä, uh... päästän sinut nyt.

27
00:02:00,583 --> 00:02:03,041
Sinun ei tarvitse,
jos et halua, kulta.

28
00:02:07,666 --> 00:02:08,791
Pidä itsestäsi huolta.

29
00:05:18,291 --> 00:05:20,208
<i>Mr. Presidentti,
meidän on pysyttävä keskittyneinä</i>

30
00:05:20,291 --> 00:05:23,333
hiomalla vastaustasi
hyökkäämään autokadullesi.

31
00:05:23,416 --> 00:05:25,500
Kunnioittavasti tarvitsemme vielä aikaa

32
00:05:25,583 --> 00:05:28,291
vahvistaakseen, että tämä oli totta
virallinen Venäjän laki.

33
00:05:28,375 --> 00:05:31,708
Presidentti Vladimov
on jyrkästi kiistänyt vastuunsa.

34
00:05:31,791 --> 00:05:33,111
Hän "kielsi sen ankarasti".

35
00:05:33,166 --> 00:05:34,958
Sitten kai meillä on kaikki hyvin.

36
00:05:35,041 --> 00:05:37,208
Presidentti Vladimov on kaljunaamainen valehtelija

37
00:05:37,291 --> 00:05:39,916
ja minulla on 30 kuollutta venäläistä
moottoritiellä todistamaan sen.

38
00:05:40,000 --> 00:05:43,041
Emme voi sulkea pois mahdollisuutta
väärän lipun hyökkäyksestä.

39
00:05:43,125 --> 00:05:46,250
Otitko tyhmän pillerin
aamiaisesi kanssa tänä aamuna, amiraali?

40
00:05:46,333 --> 00:05:49,875
Mitä sillä moottoritiellä tapahtui
oli täysi hyökkäys tasavaltaamme vastaan,

41
00:05:49,958 --> 00:05:52,000
Skrullien orkestroima
ja venäläiset

42
00:05:52,083 --> 00:05:53,833
jotka tarjoavat heille turvapaikan.

43
00:05:53,916 --> 00:05:56,875
Meidän ylipäällikkömme
hoitaa edelleen sisäisiä vammoja

44
00:05:56,958 --> 00:05:58,458
salamurhayrityksestä

45
00:05:58,541 --> 00:06:00,958
että hän tuskin selvisi
hänen hampaidensa iholla.

46
00:06:01,041 --> 00:06:02,833
Eli ellei sinulla ole todellisia todisteita

47
00:06:02,916 --> 00:06:05,875
varmuuskopioida tätä naurettavaa
väärä lippuehdotus,

48
00:06:05,958 --> 00:06:09,583
Suosittelen, että siirryt tekemiseen
mitä sinut on kutsuttu tänne tekemään,

49
00:06:09,666 --> 00:06:11,958
joka on läsnä
Yhdysvaltain presidentti

50
00:06:12,041 --> 00:06:15,625
vaihtoehtojensa kanssa
sotilaallista vastausta Venäjälle.

51
00:06:23,291 --> 00:06:24,583
Laita se monitoriin.

52
00:06:27,208 --> 00:06:29,166
Mitä me täällä katsomme,
Eversti Rhodes?

53
00:06:29,250 --> 00:06:31,250
Reaaliaikaisia ​​satelliittikuvia, sir,

54
00:06:31,333 --> 00:06:36,833
tässä venäläiset panssarit ottavat paikkoja
Suomen ja Ukrainan rajoilla.

55
00:06:36,916 --> 00:06:38,375
Nyt, herra, jos saan,

56
00:06:38,458 --> 00:06:39,833
Olen ottanut vapauden

57
00:06:39,916 --> 00:06:42,958
valmistaaksesi karkean kopion
huomautuksistasi kansalle.

58
00:06:43,541 --> 00:06:45,541
Amerikan kansa
täytyy kuulla sinusta, sir.

59
00:06:46,458 --> 00:06:47,791
He tarvitsevat johtajuuttasi.

60
00:06:47,875 --> 00:06:50,541
Heidän on ymmärrettävä
kuka tästä on vastuussa.

61
00:06:50,625 --> 00:06:52,833
Ja se on venäläiset, 100%.

62
00:06:54,083 --> 00:06:55,750
Tuossa on todistuksesi.

63
00:06:56,708 --> 00:06:58,208
Soita, herra presidentti.

64
00:08:14,166 --> 00:08:15,166
Hei?

65
00:08:15,250 --> 00:08:17,833
<i>- Sinun täytyy saada hänet pois sieltä.</i>
- WHO?

66
00:08:17,916 --> 00:08:19,666
<i>Presidentti, sinä helvetin idiootti.</i>

67
00:08:19,750 --> 00:08:21,416
<i>Fury on matkalla suoraan sinua kohti.</i>

68
00:08:23,000 --> 00:08:27,125
Raivoa? Miksi olemme huolissamme Furysta?
Meillä on tarpeeksi turvaa hänelle.

69
00:08:27,208 --> 00:08:29,708
<i>Mitä varten? Tavoiteharjoitus? Fury on menettänyt sen.</i>

70
00:08:29,791 --> 00:08:32,041
<i>Hän haluaa Ritsonin pysäyttävän
ennen kuin pommi laukaistaan.</i>

71
00:08:32,125 --> 00:08:33,791
<i>Siirrä presidentti nyt.</i>

72
00:09:04,958 --> 00:09:06,083
Missä kaikki on?

73
00:09:06,666 --> 00:09:07,833
Lukkojen takana.

74
00:09:08,958 --> 00:09:10,875
Näyttää siltä, ​​että olemme vain sinä ja minä, Fury.

75
00:09:19,125 --> 00:09:21,875
Kaikki pillerit loppu?
Se on sääli, eikö?

76
00:09:21,958 --> 00:09:25,208
Ei enää suojaa sinulle.
Entä juotava sen sijaan?

77
00:09:27,125 --> 00:09:28,416
Joo, en sanoisi ei.

78
00:09:29,500 --> 00:09:30,500
Tässä.

79
00:09:33,166 --> 00:09:34,250
Ole hyvä.

80
00:09:35,750 --> 00:09:38,250
Suuren Nick Furyn viimeiselle tasolle.

81
00:09:39,500 --> 00:09:40,500
Rhodey, mikä sinä olet...

82
00:09:40,583 --> 00:09:42,541
Viemme sinut turvaan, herra presidentti.

83
00:09:42,625 --> 00:09:44,833
Hei. Siirrämme presidentin yläkertaan.

84
00:09:44,916 --> 00:09:46,541
- Entä muut?
- Asia selvä!

85
00:09:46,625 --> 00:09:48,225
- Käske heidän aloittaa metsästys.
- Kopioi se.

86
00:09:49,875 --> 00:09:51,750
<i>Lakaise jokainen kerros.
Lukitse hissit.</i>

87
00:09:51,833 --> 00:09:53,333
<i>Kansallisen turvallisuuden uhka.</i>

88
00:10:00,916 --> 00:10:03,583
Lyön vetoa, ettet olisi koskaan uskonut
viimeiset 20 minuuttia maan päällä

89
00:10:03,666 --> 00:10:06,250
kuluisi täällä,
juomassa kanssani.

90
00:10:06,333 --> 00:10:08,625
Näetkö nämä vapinat?

91
00:10:08,708 --> 00:10:10,833
Ne ovat luonnollisia tällä altistustasolla.

92
00:10:11,625 --> 00:10:13,500
Se on kerran tärinää
nousee kyynärpään yläpuolelle,

93
00:10:13,583 --> 00:10:16,208
lähellä sydäntä,
silloin pitää olla huolissaan.

94
00:10:16,291 --> 00:10:17,291
näytän huolestuneelta?

95
00:10:17,375 --> 00:10:20,750
Tietysti ilman pillereitä
oireet kiihtyvät.

96
00:10:20,833 --> 00:10:25,708
Fury, kerro, että sinulla on varasuunnitelma.
Pikku Avengersi valmiustilassa?

97
00:10:25,791 --> 00:10:28,208
Entä
tuo näkymätön viitta ja kilpi?

98
00:10:28,791 --> 00:10:35,708
Olet liian kiireinen pukeutumiseen,
käyttää ihoani kuin puku.

99
00:10:35,791 --> 00:10:38,291
Puku, Fury?
Etkö tunnista tätä ihoa?

100
00:10:39,750 --> 00:10:41,666
Häh? Tämä naama.

101
00:10:43,291 --> 00:10:45,041
Tämä oli ensimmäinen ihminen, jonka tapoin.

102
00:10:46,333 --> 00:10:47,833
Ja tiedätkö miksi tapoin hänet?

103
00:10:47,916 --> 00:10:50,041
Tapoin hänet, koska käskit minun tehdä niin.

104
00:10:51,375 --> 00:10:52,416
Vau.

105
00:10:53,291 --> 00:10:54,541
Et edes muista.

106
00:10:55,666 --> 00:10:57,541
Ensimmäinen tehtävä, johon lähetit minut.

107
00:10:58,583 --> 00:11:00,416
Tiedätkö, olin nuori. Yritin parhaani.

108
00:11:00,500 --> 00:11:03,375
Halusin antaa kaiken
tehdäkseni vaikutuksen sankariini.

109
00:11:04,250 --> 00:11:06,375
Tiedätkö, se, joka lupasi meille kodin.

110
00:11:07,375 --> 00:11:08,708
Mutta tämä mies...

111
00:11:09,833 --> 00:11:15,750
Tällä miehellä, Furylla, oli vaimo.
Ja hänellä oli lapsia.

112
00:11:15,833 --> 00:11:18,500
Joo, okei,
ehkä hän oli vähän harhaanjohtanut.

113
00:11:18,583 --> 00:11:21,250
Mutta tapoin hänet sinun takiasi.

114
00:11:22,583 --> 00:11:25,000
Tapoin hänet ja tapoin monia muita.

115
00:11:25,083 --> 00:11:28,916
Ja kaikki, jotka tapoin
otti pienen palan sydämestäni.

116
00:11:29,000 --> 00:11:31,125
- No, et ole ainoa.
- Ei.

117
00:11:31,208 --> 00:11:34,875
Mutta minä olen ainoa
tarpeeksi rohkea myöntääkseen sen.

118
00:11:36,083 --> 00:11:38,000
Talos oli heikko.

119
00:11:38,416 --> 00:11:43,500
Ja me vaeltelimme varjoissa
30 vuotta, koska hän oli heikko.

120
00:11:43,583 --> 00:11:47,291
Hänestä tuli sodan kansa
kerjäläisten joukkoon ja mitä,

121
00:11:47,375 --> 00:11:49,416
Pitäisikö minun matkia sitä?

122
00:11:50,041 --> 00:11:53,333
Minun pitäisi olla kuin Talos
ja luotan sinuun?

123
00:11:53,416 --> 00:11:54,916
Paritit meitä, Fury.

124
00:11:55,000 --> 00:11:56,583
Panit meidät työskentelemään puolestasi

125
00:11:56,666 --> 00:11:58,833
ja kun lopetit kanssamme,
sinä heitit meidät pois.

126
00:11:58,916 --> 00:12:02,375
Joten ensin tapan sinut.

127
00:12:02,458 --> 00:12:06,250
Ja sitten otan
liekinheittäjä ihmiskunnalle.

128
00:12:06,333 --> 00:12:09,583
Ja vain siksi, että olen täysin selvä
tästä, Fury...

129
00:12:09,666 --> 00:12:12,291
Sinä katsot minua. Katso minua.

130
00:12:12,375 --> 00:12:13,875
Sinä teit tämän.

131
00:12:13,958 --> 00:12:16,125
Kaikki pommit ja sähkökatkot

132
00:12:16,208 --> 00:12:18,541
ja joukkomurhat ja metsäpalot

133
00:12:18,625 --> 00:12:23,583
ja ihmisten välitön poisto
heidän elinympäristöstään, siinä olet kaikki!

134
00:12:24,458 --> 00:12:28,583
Käyttämäsi lajit
koko aikuiselämäsi puolustaminen,

135
00:12:28,666 --> 00:12:29,833
heidät tuomittiin kuolemaan

136
00:12:29,916 --> 00:12:32,583
päivänä kun tajusin
et ollut sanasi mies.

137
00:12:33,875 --> 00:12:38,958
Tiedätkö, Fury,
sinun olisi todella pitänyt pitää lupauksesi.

138
00:12:39,041 --> 00:12:40,958
Olet... Olet oikeassa.

139
00:12:43,166 --> 00:12:45,291
Olet oikeassa, petin sinut.

140
00:12:46,125 --> 00:12:47,125
Minä petin sinut.

141
00:12:48,000 --> 00:12:51,208
Tiesin muutaman vuoden etsimisen jälkeen

142
00:12:51,291 --> 00:12:54,208
ettei toista planeettaa ollut
siellä sinua varten.

143
00:12:55,833 --> 00:12:59,166
Tiesin ainoan tien
pitääkseni sopimukseni

144
00:12:59,250 --> 00:13:00,875
piti rakentaa sinulle koti tänne.

145
00:13:02,333 --> 00:13:03,500
Miksi et tehnyt sitä?

146
00:13:04,625 --> 00:13:10,916
Koska on helpompi pelastaa henkiä
kahdeksan miljardia ihmistä

147
00:13:12,250 --> 00:13:15,541
kuin muuttaa
heidän sydämensä ja mielensä.

148
00:13:17,333 --> 00:13:19,000
Jopa Nick Furylle?

149
00:13:19,083 --> 00:13:21,958
Jopa Nick Furylle.

150
00:13:28,333 --> 00:13:29,750
Ja sitten tuli Blip.

151
00:13:32,500 --> 00:13:33,500
Sinä tiedät,

152
00:13:35,041 --> 00:13:40,291
viimeinen asia, jonka tunsin ennen hilseilyä?

153
00:13:41,166 --> 00:13:42,166
Mikä tuo on?

154
00:13:43,083 --> 00:13:44,125
Helpotus.

155
00:13:46,583 --> 00:13:49,833
Helpotus, jota minulla ei ollut
taistella enää.

156
00:13:51,916 --> 00:13:53,875
Että sain vihdoin ulospääsyn.

157
00:13:56,375 --> 00:13:58,041
<i>- Mutta olet oikeassa...</i>
- Puhdista lattia.

158
00:13:58,125 --> 00:13:59,625
- Liiku! Liikkua!
- Puhdista lattia.

159
00:13:59,708 --> 00:14:00,833
Agentti, aseesi.

160
00:14:00,916 --> 00:14:02,333
<i>En ollut rohkea.</i>

161
00:14:03,250 --> 00:14:05,375
Agentti Cannon, kolmas kerros, tila?

162
00:14:06,125 --> 00:14:07,458
Agentti Cannon?

163
00:14:07,541 --> 00:14:10,250
<i>Tiedätkö miksi
Tulinko takaisin maan päälle?</i>

164
00:14:12,375 --> 00:14:13,375
Sinä.

165
00:14:14,166 --> 00:14:16,666
Olit nuorin Skrull joukkueessani.

166
00:14:18,375 --> 00:14:20,666
Tunsin olevani vastuussa sinusta.

167
00:14:20,750 --> 00:14:23,791
Agentti Johns, kerros kaksi, koodi neljä.

168
00:14:23,875 --> 00:14:27,708
<i>Minun olisi pitänyt opettaa sinulle
että et koskaan anna periksi taistelusta.</i>

169
00:14:27,791 --> 00:14:29,166
Liikkua.

170
00:14:29,250 --> 00:14:31,000
<i>Koska petin sinut,</i>

171
00:14:31,083 --> 00:14:33,875
<i>ja petti ihmisiäsi,</i>

172
00:14:33,958 --> 00:14:39,791
Olen päättänyt antaa sinulle mitä haluat.

173
00:14:41,166 --> 00:14:42,625
Onko se minun mielestäni sitä?

174
00:14:43,416 --> 00:14:45,916
Carol Danversin DNA.

175
00:14:47,166 --> 00:14:51,875
Yhdessä Avengersin kanssa,
jonka sinä ja tiimisi keräsivät.

176
00:14:54,750 --> 00:14:56,166
Sadonkorjuu.

177
00:14:57,416 --> 00:15:00,541
Vastineeksi mitä?

178
00:15:00,625 --> 00:15:03,250
Että otat sen, ota voimasi,

179
00:15:03,333 --> 00:15:07,166
mennä jollekin toiselle planeetalle,
hävittää joitakin muita lajeja,

180
00:15:07,250 --> 00:15:08,416
En välitä.

181
00:15:08,500 --> 00:15:13,625
Jätä maa rauhaan.
Ja jätä se nyt.

182
00:15:15,875 --> 00:15:18,666
Peruuta lakko ja pelasta kansasi.

183
00:15:19,541 --> 00:15:20,541
Vai niin...

184
00:15:21,083 --> 00:15:22,500
Voi Fury.

185
00:15:25,708 --> 00:15:28,500
Mielestäni säteily
syö aivosi, kaveri.

186
00:16:03,750 --> 00:16:05,333
- Varo sitä ovea.
- Kyllä herra.

187
00:16:06,833 --> 00:16:09,250
Tarvitsen aseen.
Anna minulle aseesi, hitto.

188
00:16:53,166 --> 00:16:54,291
Se on puhdasta.

189
00:16:55,958 --> 00:16:58,750
Sinä todella haluat kuolla.

190
00:17:03,208 --> 00:17:04,750
Okei, voimme siirtää hänet tänne.

191
00:17:07,708 --> 00:17:10,791
Ei tarkastusta ovien takana?
Olet todella skrulli.

192
00:17:11,458 --> 00:17:13,375
Mitä ikinä luuletkaan
teet, mutta...

193
00:17:13,458 --> 00:17:16,125
Ei muttia.
Vain sinun takaisin käytävälle. Jatka.

194
00:17:38,833 --> 00:17:39,875
Mitä helvettiä?

195
00:18:29,708 --> 00:18:30,708
Sinä.

196
00:18:43,250 --> 00:18:45,458
Haluat ehkä kohdistaa sen aseen
vasemmalla, sir.

197
00:18:45,541 --> 00:18:47,458
Ammu hänet nyt, herra presidentti.

198
00:18:47,541 --> 00:18:51,041
En ole täällä satuttaakseni sinua, sir. Mutta hän on.

199
00:18:51,125 --> 00:18:52,291
Rhodey?

200
00:18:53,958 --> 00:18:57,625
Tapoit äitini. Isäni.

201
00:19:03,333 --> 00:19:06,541
Sinä huutelet. Olet heikko.

202
00:19:38,833 --> 00:19:40,666
Hän on skrull.

203
00:19:41,458 --> 00:19:43,041
Ja jos et lopeta lakkoa,

204
00:19:43,125 --> 00:19:45,291
aiot tappaa miehen
hän kopioi

205
00:19:45,375 --> 00:19:47,791
joidenkin kanssa
maailman suurimmista mielistä.

206
00:19:48,458 --> 00:19:50,666
Odota. Mitä?

207
00:19:50,750 --> 00:19:54,208
Skrull-kapinalliset ovat sieppaneet
kymmeniä maailman virkamiehiä.

208
00:19:55,041 --> 00:19:57,166
Yhdessä eversti Rhodesin kanssa.

209
00:19:57,833 --> 00:20:00,416
Hän ja muut maailman virkamiehet

210
00:20:00,500 --> 00:20:04,000
pidetään paloissa
Skrull-yhdisteen alla.

211
00:20:04,083 --> 00:20:06,833
Yhdistelet sen, ydintät ne.

212
00:20:07,958 --> 00:20:09,416
Kerro minulle, että tämä ei ole totta.

213
00:20:09,500 --> 00:20:12,500
Kuunteletko tätä hulluutta?
Se ei tietenkään ole totta.

214
00:20:28,875 --> 00:20:30,291
Herra presidentti, kuuntele.

215
00:20:30,375 --> 00:20:34,333
Pysy vain kurssilla, jooko?
Ja kaikki vihollisemme ovat poissa.

216
00:20:34,416 --> 00:20:35,458
Joo.

217
00:20:47,291 --> 00:20:48,811
Herra presidentti, kuunnelkaa minua...

218
00:20:48,875 --> 00:20:51,583
Sir, katsot vihollisesi.

219
00:20:51,666 --> 00:20:56,416
Odota vielä hetki,
hän ja kapinalliset Skrullit voittavat.

220
00:21:31,416 --> 00:21:32,791
Nukkua.

221
00:21:42,125 --> 00:21:44,625
Herran tähden, Ritson,
mitä menetettävää sinulla on?

222
00:21:44,708 --> 00:21:47,791
Hän on oikeassa.
Viivyttele vain lakkoa.

223
00:21:47,875 --> 00:21:52,250
Jos olen väärässä, voit lähettää minulle
vankilaan ja tasoittaa Venäjää.

224
00:22:21,375 --> 00:22:23,625
Olet aivan kuin isäsi.

225
00:22:24,291 --> 00:22:26,333
Aivan kuten he.

226
00:22:56,208 --> 00:22:58,208
Jeesus,
antakaa joku puhelin.

227
00:23:45,875 --> 00:23:47,125
Eversti Rhodes?

228
00:23:50,166 --> 00:23:51,625
Kauanko olet ollut täällä?

229
00:23:53,208 --> 00:23:55,500
Vau! Eversti Rhodes, minulla on sinut.

230
00:23:58,791 --> 00:24:01,583
Sinut on pidetty panttivankina
pitkään aikaan.

231
00:24:32,875 --> 00:24:34,708
<i>Me kaikki näimme terrori-iskun</i>

232
00:24:34,791 --> 00:24:38,250
<i>Se tehtiin autokolonnilleni
aiemmin tällä viikolla Englannissa.</i>

233
00:24:38,333 --> 00:24:40,125
<i>Vastaavat terroristit</i>

234
00:24:40,208 --> 00:24:44,000
<i>olivat muotoa muuttava avaruusperäinen laji
tunnetaan nimellä Skrulls.</i>

235
00:24:44,625 --> 00:24:46,958
Siksi tänä iltana
Esitän kongressille,

236
00:24:47,041 --> 00:24:48,708
välitöntä hätälupaa varten,

237
00:24:48,791 --> 00:24:52,833
lakiehdotus, joka nimeää kaikki muualla syntyneet
lajivihollisen taistelijoita.

238
00:24:53,500 --> 00:24:57,125
Tiedämme kuka olet.
Tiedämme kuinka löytää sinut.

239
00:24:58,250 --> 00:25:00,416
Ja me tapamme jokaisen teistä.

240
00:25:14,166 --> 00:25:16,041
Rakasta sitä, mitä olet tehnyt paikan kanssa.

241
00:25:20,416 --> 00:25:21,458
Olen pahoillani.

242
00:25:22,000 --> 00:25:23,000
Minkä vuoksi?

243
00:25:24,250 --> 00:25:25,333
Ei olla täällä.

244
00:25:25,916 --> 00:25:28,083
Pystyn pitämään huolta itsestäni.

245
00:25:28,166 --> 00:25:31,375
Minä tiedän sen. Mutta sinun ei pitäisi olla.

246
00:25:33,416 --> 00:25:36,333
Minä... Tiedän kuka olen, kun et ole täällä.

247
00:25:37,458 --> 00:25:39,291
Se on kun tulet takaisin

248
00:25:40,541 --> 00:25:41,833
että aloin ihmettelemään...

249
00:25:43,625 --> 00:25:45,416
Oletko rakastunut minuun?

250
00:25:46,958 --> 00:25:48,750
Tai kasvot, jotka saavat sinut rentoutumaan?

251
00:25:50,666 --> 00:25:54,791
Rakastan sinua, Priscilla.

252
00:25:56,041 --> 00:25:59,875
Olen täällä pyytääkseni sinulta viimeistä mahdollisuutta.

253
00:26:01,500 --> 00:26:02,541
Lähden tänä iltana.

254
00:26:04,541 --> 00:26:06,208
Sitten luulen, että tämä on hyvästi.

255
00:26:11,791 --> 00:26:16,708
Jos löydät tavan antaa minulle anteeksi,
tiedät mistä minut löytää.

256
00:26:40,458 --> 00:26:41,583
Viimein tapaamme.

257
00:26:44,625 --> 00:26:47,083
Ellei sinulla ole armeijaa
ahdettu tuon auton takaosaan,

258
00:26:47,166 --> 00:26:48,767
Suosittelen sinua palaamaan tietä, jolla tulit.

259
00:26:48,791 --> 00:26:50,500
Voi, en ole tullut tappelemaan, G'iah.

260
00:26:51,458 --> 00:26:54,416
Erikoiskykyilläsi,
se olisi vino tapaus.

261
00:26:55,333 --> 00:26:56,333
Kuka sinä olet?

262
00:26:56,416 --> 00:26:59,291
Ystävän ystävä.
Ihmisesi tarvitsevat johtajan.

263
00:27:00,375 --> 00:27:04,000
Tarvitset resursseja tämän sodan taistelemiseen
jonka Ritson on lanseerannut kansallesi

264
00:27:04,083 --> 00:27:05,250
ja voin toimittaa ne sinulle.

265
00:27:05,333 --> 00:27:08,125
Ja anna minun arvata, teet tämän
sydämesi ystävällisyydestä?

266
00:27:08,208 --> 00:27:09,916
Voi luoja, älä ole hölmö.

267
00:27:10,000 --> 00:27:13,833
Isäni teki tällaisen sopimuksen.
Se ei päättynyt niin hyvin.

268
00:27:13,916 --> 00:27:17,000
Kyllä, varmistetaan, että emme toista
Talosin ja Furyn virheet

269
00:27:17,083 --> 00:27:18,916
ja jätä rakkaus ja ystävyys pois tästä.

270
00:27:19,000 --> 00:27:21,916
Minä käytän sinua ja sinä käytät minua

271
00:27:22,000 --> 00:27:25,250
ja yhdessä teemme tästä planeettasta turvallisen
molemmille ihmisillemme.

272
00:27:53,333 --> 00:27:55,541
Olin helpottunut, että selvisimme hengissä.

273
00:27:55,625 --> 00:27:56,916
<i>Minäkin olin helpottunut.</i>

274
00:27:57,000 --> 00:27:59,833
Kunnes katsoin
se vihamielinen puhe, jonka pidit.

275
00:28:01,458 --> 00:28:05,166
<i>Asioiden yhdistäminen
ei koskaan tule olemaan helppoa.</i>

276
00:28:05,250 --> 00:28:06,583
Mitä helvettiä tämä kaikki on?

277
00:28:07,958 --> 00:28:10,708
Näin vihollinen tuli niin hyväksi.

278
00:28:14,375 --> 00:28:18,041
<i>Otit huonon tilanteen
ja pahensi sitä.</i>

279
00:28:18,125 --> 00:28:21,041
<i>Se on todellista yhden kauden presidentin juttua.</i>

280
00:28:22,333 --> 00:28:24,375
<i>Mutta meidän on toimittava nyt.</i>

281
00:28:25,833 --> 00:28:27,458
<i>Ennen inspiroimiasi osumaryhmiä</i>

282
00:28:27,541 --> 00:28:30,583
<i>tappaa Skrullit
jotka haluavat edelleen auttaa meitä.</i>

283
00:28:34,166 --> 00:28:38,000
<i>Nyt sinulla on tyhmiä valvojia
tappaa myös viattomia ihmisiä.</i>

284
00:28:40,875 --> 00:28:42,916
<i>Kun he eivät saa
tappoivat itsensä.</i>

285
00:28:48,166 --> 00:28:49,625
<i>Lopeta sotasi.</i>

286
00:28:49,708 --> 00:28:53,000
<i>Anna minulle tauko.
Tämä voi päättyä vain yhdellä tavalla.</i>

287
00:28:53,083 --> 00:28:55,000
<i>Vanha Nick Fury olisi tiennyt sen.</i>

288
00:28:55,083 --> 00:28:59,750
Ja jos todella välität skrulleista,
poista ne planeetaltani.

289
00:29:30,625 --> 00:29:32,375
Odota hetki.

290
00:30:00,125 --> 00:30:04,541
Kuulostaa rauhalta, eikö?

291
00:30:04,625 --> 00:30:07,041
Joo. Se on kaikki mitä haluan.

292
00:30:09,500 --> 00:30:11,875
- Priscilla...
- Varra.

293
00:30:12,833 --> 00:30:17,000
Nyt kun ihmiset tietävät, että olemme heidän joukossaan,
Haluaisin käyttää syntymänimeäni.

294
00:30:18,000 --> 00:30:22,208
No, Varra. Hyviä uutisia S.A.B.E.R.

295
00:30:22,291 --> 00:30:26,416
Kree sanoi olevansa avoin rauhanneuvotteluille
Skrullien kanssa.

296
00:30:27,666 --> 00:30:28,875
Kreet tekevät rauhan.

297
00:30:30,125 --> 00:30:32,791
Tulee mieleen tuo vanha vitsi.

298
00:30:32,875 --> 00:30:34,833
Mitä skrullit kutsuvat onneksi?

299
00:30:36,083 --> 00:30:37,083
Huono onni.

300
00:30:37,166 --> 00:30:39,500
Lopeta. Se on hyvä asia.

301
00:30:41,083 --> 00:30:43,083
- Tarvitsen apuasi.
- Minun apuni?

302
00:30:43,166 --> 00:30:45,958
Joo, tämän kanssa, tiedäthän
tämä rauhanhuippukokous.

303
00:30:47,625 --> 00:30:51,291
Olet paras diplomaatti
Skrulleilla on koskaan ollut.

304
00:30:52,625 --> 00:30:54,375
En ole hyvä ihmisten kanssa. Sinä olet.

305
00:30:54,458 --> 00:30:57,416
- Sinulla on oma tapasi.
- Joo, no, olen kyllästynyt siihen.

306
00:30:58,166 --> 00:30:59,583
Ja meillä on parempi yhdessä.

307
00:31:00,916 --> 00:31:02,291
No minä ainakin olen.

308
00:31:05,583 --> 00:31:08,208
Ole hyvä ja tule kanssani.

309
00:31:16,583 --> 00:31:18,083
Autan sinua pääsemään alkuun.

310
00:31:19,166 --> 00:31:20,791
Mutta sitten minun on palattava.

311
00:31:20,875 --> 00:31:23,500
Kaikki työni ovat täällä, kulta.

312
00:31:23,583 --> 00:31:25,750
Ja se ei ole koskaan ollut tärkeämpää.

313
00:31:39,500 --> 00:31:41,291
Halusin vain kertoa sinulle, että...

314
00:31:42,708 --> 00:31:43,833
Että rakastan sinua.

315
00:31:45,166 --> 00:31:46,958
Kuten olen.

316
00:31:53,208 --> 00:31:56,041
Vain sellaisena kuin olet.


