1
00:00:03,041 --> 00:00:05,416
זו ההבטחה.
2
00:00:05,500 --> 00:00:08,583
בזמן שאתה עובד כדי לשמור על הבית שלי בטוח,
3
00:00:09,250 --> 00:00:13,333
קרול דנברס ואני
ימצא לך אחד חדש.
4
00:00:14,000 --> 00:00:18,958
אתה אומר לי שיש מיליון
סקרולים הולכים בינינו עכשיו?
5
00:00:20,625 --> 00:00:25,125
אנחנו צריכים מפקד יחיד
שכוח המלחמה שלו מוחלט ובלתי מפוקח.
6
00:00:25,208 --> 00:00:29,375
לכן, אני מונה את גרוויק
לתפקיד של גנרל Skrull.
7
00:00:30,916 --> 00:00:33,416
האם היית אוהב אותי
אם מעולם לא השתניתי?
8
00:00:34,291 --> 00:00:36,250
אם הייתי האני האמיתי שלי?
9
00:00:38,750 --> 00:00:43,000
הייתה לך הזדמנות נוספת להרוג את פיורי היום,
ולא לקחת את זה.
10
00:00:45,000 --> 00:00:47,291
איזה DNA גנב גרוויק?
11
00:00:47,375 --> 00:00:48,583
רק כמה דוגמאות.
12
00:00:49,250 --> 00:00:52,708
אבל הוא לקח אותם בגלל
הוא לא מצא את מה שהוא מחפש.
13
00:00:52,791 --> 00:00:53,958
מה הוא חיפש?
14
00:00:54,041 --> 00:00:55,875
משהו שהוא כינה "הקציר".
15
00:00:55,958 --> 00:00:57,250
יש לי עסקה בשבילך.
16
00:00:57,333 --> 00:01:00,291
תביא לי את זה באופן אישי,
אני אבטל את כל העניין.
17
00:01:00,375 --> 00:01:02,041
ותביאי כמה כדורי יודיד.
18
00:01:02,125 --> 00:01:04,541
חדר הכור
יכול להיות מגע אגרסיבי.
19
00:01:29,708 --> 00:01:32,208
זאת הפעם הראשונה
התקשרת למספר הזה במשך שנים.
20
00:01:32,291 --> 00:01:34,958
חייגתי למספר הזה מיליון פעמים.
21
00:01:35,666 --> 00:01:38,583
זו רק הפעם הראשונה
לחצתי על שלח.
22
00:01:38,666 --> 00:01:41,500
אה.
ובכן, זו נחמה קרה.
23
00:01:43,500 --> 00:01:45,458
אתה נשמע רחוק. אתה?
24
00:01:46,333 --> 00:01:50,750
מספיק רחוק למקום שבו זה הגיוני
להמשיך בדרך שאני הולך.
25
00:01:52,625 --> 00:01:54,500
יודע אם תחזור?
26
00:01:57,666 --> 00:02:00,500
אממ, אני, אה... אני אתן לך ללכת עכשיו.
27
00:02:00,583 --> 00:02:03,041
אתה לא חייב,
אם אתה לא רוצה, יקירי.
28
00:02:07,666 --> 00:02:08,791
תשמור על עצמך.
29
00:05:18,291 --> 00:05:20,208
מר. נָשִׂיא,
אנחנו צריכים להישאר ממוקדים
30
00:05:20,291 --> 00:05:23,333
על חידוד תגובתך
להתקפה על השיירה שלך.
31
00:05:23,416 --> 00:05:25,500
בכבוד, אנחנו עדיין צריכים זמן
32
00:05:25,583 --> 00:05:28,291
כדי לאשר שזה אכן היה
מעשה רוסי רשמי.
33
00:05:28,375 --> 00:05:31,708
הנשיא ולדימוב
הכחיש בתוקף אחריות.
34
00:05:31,791 --> 00:05:33,111
אה, הוא "הכחיש זאת בתוקף".
35
00:05:33,166 --> 00:05:34,958
אז אני מניח שאנחנו בסדר אז.
36
00:05:35,041 --> 00:05:37,208
הנשיא ולדימוב הוא שקרן קירח
37
00:05:37,291 --> 00:05:39,916
ויש לי 30 רוסים מתים
על כביש מהיר כדי להוכיח זאת.
38
00:05:40,000 --> 00:05:43,041
אנחנו לא יכולים לשלול את האפשרות
של מתקפת דגל שווא.
39
00:05:43,125 --> 00:05:46,250
לקחת כדור טיפשי
עם ארוחת הבוקר שלך הבוקר, אדמירל?
40
00:05:46,333 --> 00:05:49,875
מה קרה בכביש המהיר הזה
הייתה התקפה כוללת על הרפובליקה שלנו,
41
00:05:49,958 --> 00:05:52,000
בתזמורת של הסקרולים
והרוסים
42
00:05:52,083 --> 00:05:53,833
שנותנים להם מקלט בטוח.
43
00:05:53,916 --> 00:05:56,875
המפקד העליון שלנו
עדיין מטפל בפציעות פנימיות
44
00:05:56,958 --> 00:05:58,458
מניסיון התנקשות
45
00:05:58,541 --> 00:06:00,958
שהוא בקושי שרד
לפי עור שיניו.
46
00:06:01,041 --> 00:06:02,833
אז, אלא אם יש לך ראיות ממשיות
47
00:06:02,916 --> 00:06:05,875
לגבות את המגוחך הזה
הצעת דגל שווא,
48
00:06:05,958 --> 00:06:09,583
אני מציע לך להמשיך לעשות
מה זה זומנתם לכאן לעשות,
49
00:06:09,666 --> 00:06:11,958
אשר נוכח
נשיא ארצות הברית
50
00:06:12,041 --> 00:06:15,625
עם האפשרויות שלו
לתגובה צבאית לרוסיה.
51
00:06:23,291 --> 00:06:24,583
שים את זה על המסך.
52
00:06:27,208 --> 00:06:29,166
על מה אנחנו מסתכלים כאן,
קולונל רודס?
53
00:06:29,250 --> 00:06:31,250
תמונות לוויין בזמן אמת, אדוני,
54
00:06:31,333 --> 00:06:36,833
זה הטנקים הרוסים תופסים עמדות
על גבולות פינלנד ואוקראינה.
55
00:06:36,916 --> 00:06:38,375
עכשיו, אדוני, אם יורשה לי,
56
00:06:38,458 --> 00:06:39,833
לקחתי את החופש
57
00:06:39,916 --> 00:06:42,958
להכין עותק גס
מדבריך לאומה.
58
00:06:43,541 --> 00:06:45,541
העם האמריקאי
צריך לשמוע ממך, אדוני.
59
00:06:46,458 --> 00:06:47,791
הם צריכים את המנהיגות שלך.
60
00:06:47,875 --> 00:06:50,541
הם צריכים להבין
מי אחראי לזה.
61
00:06:50,625 --> 00:06:52,833
וזה הרוסים, 100%.
62
00:06:54,083 --> 00:06:55,750
הנה ההוכחה שלך.
63
00:06:56,708 --> 00:06:58,208
בצע את השיחה, אדוני הנשיא.
64
00:08:14,166 --> 00:08:15,166
שלום?
65
00:08:15,250 --> 00:08:17,833
- אתה חייב להוציא אותו משם.
- WHO?
66
00:08:17,916 --> 00:08:19,666
הנשיא, אידיוט מחורבן.
67
00:08:19,750 --> 00:08:21,416
זעם פונה ישר אליך.
68
00:08:23,000 --> 00:08:27,125
זעם? למה אנחנו מודאגים מהזעם?
יש לנו מספיק אבטחה בשבילו.
69
00:08:27,208 --> 00:08:29,708
בשביל מה? אימון מטרה? Fury איבד את זה.
70
00:08:29,791 --> 00:08:32,041
הוא רוצה שריטסון יפסיק
לפני שיגור הפצצה.
71
00:08:32,125 --> 00:08:33,791
הזז את הנשיא עכשיו.
72
00:09:04,958 --> 00:09:06,083
איפה כולם?
73
00:09:06,666 --> 00:09:07,833
נעול.
74
00:09:08,958 --> 00:09:10,875
נראה שזה רק אתה ואני, פיורי.
75
00:09:19,125 --> 00:09:21,875
נגמרו הכדורים?
זה חבל, לא?
76
00:09:21,958 --> 00:09:25,208
אין יותר הגנה בשבילך.
מה דעתך על משקה במקום?
77
00:09:27,125 --> 00:09:28,416
כן, לא הייתי אומר לא.
78
00:09:29,500 --> 00:09:30,500
כאן.
79
00:09:33,166 --> 00:09:34,250
הנה לך.
80
00:09:35,750 --> 00:09:38,250
לדוכן האחרון של ניק פיורי הנהדר.
81
00:09:39,500 --> 00:09:40,500
רודי, מה אתה...
82
00:09:40,583 --> 00:09:42,541
אנחנו לוקחים אותך למקום מבטחים, אדוני הנשיא.
83
00:09:42,625 --> 00:09:44,833
היי. אנחנו מזיזים את הנשיא למעלה.
84
00:09:44,916 --> 00:09:46,541
- מה עם האחרים?
- ברור!
85
00:09:46,625 --> 00:09:48,225
תגיד להם להתחיל לצוד.
- העתק את זה.
86
00:09:49,875 --> 00:09:51,750
טאטא כל קומה.
נעל את המעליות.
87
00:09:51,833 --> 00:09:53,333
איום הביטחון הלאומי.
88
00:10:00,916 --> 00:10:03,583
בטוח שלעולם לא היית חושב
20 הדקות האחרונות שלך על כדור הארץ
89
00:10:03,666 --> 00:10:06,250
יבלה כאן למטה,
לשתות איתי משקה.
90
00:10:06,333 --> 00:10:08,625
אתה רואה את הרעידות האלה?
91
00:10:08,708 --> 00:10:10,833
הם טבעיים ברמת החשיפה הזו.
92
00:10:11,625 --> 00:10:13,500
זה פעם הרעידה
עולה מעל המרפק,
93
00:10:13,583 --> 00:10:16,208
קרוב ללב,
זה הרגע שבו אתה צריך לדאוג.
94
00:10:16,291 --> 00:10:17,291
אני נראה מודאג?
95
00:10:17,375 --> 00:10:20,750
כמובן בלי הכדורים,
התסמינים הולכים להאיץ.
96
00:10:20,833 --> 00:10:25,708
פיורי, תגיד לי שיש לך תוכנית גיבוי.
הנוקמים הקטנים שלך בהמתנה?
97
00:10:25,791 --> 00:10:28,208
מה לגבי
הגלימה והמגן הבלתי נראה?
98
00:10:28,791 --> 00:10:35,708
אתה עסוק מדי בלשחק להתלבש,
משתמש בעור שלי כמו תחפושת.
99
00:10:35,791 --> 00:10:38,291
תחפושת, פיורי?
אתה לא מזהה את העור הזה?
100
00:10:39,750 --> 00:10:41,666
הא? הפרצוף הזה.
101
00:10:43,291 --> 00:10:45,041
זה היה האדם הראשון שהרגתי.
102
00:10:46,333 --> 00:10:47,833
ואתה יודע למה הרגתי אותו?
103
00:10:47,916 --> 00:10:50,041
הרגתי אותו כי אמרת לי לעשות.
104
00:10:51,375 --> 00:10:52,416
הו וואו.
105
00:10:53,291 --> 00:10:54,541
אתה אפילו לא זוכר.
106
00:10:55,666 --> 00:10:57,541
המשימה הראשונה ששלחת אותי אליה.
107
00:10:58,583 --> 00:11:00,416
אתה יודע, הייתי צעיר. ניסיתי כמיטב יכולתי.
108
00:11:00,500 --> 00:11:03,375
רציתי לתת הכל
להרשים את הגיבור שלי.
109
00:11:04,250 --> 00:11:06,375
אתה יודע, זה שהבטיח לנו בית.
110
00:11:07,375 --> 00:11:08,708
אבל האיש הזה...
111
00:11:09,833 --> 00:11:15,750
לאיש הזה, פיורי, הייתה לו אישה.
והיו לו ילדים.
112
00:11:15,833 --> 00:11:18,500
כן הכל בסדר,
אולי הוא היה קצת מוטעה.
113
00:11:18,583 --> 00:11:21,250
אבל הרגתי אותו בגללך.
114
00:11:22,583 --> 00:11:25,000
הרגתי אותו והרגתי עוד כל כך הרבה.
115
00:11:25,083 --> 00:11:28,916
וכל מי שהרגתי
הוציא לי חתיכה קטנה מהלב.
116
00:11:29,000 --> 00:11:31,125
ובכן, אתה לא היחיד.
- לא.
117
00:11:31,208 --> 00:11:34,875
אבל אני היחיד
מספיק אמיץ להודות בזה.
118
00:11:36,083 --> 00:11:38,000
טאלוס היה חלש.
119
00:11:38,416 --> 00:11:43,500
והסתובבנו בצללים
במשך 30 שנה כי הוא היה חלש.
120
00:11:43,583 --> 00:11:47,291
הוא הפך לעם מלחמה
לתוך להקת קבצנים ומה,
121
00:11:47,375 --> 00:11:49,416
אני אמור לחקות את זה?
122
00:11:50,041 --> 00:11:53,333
אני אמור להיות כמו טאלוס
ולשים את אמונתי בך?
123
00:11:53,416 --> 00:11:54,916
סרסרת אותנו, פיורי.
124
00:11:55,000 --> 00:11:56,583
אתה הוצאת אותנו לעבוד בשבילך
125
00:11:56,666 --> 00:11:58,833
וכשסיימת איתנו,
זרקת אותנו.
126
00:11:58,916 --> 00:12:02,375
אז קודם כל אני אהרוג אותך.
127
00:12:02,458 --> 00:12:06,250
ואז אני אקח
מטיל להביורים לאנושות.
128
00:12:06,333 --> 00:12:09,583
ורק כדי שיהיה לי ברור לחלוטין
על זה, זעם...
129
00:12:09,666 --> 00:12:12,291
אתה מסתכל עליי. תסתכל עלי.
130
00:12:12,375 --> 00:12:13,875
אתה עשית את זה.
131
00:12:13,958 --> 00:12:16,125
כל הפצצות וההפסקות
132
00:12:16,208 --> 00:12:18,541
ומעשי הטבח והשריפות
133
00:12:18,625 --> 00:12:23,583
והדחה הקרובה של בני אדם
מבית הגידול שלהם, זה כל מה שאתה!
134
00:12:24,458 --> 00:12:28,583
המינים שביליתם
כל חייך הבוגרים בהגנה,
135
00:12:28,666 --> 00:12:29,833
הם נידונו למות
136
00:12:29,916 --> 00:12:32,583
היום שבו הבנתי
לא היית איש המילה שלך.
137
00:12:33,875 --> 00:12:38,958
אתה יודע, זעם,
באמת היית צריך לקיים את הבטחתך.
138
00:12:39,041 --> 00:12:40,958
אתה... אתה צודק.
139
00:12:43,166 --> 00:12:45,291
אתה צודק, אכזבתי אותך.
140
00:12:46,125 --> 00:12:47,125
אכזבתי אותך.
141
00:12:48,000 --> 00:12:51,208
ידעתי תוך כמה שנים של חיפושים
142
00:12:51,291 --> 00:12:54,208
שלא היה כוכב אחר
שם בשבילך.
143
00:12:55,833 --> 00:12:59,166
ידעתי את הדרך היחידה
כדי שאעמוד בקצה העסקה שלי
144
00:12:59,250 --> 00:13:00,875
היה לבנות לך בית כאן.
145
00:13:02,333 --> 00:13:03,500
למה לא עשית את זה?
146
00:13:04,625 --> 00:13:10,916
כי קל יותר להציל חיים
של שמונה מיליארד אנשים
147
00:13:12,250 --> 00:13:15,541
ממה שהוא לשנות
הלב והמוח שלהם.
148
00:13:17,333 --> 00:13:19,000
אפילו לניק פיורי?
149
00:13:19,083 --> 00:13:21,958
אפילו לניק פיורי.
150
00:13:28,333 --> 00:13:29,750
ואז הגיע הבליפ.
151
00:13:32,500 --> 00:13:33,500
אתה יודע,
152
00:13:35,041 --> 00:13:40,291
הדבר האחרון שהרגשתי לפני שהתקלפתי?
153
00:13:41,166 --> 00:13:42,166
מה זה?
154
00:13:43,083 --> 00:13:44,125
הֲקָלָה.
155
00:13:46,583 --> 00:13:49,833
הקלה שלא הייתה לי
להילחם יותר.
156
00:13:51,916 --> 00:13:53,875
שסוף סוף הייתה לי מוצא.
157
00:13:56,375 --> 00:13:58,041
- אבל אתה צודק...
- פנה את הרצפה.
158
00:13:58,125 --> 00:13:59,625
- מהלך \ לזוז \ לעבור! מהלך \ לזוז \ לעבור!
- פנה את הרצפה.
159
00:13:59,708 --> 00:14:00,833
סוכן, הנשק שלך.
160
00:14:00,916 --> 00:14:02,333
לא הייתי אמיץ.
161
00:14:03,250 --> 00:14:05,375
הסוכן קאנון, קומה שלוש, סטטוס?
162
00:14:06,125 --> 00:14:07,458
הסוכן קאנון?
163
00:14:07,541 --> 00:14:10,250
אתה יודע למה
חזרתי לכדור הארץ?
164
00:14:12,375 --> 00:14:13,375
אתה.
165
00:14:14,166 --> 00:14:16,666
היית הסקרול הצעיר ביותר בצוות שלי.
166
00:14:18,375 --> 00:14:20,666
הרגשתי אחריות כלפיך.
167
00:14:20,750 --> 00:14:23,791
הסוכן ג'ונס, קומה שניה, קוד רביעי.
168
00:14:23,875 --> 00:14:27,708
הייתי צריך ללמד אותך
שלעולם לא תוותר על המאבק.
169
00:14:27,791 --> 00:14:29,166
מהלך \ לזוז \ לעבור.
170
00:14:29,250 --> 00:14:31,000
בגלל שאכזבתי אותך,
171
00:14:31,083 --> 00:14:33,875
וכשיל את אנשיך,
172
00:14:33,958 --> 00:14:39,791
החלטתי לתת לך את מה שאתה רוצה.
173
00:14:41,166 --> 00:14:42,625
זה מה שאני חושב שזה?
174
00:14:43,416 --> 00:14:45,916
ה-DNA של קרול דנברס.
175
00:14:47,166 --> 00:14:51,875
יחד עם הנוקמים,
שאתה והצוות שלך אספת.
176
00:14:54,750 --> 00:14:56,166
הקציר.
177
00:14:57,416 --> 00:15:00,541
תמורת מה?
178
00:15:00,625 --> 00:15:03,250
שאתה לוקח את זה, לוקח את הכוחות שלך,
179
00:15:03,333 --> 00:15:07,166
לך לכוכב אחר,
לחסל כמה מינים אחרים,
180
00:15:07,250 --> 00:15:08,416
לא אכפת לי.
181
00:15:08,500 --> 00:15:13,625
פשוט תעזוב את כדור הארץ בשקט.
ותעזוב את זה עכשיו.
182
00:15:15,875 --> 00:15:18,666
תבטל את השביתה והציל את האנשים שלך.
183
00:15:19,541 --> 00:15:20,541
אה...
184
00:15:21,083 --> 00:15:22,500
הו, זעם.
185
00:15:25,708 --> 00:15:28,500
אני חושב שהקרינה
אוכל את המוח שלך, חבר.
186
00:16:03,750 --> 00:16:05,333
תשמור על הדלת הזאת.
- כן אדוני.
187
00:16:06,833 --> 00:16:09,250
אני צריך אקדח.
תן לי את האקדח שלך, לעזאזל.
188
00:16:53,166 --> 00:16:54,291
זה טהור.
189
00:16:55,958 --> 00:16:58,750
אתה באמת רוצה למות.
190
00:17:03,208 --> 00:17:04,750
בסדר, אנחנו יכולים להעביר אותו לכאן.
191
00:17:07,708 --> 00:17:10,791
לא בודקים מאחורי הדלתות?
אתה באמת סקרול.
192
00:17:11,458 --> 00:17:13,375
מה שזה לא יהיה אתה חושב
אתה עושה, אבל...
193
00:17:13,458 --> 00:17:16,125
אין אבלים.
רק שלך בחזרה למסדרון. תמשיך.
194
00:17:38,833 --> 00:17:39,875
מה לעזאזל?
195
00:18:29,708 --> 00:18:30,708
אתה.
196
00:18:43,250 --> 00:18:45,458
אולי תרצה לכוון את האקדח הזה
לשמאלך, אדוני.
197
00:18:45,541 --> 00:18:47,458
תירה בו עכשיו, אדוני הנשיא.
198
00:18:47,541 --> 00:18:51,041
אני לא כאן כדי לפגוע בך, אדוני. אבל הוא.
199
00:18:51,125 --> 00:18:52,291
רודי?
200
00:18:53,958 --> 00:18:57,625
הרגת את אמא שלי. אבא שלי.
201
00:19:03,333 --> 00:19:06,541
אתה מתנודד. אתה חלש.
202
00:19:38,833 --> 00:19:40,666
הוא סקרול.
203
00:19:41,458 --> 00:19:43,041
ואם לא תבטל את השביתה,
204
00:19:43,125 --> 00:19:45,291
אתה הולך להרוג את האיש
הוא משכפל
205
00:19:45,375 --> 00:19:47,791
יחד עם כמה
של המוחות הגדולים בעולם.
206
00:19:48,458 --> 00:19:50,666
לַחֲכוֹת. מה?
207
00:19:50,750 --> 00:19:54,208
מורדי Skrull חטפו
עשרות פקידים בעולם.
208
00:19:55,041 --> 00:19:57,166
יחד עם קולונל רודס.
209
00:19:57,833 --> 00:20:00,416
הוא ושאר פקידי העולם
210
00:20:00,500 --> 00:20:04,000
מוחזקים בתרמילים
מתחת למתחם Skrull.
211
00:20:04,083 --> 00:20:06,833
אתה מגרעין את זה, אתה מגרע אותם.
212
00:20:07,958 --> 00:20:09,416
בבקשה תגיד לי שזה לא נכון.
213
00:20:09,500 --> 00:20:12,500
אתה מקשיב לטירוף הזה?
כמובן שזה לא נכון.
214
00:20:28,875 --> 00:20:30,291
אדוני הנשיא, תקשיב.
215
00:20:30,375 --> 00:20:34,333
פשוט הישאר במסלול, בסדר?
וכל אויבינו ייעלמו.
216
00:20:34,416 --> 00:20:35,458
כֵּן.
217
00:20:47,291 --> 00:20:48,811
אדוני הנשיא, תקשיב לי...
218
00:20:48,875 --> 00:20:51,583
אדוני, אתה מסתכל על האויב שלך.
219
00:20:51,666 --> 00:20:56,416
תחכה עוד דקה,
הוא והסקרולים המורדים ינצחו.
220
00:21:31,416 --> 00:21:32,791
לִישׁוֹן.
221
00:21:42,125 --> 00:21:44,625
למען השם, ריטסון,
מה יש לך להפסיד
222
00:21:44,708 --> 00:21:47,791
היא צודקת.
פשוט תעכב את השביתה.
223
00:21:47,875 --> 00:21:52,250
אם אני טועה, אתה יכול לשלוח לי
לכלא ולשטח את רוסיה.
224
00:22:21,375 --> 00:22:23,625
אתה בדיוק כמו אבא שלך.
225
00:22:24,291 --> 00:22:26,333
בדיוק כמוהם.
226
00:22:56,208 --> 00:22:58,208
יֵשׁוּעַ,
שמישהו ייתן לי את הטלפון.
227
00:23:45,875 --> 00:23:47,125
קולונל רודס?
228
00:23:50,166 --> 00:23:51,625
כמה זמן אתה כאן?
229
00:23:53,208 --> 00:23:55,500
וואו! קולונל רודס, יש לי אותך.
230
00:23:58,791 --> 00:24:01,583
הוחזקת כבן ערובה
במשך זמן רב.
231
00:24:32,875 --> 00:24:34,708
כולנו היינו עדים למתקפת הטרור
232
00:24:34,791 --> 00:24:38,250
זה בוצע על השיירה שלי
מוקדם יותר השבוע באנגליה.
233
00:24:38,333 --> 00:24:40,125
הטרוריסטים האחראים
234
00:24:40,208 --> 00:24:44,000
היו מין יליד חייזר משנה צורה
המכונה Skrulls.
235
00:24:44,625 --> 00:24:46,958
לכן הערב
אני מציג בפני הקונגרס,
236
00:24:47,041 --> 00:24:48,708
לקבלת אישור חירום מיידי,
237
00:24:48,791 --> 00:24:52,833
הצעת חוק שמציינת את כל שנולדו מחוץ לעולם
לוחמי אויב המינים.
238
00:24:53,500 --> 00:24:57,125
אנחנו יודעים מי אתה.
אנחנו יודעים איך למצוא אותך.
239
00:24:58,250 --> 00:25:00,416
ואנחנו נהרוג כל אחד מכם.
240
00:25:14,166 --> 00:25:16,041
אוהב את מה שעשית עם המקום.
241
00:25:20,416 --> 00:25:21,458
אני מצטער.
242
00:25:22,000 --> 00:25:23,000
בשביל מה?
243
00:25:24,250 --> 00:25:25,333
לא להיות כאן.
244
00:25:25,916 --> 00:25:28,083
אני יכול לדאוג לעצמי.
245
00:25:28,166 --> 00:25:31,375
אני יודע את זה. אבל אתה לא צריך.
246
00:25:33,416 --> 00:25:36,333
אני... אני יודע מי אני כשאתה לא כאן.
247
00:25:37,458 --> 00:25:39,291
זה כשאתה חוזר
248
00:25:40,541 --> 00:25:41,833
שאני מתחיל לתהות...
249
00:25:43,625 --> 00:25:45,416
התאהבת בי?
250
00:25:46,958 --> 00:25:48,750
או הפנים שמרגיעות אותך?
251
00:25:50,666 --> 00:25:54,791
אני אוהב אותך, פריסילה.
252
00:25:56,041 --> 00:25:59,875
אני כאן כדי לבקש ממך הזדמנות אחרונה.
253
00:26:01,500 --> 00:26:02,541
אני עוזב הלילה.
254
00:26:04,541 --> 00:26:06,208
אז אני מניח שזו שלום.
255
00:26:11,791 --> 00:26:16,708
אם אתה יכול למצוא דרך לסלוח לי,
אתה יודע איפה למצוא אותי.
256
00:26:40,458 --> 00:26:41,583
אנחנו נפגשים סוף סוף.
257
00:26:44,625 --> 00:26:47,083
אלא אם כן יש לך צבא
דחוס בחלק האחורי של המכונית הזו,
258
00:26:47,166 --> 00:26:48,767
אני ממליץ לך לחזור בדרך שבאת.
259
00:26:48,791 --> 00:26:50,500
הו, לא באתי לקרב, גיא.
260
00:26:51,458 --> 00:26:54,416
עם היכולות המיוחדות שלך,
זה יהיה עניין סתמי.
261
00:26:55,333 --> 00:26:56,333
מי אתה?
262
00:26:56,416 --> 00:26:59,291
חבר של חבר.
האנשים שלך צריכים מנהיג.
263
00:27:00,375 --> 00:27:04,000
תזדקק למשאבים כדי להילחם במלחמה הזו
שריטסון השיק על האנשים שלך
264
00:27:04,083 --> 00:27:05,250
ואני יכול להביא אותם אליך.
265
00:27:05,333 --> 00:27:08,125
ותן לי לנחש, אתה עושה את זה
מתוך טוב לבך?
266
00:27:08,208 --> 00:27:09,916
הו, אלוהים, לא, אל תהיה טיפש.
267
00:27:10,000 --> 00:27:13,833
אבא שלי חתם על עסקה כזו.
זה לא נגמר כל כך טוב.
268
00:27:13,916 --> 00:27:17,000
כן, בואו נוודא שלא נחזור
הטעויות של טאלוס וזעם
269
00:27:17,083 --> 00:27:18,916
ולהשאיר את האהבה והחברות מחוץ לזה.
270
00:27:19,000 --> 00:27:21,916
אני אשתמש בך ואתה תשתמש בי
271
00:27:22,000 --> 00:27:25,250
וביחד נהפוך את הפלנטה הזו לבטוחה
עבור שני האנשים שלנו.
272
00:27:53,333 --> 00:27:55,541
הוקל לי שיצאנו מזה בחיים.
273
00:27:55,625 --> 00:27:56,916
גם לי הוקל.
274
00:27:57,000 --> 00:27:59,833
עד שצפיתי
נאום השנאה הזה שנשאת.
275
00:28:01,458 --> 00:28:05,166
להרכיב דברים בחזרה
אף פעם לא יהיה קל.
276
00:28:05,250 --> 00:28:06,583
מה זה לעזאזל כל זה?
277
00:28:07,958 --> 00:28:10,708
כך האויב נעשה כל כך טוב.
278
00:28:14,375 --> 00:28:18,041
לקחת מצב רע
והחמיר את זה.
279
00:28:18,125 --> 00:28:21,041
זה ממש עניין של נשיא לכהונה אחת.
280
00:28:22,333 --> 00:28:24,375
אבל עלינו לפעול כעת.
281
00:28:25,833 --> 00:28:27,458
לפני חוליות הלהיטים שיצרת השראה
282
00:28:27,541 --> 00:28:30,583
להרוג את הסקרולים
שעדיין רוצה לעזור לנו.
283
00:28:34,166 --> 00:28:38,000
עכשיו יש לך משגיחים מטופשים
הרג גם בני אדם חפים מפשע.
284
00:28:40,875 --> 00:28:42,916
כשהם לא מקבלים
הרגו את עצמם.
285
00:28:48,166 --> 00:28:49,625
בטל את המלחמה שלך.
286
00:28:49,708 --> 00:28:53,000
תן לי הפסקה.
יש רק דרך אחת שזה נגמר.
287
00:28:53,083 --> 00:28:55,000
ניק פיורי הזקן היה יודע זאת.
288
00:28:55,083 --> 00:28:59,750
ואם באמת אכפת לך מהסקרולים,
תוריד אותם מהכוכב שלי.
289
00:29:30,625 --> 00:29:32,375
תחזיק דקה.
290
00:30:00,125 --> 00:30:04,541
נשמע כמו שלום, לא?
291
00:30:04,625 --> 00:30:07,041
כֵּן. זה כל מה שאני רוצה.
292
00:30:09,500 --> 00:30:11,875
- פריסילה...
- וארה.
293
00:30:12,833 --> 00:30:17,000
עכשיו כשבני האדם יודעים שאנחנו ביניהם,
אני רוצה להשתמש בשם הלידה שלי.
294
00:30:18,000 --> 00:30:22,208
ובכן, וארה. חדשות טובות מ-S.A.B.E.R.
295
00:30:22,291 --> 00:30:26,416
ה-Kree אמרו שהם פתוחים לשיחות שלום
עם הסקרולים.
296
00:30:27,666 --> 00:30:28,875
ה-Kree עושים שלום.
297
00:30:30,125 --> 00:30:32,791
מזכיר לי את הבדיחה הישנה ההיא.
298
00:30:32,875 --> 00:30:34,833
מה קוראים לסקרולים מזל טוב?
299
00:30:36,083 --> 00:30:37,083
מזל רע.
300
00:30:37,166 --> 00:30:39,500
תפסיק עם זה. זה דבר טוב.
301
00:30:41,083 --> 00:30:43,083
- אני צריך את עזרתך.
- העזרה שלי?
302
00:30:43,166 --> 00:30:45,958
כן, עם זה, אתה יודע,
פסגת השלום הזו.
303
00:30:47,625 --> 00:30:51,291
אתה הדיפלומט הטוב ביותר
לסקרולים היו אי פעם.
304
00:30:52,625 --> 00:30:54,375
אני לא טוב עם אנשים. אתה.
305
00:30:54,458 --> 00:30:57,416
- יש לך דרך משלך.
כן, טוב, נמאס לי מזה.
306
00:30:58,166 --> 00:30:59,583
וטוב לנו ביחד.
307
00:31:00,916 --> 00:31:02,291
ובכן, לפחות, אני.
308
00:31:05,583 --> 00:31:08,208
בבקשה תבוא איתי.
309
00:31:16,583 --> 00:31:18,083
אני אעזור לך להתחיל.
310
00:31:19,166 --> 00:31:20,791
אבל אז אני צריך לחזור.
311
00:31:20,875 --> 00:31:23,500
כל העבודה שלי כאן, יקירי.
312
00:31:23,583 --> 00:31:25,750
וזה מעולם לא היה חשוב יותר.
313
00:31:39,500 --> 00:31:41,291
רק רציתי להגיד לך ש...
314
00:31:42,708 --> 00:31:43,833
שאני אוהב אותך.
315
00:31:45,166 --> 00:31:46,958
כמוני.
316
00:31:53,208 --> 00:31:56,041
רק כמו שאתה.