dannbsp;

Namun Anda tidak akan menyerah.

dannbsp;

Kamu sangat kedinginan.

dannbsp;

Dari Kwon Soon-tae
Ke Sersan Choi Pil-jae

dannbsp;

'Departemen Kepolisian Kriminal.'

dannbsp;

Kepada Sersan Choi Pil-jae.

dannbsp;

Ini adalah kasus pembunuhan.

dannbsp;

Setiap kata dari surat ini,
meneriakkan 'Saya tidak bersalah.'

dannbsp;

Coba saya lihat.

dannbsp;

Senyum. Dia bisa menjadi klien kita.

dannbsp;

Orang masih mengirim surat?

dannbsp;

Jadul, ya?

dannbsp;

Hai.

dannbsp;

Dia biasanya bangun dari tempat duduknya hanya karena
suara langkah kaki saya.

dannbsp;

Lihat dia sekarang. Dia hanya mengangguk.

dannbsp;

Ini tidak akan berhasil.

dannbsp;

Ceritakan tentang itu.

dannbsp;

Orang yang membunuh

dannbsp;

Menantu DH Group.

dannbsp;

Jangan mendekati kasus ini.

dannbsp;

Duduk! Sejak kapan kamu berdiri
untuk menuangkan minuman untukku?

dannbsp;

Apakah Anda baru saja mengatakan kasus Grup DH?

dannbsp;

Ya.

dannbsp;

Ini setelah Anda keluar dari polisi.

dannbsp;

Bodoh sekali.

dannbsp;

Dia salah orang.

dannbsp;

Hei! Mengapa Anda membuangnya?
Itu ada di tempat sampah!

dannbsp;

Makan malam saya tanggung.

dannbsp;

Nikmati malam Anda.

dannbsp;

Pil-jae, hai!

dannbsp;

Bajingan itu masih
bajingan.

dannbsp;

Bajingan itu masih yang terbaik
dalam pekerjaannya.

dannbsp;

Dalam industri ini,

dannbsp;

dia disebut broker yang baik.

dannbsp;

Oh, tolong.

dannbsp;

Detektif seperti apa
berpakaian seperti itu? Apakah Anda di klub?

dannbsp;

Lihat dasimu. Apa yang ada di tanganmu?

dannbsp;

Anda masih memiliki mata polisi.

dannbsp;

Baru beberapa minggu sejak Anda
menerima penghargaan polisi teladan.

dannbsp;

Seseorang harus tahu tempatnya.

dannbsp;

Undangan apa itu?

dannbsp;

Menantu perempuan dari keluarga Grup DH

dannbsp;

mengundang saya ke galerinya.

dannbsp;

Anda?

dannbsp;

Dia adalah guru seni saya.

dannbsp;

Saya belum pernah ke
kelasnya akhir-akhir ini.

dannbsp;

Tidak bisa lagi.

dannbsp;

Dia meninggal 2 tahun lalu.

dannbsp;

Apa maksudmu?

dannbsp;

Dia mengajari saya
hingga baru-baru ini.

dannbsp;

Saya akan bekerja. Makan pangsit Anda
sebelum dingin.

dannbsp;

Pembunuhan menantu perempuan Grup DH

dannbsp;

Petugas Yang, melaporkan
kasus pembunuhan Grup DH

dannbsp;

Berita tentang Kasus Pembunuhan Grup DH

dannbsp;

Apakah kiri atau kanan?

dannbsp;

dannbsp;

Saya tidak bersalah!

dannbsp;

Kwon Soon-tae!

dannbsp;

Bersiaplah untuk mengundurkan diri, Yang.

dannbsp;

Anda sangat terpukul.

dannbsp;

Saudaraku, tolong jangan tolak Kristus.

dannbsp;

Yesus tidak berusaha menghukum Anda.

dannbsp;

Dia penyelamat.

dannbsp;

Minta maaf,
demi putri Anda.

dannbsp;

Ketika Anda bertobat,

dannbsp;

Yesus juga akan
menghibur jiwa putri kecil Anda.

dannbsp;

Mengakui bahwa saya adalah seorang pembunuh...

dannbsp;

akan menghiburnya?

dannbsp;

Bapa, saya berdoa karena Engkau menyuruh saya.

dannbsp;

Saya mengatakan kepada Tuhan bahwa saya tidak membunuhnya, dan bahwa
Saya ingin kembali ke putri saya.

dannbsp;

- Anda membutuhkan kehidupan baru...
- Mengapa Anda tidak mendengarkan!

dannbsp;

Tidak ada yang mendengarkan saya!

dannbsp;

Tenang.

dannbsp;

Mengapa Anda tidak mempercayai saya!

dannbsp;

- Mengapa! Kenapa!
- Tenang.

dannbsp;

Mohon tenang.

dannbsp;

Tidak ada yang mendengarkan saya!

dannbsp;

- Saya tidak dapat membantu Anda.
- Tidak ada yang mendengarkan...

dannbsp;

Tahukah Anda mengapa mereka bengkok?

dannbsp;

Seorang narapidana gantung diri untuk membuktikan
dia tidak bersalah beberapa hari yang lalu.

dannbsp;

Setelah berjuang untuk hidup,

dannbsp;

dia turun sendiri.

dannbsp;

Apakah menurut Anda dia
benar-benar tidak bersalah?

dannbsp;

Dapatkah Anda bunuh diri untuk
membuktikan bahwa Anda tidak bersalah?

dannbsp;

Pengacara dan Komisi
Hak Asasi Manusia mengabaikan Anda.

dannbsp;

Tidak ada yang membalas
surat Anda atau datang berkunjung.

dannbsp;

Bahkan putri Anda.

dannbsp;

Tidak ada yang dapat Anda lakukan di sini.

dannbsp;

Hidup tanpa suara.

dannbsp;

Saya kepala jaksa Jang.

dannbsp;

Awasi Kwon dengan ketat.

dannbsp;

dannbsp;

Dia tidak kembali dan saya tidak tahu cara
mengembalikannya, jadi saya memberikannya kepada putri saya...

dannbsp;

Dia memberi sopir taksi hadiah mewah
dari ibu mertuanya?

dannbsp;

Penasihat, apakah Anda akan meninggalkannya di dalam taksi?

dannbsp;

Saya tidak mau.

dannbsp;

Saya menyuruhnya mengakui,

dannbsp;

dan hindari hukuman mati.

dannbsp;

Bahwa dia akan bebas setelah satu dekade.

dannbsp;

Tidak berhasil.

dannbsp;

Tapi dia hanya ingin tidak bersalah.

dannbsp;

Sudahkah Anda bertemu dengan
detektif yang bertanggung jawab?

dannbsp;

Detektif Yang?

dannbsp;

Sudah.

dannbsp;

Pria yang penuh gairah. Dia sangat detail.

dannbsp;

Saya menyukai
pekerjaan dokumennya yang sangat teliti.

dannbsp;

Dia lebih berpikiran sempit, tidak detail.

dannbsp;

Dia bahkan memiliki mesin fotokopi di rumah.

dannbsp;

Meskipun dia menyelundupkan kertas fotokopi dari tempat kerja.

dannbsp;

Apakah pria teliti itu menghilangkan sesuatu?

dannbsp;

Kenapa tidak ada yang melihat dia
menunggu putrinya?

dannbsp;

Itu sangat penting.

dannbsp;

Sebenarnya ada satu saksi.

dannbsp;

Tidak ada dalam laporan.

dannbsp;

Itu adalah seorang pelajar, tapi dia bilang dia
kebingungan dengan taksi lain.

dannbsp;

Ya, taksi terlihat sama.

dannbsp;

Jadi, Anda pernah bertemu dengannya?

dannbsp;

Mengapa saya harus melakukannya?

dannbsp;

Detektif Yang melakukannya.

dannbsp;

Kerja bagus!

dannbsp;

Hei, hei, hei!

dannbsp;

Jika Anda menyalakannya,
Anda akan menjadi mayat saya berikutnya.

dannbsp;

Apakah Yang menggunakan semua laporan otopsi Anda?

dannbsp;

Yang meninggalkan sesuatu.

dannbsp;

Apa itu?

dannbsp;

Ketika saya melihat jenazah, hanya dada kirinya
yang memiliki luka tusuk.

dannbsp;

Tidak ada tusukan yang mengenai jantung,

dannbsp;

kecuali satu.

dannbsp;

- Kamu tahu kenapa?
- Kenapa?

dannbsp;

Silikon.

dannbsp;

Operasi plastik.

dannbsp;

Itulah mengapa pisaunya gagal terus.

dannbsp;

Jadi apa sebenarnya yang dia tinggalkan?

dannbsp;

Silikonnya!

dannbsp;

Yang tidak menginginkan deskripsi detail saya.

dannbsp;

Dr. Park, kau tidak memeriksa laporannya, ya?

dannbsp;

Pil-jae, tidur saya lebih sedikit dari putra saya
yang duduk di bangku SMA.

dannbsp;

Menurut Anda, ada berapa dokter forensik
di Incheon?

dannbsp;

Saya harus melakukan semuanya. Bahkan rambutnya!

dannbsp;

Siapa saya? Seorang tukang cukur?

dannbsp;

Ini adalah tiket
konser VIP untuk

dannbsp;

penyanyi favorit istri Anda.

dannbsp;

Tur Cho Yong-pil 2015

dannbsp;

Kenapa seorang mantan polisi pandai menyuap?

dannbsp;

Ini menyenangkan.

dannbsp;

Terima kasih. Konser Cho Yong-pil!

dannbsp;

Hei brengsek, membuangnya?

dannbsp;

Kami dikutuk,

dannbsp;

untuk memberi makan sampah seperti Anda.

dannbsp;

Anda lebih baik dalam segala hal.

dannbsp;

Apakah Anda mendengar saya?

dannbsp;

Bajingan!

dannbsp;

Saya tidak peduli dengan label merah Anda.

dannbsp;

Makanlah. Semuanya.

dannbsp;

Marah!

dannbsp;

Mengapa mereka tiba-tiba tersandung?

dannbsp;

Bersihkan.

dannbsp;

Mereka tergelincir.

dannbsp;

Kembali ke tempat duduk Anda.

dannbsp;

Duduklah.

dannbsp;

Tahukah Anda
siapa yang paling dibenci di sini?

dannbsp;

Serigala penjara? Penjaga?

dannbsp;

Orang yang bertindak seperti
satu-satunya pria tak bersalah di sini.

dannbsp;

Ya, wajah itu.

dannbsp;

Hanya kami narapidana dengan tanda merah di sini.

dannbsp;

Jadi, Anda makan camilan.
Saya pikir Anda hanya makan makanan penjara.

dannbsp;

Saya mendengar Anda menghemat setiap sen di sini,

dannbsp;

untuk putri Anda.

dannbsp;

Anda benar-benar tidak membelanjakannya?

dannbsp;

Bagaimana dengan celana dalam? Anda hanya punya satu?

dannbsp;

Saya punya dua.

dannbsp;

Saya tidak suka ini tidak memiliki saku.

dannbsp;

Saya tidak akan memberikan ini kepada Anda, tapi...

dannbsp;

Anda pandai membuat orang merasa kasihan.

dannbsp;

Di sini.

dannbsp;

Apakah ini yang Anda rencanakan?

dannbsp;

Baunya amis.

dannbsp;

Jelas.

dannbsp;

Itu ada di tempat sampah.

dannbsp;

Ini dari orang gila. Kenapa kamu peduli?
Itu sangat berbeda denganmu.

dannbsp;

Hei, lihat, lihat.

dannbsp;

DH di sini, DH di sana.

dannbsp;

DH ada di mana-mana di surat kabar!

dannbsp;

Anda seharusnya tahu lebih baik dari ini.

dannbsp;

Bahkan ini dari DH.

dannbsp;

DH memasang iklan mereka di mana-mana
untuk mengubah citra perusahaan mereka.

dannbsp;

Katakanlah pria acak ini,

dannbsp;

mulai mengaduk-aduk mimpi terburuknya.

dannbsp;

Anda pikir DH akan menyukainya?

dannbsp;

Mereka ingin mencelupkannya ke laut di suatu tempat.

dannbsp;

Ikan pun tidak akan menyukai makan siang Anda.

dannbsp;

Saya hanya ingin Yang membayar harganya.

dannbsp;

Yang? Yang Yong Su?

dannbsp;

Kau mempertaruhkan sebanyak ini hanya
untuk membalas dendam padanya?

dannbsp;

Jelas bahwa DH akan
memukul Anda kembali segera.

dannbsp;

Hanya butuh kentut untuk membuat Yang dipecat.

dannbsp;

Anda sudah mengalahkannya
ketika Anda keluar dari kepolisian.

dannbsp;

Dia hampir mati!

dannbsp;

Kakek saya harus menjual rumahnya

dannbsp;

untuk membayar penyelesaian.

dannbsp;

Saya bisa melupakan kebaikan,

dannbsp;

tetapi tidak pernah bermusuhan.

dannbsp;

Dasar bajingan!

dannbsp;

dannbsp;

Petugas Meniup Peluit tentang Kekerasan Polisi

dannbsp;

Dan saya dipecat tanpa uang pensiun.

dannbsp;

dannbsp;

Saya melihatnya.

dannbsp;

Itu ular atau naga...

dannbsp;

Ini tidak akan berguna,

dannbsp;

jika dia mengubah kata-katanya di pengadilan.

dannbsp;

Sebaiknya Anda mencoba membujuknya.

dannbsp;

Anda tidak meludahinya, bukan?

dannbsp;

Dari usia yang sangat muda...

dannbsp;

Bagaimana konsernya?

dannbsp;

Apa?

dannbsp;

Naik bus.

dannbsp;

Yang pasti sudah gila.

dannbsp;

Untuk menghilangkan alibi Kwon,

dannbsp;

dia mengubah waktu pembunuhan.

dannbsp;

Ini selengkapnya.

dannbsp;

Anda mengatakan ada dua jenis luka.

dannbsp;

Dia juga mengabaikannya?

dannbsp;

Bajingan.

dannbsp;

Saya ingat!

dannbsp;

Datang ke sini.

dannbsp;

Karena bagian dalam silikon
payudara korban...

dannbsp;

pisau terus kehilangan jantungnya.

dannbsp;

Tapi yang terakhir datang dari bawah,

dannbsp;

melalui tulang rusuk, langsung ke jantung.

dannbsp;

Itu juga pisau yang berbeda.

dannbsp;

Dr. Taman,

dannbsp;

pernahkah Anda melihat seorang pembunuh,

dannbsp;

membawa koleksi pisau untuk pembunuhan?

dannbsp;

Anda tidak akan mengundang saya untuk pertandingan sepak bola.

dannbsp;

Sekarang Anda ingin melihat,

dannbsp;

catatan broker ilegal Anda?

dannbsp;

Terlihat berat. Berapa banyak yang Anda masukkan?

dannbsp;

Saya menyoroti bagian-bagiannya,
yang Anda buat atau hilangkan.

dannbsp;

Dan suara saksi
anak laki-laki yang Anda temui dan ancam.

dannbsp;

Sial.

dannbsp;

Jadi Anda ingin menyebutnya genap?

dannbsp;

Anda ingin saya diam tentang ini?

dannbsp;

Saya tidak peduli tentang itu.

dannbsp;

Apa yang Anda inginkan?

dannbsp;

- Kwon? Orang yang dihukum?
- Salah lagi.

dannbsp;

Saya tidak peduli dia bersalah atau tidak.

dannbsp;

Jadi Anda melakukan ini,

dannbsp;

hanya untuk mengacaukan hidup saya.

dannbsp;

Kasus Grup DH juga?

dannbsp;

Dapatkah Anda mengatasinya?

dannbsp;

Pasti akan sulit.

dannbsp;

- Tapi.
- Tapi apa?

dannbsp;

Saya memikirkan yang mana
DH yang lebih dibenci.

dannbsp;

Saya, siapa yang membuka kembali kasus ini?

dannbsp;

Atau Anda, siapa yang memberi alasan?

dannbsp;

Bagaimana dengan penuntutan?

dannbsp;

Ketika media mengetahui tentang
ini, mereka membutuhkan kambing hitam...

dannbsp;

Detektif
yang haus promosi terlihat sempurna.

dannbsp;

Bajingan.

dannbsp;

Haruskah kita melanjutkan dan melihat siapa yang menang?

dannbsp;

Anda ingin saya mengundurkan diri?

dannbsp;

Saya pergi tanpa pensiun
dan kehilangan rumah kakek.

dannbsp;

Keluarga saya tinggal di Filipina.
Saya membutuhkan dana pensiun.

dannbsp;

Jadi Anda bisa menanam pisang atau semacamnya.

dannbsp;

Saya beri waktu seminggu.

dannbsp;

Ini milik saya. Anda menyimpan uang pensiun Anda.

dannbsp;

Dan jangan pernah berpikir
untuk menjadi broker.

dannbsp;

Sepertinya ada masalah.

dannbsp;

Ya, tentu saja saya bisa
mengurusnya sendiri.

dannbsp;

Tapi saya harus mengundurkan diri.

dannbsp;

Saya harus menghidupi keluarga saya di luar negeri.

dannbsp;

Terima kasih banyak.

dannbsp;

Saya akan mengurusnya.

dannbsp;

Siapa disana?

dannbsp;

Ada orang di sana?

dannbsp;

Saya Director Park.

dannbsp;

Ayahku juga sangat menyukai lagu itu.

dannbsp;

Apakah Anda sudah makan?

dannbsp;

Datang ke sini.

dannbsp;

Silakan duduk.

dannbsp;

Di sini.

dannbsp;

Anda tahu pria yang kita temui terakhir kali?

dannbsp;

Bagaimana dengan dia?

dannbsp;

Dia setuju untuk menjadi saksi.

dannbsp;

Apakah ada kokas di lemari es?

dannbsp;

Bahwa dia melihat ayah malam itu...

dannbsp;

Dia berjanji akan mengatakannya di pengadilan.

dannbsp;

Kalian bahkan bukan teman.

dannbsp;

Dia benar-benar mengatakan akan melakukannya?

dannbsp;

Anda menyuruh saya membujuknya...

dannbsp;

Bahwa dia akan sangat membantu ayah.

dannbsp;

Ya, saya tidak tahu.

dannbsp;

Saya terlalu sibuk untuk membantu Anda sekarang.

dannbsp;

Mungkin Anda harus mencoba polisi.

dannbsp;

Petugas dengan ayah burung penjara

dannbsp;

memenangkan medali servis yang patut dicontoh.

dannbsp;

Anda mencari nama saya?

dannbsp;

Aku tidak percaya ayahmu seorang kriminal.

dannbsp;

Atau Anda adalah petugas yang baik.

dannbsp;

Pikirkan tentang ayahmu.

dannbsp;

Anda tidak dapat melakukan ini.

dannbsp;

Cukup.

dannbsp;

Kamu tahu ayahku tidak bersalah.

dannbsp;

Ini bukan tanggung jawab saya.

dannbsp;

Mengapa Anda bertanya kepada saya?

dannbsp;

Itu bukan urusan saya.

dannbsp;

Apa yang membuat Anda ingin hidup? Anda...

dannbsp;

Kamu sama baiknya dengan
mayat beberapa hari yang lalu.

dannbsp;

Ada kabar baik di luar?

dannbsp;

Anda bahkan tersenyum!

dannbsp;

Terjadi kecelakaan kebocoran gas.

dannbsp;

4 karyawan subkontraktor
cedera dan 2 meninggal.

dannbsp;

Beri tahu media bahwa itu adalah
kesalahan subkontraktor.

dannbsp;

Perpanjang iklan DH untuk mereka.

dannbsp;

Bagaimana dengan karyawan?

dannbsp;

Ikuti panduannya.

dannbsp;

Beri tahu Presiden Ko untuk mengunjungi rumah sakit mereka.

dannbsp;

Saya khawatir dia punya janji lain.

dannbsp;

Jadwalkan ulang.

dannbsp;

Penerimaan sudah siap.

dannbsp;

Jalim Gallery adalah penghargaan
untuk mendiang Yoon Ja-lim.

dannbsp;

Saya pribadi ingin mendedikasikan
galeri ini untuk publik,

dannbsp;

dannbsp;

bahwa dia akan membuka galeri untuk saya,

dannbsp;

dengan syarat saya
berhenti dari pekerjaan sukarela.

dannbsp;

dannbsp;

contoh kewajiban bangsawan.

dannbsp;

Tapi saya hidup dalam hierarki yang ketat,
diperintah oleh ibu mertua saya.

dannbsp;

Presiden Ko adalah orang biasa.

dannbsp;

Tapi dia cerdas dan patuh.

dannbsp;

Itulah mengapa ayah saya dan saya
menerimanya sebagai keluarga.

dannbsp;

Untuk menjadikan dia sebagai kepala pelayan kita selamanya.

dannbsp;

Tapi lihat dirimu.

dannbsp;

Kamu tidak punya uang, bodoh,

dannbsp;

dan bahkan sombong.

dannbsp;

Saya tidak bisa bernapas.

dannbsp;

dannbsp;

Saya terlalu takut untuk melakukan apa pun.

dannbsp;

Saya memintanya untuk melepaskan saya.

dannbsp;

dannbsp;

Apa maksudmu?

dannbsp;

Anda tidak akan pernah lepas dari DH,

dannbsp;

bahkan setelah mati.

dannbsp;

Saya takut.. tempat ini.

dannbsp;

Detektif Yang, bukan?

dannbsp;

Saya menunjukkan bantuannya beberapa kali,

dannbsp;

Dan dia mulai mengomel lagi.

dannbsp;

Dia hanyalah polisi korup.

dannbsp;

Sekarang Anda bisa berharap dia
beristirahat dengan tenang, Bu.

dannbsp;

Saya selalu diingatkan,

dannbsp;

betapa miskinnya orang yang pandai berbohong.

dannbsp;

Ceritakan tentang pria pengintai itu.

dannbsp;

Dia mantan polisi,

dannbsp;

yang sekarang menjadi broker hukum.

dannbsp;

Saya tidak membutuhkan profilnya.

dannbsp;

Bagaimana hubungannya dengan tahanan?

dannbsp;

Mereka tidak berhubungan sama sekali, saya percaya.

dannbsp;

Selalu ada
alasan untuk kebaikan.

dannbsp;

Lihat lagi.

dannbsp;

Bagaimanapun.

dannbsp;

Notebook ini tidak akan cukup
untuk melakukan apa pun pada ratu DH.

dannbsp;

Tidak ada bukti jelas di dalamnya.

dannbsp;

Bukti untuk dugaan Anda,
memiliki banyak lubang juga.

dannbsp;

Mari kita lihat ini.

dannbsp;

Tidak, saya sudah berada dalam perangkapnya.

dannbsp;

Jika saya tidak bertindak sekarang, saya
akan berakhir seperti Kwon Soon-tae.

dannbsp;

Kalian berdua tidak perlu ikut.
Sudah cukup.

dannbsp;

Bajingan.

dannbsp;

Kalian berdua memiliki sesuatu untuk dilindungi.

dannbsp;

Istri, anak-anak...

dannbsp;

Rumah pertama yang Anda miliki.

dannbsp;

Saya tidak mampu membayarnya sebagai jaksa.

dannbsp;

Semua berkat Anda.

dannbsp;

Dia membelikanmu rumah?

dannbsp;

Saya bilang dia membantu.

dannbsp;

Tapi Pil-jae,

dannbsp;

hasil DNA keluar dalam seminggu.

dannbsp;

Apa yang dapat kita lakukan saat itu?

dannbsp;

Interogasi tahanan adalah yang terburuk.

dannbsp;

Apakah Anda mengenal seseorang yang
dapat membuktikan alibi Anda?

dannbsp;

Benarkah?

dannbsp;

Itu bukan urusan saya.

dannbsp;

Donghyun.

dannbsp;

Katakan saja Anda
bersama saya saat itu.

dannbsp;

Benarkah?

dannbsp;

Bagaimana dengan ayah saya? Kenapa
kau tidak bisa melakukannya untuk ayahku?

dannbsp;

Hai.

dannbsp;

Jangan!

dannbsp;

Wajahmu membuatku ingin muntah.

dannbsp;

Aku tahu kamu membenciku.

dannbsp;

Tetapi Anda harus mendengarkan saya!

dannbsp;

- Untuk menyelamatkan ayahmu!
- Permisi.

dannbsp;

Kamu tahu ayahmu tidak bersalah.

dannbsp;

Kau akan membiarkannya mati di penjara?

dannbsp;

- Apa yang kamu lakukan?
- Kesal!

dannbsp;

Tidak bisakah kamu melihat aku sedang berbicara dengannya?

dannbsp;

Dapatkah Anda masuk akal,

dannbsp;

dari apa yang kamu lakukan padaku sekarang?

dannbsp;

Apakah hati nurani Anda mengizinkan ini?

dannbsp;

Kamu harus menyelamatkanku untuk menyelamatkan ayahmu.

dannbsp;

Saya satu-satunya orang yang peduli
dengan kasus ayah Anda.

dannbsp;

Jika Anda membuktikan alibi saya,

dannbsp;

Saya akan bicara dengan saksi ayahmu.

dannbsp;

Ayahku duluan.

dannbsp;

Simpan dulu ayahku.

dannbsp;

Tidak akan sulit.

dannbsp;

Ulangi saja apa yang Anda katakan padanya di pengadilan.

dannbsp;

Jeong-ho, mari kita bertemu dan berbicara langsung.

dannbsp;

Apa?

dannbsp;

Saya merekam semua yang Anda katakan.

dannbsp;

Jangan berbohong padaku.

dannbsp;

Halo?

dannbsp;

Halo?

dannbsp;

Biarkan dia sendiri.

dannbsp;

Dia bilang dia tidak tahu!

dannbsp;

- Saya berbicara dengan...
- Bu.

dannbsp;

Jeong-ho bilang dia akan menjadi saksi.

dannbsp;

Dia berjanji untuk membantu ayah saya.

dannbsp;

Jadi saya membelikannya jam tangan...

dannbsp;

Anda menipu anak laki-laki saya dengan jam tangan.

dannbsp;

Kamu mempelajarinya dari ayahmu?

dannbsp;

Saya dengar dia sudah memiliki catatan kriminal.

dannbsp;

Saya tidak ingin berbicara dengan
putri penjahat,

dannbsp;

- Jadi pergilah dari rumahku.
- Perhatikan apa yang kamu katakan!

dannbsp;

Itu catatannya, bukan miliknya!

dannbsp;

Buka pintunya!

dannbsp;

Hei!

dannbsp;

Berhenti.

dannbsp;

Apa maksud Anda?

dannbsp;

Anda ingin menyerah seperti ini?

dannbsp;

Bagaimana dengan ayahmu?

dannbsp;

Jeong-ho!

dannbsp;

Jeong-ho!

dannbsp;

Buka pintunya!

dannbsp;

Silakan! Berhenti!

dannbsp;

Ayah saya juga orang rendahan.

dannbsp;

Berkat dia, kakekku,

dannbsp;

yang adalah seorang polisi, tidak pernah dipromosikan.

dannbsp;

Dan saya gagal merekrut polisi dua kali.

dannbsp;

Dia sangat membantu sekali.

dannbsp;

Sebelum ujian polisi terakhir saya,

dannbsp;

dia sakit dan meninggal di dalam sel.

dannbsp;

Anda tahu mengapa saya benci kontra?

dannbsp;

Aku tahu kamu juga menyalahkan ayahmu.

dannbsp;

Saya telah...

dannbsp;

tidak pernah menyalahkan ayah saya.

dannbsp;

Jangan bohong.

dannbsp;

Dia meninggalkanmu sendirian di dunia yang menyebalkan ini.

dannbsp;

Dan Anda tidak menyalahkannya?

dannbsp;

Lalu mengapa Anda tidak menulis atau mengunjungi?

dannbsp;

Itu karena saya merasa kasihan.

dannbsp;

Parfum wanita yang meninggal di taksi ayahku...

dannbsp;

Saya menyelundupkannya karena saya menginginkannya.

dannbsp;

dannbsp;

Setahun berlalu, tapi dia tidak.

dannbsp;

Dia tidak bersalah.

dannbsp;

dannbsp;