1
00:00:03,041 --> 00:00:05,416
Inilah janjinya.
2
00:00:05,500 --> 00:00:08,583
Sementara Anda bekerja untuk menjaga keamanan rumah saya,
3
00:00:09,250 --> 00:00:13,333
Carol Danvers dan aku
akan menemukan Anda yang baru.
4
00:00:14,000 --> 00:00:18,958
Kau bilang ada sejuta
Skrull berjalan di antara kita sekarang?
5
00:00:20,625 --> 00:00:25,125
Kita butuh satu komandan
yang kekuatan perangnya total dan tidak terkendali.
6
00:00:25,208 --> 00:00:29,375
Oleh karena itu, saya menominasikan Gravik
ke pos Skrull General.
7
00:00:30,916 --> 00:00:33,416
Apakah kamu akan mencintaiku
jika saya tidak pernah berubah?
8
00:00:34,291 --> 00:00:36,250
Jika aku menjadi diriku yang sebenarnya?
9
00:00:38,750 --> 00:00:43,000
Anda memiliki kesempatan lain untuk membunuh Fury hari ini,
dan kamu tidak mengambilnya.
10
00:00:45,000 --> 00:00:47,291
DNA apa yang dicuri Gravik?
11
00:00:47,375 --> 00:00:48,583
Hanya beberapa sampel.
12
00:00:49,250 --> 00:00:52,708
Tapi dia mengambilnya karena
dia tidak dapat menemukan apa yang dia cari.
13
00:00:52,791 --> 00:00:53,958
Apa yang dia cari?
14
00:00:54,041 --> 00:00:55,875
Sesuatu yang disebutnya "Panen."
15
00:00:55,958 --> 00:00:57,250
Aku punya kesepakatan untukmu.
16
00:00:57,333 --> 00:01:00,291
Bawa ke saya secara pribadi,
Aku akan membatalkan semuanya.
17
00:01:00,375 --> 00:01:02,041
Dan bawakan beberapa pil iodida.
18
00:01:02,125 --> 00:01:04,541
Ruang reaktor
bisa menjadi sentuhan yang agresif.
19
00:01:29,708 --> 00:01:32,208
Ini adalah pertama kalinya
Anda menelepon nomor ini selama bertahun-tahun.
20
00:01:32,291 --> 00:01:34,958
Saya telah memutar nomor ini jutaan kali.
21
00:01:35,666 --> 00:01:38,583
Ini baru pertama kali
Saya menekan kirim.
22
00:01:38,666 --> 00:01:41,500
Oh.
Yah, itu penghiburan yang dingin.
23
00:01:43,500 --> 00:01:45,458
Kau terdengar jauh. Apakah kamu?
24
00:01:46,333 --> 00:01:50,750
Cukup jauh ke tempat yang masuk akal
untuk terus berjalan seperti yang saya jalani.
25
00:01:52,625 --> 00:01:54,500
Tahu apakah Anda akan kembali?
26
00:01:57,666 --> 00:02:00,500
Um, aku akan, uh... aku akan membiarkanmu pergi sekarang.
27
00:02:00,583 --> 00:02:03,041
Anda tidak harus,
jika kamu tidak mau, sayang.
28
00:02:07,666 --> 00:02:08,791
Jaga dirimu.
29
00:05:18,291 --> 00:05:20,208
Tuan. Presiden,
kita harus tetap fokus
30
00:05:20,291 --> 00:05:23,333
pada mengasah tanggapan Anda
untuk menyerang iring-iringan mobil Anda.
31
00:05:23,416 --> 00:05:25,500
Dengan hormat, kami masih membutuhkan waktu
32
00:05:25,583 --> 00:05:28,291
untuk mengkonfirmasi bahwa ini sebenarnya
tindakan resmi Rusia.
33
00:05:28,375 --> 00:05:31,708
Presiden Vladimov
telah menolak tanggung jawab dengan keras.
34
00:05:31,791 --> 00:05:33,111
Oh, dia "dengan keras menyangkalnya."
35
00:05:33,166 --> 00:05:34,958
Maka saya kira kita baik-baik saja saat itu.
36
00:05:35,041 --> 00:05:37,208
Presiden Vladimov adalah pembohong berwajah botak
37
00:05:37,291 --> 00:05:39,916
dan aku punya 30 orang rusia yang mati
di jalan tol untuk membuktikannya.
38
00:05:40,000 --> 00:05:43,041
Kami tidak bisa mengesampingkan kemungkinan itu
dari serangan bendera palsu.
39
00:05:43,125 --> 00:05:46,250
Apakah Anda mengambil pil bodoh
dengan sarapanmu pagi ini, Laksamana?
40
00:05:46,333 --> 00:05:49,875
Apa yang terjadi di jalan tol itu
adalah serangan habis-habisan di republik kita,
41
00:05:49,958 --> 00:05:52,000
diatur oleh Skrulls
dan Rusia
42
00:05:52,083 --> 00:05:53,833
yang memberi mereka tempat berlindung yang aman.
43
00:05:53,916 --> 00:05:56,875
Panglima Tertinggi kita
masih merawat luka dalam
44
00:05:56,958 --> 00:05:58,458
dari percobaan pembunuhan
45
00:05:58,541 --> 00:06:00,958
bahwa dia hampir tidak selamat
oleh kulit giginya.
46
00:06:01,041 --> 00:06:02,833
Jadi, kecuali Anda memiliki beberapa bukti nyata
47
00:06:02,916 --> 00:06:05,875
untuk mendukung hal konyol ini
proposisi bendera palsu,
48
00:06:05,958 --> 00:06:09,583
Saya sarankan Anda melanjutkan untuk melakukan
untuk apa Anda dipanggil ke sini,
49
00:06:09,666 --> 00:06:11,958
yang hadir
Presiden Amerika Serikat
50
00:06:12,041 --> 00:06:15,625
dengan pilihannya
untuk tanggapan militer terhadap Rusia.
51
00:06:23,291 --> 00:06:24,583
Taruh di monitor.
52
00:06:27,208 --> 00:06:29,166
Apa yang kita lihat di sini,
Kolonel Rhodes?
53
00:06:29,250 --> 00:06:31,250
Citra satelit waktu nyata, pak,
54
00:06:31,333 --> 00:06:36,833
ini adalah tank Rusia yang mengambil posisi
di perbatasan Finlandia dan Ukraina.
55
00:06:36,916 --> 00:06:38,375
Sekarang, Pak, jika boleh,
56
00:06:38,458 --> 00:06:39,833
Aku telah mengambil kebebasan
57
00:06:39,916 --> 00:06:42,958
untuk menyiapkan salinan kasar
ucapanmu untuk bangsa
58
00:06:43,541 --> 00:06:45,541
Orang-orang Amerika
perlu mendengar dari Anda, Pak.
59
00:06:46,458 --> 00:06:47,791
Mereka membutuhkan kepemimpinan Anda.
60
00:06:47,875 --> 00:06:50,541
Mereka perlu mengerti
siapa yang bertanggung jawab untuk ini.
61
00:06:50,625 --> 00:06:52,833
Dan itu orang Rusia, 100%.
62
00:06:54,083 --> 00:06:55,750
Ada bukti Anda di sana.
63
00:06:56,708 --> 00:06:58,208
Buat panggilan, Tuan Presiden.
64
00:08:14,166 --> 00:08:15,166
Halo?
65
00:08:15,250 --> 00:08:17,833
- Kamu harus mengeluarkannya dari sana.
- Siapa?
66
00:08:17,916 --> 00:08:19,666
Presiden, dasar idiot.
67
00:08:19,750 --> 00:08:21,416
Fury langsung menuju ke arahmu.
68
00:08:23,000 --> 00:08:27,125
Kemarahan? Mengapa kita khawatir tentang Fury?
Kami mendapat keamanan yang cukup untuknya.
69
00:08:27,208 --> 00:08:29,708
Untuk apa? Latihan sasaran? Fury kehilangan itu.
70
00:08:29,791 --> 00:08:32,041
Dia ingin Ritson dihentikan
sebelum bom diluncurkan.
71
00:08:32,125 --> 00:08:33,791
Pindahkan Presiden sekarang.
72
00:09:04,958 --> 00:09:06,083
Dimana semua orang?
73
00:09:06,666 --> 00:09:07,833
Dikunci.
74
00:09:08,958 --> 00:09:10,875
Sepertinya hanya kau dan aku, Fury.
75
00:09:19,125 --> 00:09:21,875
Semua pil habis?
Sayang sekali, bukan?
76
00:09:21,958 --> 00:09:25,208
Tidak ada lagi perlindungan untukmu.
Bagaimana kalau minum saja?
77
00:09:27,125 --> 00:09:28,416
Ya, saya tidak akan mengatakan tidak.
78
00:09:29,500 --> 00:09:30,500
Di Sini.
79
00:09:33,166 --> 00:09:34,250
Ini dia.
80
00:09:35,750 --> 00:09:38,250
Ke posisi terakhir Nick Fury yang hebat.
81
00:09:39,500 --> 00:09:40,500
Rhodey, apa yang kamu ...
82
00:09:40,583 --> 00:09:42,541
Kami membawa Anda ke tempat yang aman, Tuan Presiden.
83
00:09:42,625 --> 00:09:44,833
Hai. Kami memindahkan Presiden ke lantai atas.
84
00:09:44,916 --> 00:09:46,541
- Bagaimana dengan yang lainnya?
- Jernih!
85
00:09:46,625 --> 00:09:48,225
- Beritahu mereka untuk mulai berburu.
- Dimengerti.
86
00:09:49,875 --> 00:09:51,750
Sapu setiap lantai.
Kunci lift.
87
00:09:51,833 --> 00:09:53,333
Ancaman keamanan nasional.
88
00:10:00,916 --> 00:10:03,583
Taruhan Anda tidak akan pernah berpikir
20 menit terakhir Anda di Bumi
89
00:10:03,666 --> 00:10:06,250
akan dihabiskan di sini,
minum-minum denganku.
90
00:10:06,333 --> 00:10:08,625
Anda melihat getaran ini?
91
00:10:08,708 --> 00:10:10,833
Mereka alami pada tingkat keterpaparan ini.
92
00:10:11,625 --> 00:10:13,500
Ini sekali gemetar
berada di atas siku,
93
00:10:13,583 --> 00:10:16,208
dekat di hati,
saat itulah Anda perlu khawatir.
94
00:10:16,291 --> 00:10:17,291
Saya terlihat khawatir?
95
00:10:17,375 --> 00:10:20,750
Tentu saja tanpa pil,
gejalanya akan semakin cepat.
96
00:10:20,833 --> 00:10:25,708
Fury, katakan padaku kau punya rencana cadangan.
Avengers kecilmu siaga?
97
00:10:25,791 --> 00:10:28,208
Bagaimana dengan
jubah dan perisai tak terlihat itu?
98
00:10:28,791 --> 00:10:35,708
Kamu terlalu sibuk berdandan,
menggunakan kulitku seperti kostum.
99
00:10:35,791 --> 00:10:38,291
Kostum, Fury?
Apakah Anda tidak mengenali kulit ini?
100
00:10:39,750 --> 00:10:41,666
Hah? Wajah ini.
101
00:10:43,291 --> 00:10:45,041
Ini adalah manusia pertama yang saya bunuh.
102
00:10:46,333 --> 00:10:47,833
Dan kau tahu kenapa aku membunuhnya?
103
00:10:47,916 --> 00:10:50,041
Aku membunuhnya karena kau menyuruhku.
104
00:10:51,375 --> 00:10:52,416
Oh wow.
105
00:10:53,291 --> 00:10:54,541
Anda bahkan tidak ingat.
106
00:10:55,666 --> 00:10:57,541
Misi pertama yang Anda kirimkan kepada saya.
107
00:10:58,583 --> 00:11:00,416
Anda tahu, saya masih muda. Saya mencoba yang terbaik.
108
00:11:00,500 --> 00:11:03,375
Saya ingin memberikan segalanya
untuk mengesankan pahlawanku.
109
00:11:04,250 --> 00:11:06,375
Kau tahu, orang yang menjanjikan kita sebuah rumah.
110
00:11:07,375 --> 00:11:08,708
Tapi pria ini...
111
00:11:09,833 --> 00:11:15,750
Pria ini, Fury, dia punya istri.
Dan dia punya anak.
112
00:11:15,833 --> 00:11:18,500
Ya, baiklah,
mungkin dia agak salah arah.
113
00:11:18,583 --> 00:11:21,250
Tapi aku membunuhnya karena kamu.
114
00:11:22,583 --> 00:11:25,000
Aku membunuhnya dan aku membunuh lebih banyak lagi.
115
00:11:25,083 --> 00:11:28,916
Dan semua orang yang aku bunuh
mengambil sepotong kecil dari hatiku.
116
00:11:29,000 --> 00:11:31,125
- Yah, kamu bukan satu-satunya.
- TIDAK.
117
00:11:31,208 --> 00:11:34,875
Tapi aku satu-satunya
cukup berani untuk mengakuinya.
118
00:11:36,083 --> 00:11:38,000
Talos lemah.
119
00:11:38,416 --> 00:11:43,500
Dan kami berjalan dalam bayang-bayang
selama 30 tahun karena dia lemah.
120
00:11:43,583 --> 00:11:47,291
Dia menjadi orang perang
menjadi sekelompok pengemis dan apa,
121
00:11:47,375 --> 00:11:49,416
Saya harus meniru itu?
122
00:11:50,041 --> 00:11:53,333
Aku seharusnya seperti Talos
dan menaruh kepercayaanku padamu?
123
00:11:53,416 --> 00:11:54,916
Anda germo kami, Fury.
124
00:11:55,000 --> 00:11:56,583
Anda membuat kami bekerja untuk Anda
125
00:11:56,666 --> 00:11:58,833
dan ketika Anda selesai dengan kami,
Anda membuang kami.
126
00:11:58,916 --> 00:12:02,375
Jadi, pertama, aku akan membunuhmu.
127
00:12:02,458 --> 00:12:06,250
Dan kemudian aku akan mengambil
penyembur api bagi umat manusia.
128
00:12:06,333 --> 00:12:09,583
Dan supaya saya benar-benar jelas
tentang ini, Fury...
129
00:12:09,666 --> 00:12:12,291
Anda melihat saya. Lihat saya.
130
00:12:12,375 --> 00:12:13,875
Kamu melakukan ini.
131
00:12:13,958 --> 00:12:16,125
Semua bom dan pemadaman listrik
132
00:12:16,208 --> 00:12:18,541
dan pembantaian dan kebakaran hutan
133
00:12:18,625 --> 00:12:23,583
dan pemusnahan manusia dalam waktu dekat
dari habitat mereka, itu saja kamu!
134
00:12:24,458 --> 00:12:28,583
Spesies yang Anda habiskan
membela seluruh kehidupan dewasa Anda,
135
00:12:28,666 --> 00:12:29,833
mereka dihukum mati
136
00:12:29,916 --> 00:12:32,583
hari aku menyadari
Anda bukan pria yang memegang kata-kata Anda.
137
00:12:33,875 --> 00:12:38,958
Kau tahu, Fury,
Anda benar-benar harus menepati janji Anda.
138
00:12:39,041 --> 00:12:40,958
Kamu... Kamu benar.
139
00:12:43,166 --> 00:12:45,291
Kau benar, aku mengecewakanmu.
140
00:12:46,125 --> 00:12:47,125
Aku mengecewakanmu.
141
00:12:48,000 --> 00:12:51,208
Saya tahu dalam beberapa tahun pencarian
142
00:12:51,291 --> 00:12:54,208
bahwa tidak ada planet lain
di luar sana untukmu.
143
00:12:55,833 --> 00:12:59,166
Saya tahu satu-satunya cara
bagi saya untuk menjaga akhir saya tawar-menawar
144
00:12:59,250 --> 00:13:00,875
adalah membangun rumah untukmu di sini.
145
00:13:02,333 --> 00:13:03,500
Mengapa Anda tidak melakukannya?
146
00:13:04,625 --> 00:13:10,916
Karena lebih mudah untuk menyelamatkan nyawa
dari delapan miliar orang
147
00:13:12,250 --> 00:13:15,541
daripada untuk berubah
hati dan pikiran mereka.
148
00:13:17,333 --> 00:13:19,000
Bahkan untuk Nick Fury?
149
00:13:19,083 --> 00:13:21,958
Bahkan untuk Nick Fury.
150
00:13:28,333 --> 00:13:29,750
Dan kemudian The Blip datang.
151
00:13:32,500 --> 00:13:33,500
Kamu tahu,
152
00:13:35,041 --> 00:13:40,291
hal terakhir yang saya rasakan sebelum saya terkelupas?
153
00:13:41,166 --> 00:13:42,166
Apa itu?
154
00:13:43,083 --> 00:13:44,125
Lega.
155
00:13:46,583 --> 00:13:49,833
Kelegaan yang tidak saya miliki
untuk bertarung lagi.
156
00:13:51,916 --> 00:13:53,875
Bahwa saya akhirnya punya jalan keluar.
157
00:13:56,375 --> 00:13:58,041
- Tapi kau benar...
- Bersihkan lantai.
158
00:13:58,125 --> 00:13:59,625
- Bergerak! Bergerak!
- Bersihkan lantai.
159
00:13:59,708 --> 00:14:00,833
Agen, senjatamu.
160
00:14:00,916 --> 00:14:02,333
Saya tidak berani.
161
00:14:03,250 --> 00:14:05,375
Agen Cannon, lantai tiga, status?
162
00:14:06,125 --> 00:14:07,458
Agen Meriam?
163
00:14:07,541 --> 00:14:10,250
Kau tahu kenapa
Saya kembali ke Bumi?
164
00:14:12,375 --> 00:14:13,375
Anda.
165
00:14:14,166 --> 00:14:16,666
Anda adalah Skrull termuda di tim saya.
166
00:14:18,375 --> 00:14:20,666
Saya merasa bertanggung jawab untuk Anda.
167
00:14:20,750 --> 00:14:23,791
Agen Johns, lantai dua, kode empat.
168
00:14:23,875 --> 00:14:27,708
Seharusnya aku mengajarimu
bahwa Anda tidak pernah menyerah dalam pertarungan.
169
00:14:27,791 --> 00:14:29,166
Bergerak.
170
00:14:29,250 --> 00:14:31,000
Karena aku mengecewakanmu,
171
00:14:31,083 --> 00:14:33,875
dan mengecewakan orang-orangmu,
172
00:14:33,958 --> 00:14:39,791
Saya telah memutuskan untuk memberikan apa yang Anda inginkan.
173
00:14:41,166 --> 00:14:42,625
Apakah itu yang saya pikirkan?
174
00:14:43,416 --> 00:14:45,916
DNA Carol Danvers.
175
00:14:47,166 --> 00:14:51,875
Bersamaan dengan Avengers,
yang Anda dan tim Anda kumpulkan.
176
00:14:54,750 --> 00:14:56,166
Panen.
177
00:14:57,416 --> 00:15:00,541
Sebagai gantinya apa?
178
00:15:00,625 --> 00:15:03,250
Bahwa Anda mengambilnya, mengambil kekuatan Anda,
179
00:15:03,333 --> 00:15:07,166
pergi ke planet lain,
memusnahkan beberapa spesies lain,
180
00:15:07,250 --> 00:15:08,416
Aku tidak peduli.
181
00:15:08,500 --> 00:15:13,625
Biarkan saja Bumi sendirian.
Dan tinggalkan sekarang.
182
00:15:15,875 --> 00:15:18,666
Hentikan pemogokan dan selamatkan orang-orang Anda.
183
00:15:19,541 --> 00:15:20,541
Oh...
184
00:15:21,083 --> 00:15:22,500
Oh, Kemarahan.
185
00:15:25,708 --> 00:15:28,500
Saya pikir radiasi
sedang memakan otakmu, sobat.
186
00:16:03,750 --> 00:16:05,333
- Perhatikan pintu itu.
- Ya pak.
187
00:16:06,833 --> 00:16:09,250
Aku butuh pistol.
Beri aku senjatamu, sialan.
188
00:16:53,166 --> 00:16:54,291
Itu murni.
189
00:16:55,958 --> 00:16:58,750
Anda benar-benar ingin mati.
190
00:17:03,208 --> 00:17:04,750
Oke, kita bisa memindahkannya ke sini.
191
00:17:07,708 --> 00:17:10,791
Tidak ada pemeriksaan di balik pintu?
Anda benar-benar seorang Skrull.
192
00:17:11,458 --> 00:17:13,375
Apapun itu yang kamu pikirkan
kamu lakukan, tapi...
193
00:17:13,458 --> 00:17:16,125
Tidak ada tapi.
Hanya milikmu kembali ke lorong. Lanjutkan.
194
00:17:38,833 --> 00:17:39,875
Apa-apaan?
195
00:18:29,708 --> 00:18:30,708
Anda.
196
00:18:43,250 --> 00:18:45,458
Anda mungkin ingin mengarahkan senjata itu
ke kiri, Pak.
197
00:18:45,541 --> 00:18:47,458
Tembak dia sekarang, Tuan Presiden.
198
00:18:47,541 --> 00:18:51,041
Aku di sini bukan untuk menyakitimu, tuan. Tapi dia.
199
00:18:51,125 --> 00:18:52,291
Rhodey?
200
00:18:53,958 --> 00:18:57,625
Kau membunuh ibuku. Ayahku.
201
00:19:03,333 --> 00:19:06,541
Anda menggapai-gapai. Kamu lemah.
202
00:19:38,833 --> 00:19:40,666
Dia adalah Skrull.
203
00:19:41,458 --> 00:19:43,041
Dan jika Anda tidak membatalkan pemogokan,
204
00:19:43,125 --> 00:19:45,291
kamu akan membunuh orang itu
dia meniru
205
00:19:45,375 --> 00:19:47,791
bersama dengan beberapa
dari pikiran terbesar di dunia.
206
00:19:48,458 --> 00:19:50,666
Tunggu. Apa?
207
00:19:50,750 --> 00:19:54,208
Pemberontak Skrull telah diculik
puluhan pejabat dunia.
208
00:19:55,041 --> 00:19:57,166
Bersama dengan Kolonel Rhodes.
209
00:19:57,833 --> 00:20:00,416
Dia dan pejabat dunia lainnya
210
00:20:00,500 --> 00:20:04,000
disimpan dalam pod
di bawah kompleks Skrull.
211
00:20:04,083 --> 00:20:06,833
Anda nuke itu, Anda nuke mereka.
212
00:20:07,958 --> 00:20:09,416
Tolong beritahu saya ini tidak benar.
213
00:20:09,500 --> 00:20:12,500
Apakah Anda mendengarkan kegilaan ini?
Tentu saja itu tidak benar.
214
00:20:28,875 --> 00:20:30,291
Tuan Presiden, dengarkan.
215
00:20:30,375 --> 00:20:34,333
Tetap di jalur saja, oke?
Dan semua musuh kita akan pergi.
216
00:20:34,416 --> 00:20:35,458
Ya.
217
00:20:47,291 --> 00:20:48,811
Pak Presiden, dengarkan aku...
218
00:20:48,875 --> 00:20:51,583
Pak, Anda melihat musuh Anda.
219
00:20:51,666 --> 00:20:56,416
Tunggu sebentar lagi,
dia dan Skrull pemberontak akan menang.
220
00:21:31,416 --> 00:21:32,791
Tidur.
221
00:21:42,125 --> 00:21:44,625
Demi Tuhan, Ritson,
apa ruginya?
222
00:21:44,708 --> 00:21:47,791
Dia benar.
Hanya menunda pemogokan.
223
00:21:47,875 --> 00:21:52,250
Jika saya salah, Anda dapat mengirim saya
ke penjara dan meratakan Rusia.
224
00:22:21,375 --> 00:22:23,625
Kau seperti ayahmu.
225
00:22:24,291 --> 00:22:26,333
Seperti mereka.
226
00:22:56,208 --> 00:22:58,208
Yesus,
seseorang memberi saya telepon.
227
00:23:45,875 --> 00:23:47,125
Kolonel Rhodes?
228
00:23:50,166 --> 00:23:51,625
Sudah berapa lama kamu di sini?
229
00:23:53,208 --> 00:23:55,500
Wah! Kolonel Rhodes, aku menangkapmu.
230
00:23:58,791 --> 00:24:01,583
Anda telah disandera
untuk waktu yang lama.
231
00:24:32,875 --> 00:24:34,708
Kita semua menyaksikan serangan teror
232
00:24:34,791 --> 00:24:38,250
yang dilakukan pada iring-iringan mobilku
awal minggu ini di Inggris.
233
00:24:38,333 --> 00:24:40,125
Para teroris yang bertanggung jawab
234
00:24:40,208 --> 00:24:44,000
adalah spesies kelahiran alien yang bisa berubah bentuk
dikenal sebagai Skrull.
235
00:24:44,625 --> 00:24:46,958
Itu sebabnya malam ini
Saya mempresentasikan kepada Kongres,
236
00:24:47,041 --> 00:24:48,708
untuk otorisasi darurat segera,
237
00:24:48,791 --> 00:24:52,833
tagihan yang menunjuk semua lahir di luar dunia
kombatan musuh spesies.
238
00:24:53,500 --> 00:24:57,125
Kami tahu siapa Anda.
Kami tahu cara menemukan Anda.
239
00:24:58,250 --> 00:25:00,416
Dan kami akan membunuh kalian semua.
240
00:25:14,166 --> 00:25:16,041
Cintai apa yang telah Anda lakukan dengan tempat itu.
241
00:25:20,416 --> 00:25:21,458
Saya minta maaf.
242
00:25:22,000 --> 00:25:23,000
Untuk apa?
243
00:25:24,250 --> 00:25:25,333
Tidak berada di sini.
244
00:25:25,916 --> 00:25:28,083
Saya dapat menjaga diri saya sendiiri.
245
00:25:28,166 --> 00:25:31,375
Saya tahu itu. Tetapi Anda tidak harus melakukannya.
246
00:25:33,416 --> 00:25:36,333
Aku... Aku tahu siapa aku ketika kau tidak di sini.
247
00:25:37,458 --> 00:25:39,291
Saat itulah kamu kembali
248
00:25:40,541 --> 00:25:41,833
bahwa saya mulai bertanya-tanya ...
249
00:25:43,625 --> 00:25:45,416
Apakah kamu jatuh cinta padaku?
250
00:25:46,958 --> 00:25:48,750
Atau wajah yang membuatmu nyaman?
251
00:25:50,666 --> 00:25:54,791
Aku mencintaimu, Priscilla.
252
00:25:56,041 --> 00:25:59,875
Saya di sini untuk meminta Anda untuk satu kesempatan terakhir.
253
00:26:01,500 --> 00:26:02,541
Aku akan pergi malam ini.
254
00:26:04,541 --> 00:26:06,208
Maka saya kira ini adalah selamat tinggal.
255
00:26:11,791 --> 00:26:16,708
Jika Anda dapat menemukan cara untuk memaafkan saya,
Anda tahu di mana menemukan saya.
256
00:26:40,458 --> 00:26:41,583
Kami bertemu akhirnya.
257
00:26:44,625 --> 00:26:47,083
Kecuali Anda memiliki pasukan
berdesakan di belakang mobil itu,
258
00:26:47,166 --> 00:26:48,767
Saya menyarankan Anda untuk kembali ke jalan Anda datang.
259
00:26:48,791 --> 00:26:50,500
Oh, aku datang bukan untuk berkelahi, G'iah.
260
00:26:51,458 --> 00:26:54,416
Dengan kemampuan khusus Anda,
itu akan menjadi urusan yang berat sebelah.
261
00:26:55,333 --> 00:26:56,333
Siapa kamu?
262
00:26:56,416 --> 00:26:59,291
Seorang teman dari seorang teman.
Orang-orang Anda membutuhkan seorang pemimpin.
263
00:27:00,375 --> 00:27:04,000
Anda akan membutuhkan sumber daya untuk melawan perang ini
yang telah diluncurkan Ritson pada orang-orang Anda
264
00:27:04,083 --> 00:27:05,250
dan saya bisa memberikannya kepada Anda.
265
00:27:05,333 --> 00:27:08,125
Dan biar kutebak, kamu melakukan ini
dari kebaikan hatimu?
266
00:27:08,208 --> 00:27:09,916
Oh, Tuhan, tidak, jangan konyol.
267
00:27:10,000 --> 00:27:13,833
Ayah saya membuat kesepakatan seperti itu.
Itu tidak berakhir dengan baik.
268
00:27:13,916 --> 00:27:17,000
Ya, mari kita pastikan untuk tidak mengulanginya
kesalahan Talos dan Fury
269
00:27:17,083 --> 00:27:18,916
dan tinggalkan cinta dan persahabatan dari ini.
270
00:27:19,000 --> 00:27:21,916
Saya akan menggunakan Anda dan Anda akan menggunakan saya
271
00:27:22,000 --> 00:27:25,250
dan bersama-sama kita akan membuat planet ini aman
untuk kedua orang kita.
272
00:27:53,333 --> 00:27:55,541
Aku lega kami berhasil keluar hidup-hidup.
273
00:27:55,625 --> 00:27:56,916
Aku juga lega.
274
00:27:57,000 --> 00:27:59,833
Sampai saya menonton
pidato penuh kebencian yang Anda buat.
275
00:28:01,458 --> 00:28:05,166
Memperbaiki semuanya
tidak akan pernah mudah.
276
00:28:05,250 --> 00:28:06,583
Ada apa ini semua?
277
00:28:07,958 --> 00:28:10,708
Beginilah cara musuh menjadi sangat baik.
278
00:28:14,375 --> 00:28:18,041
Kau mengambil situasi yang buruk
dan membuatnya lebih buruk.
279
00:28:18,125 --> 00:28:21,041
Itu benar-benar hal Presiden satu periode.
280
00:28:22,333 --> 00:28:24,375
Tapi kita harus bertindak sekarang.
281
00:28:25,833 --> 00:28:27,458
Sebelum regu pembunuh yang Anda inspirasi
282
00:28:27,541 --> 00:28:30,583
bunuh para Skrull
yang masih ingin membantu kami.
283
00:28:34,166 --> 00:28:38,000
Sekarang kalian punya orang-orang tolol
membunuh manusia yang tidak bersalah juga.
284
00:28:40,875 --> 00:28:42,916
Ketika mereka tidak mendapatkan
bunuh diri.
285
00:28:48,166 --> 00:28:49,625
Batalkan perangmu.
286
00:28:49,708 --> 00:28:53,000
Beri aku istirahat.
Hanya ada satu cara ini berakhir.
287
00:28:53,083 --> 00:28:55,000
Nick Fury yang dulu pasti tahu itu.
288
00:28:55,083 --> 00:28:59,750
Dan jika Anda benar-benar peduli dengan Skrull,
keluarkan mereka dari planetku.
289
00:29:30,625 --> 00:29:32,375
Tunggu sebentar.
290
00:30:00,125 --> 00:30:04,541
Kedengarannya seperti kedamaian, bukan?
291
00:30:04,625 --> 00:30:07,041
Ya. Itu saja yang saya inginkan.
292
00:30:09,500 --> 00:30:11,875
- Priscilla...
- Varra.
293
00:30:12,833 --> 00:30:17,000
Sekarang manusia tahu kita ada di antara mereka,
Saya ingin menggunakan nama lahir saya.
294
00:30:18,000 --> 00:30:22,208
Nah, Varra. Kabar baik dari S.A.B.E.R.
295
00:30:22,291 --> 00:30:26,416
Kree mengatakan mereka terbuka untuk pembicaraan damai
dengan Skrull.
296
00:30:27,666 --> 00:30:28,875
The Kree berdamai.
297
00:30:30,125 --> 00:30:32,791
Mengingatkan saya pada lelucon lama itu.
298
00:30:32,875 --> 00:30:34,833
Apa yang Skrull sebut sebagai keberuntungan?
299
00:30:36,083 --> 00:30:37,083
Nasib buruk.
300
00:30:37,166 --> 00:30:39,500
Hentikan. Itu hal yang bagus.
301
00:30:41,083 --> 00:30:43,083
- Saya membutuhkan bantuan Anda.
- Bantuanku?
302
00:30:43,166 --> 00:30:45,958
Ya, dengan ini, Anda tahu,
KTT perdamaian ini.
303
00:30:47,625 --> 00:30:51,291
Anda adalah diplomat terbaik
yang pernah dimiliki Skrull.
304
00:30:52,625 --> 00:30:54,375
Aku tidak baik dengan orang-orang. Anda.
305
00:30:54,458 --> 00:30:57,416
- Anda punya cara Anda sendiri.
- Ya, aku muak.
306
00:30:58,166 --> 00:30:59,583
Dan kita lebih baik bersama.
307
00:31:00,916 --> 00:31:02,291
Yah, setidaknya, saya.
308
00:31:05,583 --> 00:31:08,208
Tolong, ikut aku.
309
00:31:16,583 --> 00:31:18,083
Saya akan membantu Anda memulai.
310
00:31:19,166 --> 00:31:20,791
Tapi kemudian aku harus kembali.
311
00:31:20,875 --> 00:31:23,500
Semua pekerjaanku ada di sini, sayang.
312
00:31:23,583 --> 00:31:25,750
Dan itu tidak pernah lebih penting.
313
00:31:39,500 --> 00:31:41,291
Aku hanya ingin memberitahumu bahwa...
314
00:31:42,708 --> 00:31:43,833
Bahwa aku mencintaimu.
315
00:31:45,166 --> 00:31:46,958
Seperti saya.
316
00:31:53,208 --> 00:31:56,041
Hanya sebagai Anda.