1
00:00:33,047 --> 00:00:38,047
explosiveskullの字幕
GoldenBeardによる再同期
2
00:00:40,049 --> 00:00:44,546
MINISTER:あなた、イーサン、ジュリアを連れて行きますか
あなたの合法的な結婚妻になるために?
3
00:00:44,548 --> 00:00:45,646
私がやります。
4
00:00:45,648 --> 00:00:50,580
抱きしめ、愛し、
大事にし、名誉を与え、そして保護する?
5
00:00:50,582 --> 00:00:51,812
私がやります。
6
00:00:51,814 --> 00:00:56,180
MINISTER:から守る
知られていると未知の恐怖?
7
00:00:56,182 --> 00:00:59,147
- うそをつく、欺くこと...
- 何?
8
00:00:59,149 --> 00:01:03,414
二重生活を送るために、失敗するために
彼女の拉致を防ぐために
9
00:01:03,416 --> 00:01:07,180
彼女のアイデンティティを消しなさい、
彼女を隠れさせる
10
00:01:07,182 --> 00:01:08,812
取り除く
彼女が知っているすべてのこと...
11
00:01:08,814 --> 00:01:09,746
やめる。
12
00:01:09,748 --> 00:01:11,546
...利己的で無駄に、
つかの間の試み...
13
00:01:11,548 --> 00:01:12,479
やめる。
14
00:01:12,481 --> 00:01:15,180
...脱出する
あなた自身の本当の自己?
15
00:01:15,182 --> 00:01:16,279
停止してください。
16
00:01:16,281 --> 00:01:18,813
そして、ジュリア、あなたはやりますか
受け入れることを選びますか?
17
00:01:18,815 --> 00:01:20,080
しないでください。
18
00:01:20,082 --> 00:01:22,450
- 私がやります。
- いいえ
19
00:01:24,049 --> 00:01:26,012
あなたが持っているべきです
イーサン、私を殺した
20
00:01:26,014 --> 00:01:27,649
(距離の爆発)
21
00:01:33,114 --> 00:01:34,382
(サイン)
22
00:01:38,115 --> 00:01:39,582
(ドアのノック)
23
00:01:43,381 --> 00:01:45,112
(サンダーランブル)
24
00:01:45,114 --> 00:01:46,582
(ノッキング継続)
25
00:01:54,516 --> 00:01:56,983
運命のささやき
戦士へ…
26
00:01:57,581 --> 00:01:59,645
ETHAN:嵐が来ています。
27
00:01:59,647 --> 00:02:01,848
配達人:そして、
戦士はささやきます...
28
00:02:04,015 --> 00:02:05,882
私は嵐です。
29
00:02:13,881 --> 00:02:15,515
(サンダーランブル)
30
00:02:33,848 --> 00:02:34,849
(デバイスビープ)
31
00:02:40,282 --> 00:02:42,147
MAN:(スピーカーに)
こんばんは、ハントさん
32
00:02:42,149 --> 00:02:44,514
アナキスト、ソロモン・レーン
33
00:02:44,516 --> 00:02:46,214
あなたは彼を捕らえたので
2年前、
34
00:02:46,216 --> 00:02:50,347
世界舞台からの彼の不在
意図しない結果をもたらしました。
35
00:02:50,349 --> 00:02:55,012
彼の不正な秘密工作員のシンジケート
世界中に大損害を与え続けています。
36
00:02:55,014 --> 00:02:56,979
CIAの
特別活動課
37
00:02:56,981 --> 00:03:00,346
はLane'sを執拗に狙ってきた
敵対的なエリートネットワーク。
38
00:03:00,348 --> 00:03:02,813
しかし、多くは未知のまま
そして全体として。
39
00:03:02,815 --> 00:03:04,846
この名残
過激派の破片セル
40
00:03:04,848 --> 00:03:07,582
自分自身を
「使徒たち」
41
00:03:08,814 --> 00:03:11,613
彼らはその後採用しました
恐怖の防止策、
42
00:03:11,615 --> 00:03:13,879
それらを作る
さらに大きな脅威です。
43
00:03:13,881 --> 00:03:16,413
彼らは責任を負います
最近の天然痘の発生
44
00:03:16,415 --> 00:03:17,745
インドが支配するカシミール、
45
00:03:17,747 --> 00:03:20,046
中国の国境に沿って
とパキスタン、
46
00:03:20,048 --> 00:03:22,613
3分の1を脅かす
世界の人口の
47
00:03:22,615 --> 00:03:24,679
流行
封じ込められている、
48
00:03:24,681 --> 00:03:26,514
だが知性
を示します
49
00:03:26,516 --> 00:03:30,679
新しい顧客が使徒たちを雇ったこと
もっと野心的な手術をしてください。
50
00:03:30,681 --> 00:03:32,380
連絡がありました
この男によって、
51
00:03:32,382 --> 00:03:36,380
身元不明の過激派
John Larkというコード名だけで
52
00:03:36,382 --> 00:03:38,313
これの作者
終末論的マニフェスト
53
00:03:38,315 --> 00:03:41,713
破壊を求める
現在の世界秩序
54
00:03:41,715 --> 00:03:44,846
ラークが責任を負っていると信じられています
失踪のため
55
00:03:44,848 --> 00:03:48,047
ノルウェーの核兵器
スペシャリストのNils Delbruuk。
56
00:03:48,049 --> 00:03:50,379
博士Delbruukのセキュリティ
クリアランスが取り消されました
57
00:03:50,381 --> 00:03:53,179
彼が表現した後
激しい反宗教的見解。
58
00:03:53,181 --> 00:03:55,247
一方、使徒たち
連絡しました
59
00:03:55,249 --> 00:03:57,712
東の要素を持つ
ヨーロッパの暗黒街、
60
00:03:57,714 --> 00:04:00,079
所有している
つのプルトニウムコアのサイズ
61
00:04:00,081 --> 00:04:03,613
ミサイル基地から盗まれた
ロシア東部で。
62
00:04:03,615 --> 00:04:05,880
これは
ジョンラークと使徒たち
63
00:04:05,882 --> 00:04:10,146
が協力して買収
核兵器の機能
64
00:04:10,148 --> 00:04:12,713
NESTは、男性は
Delbruukの知識で、
65
00:04:12,715 --> 00:04:14,380
場で材料を使う
66
00:04:14,382 --> 00:04:18,612
は3つの核を完成させることができた
最短72時間で武器を入手できます。
67
00:04:18,614 --> 00:04:20,246
これらの機器は
携帯型
68
00:04:20,248 --> 00:04:23,212
でどこにでも配置可能
地球上で一晩中。
69
00:04:23,214 --> 00:04:25,579
ジョン・ラークの手の中に
と使徒たち、
70
00:04:25,581 --> 00:04:28,079
これらの武器は
前例のない脅威
71
00:04:28,081 --> 00:04:30,046
数え切れないほどの数百万人に。
72
00:04:30,048 --> 00:04:32,347
あなたの使命、あなたは
受け入れることを選択してください。
73
00:04:32,349 --> 00:04:35,079
は使徒たちを防ぐことです
プルトニウムの取得から
74
00:04:35,081 --> 00:04:37,913
何らかの手段を使用する
あなたの処分で。
75
00:04:37,915 --> 00:04:41,613
あなたまたはあなたのメンバーが
IMFチームが捕らえられるか殺される、
76
00:04:41,615 --> 00:04:44,713
長官は否認する
あなたの行動に関するあらゆる知識。
77
00:04:44,715 --> 00:04:45,912
頑張って、イーサン
78
00:04:45,914 --> 00:04:49,149
このメッセージは
5秒で自己破壊します。
79
00:04:50,580 --> 00:04:52,082
(雨模様)
80
00:04:52,881 --> 00:04:53,982
(サイズ)
81
00:05:04,281 --> 00:05:05,945
彼は遅れた。
82
00:05:05,947 --> 00:05:08,913
- 彼は遅刻することはありません。
- 彼はここにいるよ
83
00:05:08,915 --> 00:05:10,347
嫌いです。
84
00:05:10,349 --> 00:05:14,012
この男についての何か
本当に私にゾッとする。
85
00:05:14,014 --> 00:05:16,079
さて、ただリラックスしてください。
86
00:05:16,081 --> 00:05:17,414
私はリラックスしています。
87
00:05:17,416 --> 00:05:18,545
あなたはリラックスして聞こえません。
88
00:05:18,547 --> 00:05:19,880
ルター、彼は聞こえますか
あなたにリラックス?
89
00:05:19,882 --> 00:05:21,912
(チャック)
彼は怖いね。
90
00:05:21,914 --> 00:05:22,979
ベンジ:お願い、
私は怖くありません。
91
00:05:22,981 --> 00:05:24,645
たった今
悪い気持ちがすべてです。
92
00:05:24,647 --> 00:05:26,413
ルター:あなたが言ったと思いました
リラックスしました。
93
00:05:26,415 --> 00:05:29,979
リラックスすることは全く可能です
そして同時に非常に不安です。
94
00:05:29,981 --> 00:05:31,912
- いいえ、ちがいます。
- あなたはいつもやります。
95
00:05:31,914 --> 00:05:33,645
- いいえ、違います。
- そうです。
96
00:05:33,647 --> 00:05:34,979
いいえ、違います。
97
00:05:34,981 --> 00:05:36,779
私はそれを信じることになっています
あなたは完全にリラックスしています
98
00:05:36,781 --> 00:05:38,513
- 今ここに、今...
- ベンジ。
99
00:05:38,515 --> 00:05:41,712
...暗い路地で、買うのを待っている
サイコパスからの闇市場プルトニウム。
100
00:05:41,714 --> 00:05:43,513
ベンジ、私は何もさせない
あなたに起こります。
101
00:05:43,515 --> 00:05:45,113
- (SCOFFS)わかりました。
- ルター:参照、ベンジ、
102
00:05:45,115 --> 00:05:46,445
あなたは完全に安全です。
103
00:05:46,447 --> 00:05:48,213
あなたが言うのは簡単です、
あなたはバンの中にいます
104
00:05:48,215 --> 00:05:50,079
さて、あなたはなりたかった
分野では、タフな男。
105
00:05:50,081 --> 00:05:52,180
そして今夜、ルター、私は
バンに乗るのが好き!
106
00:05:52,182 --> 00:05:54,080
- (TIRES SQUEAL IN DISTANCE)
- 彼はここにいます。
107
00:05:54,082 --> 00:05:55,716
おお、神よ。 (喉をクリア)
108
00:06:02,647 --> 00:06:03,915
(車のドアが開く)
109
00:06:06,982 --> 00:06:07,983
(車のドアは閉まります)
110
00:06:10,647 --> 00:06:12,513
エタン:あれ
お金の準備はいいか、ルター。
111
00:06:12,515 --> 00:06:13,781
ルター:コピーします。
112
00:06:18,381 --> 00:06:19,979
イーサン、あなたはコピーしますか?
113
00:06:19,981 --> 00:06:21,581
コピーしますか?
114
00:06:23,081 --> 00:06:24,083
(ガス)
115
00:06:33,881 --> 00:06:36,350
我々はついに行くつもりですか
これかどうか?
116
00:06:42,014 --> 00:06:46,682
私はこの事業で生き残った
私の頭の中の声の助けを借りて。
117
00:06:48,215 --> 00:06:52,313
この声は決して間違っていません。
そして、私があなたに会うたびに、
118
00:06:52,315 --> 00:06:54,048
それは私に同じことを伝えます。
119
00:06:55,081 --> 00:06:56,082
あれは何でしょう?
120
00:06:57,014 --> 00:06:58,282
何もない
121
00:07:02,981 --> 00:07:06,915
私はビジネスをするためにここにいます。言う
コインを弾く声。
122
00:07:34,181 --> 00:07:35,348
(デバイスビープ)
123
00:07:36,380 --> 00:07:37,381
(デバイスの試運転)
124
00:07:38,515 --> 00:07:39,880
あれは何でしょう?
125
00:07:39,882 --> 00:07:41,945
これはベリリウム棒です、
どちらが原因か
126
00:07:41,947 --> 00:07:45,212
プルトニウムとの反応
コアの内側
127
00:07:45,214 --> 00:07:46,348
(継続的な試行)
128
00:07:53,981 --> 00:07:55,249
それは彼らです。
129
00:07:58,181 --> 00:07:59,250
お金?
130
00:08:00,515 --> 00:08:01,982
お金。
131
00:08:04,648 --> 00:08:06,115
お金を持ってきなさい。
132
00:08:18,280 --> 00:08:20,281
ルター、お金を持ってきなさい。
133
00:08:28,814 --> 00:08:31,015
私たちは必要になるでしょう
あのお金、ルター。
134
00:08:31,414 --> 00:08:32,745
それらを殺す。
135
00:08:32,747 --> 00:08:34,713
(ガウンショット)
136
00:08:34,715 --> 00:08:36,116
- (SHOUTS)
- (ガウンショット)
137
00:08:38,149 --> 00:08:39,415
わかった!
138
00:08:43,414 --> 00:08:45,012
ルター、あなたはコピーしますか?
139
00:08:45,014 --> 00:08:46,146
ルター!
140
00:08:46,148 --> 00:08:47,546
ルター、入って。
141
00:08:47,548 --> 00:08:49,213
MAN:ルターはここにいない
今すぐ。
142
00:08:49,215 --> 00:08:52,745
使徒たちにできること
あなたのためにやる、ハント?
143
00:08:52,747 --> 00:08:55,713
- なんでしょう?
- 囲い込まれている、ハント
144
00:08:55,715 --> 00:08:58,912
プルトニウムをくれ
145
00:08:58,914 --> 00:09:00,813
ベンジ、車に乗る。
146
00:09:00,815 --> 00:09:02,546
- 私はそれができるとは思わない。
- ベンジ。
147
00:09:02,548 --> 00:09:04,315
車を入手
148
00:09:08,315 --> 00:09:09,382
(自動車エンジン始動)
149
00:09:12,082 --> 00:09:13,749
(ガンファイリング)
150
00:09:20,547 --> 00:09:21,548
(グラン)
151
00:09:24,580 --> 00:09:26,379
MAN:私たちはあなたを作るよ
取引、ハント。
152
00:09:26,381 --> 00:09:30,449
プルトニウムを
私たちはあなたの友達を殺すことはありません。
153
00:09:33,614 --> 00:09:36,049
イーサンさん、やりませんか。
私には違います。
154
00:09:49,148 --> 00:09:50,815
MAN:なるよ
3に数えます。
155
00:09:51,548 --> 00:09:52,548
1。
156
00:09:54,348 --> 00:09:56,082
- 二。
- ルター...
157
00:09:56,748 --> 00:09:58,215
- ...ごめんなさい。
- 三。
158
00:10:09,314 --> 00:10:10,348
(GROANS SOFTLY)
159
00:10:11,380 --> 00:10:13,211
(気持ちいい)
160
00:10:13,213 --> 00:10:15,646
ごめんなさい。知りませんでした
他に何をすべきか。
161
00:10:15,648 --> 00:10:17,147
(歪んだ)
162
00:10:19,515 --> 00:10:20,780
(カフ)
163
00:10:20,782 --> 00:10:22,980
- あなたは大丈夫?
- 私は死んでいるはずです。
164
00:10:22,982 --> 00:10:24,916
私たちは皆死んでいるはずです。
165
00:10:26,614 --> 00:10:28,214
どうして私たちじゃないの?
166
00:10:28,747 --> 00:10:30,249
プルトニウムはどこにありますか?
167
00:10:42,481 --> 00:10:43,949
なくなりました。
168
00:10:48,082 --> 00:10:49,478
ウルフブライザー:(テレビで)
参加したばかりの場合は
169
00:10:49,480 --> 00:10:53,979
3回の大爆発
同時に消えてしまった
170
00:10:53,981 --> 00:10:56,545
あるように見える
協調的な攻撃です。
171
00:10:56,547 --> 00:10:59,979
この画像はローマにあります。
バチカンを見る
172
00:10:59,981 --> 00:11:02,379
と同じくらい
私達のカメラは得ることができます。
173
00:11:02,381 --> 00:11:05,679
教皇は居住していた
174
00:11:05,681 --> 00:11:07,178
爆風の時は
175
00:11:07,180 --> 00:11:11,078
またライブで、エルサレムを見ています
街のすぐ外から。
176
00:11:11,080 --> 00:11:13,378
またライブ
メッカの聖地
177
00:11:13,380 --> 00:11:18,445
USS Ronald Reagan in the Redの
サウジアラビア沖の海。
178
00:11:18,447 --> 00:11:20,313
放射線が検出されました。
179
00:11:20,315 --> 00:11:23,613
それを示す
核兵器が使用された
180
00:11:23,615 --> 00:11:25,513
これらの言葉に表せない攻撃の
181
00:11:25,515 --> 00:11:27,512
ルター:イーサン、それは時間です。
182
00:11:27,514 --> 00:11:29,078
死傷者の言葉はまだありません、
しかし私達は仮定することができます
183
00:11:29,080 --> 00:11:30,946
死亡者数
壊滅的です。
184
00:11:30,948 --> 00:11:33,246
早期の報告が示唆している
使用される武器
185
00:11:33,248 --> 00:11:35,913
が必要
非常に専門的な知識
186
00:11:35,915 --> 00:11:37,879
所有している人はほとんどいません。
187
00:11:37,881 --> 00:11:43,145
今問題は誰がすべてを攻撃するかということです
これらの聖地のうち3つ?そしてどうしてですか。
188
00:11:43,147 --> 00:11:46,479
攻撃が発生しました
まったく同じ瞬間に、
189
00:11:46,481 --> 00:11:47,845
1時間ほど前に
190
00:11:47,847 --> 00:11:49,413
午前4時(東部標準時)
191
00:11:49,415 --> 00:11:50,745
数分以内
攻撃の... ...
192
00:11:50,747 --> 00:11:51,945
(チャッキング)
193
00:11:51,947 --> 00:11:53,445
...議会発注
緊急不況
194
00:11:53,447 --> 00:11:55,245
と議会議事堂
避難しました。
195
00:11:55,247 --> 00:11:58,145
大統領はワシントンを去った
エアフォースワンについて。
196
00:11:58,147 --> 00:12:00,446
ホワイトハウスは宣言した
緊急事態、
197
00:12:00,448 --> 00:12:02,945
軍を配置する
最も警戒心が強い。
198
00:12:02,947 --> 00:12:05,248
失礼しますか。
199
00:12:06,981 --> 00:12:08,578
デルブルック博士。
200
00:12:08,580 --> 00:12:10,112
(マシンビープ)
201
00:12:10,114 --> 00:12:11,412
ETHAN:私たちはあなたが誰かを知っています。
202
00:12:11,414 --> 00:12:14,448
マニフェストを読みます、
あなたの研究室を見つけました。
203
00:12:16,347 --> 00:12:17,746
(SNIFFLES)
204
00:12:17,748 --> 00:12:19,948
(徴候の告知
ON PA)
205
00:12:24,881 --> 00:12:26,212
「平和はかつてなかった
206
00:12:26,214 --> 00:12:28,278
「先になし
大きな苦しみです。
207
00:12:28,280 --> 00:12:30,979
「苦しみが大きいほど、
平和が大きいほど」
208
00:12:30,981 --> 00:12:34,445
なるほど、これ
それらを結ぶ。うーん?
209
00:12:34,447 --> 00:12:36,980
彼らがこのマニフェストを読むと、
彼らは皆理解するでしょう。
210
00:12:36,982 --> 00:12:39,845
誰もいない
そのマニフェストを読んでください。
211
00:12:39,847 --> 00:12:41,813
私はあなたにそれを約束することができます。
212
00:12:41,815 --> 00:12:43,211
DELBRUUK:それは何日ですか?
213
00:12:43,213 --> 00:12:44,945
私はどのくらいここにいましたか?
214
00:12:44,947 --> 00:12:46,581
最後のことは何ですか
覚えてる?
215
00:12:47,814 --> 00:12:49,682
(STAMMERS)私は運転していました。
216
00:12:51,681 --> 00:12:52,745
誰かが私を襲った。
217
00:12:52,747 --> 00:12:54,481
それは2週間前でした。
218
00:12:55,114 --> 00:12:56,746
- 二週間?
- 二週間。
219
00:12:56,748 --> 00:12:58,812
ルター:これはあなたのものです、
そうじゃない?
220
00:12:58,814 --> 00:13:01,478
それはなんとLarkです
あなたと通信しました。
221
00:13:01,480 --> 00:13:03,312
- (SNIFFLES)ラーク?
- ETHAN:ジョンラーク。
222
00:13:03,314 --> 00:13:05,578
- 私たちは彼についてすべて知っています。
- あなたは何も知りません。
223
00:13:05,580 --> 00:13:08,546
ルター:これには情報があります
私たちを彼に導くことができる電話。
224
00:13:08,548 --> 00:13:10,179
そしてあなたは
パスコード
225
00:13:10,181 --> 00:13:12,616
あなたは考える
ラークは敵です、うーん?
226
00:13:13,514 --> 00:13:15,045
しかし、あなたは、
227
00:13:15,047 --> 00:13:18,146
まあ、あなたが誰であれ、
あなたは敵です。
228
00:13:18,148 --> 00:13:20,513
それが理由です
システムは存続します。
229
00:13:20,515 --> 00:13:22,912
- 苦しみが続く理由
- 黙れ!
230
00:13:22,914 --> 00:13:25,313
私たちはあなたを気にしません。
ラークが欲しい。
231
00:13:25,315 --> 00:13:26,779
もし私たちが取引をしたら?
232
00:13:26,781 --> 00:13:28,214
エタン:いいえ、
問題ない、ルター。
233
00:13:28,715 --> 00:13:30,945
外へ出ます。
234
00:13:30,947 --> 00:13:32,445
5分ください
この男と。
235
00:13:32,447 --> 00:13:35,111
イーサン、私はあなたにそれをさせることはできません。
それは私たちが誰であるかではありません。
236
00:13:35,113 --> 00:13:37,613
それならば
再考してください。
237
00:13:37,615 --> 00:13:40,145
彼らが読んだ場合はどうなります
マニフェストは放送中?
238
00:13:40,147 --> 00:13:41,211
何?出来るよ?
239
00:13:41,213 --> 00:13:43,081
それができる
電話で。
240
00:13:44,480 --> 00:13:46,912
DELBRUUK:そうですね、彼が読んでくれたら
ラークの宣言...
241
00:13:46,914 --> 00:13:48,011
いいえ
242
00:13:48,013 --> 00:13:49,748
(笑い)
パスコードを渡します。
243
00:13:50,615 --> 00:13:51,879
ルター:イーサン!イーサン!
244
00:13:51,881 --> 00:13:53,512
- (笑い)
- イーサン
245
00:13:53,514 --> 00:13:55,845
より良い善を考える
お願いします。
246
00:13:55,847 --> 00:13:57,448
ええ、そうします。
247
00:13:59,481 --> 00:14:00,482
(グラン)
248
00:14:02,013 --> 00:14:03,482
(笑い続ける)
249
00:14:05,213 --> 00:14:06,214
うーん?
250
00:14:06,980 --> 00:14:08,615
(徴候の告知
ON PA)
251
00:14:11,248 --> 00:14:12,713
サー
252
00:14:12,715 --> 00:14:15,146
いいえ、彼は協力しません。
253
00:14:15,148 --> 00:14:18,315
かしこまりました。
マニフェストを読むと
254
00:14:19,448 --> 00:14:20,782
放送中。
255
00:14:22,981 --> 00:14:24,782
すみません、先生。
256
00:14:27,047 --> 00:14:28,449
(行切断)
257
00:14:31,848 --> 00:14:34,713
ウルフブライザー:(テレビで)取引
そして世界市場は急落しました。
258
00:14:34,715 --> 00:14:40,378
待機します。私たちはこれからです
追加情報を入手してください。
259
00:14:40,380 --> 00:14:44,378
手渡したばかりです
Nils Delbruukからの文書、
260
00:14:44,380 --> 00:14:46,413
核兵器専門家
261
00:14:46,415 --> 00:14:49,845
建設したと主張する人
これらの攻撃に使用される武器。
262
00:14:49,847 --> 00:14:54,378
これを読むように言われました
マニフェスト全体。
263
00:14:54,380 --> 00:14:55,978
"今までにない平和
264
00:14:55,980 --> 00:14:57,779
"まずなし
大きな苦しみです。
265
00:14:57,781 --> 00:15:00,011
「苦しみが大きければ大きいほど、
平和が大きい。
266
00:15:00,013 --> 00:15:01,145
(笑い)
267
00:15:01,147 --> 00:15:04,146
「人類が描かれるように
彼の自己破壊に
268
00:15:04,148 --> 00:15:06,011
"ろうそくを蛾のように、
269
00:15:06,013 --> 00:15:07,979
"いわゆる
平和の擁護者、
270
00:15:07,981 --> 00:15:10,713
"教会、政府、
法律、
271
00:15:10,715 --> 00:15:13,978
「たゆまぬ努力
人類を自分自身から救うために。」
272
00:15:13,980 --> 00:15:15,679
そうじゃない
今あなたを助けます。
273
00:15:15,681 --> 00:15:17,379
"しかし、災害を回避することによって、
274
00:15:17,381 --> 00:15:19,146
"彼らは仕える
平和を遅らせるために... "
275
00:15:19,148 --> 00:15:20,545
覆水盆に返らず。
276
00:15:20,547 --> 00:15:23,512
"やってくるしかない・・・
必然的な火のバプテスマ。
277
00:15:23,514 --> 00:15:26,979
「私があなたにもたらす苦しみは
終わりの始まりではありません。
278
00:15:26,981 --> 00:15:28,146
"始まりです
279
00:15:28,148 --> 00:15:29,612
より大きな相互の "
理解しています... "
280
00:15:29,614 --> 00:15:30,881
手に入れましたか。
281
00:15:31,914 --> 00:15:33,279
"それが最初のステップです
282
00:15:33,281 --> 00:15:34,845
"究極へ
人の兄弟愛。」
283
00:15:34,847 --> 00:15:36,012
私たちはそれを手に入れました。
284
00:15:36,014 --> 00:15:37,479
ウルフブライザー:
"私があなたにもたらす苦痛
285
00:15:37,481 --> 00:15:39,315
"は橋です
究極の平和へ。」
286
00:15:39,914 --> 00:15:40,914
行きます。
287
00:15:44,514 --> 00:15:45,615
(THUDDING)
288
00:15:50,080 --> 00:15:51,281
(ガス)
289
00:15:54,614 --> 00:15:56,211
手に入れましたか。
290
00:15:56,213 --> 00:15:57,880
もちろん手に入れました。
291
00:16:06,248 --> 00:16:07,716
私たちはそれを手に入れたいと言った。
292
00:16:08,315 --> 00:16:10,247
わかりません。
293
00:16:11,278 --> 00:16:12,313
攻撃
起こらなかった?
294
00:16:12,315 --> 00:16:16,146
あなたがいた自動車事故
で、それは1時間前でした。
295
00:16:16,148 --> 00:16:18,181
私は運転していました
他の車
296
00:16:18,814 --> 00:16:20,245
覆水盆に返らず、
297
00:16:20,247 --> 00:16:22,248
それが終わったと言うとき。
298
00:16:23,214 --> 00:16:25,414
(ミッション:不可能)
テーマプレイ)
299
00:17:36,147 --> 00:17:37,613
サー
300
00:17:37,615 --> 00:17:40,345
その電話のロックを解除しました
私たちをアイスランドのサーバーに導いた
301
00:17:40,347 --> 00:17:42,312
私達がどうにかして
コミュニケを解読する
302
00:17:42,314 --> 00:17:44,845
John Larkとの間の距離
そしてこの女性:
303
00:17:44,847 --> 00:17:47,479
アラナミトポリス、
活動家および慈善家
304
00:17:47,481 --> 00:17:48,680
その慈善事業
305
00:17:48,682 --> 00:17:50,245
彼女を稼いだ
ホワイトウィドーのニックネーム。
306
00:17:50,247 --> 00:17:53,779
それは彼女の本当の貿易のすべての正面です:
武器取引、マネーロンダリング。
307
00:17:53,781 --> 00:17:56,479
広範な政治的つながり
彼女に保護を提供しなさい。
308
00:17:56,481 --> 00:17:57,844
ラークと未亡人
今夜会っている
309
00:17:57,846 --> 00:18:00,978
配達を交渉する
未指定パッケージの場合
310
00:18:00,980 --> 00:18:03,944
私たちだけが想定できる
私たちの行方不明のプルトニウムです。
311
00:18:03,946 --> 00:18:07,211
彼らはプライベートに連絡を取ります
パリのグランパレのラウンジ
312
00:18:07,213 --> 00:18:08,879
彼女の毎年恒例の間に
募金イベント
313
00:18:08,881 --> 00:18:10,111
詳細はファイルにあります。
314
00:18:10,113 --> 00:18:11,312
ラークがいない場合
深夜までに
315
00:18:11,314 --> 00:18:13,378
未亡人は去る
316
00:18:13,380 --> 00:18:14,944
そしてパッケージを売る
落札者様へ
317
00:18:14,946 --> 00:18:18,646
これは2時間です
今からラークを見つけるために。
318
00:18:18,648 --> 00:18:21,178
サー、そうだと思います
あなたが知る必要がある何か。
319
00:18:21,180 --> 00:18:22,744
するつもり
あなたをそこで止めてください。
320
00:18:22,746 --> 00:18:25,613
あなたはひどい選択をしました
ベルリンで作るために:
321
00:18:25,615 --> 00:18:27,446
プルトニウムを回収する
またはチームを救ってください。
322
00:18:27,448 --> 00:18:29,616
あなたはあなたのチームを選びました、
そして今、世界は危険にさらされています。
323
00:18:30,547 --> 00:18:33,145
いくつかの欠陥
あなたの核心に深く
324
00:18:33,147 --> 00:18:36,745
単にあなたが選ぶことを許可しない
一生から数百万人の間。
325
00:18:36,747 --> 00:18:38,513
あなたはそれを見ます
弱さのしるしとして。
326
00:18:38,515 --> 00:18:41,078
私には、それはあなたです
最強の力。
327
00:18:41,080 --> 00:18:43,944
それはまた私が数えることができることを教えて
私のお尻をカバーするためにあなたに。
328
00:18:43,946 --> 00:18:47,379
CIAからここにやって来たのは
横方向の動きは、いくつかのステップダウンを言います。
329
00:18:47,381 --> 00:18:48,915
しかし私はやった
330
00:18:49,380 --> 00:18:50,915
あなたのおかげで。
331
00:18:51,447 --> 00:18:53,048
後悔させないでください。
332
00:19:05,248 --> 00:19:06,715
電話をかけます。
333
00:19:10,148 --> 00:19:11,681
シャットダウンしてください。
334
00:19:12,280 --> 00:19:14,015
(PLANE ENGINESパワーダウン)
335
00:19:22,248 --> 00:19:23,513
どう思いますか
やってるよ、エリカ?
336
00:19:23,515 --> 00:19:25,179
それはあなたの使命かもしれません、
337
00:19:25,181 --> 00:19:27,312
しかし、これはCIAの飛行機です。
338
00:19:27,314 --> 00:19:29,146
離陸しない
私の言うことなしに。
339
00:19:29,148 --> 00:19:30,878
これには時間がありません。
340
00:19:30,880 --> 00:19:33,879
私はパリにチームを持っています
彼がパレを去るとすぐにラーク。
341
00:19:33,881 --> 00:19:36,844
待機しているG5
彼をGitmoに演じる
342
00:19:36,846 --> 00:19:38,445
どこでウォーターボード
が待っています。
343
00:19:38,447 --> 00:19:41,711
我々がする必要がない24時間を過ごす
信頼できない自白を引き出す
344
00:19:41,713 --> 00:19:44,911
私たちが持っていない男から
積極的に識別された?いいえ
345
00:19:44,913 --> 00:19:47,712
信頼できる情報が必要です。
そして今、それが必要です。
346
00:19:47,714 --> 00:19:50,512
このシナリオはまさに
IMFが存在する理由
347
00:19:50,514 --> 00:19:52,911
IMFはハロウィーン、アランです。
348
00:19:52,913 --> 00:19:56,744
ゴムで育った男性の束
トリックオアトリートをしているマスク。
349
00:19:56,746 --> 00:19:59,378
そして彼が続けていたら
ベルリンのプルトニウム
350
00:19:59,380 --> 00:20:01,479
我々は持っていないだろう
この会話
351
00:20:01,481 --> 00:20:02,978
ハンリー:そして彼のチーム
死んでしまいます。
352
00:20:02,980 --> 00:20:05,012
はい。彼らはそうします。
353
00:20:05,014 --> 00:20:06,212
それが仕事です。
354
00:20:06,214 --> 00:20:10,011
そしてそれが私が欲しい理由です
現場での私自身の部下の
355
00:20:10,013 --> 00:20:12,379
状況を評価する。
356
00:20:12,381 --> 00:20:14,645
エージェントウォーカー、
特別な活動。
357
00:20:14,647 --> 00:20:17,245
彼の評判は先行しています。
358
00:20:17,247 --> 00:20:19,014
スローン:メスを使用します。
359
00:20:19,881 --> 00:20:21,612
私はハンマーが好きです。
360
00:20:21,614 --> 00:20:23,146
ハンリー:答えはノーです。
361
00:20:23,148 --> 00:20:25,645
私には運用権限があります
ここでは大統領から直接。
362
00:20:25,647 --> 00:20:27,046
あなたはそれに問題があります、
あなたは彼と一緒にそれを取ります。
363
00:20:27,048 --> 00:20:30,844
私はすでに持っています、そして彼は私に同意します。
私の男は行きます
364
00:20:30,846 --> 00:20:32,881
または誰も行きません。
365
00:20:40,414 --> 00:20:42,778
誰もが間に合わない
あなたとあのプルトニウム。
366
00:20:42,780 --> 00:20:46,014
彼のチームではなく、ハントではありません。
誰もいません。
367
00:21:04,380 --> 00:21:07,577
エタン:白の未亡人にはスパイがいる
政府のあらゆるレベルで
368
00:21:07,579 --> 00:21:09,778
この飛行機はポーズをとっています
民間旅客機として
369
00:21:09,780 --> 00:21:12,245
だから我々はジャンプすることができます
フランスへ
370
00:21:12,247 --> 00:21:15,111
未亡人の会議ラーク
深夜にVIPラウンジで。
371
00:21:15,113 --> 00:21:18,745
誰もが認めずに入場することはできません
発行済みの電子IDバンド。
372
00:21:18,747 --> 00:21:20,745
取得しました
固有のRFID番号
373
00:21:20,747 --> 00:21:22,947
ラークのバンドのために、
見つけられるようにする
374
00:21:23,514 --> 00:21:25,245
これらと。
375
00:21:25,247 --> 00:21:27,647
それを見つけるバンド、
あなたはラークを見つけます。
376
00:21:28,315 --> 00:21:29,781
じゃあ何?
377
00:21:31,580 --> 00:21:34,146
- それで…
- (デバイスハミング)
378
00:21:34,148 --> 00:21:37,911
彼のアイデンティティを
未亡人と連絡を取る。
379
00:21:37,913 --> 00:21:40,045
彼女は私たちを連れて行きます
パッケージに。
380
00:21:40,047 --> 00:21:43,545
実際に人々
このたわごとのために落ちる?
381
00:21:43,547 --> 00:21:46,048
あなたはどのようにしていますか
ラークを協力させるには?
382
00:21:48,114 --> 00:21:50,211
私は彼を群衆の中にぶつけた。
383
00:21:50,213 --> 00:21:52,779
10秒後には彼は次のようになります
パーティーで他の酔っぱらい
384
00:21:52,781 --> 00:21:55,179
インコヒーレント
そして完全に柔軟です。
385
00:21:55,181 --> 00:21:56,711
彼の顔を借りた後、
386
00:21:56,713 --> 00:21:59,179
あなたは彼を正面玄関から出て
彼をSloaneの抽出チームに渡します。
387
00:21:59,181 --> 00:22:01,512
あなたは私を取り除いていない
それは簡単です、ハント。
388
00:22:01,514 --> 00:22:03,245
そうじゃない
これは何のことですか。
389
00:22:03,247 --> 00:22:04,878
もちろんそうだ。
390
00:22:04,880 --> 00:22:08,012
私はあなたが私を望んでいないことを知っています
この詳細について。
391
00:22:08,014 --> 00:22:09,544
しかし、それを直視しましょう。
392
00:22:09,546 --> 00:22:11,477
あなたが作ったのなら
ベルリンでは難しい選択
393
00:22:11,479 --> 00:22:12,878
私はここにいないでしょう。
394
00:22:12,880 --> 00:22:14,413
そしてあなたがいなかったなら
撃墜
395
00:22:14,415 --> 00:22:16,711
すべてのシンジケートエージェント
彼らはあなたを見つけに送った、
396
00:22:16,713 --> 00:22:18,678
私はここにいないでしょう。
397
00:22:18,680 --> 00:22:20,346
そのとおり、
私はあなたについてすべて知っています。
398
00:22:20,348 --> 00:22:23,612
あなたは私たちが生きていない理由です
ジョンラークを識別できる証人
399
00:22:23,614 --> 00:22:25,444
あるいは使徒たち。
400
00:22:25,446 --> 00:22:28,146
問題がある場合
私の方法では、
401
00:22:28,148 --> 00:22:29,978
あなたはいつでも背後にいることができます。
402
00:22:29,980 --> 00:22:33,644
「あなたの使命、あなたなら
それを受け入れることを選びなさい。」
403
00:22:33,646 --> 00:22:35,911
それじゃないの?
404
00:22:35,913 --> 00:22:36,978
(警報ブレア)
405
00:22:36,980 --> 00:22:38,911
パイロット:(インターコム)
2分で解凍します。
406
00:22:38,913 --> 00:22:42,915
スーツを着ます。未亡人は
30分でラークに出会う
407
00:22:56,380 --> 00:22:57,715
(AIR HISSING)
408
00:22:58,947 --> 00:23:01,815
パイロット: 10秒
解凍します。
409
00:23:04,713 --> 00:23:06,114
あなたの酸素は入っていますか?
410
00:23:07,947 --> 00:23:10,578
雰囲気がない
この高度で。
411
00:23:10,580 --> 00:23:12,612
いらない
私の上を黒くします。
412
00:23:12,614 --> 00:23:15,112
(ドアオープン)
413
00:23:15,114 --> 00:23:18,212
ねえ、あなたのヘッドアップディスプレイは持っています
作り付けの指導システム。
414
00:23:18,214 --> 00:23:19,478
ターゲットにそれに従ってください。
415
00:23:19,480 --> 00:23:21,112
あなたのシュートを開く
システムが言うとき、
416
00:23:21,114 --> 00:23:22,912
前ではなく
間違いなく後に、
417
00:23:22,914 --> 00:23:24,679
または最後のこと
あなたの心を通過します
418
00:23:24,681 --> 00:23:26,578
あなたの膝頭になります。
それは明らかですか?
419
00:23:26,580 --> 00:23:27,848
結晶。
420
00:23:37,680 --> 00:23:39,647
(サンダーランブル)
421
00:23:50,080 --> 00:23:52,179
私たちは話をするようになった。
これを考え直す必要があります。
422
00:23:52,181 --> 00:23:53,378
私の邪魔にならないように、ハント。
423
00:23:53,380 --> 00:23:55,411
ウォーカー、問題があります。
嵐があります。必要がある...
424
00:23:55,413 --> 00:23:57,477
- (AIR HISSING)
- 十分な話。
425
00:23:57,479 --> 00:23:59,214
パリでお会いしましょう。
426
00:24:00,446 --> 00:24:02,147
(気持ちいい)
427
00:24:05,613 --> 00:24:07,678
さあ、さあ、さあ、さあ。
428
00:24:07,680 --> 00:24:09,313
(ブレスディープリー)
429
00:24:20,013 --> 00:24:23,281
自動音声:
標高:25,000フィート
430
00:24:28,781 --> 00:24:30,378
エタン:ウォーカー?
431
00:24:30,380 --> 00:24:33,344
ウォーカー:問題は、ハントですか?
あなたは少し稲妻を恐れていますか?
432
00:24:33,346 --> 00:24:34,747
(グラン)
433
00:24:41,980 --> 00:24:44,779
自動音声:
標高:20,000フィート
434
00:24:44,781 --> 00:24:46,645
ETHAN:雌犬の息子。
435
00:24:46,647 --> 00:24:48,780
(PANTING)ウォーカー?
436
00:24:51,114 --> 00:24:52,448
コピーしますか?
437
00:24:54,014 --> 00:24:55,281
ウォーカー?
438
00:25:00,279 --> 00:25:01,547
ウォーカー?
439
00:25:07,547 --> 00:25:08,644
いい加減にして。
440
00:25:08,646 --> 00:25:11,413
自動音声:
標高:15,000フィート
441
00:25:14,746 --> 00:25:16,081
ウォーカー
442
00:25:16,813 --> 00:25:18,147
ウォーカー! (グラン)
443
00:25:29,181 --> 00:25:30,314
ウォーカー!
444
00:25:31,314 --> 00:25:32,712
ウォーカー!
445
00:25:32,714 --> 00:25:35,377
自動音声:
標高:10,000フィート
446
00:25:35,379 --> 00:25:36,814
(エタ菓子)
447
00:25:38,646 --> 00:25:39,812
9,000
448
00:25:39,814 --> 00:25:41,247
エタン:ああ、たわごと。
449
00:25:43,446 --> 00:25:45,048
自動音声: 8,000
450
00:25:48,048 --> 00:25:49,448
7,000
451
00:25:53,048 --> 00:25:54,381
6,000
452
00:25:57,513 --> 00:25:59,114
5,000
453
00:26:02,148 --> 00:26:03,478
4,000
454
00:26:03,480 --> 00:26:04,481
ウォーカー!
455
00:26:04,746 --> 00:26:06,081
ウォーカー!
456
00:26:06,747 --> 00:26:08,012
3,000
457
00:26:08,014 --> 00:26:10,477
デプロイします。展開します。デプロイします。
458
00:26:10,479 --> 00:26:12,779
デプロイします。展開します。デプロイします。
459
00:26:12,781 --> 00:26:15,082
デプロイします。デプロイします。
460
00:26:18,380 --> 00:26:19,814
(グランティング)
461
00:26:22,647 --> 00:26:24,014
(PANTING)
462
00:26:28,180 --> 00:26:29,448
おお、神よ。
463
00:26:30,380 --> 00:26:31,781
(グランティング)
464
00:26:37,580 --> 00:26:38,911
(グループ)
465
00:26:38,913 --> 00:26:40,480
(マルチミュージック演奏)
466
00:26:50,714 --> 00:26:52,448
のように見えます
あなたは酸素を失いました。
467
00:27:06,780 --> 00:27:08,247
(ミュージックプレイルーダー)
468
00:27:10,313 --> 00:27:11,614
(クラウドチアリング)
469
00:27:15,447 --> 00:27:17,514
それは未亡人がいるところです
ラークに会います。
470
00:27:29,313 --> 00:27:30,447
(ビープス)
471
00:27:33,780 --> 00:27:35,047
(クラウドチアリング)
472
00:27:37,413 --> 00:27:38,981
(ビートミュージックプレイ)
473
00:28:00,480 --> 00:28:02,046
ウォーカー:イーサン
474
00:28:02,048 --> 00:28:03,644
- ウォーカー。
- イーサン、あなたが私の言うことを聞けば
475
00:28:03,646 --> 00:28:04,844
私は彼を持っています。
476
00:28:04,846 --> 00:28:07,744
もう一度お願いします。どこ?
477
00:28:07,746 --> 00:28:09,481
彼はトイレに向かっています。
478
00:28:41,947 --> 00:28:43,915
(INDISTINCT CHATTER)
479
00:28:58,480 --> 00:28:59,548
(トイレフラッシュ)
480
00:29:00,614 --> 00:29:02,348
(話すフランス語)
481
00:29:06,813 --> 00:29:08,013
(トイレフラッシュ)
482
00:29:09,579 --> 00:29:10,947
(男性用フランス語)
483
00:29:54,147 --> 00:29:55,348
(ドア閉)
484
00:29:55,880 --> 00:29:57,347
(両挽き)
485
00:30:04,313 --> 00:30:06,844
- 針はどこにありますか?
- 必要ありませんでした。
486
00:30:06,846 --> 00:30:09,180
- (INDISTINCT CHATTER)
- 起きなさい
487
00:30:15,547 --> 00:30:17,014
(INDISTINCT CHATTER)
488
00:30:36,913 --> 00:30:39,211
こんにちは、こんにちは。 (シャッシング)
489
00:30:39,213 --> 00:30:40,581
(話すフランス語)
490
00:30:42,847 --> 00:30:44,679
(デバイスハミング)
491
00:30:44,681 --> 00:30:46,381
(表示文字は続きます)
492
00:30:53,747 --> 00:30:55,245
(ドアのこじり)
493
00:30:55,247 --> 00:30:56,547
(フランス語でJEERING)
494
00:30:57,080 --> 00:30:59,181
(話すフランス語)
495
00:31:07,714 --> 00:31:08,815
(INDISTINCT CHATTER)
496
00:31:10,513 --> 00:31:11,513
(笑い)
497
00:31:13,247 --> 00:31:14,681
(フランス語ですべての歌)
498
00:31:19,147 --> 00:31:20,414
(ドアオープン)
499
00:31:23,212 --> 00:31:24,413
(ドア閉)
500
00:31:25,447 --> 00:31:26,615
(オールグランティング)
501
00:31:34,113 --> 00:31:35,178
(グループ)
502
00:31:35,180 --> 00:31:36,848
(両挽き)
503
00:32:01,579 --> 00:32:02,977
(トレーニング)
504
00:32:02,979 --> 00:32:04,180
(グルーニング)
505
00:32:07,414 --> 00:32:08,580
(グラン)
506
00:32:09,980 --> 00:32:11,213
(HUFFS)
507
00:32:15,179 --> 00:32:16,480
(グランティング)
508
00:32:23,713 --> 00:32:25,146
(グループ)
509
00:32:28,147 --> 00:32:29,513
(グランティング)
510
00:32:35,613 --> 00:32:36,747
(PANTING)
511
00:32:38,945 --> 00:32:40,414
(グランティング)
512
00:32:51,779 --> 00:32:53,779
- (ガンショット)
- (ガス)
513
00:32:55,980 --> 00:32:57,448
(PANTING)
514
00:33:01,012 --> 00:33:02,580
(ウィスパー)たわごと。
515
00:33:13,812 --> 00:33:15,247
(ガラスクランチ)
516
00:33:21,046 --> 00:33:24,645
- あなたはまだ仮面を作ることができますか?
- 私はマスクを作るために顔が必要です。
517
00:33:24,647 --> 00:33:28,280
ごめんなさい。私が目指していた
彼の胸のために。
518
00:33:29,513 --> 00:33:31,944
- あなたはここで何をしているの?
- お会いできてうれしいです。
519
00:33:31,946 --> 00:33:34,581
すみません、私は混乱しています。
あなたは…
520
00:33:36,579 --> 00:33:37,981
古い友達。
521
00:33:50,713 --> 00:33:53,247
ウォーカー:抽出をキャンセルします。
私たちはコードブルーです。
522
00:33:53,913 --> 00:33:55,615
衛生を送りなさい。
523
00:33:56,280 --> 00:33:57,747
北の男性用の部屋
524
00:33:59,880 --> 00:34:02,877
あなたは私の質問に答えませんでした。
あなたはここで何をしているの?
525
00:34:02,879 --> 00:34:04,647
(INDISTINCT CHATTER)
526
00:34:05,681 --> 00:34:07,511
それでおしまい。気を楽にしてください。
それでおしまい。
527
00:34:07,513 --> 00:34:09,545
頭を後ろにするだけ
出血が止まるまで。
528
00:34:09,547 --> 00:34:11,780
それは何ですか?え?
(SPEAKS FRENCH)
529
00:34:14,779 --> 00:34:17,311
(英語)あなたは偶然ここにいません。
誰があなたを送ったの?
530
00:34:17,313 --> 00:34:18,843
それがわかりません。
531
00:34:18,845 --> 00:34:19,710
何してるの?
532
00:34:19,712 --> 00:34:21,144
私はデートしています
白い未亡人と。
533
00:34:21,146 --> 00:34:24,110
彼は未亡人とデートした。
あなたは彼のようには見えません。
534
00:34:24,112 --> 00:34:26,378
そして今、私たちは希望しなければなりません
彼らは会ったことがない。
535
00:34:26,380 --> 00:34:29,778
- 希望は戦略ではありません!
- ああ、あなたは新しいに違いない。
536
00:34:29,780 --> 00:34:30,644
他に選択肢はありません。
537
00:34:30,646 --> 00:34:32,377
ホワイト・ウィドウズ
私たちの唯一のリード。
538
00:34:32,379 --> 00:34:33,944
私はこの男になろう
5分間
539
00:34:33,946 --> 00:34:36,312
- しないでください。
- 何?
540
00:34:36,314 --> 00:34:38,843
それは何ですか?
あなたは私に何を言っていませんか?
541
00:34:38,845 --> 00:34:40,478
わかりません
あなたが関わっているもの
542
00:34:40,480 --> 00:34:42,512
わからない
私が関わっているもの
543
00:34:42,514 --> 00:34:45,047
わからない
私は何に関わっているのですか?
544
00:34:47,314 --> 00:34:48,877
私は何に関わっていますか?
545
00:34:48,879 --> 00:34:51,946
あなたが未亡人に出会っているなら、
彼女は3分で出発します。
546
00:34:53,313 --> 00:34:55,010
- ILSA:イーサン!
- 私はそれを機能させるでしょう。
547
00:34:55,012 --> 00:34:56,779
- イーサン!
- 私はそれを機能させるでしょう。
548
00:34:59,347 --> 00:35:00,778
その名前はWalkerです。
549
00:35:00,780 --> 00:35:02,946
ええ?どういたしまして。
550
00:35:05,247 --> 00:35:06,714
(ダンスミュージック)
551
00:35:16,247 --> 00:35:17,581
(ビープ)
552
00:35:22,112 --> 00:35:23,245
どう思いますか
あなたはやっている?
553
00:35:23,247 --> 00:35:24,678
- 一緒に行きます。
- あなたが地獄のように。
554
00:35:24,680 --> 00:35:26,010
人々はされている
ラークを殺すためにここに送られた。
555
00:35:26,012 --> 00:35:26,877
たわごとはありません。
556
00:35:26,879 --> 00:35:29,545
いいえ、私ではありません。請負業者
有料の暗殺者。
557
00:35:29,547 --> 00:35:30,911
彼らは知らない
彼の姿は
558
00:35:30,913 --> 00:35:32,677
彼らは彼が会っていることだけ知っている
真夜中の未亡人
559
00:35:32,679 --> 00:35:34,145
あなたがこれを通過するならば、
560
00:35:34,147 --> 00:35:36,411
彼らはあなたが信じるつもりだ
ラークと彼らはあなたを殺すつもりです。
561
00:35:36,413 --> 00:35:37,913
これをどうやって知っていますか?
562
00:35:39,546 --> 00:35:41,447
それがわかりません。
563
00:35:43,612 --> 00:35:45,946
あなたは外に出ているべきだった
ゲームの
564
00:35:47,945 --> 00:35:49,879
あなたは私と一緒に来たはずです。
565
00:35:58,013 --> 00:36:02,445
未亡人:この慈善団体が開始されました
私の母に敬意を表して。
566
00:36:02,447 --> 00:36:05,511
彼女を知っていたあなた方
彼女の強さを理解した
567
00:36:05,513 --> 00:36:08,312
彼女の粘り強さ、
彼女の機知
568
00:36:08,314 --> 00:36:09,378
(人々の笑い)
569
00:36:09,380 --> 00:36:12,245
しかし、ありました
彼女のもう一面、
570
00:36:12,247 --> 00:36:14,511
サイドほとんどの人
見たことがない。
571
00:36:14,513 --> 00:36:18,145
それは彼女の精神のその部分です
それは私たちをもたらしました
572
00:36:18,147 --> 00:36:20,512
今夜はみんな一緒に。
573
00:36:20,514 --> 00:36:23,714
マックスは何か
パラドックス
574
00:36:25,646 --> 00:36:29,110
彼女は魅了しました
パラドックス
575
00:36:29,112 --> 00:36:31,980
魅力
彼女は私に渡した。
576
00:36:33,514 --> 00:36:38,611
マックスはについて幻想を持っていませんでした
私たちが今日住んでいる世界。
577
00:36:38,613 --> 00:36:42,678
しかし彼女は夢を見た
非常に異なる未来の
578
00:36:42,680 --> 00:36:47,011
彼女のユニークな才能があるもの
もう必要ありませんでした。
579
00:36:47,013 --> 00:36:49,944
彼女がから得たすべて
世界のあり方
580
00:36:49,946 --> 00:36:54,277
最終的にそれを作ることに行きました
いつの日か。
581
00:36:54,279 --> 00:36:57,844
その未来はまだここにはありません。
582
00:36:57,846 --> 00:37:03,110
今夜、あなたの貢献はあります
少しだけ近づけました。
583
00:37:03,112 --> 00:37:04,112
(拍手)
584
00:37:06,446 --> 00:37:08,345
来てくれてありがとう。
585
00:37:08,347 --> 00:37:10,013
パーティーを楽しむ。
586
00:37:14,047 --> 00:37:15,813
(ジャズミュージックプレイ)
587
00:37:30,379 --> 00:37:33,679
できない
ジョンラークになる。
588
00:37:36,946 --> 00:37:38,814
私は違います。
589
00:37:39,479 --> 00:37:41,213
それはエイリアスです。
590
00:37:43,713 --> 00:37:45,910
私はそれが良いと思います
ジョンドゥよりも。
591
00:37:45,912 --> 00:37:47,378
別の名前はありますか
あなたが好きですか?
592
00:37:47,380 --> 00:37:49,045
どこかにありますか
私たちは個人的に話すことができますか?
593
00:37:49,047 --> 00:37:51,511
実際、私は "Lark"が好きです。
それは特定のリングを持っていますか。
594
00:37:51,513 --> 00:37:52,611
時間があまりありません。
595
00:37:52,613 --> 00:37:54,110
正直に言うよ
596
00:37:54,112 --> 00:37:56,779
あなたの評判の人、
誰かを期待していた
597
00:37:57,180 --> 00:37:58,378
アグリー。
598
00:37:58,380 --> 00:37:59,610
(ガス)
599
00:37:59,612 --> 00:38:02,111
欺くように見せないでください。
私は彼らが来るのと同じくらい醜いです。
600
00:38:02,113 --> 00:38:04,780
そして、私はあなたと正直になります。
あなたの人生は危険にさらされています。
601
00:38:06,280 --> 00:38:07,511
あなたは彼女に触れないでください。
602
00:38:07,513 --> 00:38:09,714
リラックス。それは私の兄弟です。
603
00:38:10,713 --> 00:38:13,044
あなたは失礼です
私たちのゲスト、ゾラに。
604
00:38:13,046 --> 00:38:14,577
そろそろ時間です。
605
00:38:14,579 --> 00:38:16,913
これをシーンに変えないでください。
606
00:38:18,645 --> 00:38:20,714
したくない
これと一緒に。
607
00:38:26,945 --> 00:38:30,377
- あなたは言っていました?
- あなたの人生は危険にさらされています。
608
00:38:30,379 --> 00:38:31,677
そして誰が
私を殺したい?
609
00:38:31,679 --> 00:38:33,377
アメリカ人、
初心者のために。
610
00:38:33,379 --> 00:38:34,910
それが本当なら、
私はそれを知っているでしょう。
611
00:38:34,912 --> 00:38:38,044
あなたはあなたが唯一の人だと思います
政府のスパイと?
612
00:38:38,046 --> 00:38:41,378
そうでない人がここにいる
この会議が起こるようにしたいです。
613
00:38:41,380 --> 00:38:42,847
私を信じていませんか?
614
00:38:43,380 --> 00:38:44,847
見回す。
615
00:38:56,779 --> 00:38:58,777
知っている
あなたが考えているもの
616
00:38:58,779 --> 00:39:00,811
たぶん彼らはそうではない
ここにあなたのために。
617
00:39:00,813 --> 00:39:03,177
たぶん彼らはただの
ここに私のために。
618
00:39:03,179 --> 00:39:05,646
あなたは喜んでいますか
そのチャンスをつかむ?
619
00:39:06,314 --> 00:39:08,377
あなたは私が欲しいものがあります。
620
00:39:08,379 --> 00:39:10,810
今、それは私を作る
あなたが信頼できる唯一の人
621
00:39:10,812 --> 00:39:12,977
あなたをここから生き返らせるために。
622
00:39:12,979 --> 00:39:15,646
それともあなたはむしろ去りますか
それはあなたの兄弟に?
623
00:39:19,713 --> 00:39:23,313
行きたいと思います
今、ラークさん。
624
00:39:30,013 --> 00:39:31,013
(ナイフアンヒース)
625
00:39:31,980 --> 00:39:33,178
(グランティング)
626
00:39:33,180 --> 00:39:34,213
(MAN GROANS)
627
00:39:39,946 --> 00:39:41,780
- (両脇)
- (人を除外する)
628
00:40:00,180 --> 00:40:01,181
(PEOPLE GASP)
629
00:40:03,479 --> 00:40:04,711
(人民元別)
630
00:40:04,713 --> 00:40:05,914
(PANICKED CHATTER)
631
00:40:08,579 --> 00:40:09,980
- (グランティング)
- (女性)
632
00:40:12,613 --> 00:40:14,379
- (ガンショット)
- (PEOPLE SCREAMING)
633
00:41:13,780 --> 00:41:15,879
(ガンズクッキング)
634
00:41:38,113 --> 00:41:41,244
フランス政府は領収書を受け取りました
今日正午に資産の。
635
00:41:41,246 --> 00:41:43,610
配達は空気によってあります
財務省へ
636
00:41:43,612 --> 00:41:45,311
午前8時
明日の朝。
637
00:41:45,313 --> 00:41:47,244
装甲自動車
重い警察の護衛の下で
638
00:41:47,246 --> 00:41:49,778
彼を運びます
この経路で。
639
00:41:49,780 --> 00:41:53,011
転換を作成します
この交差点では、ここ。
640
00:41:53,013 --> 00:41:54,744
モーターカーデは
自動的に取る
641
00:41:54,746 --> 00:41:57,410
計画された
ここで代替ルート
642
00:41:57,412 --> 00:41:59,412
抽出する場所
アセット
643
00:42:00,613 --> 00:42:02,547
資産を抽出しますか?
644
00:42:13,579 --> 00:42:15,047
資産です。
645
00:42:16,913 --> 00:42:19,877
私たちはたくさんの支払いをしました
この情報のためのお金。
646
00:42:19,879 --> 00:42:22,410
彼らは私たちにすべてを与えた
しかし、この男の名前
647
00:42:22,412 --> 00:42:25,246
あなたは知らない
彼は誰ですか?
648
00:42:26,345 --> 00:42:28,010
彼の名前はソロモンレーンです。
649
00:42:28,012 --> 00:42:30,946
イギリスの特別代理人
アナキストになった。
650
00:42:31,745 --> 00:42:33,843
彼は不正を使用しました
秘密工作員
651
00:42:33,845 --> 00:42:36,279
テロネットワークを構築する
シンジケートと呼ばれる。
652
00:42:37,212 --> 00:42:40,477
サボタージュ、暗殺、
大量殺人。
653
00:42:40,479 --> 00:42:43,077
彼らが来るのと同じくらい醜い。
654
00:42:43,079 --> 00:42:46,576
ウォーカー:彼はによって捕獲されました
2年前のアメリカのエージェント
655
00:42:46,578 --> 00:42:49,811
それ以来、彼はされています
終わりのない尋問
656
00:42:49,813 --> 00:42:52,179
から渡った
ある政府から別の政府へ
657
00:42:53,446 --> 00:42:55,779
彼の犯罪に答えるために。
658
00:42:58,445 --> 00:43:00,843
あなたは不快に思えます、ラーク。
659
00:43:00,845 --> 00:43:03,779
多分私はしなかった
自分を明確にしなさい。
660
00:43:04,578 --> 00:43:07,111
私はパリに来ました
プルトニウム
661
00:43:07,113 --> 00:43:09,778
まあ、あるはずです
誤解です。
662
00:43:09,780 --> 00:43:11,778
私はブローカーです。
663
00:43:11,780 --> 00:43:14,376
買い手をつなぐ
そして売り手。
664
00:43:14,378 --> 00:43:18,380
私の売り手は現金に興味を持っていません、
あなたがプルトニウムが欲しいのであれば...
665
00:43:19,279 --> 00:43:20,879
抽出レーン
666
00:43:21,478 --> 00:43:23,543
そして取引をする。
667
00:43:23,545 --> 00:43:24,879
未亡人:そうです。
668
00:43:29,211 --> 00:43:31,479
売り手を知る方法
欲しいものはありますか?
669
00:43:50,846 --> 00:43:53,777
WIDOW:頭金
誠意を持って。
670
00:43:53,779 --> 00:43:56,910
宅配便でお届けします
48時間以内にあと2つ
671
00:43:56,912 --> 00:43:59,512
彼と引き換えに。
672
00:44:07,845 --> 00:44:09,047
大丈夫。
673
00:44:09,745 --> 00:44:12,013
何が起こるのですか
転換後?
674
00:44:13,446 --> 00:44:15,212
(不可)
675
00:45:45,613 --> 00:45:47,410
みんなを殺します?
676
00:45:47,412 --> 00:45:49,009
それはあなたの計画ですか?
677
00:45:49,011 --> 00:45:50,744
目撃者はいないでしょう。
678
00:45:50,746 --> 00:45:54,077
レーンが保証するもの
生きているこの事から出て行く?
679
00:45:54,079 --> 00:45:56,143
彼は装甲箱に入っています。
680
00:45:56,145 --> 00:45:58,810
私たちは彼を引き出す
安全な時
681
00:45:58,812 --> 00:46:00,279
あなたのプルトニウムが欲しい、
682
00:46:00,879 --> 00:46:02,546
これが値段です。
683
00:46:04,512 --> 00:46:06,943
それとも線を引くのですか
警官を殺すの?
684
00:46:06,945 --> 00:46:09,312
それはジョンラークです
話している
685
00:46:12,245 --> 00:46:15,579
私は女性と子供を殺します
天然痘と。
686
00:46:17,813 --> 00:46:19,613
行がありません。
687
00:46:23,780 --> 00:46:25,176
右。
688
00:46:25,178 --> 00:46:28,380
みんな、よく眠れ。
明日は忙しい日。
689
00:46:48,278 --> 00:46:50,544
スローン:あなたは
冗談を言っている。
690
00:46:50,546 --> 00:46:53,344
あなたがLaneを刑務所から出したいのなら、
これがどうやって行われるかです。
691
00:46:53,346 --> 00:46:56,344
ラークに壊してほしかった
イーサンハントではない
692
00:46:56,346 --> 00:47:00,576
私はラークが欲しかった
交換ではなく、イーサンハント。
693
00:47:00,578 --> 00:47:03,711
ラークに私たちを導いてもらいたかった
プルトニウムへ
694
00:47:03,713 --> 00:47:05,343
そして使徒たち。
695
00:47:05,345 --> 00:47:07,109
ウォーカー:あなたはまだかもしれません
あなたのチャンスを手に入れよう。
696
00:47:07,111 --> 00:47:08,910
あなたは忘れましたか
引っ張った死体
697
00:47:08,912 --> 00:47:10,310
男子部屋の外
グランパレで?
698
00:47:10,312 --> 00:47:12,209
私は推測している
それはラークではありませんでした。
699
00:47:12,211 --> 00:47:13,811
もっとありそう
ラークの新兵の一人。
700
00:47:13,813 --> 00:47:16,277
違います
私たちの知性に。
701
00:47:16,279 --> 00:47:18,413
情報収集
誰によって?
702
00:47:20,645 --> 00:47:22,576
ハント。
703
00:47:22,578 --> 00:47:26,209
あなたは長い間その疑いを抱いてきました
ラークはアメリカの代理人でした。
704
00:47:26,211 --> 00:47:27,977
知っている人
私たちのすべての動き。
705
00:47:27,979 --> 00:47:30,347
できる人
幽霊のように行ったり来たり。
706
00:47:31,578 --> 00:47:35,343
あなたが提案している
ハントはジョンラークです。
707
00:47:35,345 --> 00:47:39,810
手を伸ばしている、ウォーカー。
お尻を救おうとしています。
708
00:47:39,812 --> 00:47:41,444
うまくいきません。
709
00:47:41,446 --> 00:47:44,843
それについて考えてください。男だろう
ラークと同じくらい慎重に
710
00:47:44,845 --> 00:47:46,942
本当に首を出して
そんな?
711
00:47:46,944 --> 00:47:49,210
向かい合って
白い未亡人と一緒に?
712
00:47:49,212 --> 00:47:51,977
- 彼は代理人を送ります。
- おとり。
713
00:47:51,979 --> 00:47:53,543
そして彼が本当に頭が良かったら、
714
00:47:53,545 --> 00:47:56,310
彼は彼の女性の友人がいるだろう
そのおとりを殺す
715
00:47:56,312 --> 00:47:58,511
の前に
信頼できる証人
716
00:47:58,513 --> 00:47:59,743
私です。
717
00:47:59,745 --> 00:48:03,210
ドラグネットが閉店中
彼のテロリストにエゴを変えなさい。
718
00:48:03,212 --> 00:48:05,943
それで、彼は人を払います
ラークの役割を果たす
719
00:48:05,945 --> 00:48:07,744
そして彼を殺した。
720
00:48:07,746 --> 00:48:10,544
そして装って
彼の国に仕えることの...
721
00:48:10,546 --> 00:48:13,209
自分のものと仮定する
秘密のアイデンティティ。
722
00:48:13,211 --> 00:48:14,611
自由に操作できる
723
00:48:14,613 --> 00:48:16,677
フルサポート
アメリカ政府
724
00:48:16,679 --> 00:48:18,244
どうして?
725
00:48:18,246 --> 00:48:20,376
なぜハントは変わるのでしょうか?
726
00:48:20,378 --> 00:48:24,177
なぜレーンはそれをしたのですか?
何故彼の使徒たちの何人かは?
727
00:48:24,179 --> 00:48:27,244
彼らは信者でした
原因で。
728
00:48:27,246 --> 00:48:29,510
そしてその原因が
うそをついた
729
00:48:29,512 --> 00:48:32,411
彼らは向きを変えました
彼らのマスターに対して。
730
00:48:32,413 --> 00:48:35,842
ハントは何回ですか
政府は彼を裏切った、
731
00:48:35,844 --> 00:48:37,976
彼を失望させた
彼を脇へ追い出す
732
00:48:37,978 --> 00:48:41,009
そしてどれくらい前に
そのような男
733
00:48:41,011 --> 00:48:43,109
十分にありましたか?
734
00:48:43,111 --> 00:48:45,845
あれは
深刻な告発
735
00:48:47,578 --> 00:48:49,179
証明できますか?
736
00:48:52,613 --> 00:48:54,710
これは電話です
私たちは死体をやめた
737
00:48:54,712 --> 00:48:56,212
グランパレで。
738
00:49:01,379 --> 00:49:03,912
私はそれがあると思います
あなたが必要とするすべての証明。
739
00:49:51,179 --> 00:49:52,380
(ガンコック)
740
00:50:07,478 --> 00:50:08,479
(ビープス)
741
00:50:13,713 --> 00:50:15,413
(ヘリコプター接近)
742
00:51:07,612 --> 00:51:10,945
ウォーカー:それは本当の通りですか?
2,000人の村?
743
00:51:13,546 --> 00:51:14,610
はい。
744
00:51:14,612 --> 00:51:17,044
彼が倒したのは本当ですか?
旅客機全体
745
00:51:17,046 --> 00:51:18,046
一人の男を殺すだけ?
746
00:51:19,711 --> 00:51:20,846
はい。
747
00:51:21,812 --> 00:51:24,343
- 彼が…
- やあ、ウォーカー。
748
00:51:24,345 --> 00:51:27,144
何を聞いても
それがあなたの肌を這わせるのなら、
749
00:51:27,146 --> 00:51:28,812
それはおそらく本当です。
750
00:51:34,812 --> 00:51:36,412
たわごと
751
00:51:37,778 --> 00:51:40,379
あなたはその男です
彼を捕まえたね?
752
00:51:42,046 --> 00:51:43,177
どのくらいあなたは思いますか
753
00:51:43,179 --> 00:51:44,778
彼はそれを守るつもりです
自分に?
754
00:51:48,644 --> 00:51:51,012
その橋を燃やすよ
我々がそれに着くとき。
755
00:52:42,145 --> 00:52:43,512
(エンジン始動)
756
00:52:59,279 --> 00:53:00,480
(タイヤスクリーン)
757
00:53:41,412 --> 00:53:42,613
(トラックエンジンの始動機)
758
00:53:50,944 --> 00:53:52,212
(タイヤスクリーン)
759
00:54:15,246 --> 00:54:16,486
(兵士の叫び
表示)
760
00:54:19,378 --> 00:54:21,678
(英語)一体何が
彼はやっている?
761
00:54:25,679 --> 00:54:28,113
- (タイヤスクリーン)
- (ALL GRUNT)
762
00:54:45,278 --> 00:54:46,945
(PANICKED CHATTER)
763
00:54:51,945 --> 00:54:53,579
(吸入ディープリー)
764
00:55:26,477 --> 00:55:28,012
(タイヤスクリーン)
765
00:55:43,679 --> 00:55:45,013
(スキャナービープ)
766
00:55:59,944 --> 00:56:01,312
(SIRENS WAILING)
767
00:56:08,612 --> 00:56:09,913
(両挽き)
768
00:56:20,444 --> 00:56:22,212
(エンジン改修)
769
00:56:24,079 --> 00:56:25,946
- (エンジン失速)
- (役員募集)
770
00:56:34,279 --> 00:56:36,009
ハント?どこにいますか?
771
00:56:36,011 --> 00:56:37,710
私を待ってはいけません!
772
00:56:37,712 --> 00:56:40,442
- それは何ですか?何が問題なのですか。
- (エンジンスタート)
773
00:56:40,444 --> 00:56:41,980
ガレージで会いましょう。
774
00:56:51,745 --> 00:56:53,213
ベンジ、コピーしますか?
775
00:56:53,645 --> 00:56:54,943
コピーします。行きます。
776
00:56:54,945 --> 00:56:58,311
計画の変更私は吹いています。
抽出が必要です。
777
00:56:58,313 --> 00:56:59,980
私たちは途中です。
778
00:57:14,412 --> 00:57:17,046
(女性の会話のフランス語
ラジオ付き)
779
00:57:52,245 --> 00:57:53,446
(ホーンホーキング)
780
00:58:03,212 --> 00:58:04,213
(サイレン泣き)
781
00:58:29,812 --> 00:58:31,113
(トラックホーンブレア)
782
00:58:41,244 --> 00:58:42,845
(SIRENS WAILING)
783
00:58:51,511 --> 00:58:52,912
(ホーンホーキング)
784
00:59:16,179 --> 00:59:18,046
(SIRENS WAILING)
785
00:59:29,645 --> 00:59:30,979
(グランティング)
786
00:59:36,146 --> 00:59:37,312
(PANTING)
787
00:59:38,745 --> 00:59:40,212
(SIRENS WAILING)
788
00:59:46,912 --> 00:59:48,943
(車のドアが開く)
789
00:59:48,945 --> 00:59:50,946
(フランス語で応募する担当者)
790
01:00:06,744 --> 01:00:08,045
(PANTING)
791
01:00:59,412 --> 01:01:00,945
(不可)
792
01:01:21,178 --> 01:01:22,945
(ラジオの表示)
793
01:01:39,745 --> 01:01:40,946
(話すフランス語)
794
01:01:43,879 --> 01:01:45,079
車に乗りなさい。
795
01:01:53,811 --> 01:01:57,311
(両方の話し言葉)
796
01:02:09,811 --> 01:02:11,013
(ガンショット)
797
01:02:15,477 --> 01:02:17,412
(英語で)
ゾラはあなたと一言を望んでいます。
798
01:02:18,811 --> 01:02:20,012
(グルーニング)
799
01:02:21,678 --> 01:02:24,245
(両方の話し言葉)
800
01:02:39,511 --> 01:02:40,512
(ガンショット)
801
01:02:50,911 --> 01:02:52,112
(グルーニング)
802
01:02:54,645 --> 01:02:56,278
(話すフランス語)
803
01:02:57,745 --> 01:02:58,910
(MAN SPEAKS FRENCH ON RADIO)
804
01:02:58,912 --> 01:03:00,346
(話すフランス語)
805
01:03:04,144 --> 01:03:05,678
ベンジ:(英語で)
私たちは行きました。
806
01:03:06,879 --> 01:03:08,375
(話すフランス語)
807
01:03:08,377 --> 01:03:09,746
いい加減にして。
808
01:03:18,412 --> 01:03:19,512
(エンジン始動)
809
01:03:35,779 --> 01:03:37,212
(SIRENS WAILING)
810
01:03:46,011 --> 01:03:48,143
名前のウォーカー、
ところで。
811
01:03:48,145 --> 01:03:50,346
小さな車でした
あなたの案?
812
01:04:00,010 --> 01:04:02,442
- (LANE GROANS)
- ベンジ:イエス・キリスト!
813
01:04:02,444 --> 01:04:04,379
- それは一体何だったの?
- (サイレントガンショット)
814
01:04:10,244 --> 01:04:12,511
- みんな出て。
- ベンジ:行きなさい、行きなさい、行きなさい!
815
01:04:14,010 --> 01:04:15,212
(エンジン改修)
816
01:04:16,911 --> 01:04:18,379
(タイヤスクリーン)
817
01:04:48,578 --> 01:04:50,212
(ホーンホーキング)
818
01:05:02,145 --> 01:05:03,446
(ガンショット)
819
01:05:05,044 --> 01:05:06,845
(ホーンブレア)
820
01:05:30,077 --> 01:05:31,844
- (ホーンホーキング)
- (グラン)
821
01:05:42,678 --> 01:05:43,746
(タイヤスクリーン)
822
01:05:56,010 --> 01:05:57,378
- (ブレーキスクリーン)
- (ホーンホンクス)
823
01:06:24,277 --> 01:06:25,944
(ブレーキスクリーニング)
824
01:06:26,843 --> 01:06:28,311
(チャーチベルトリング)
825
01:06:37,311 --> 01:06:38,878
(ギアをシフト)
826
01:06:48,045 --> 01:06:49,246
(サイン)
827
01:06:49,712 --> 01:06:50,978
それはIlsaでした。
828
01:06:51,744 --> 01:06:53,409
黙れ。
829
01:06:53,411 --> 01:06:55,279
とても興味深い。
830
01:06:58,444 --> 01:07:00,911
久し振りですね、
イーサン
831
01:07:08,944 --> 01:07:10,211
(グループ)
832
01:07:13,378 --> 01:07:15,012
- (PANTING)
- (SIRENS WAILING)
833
01:07:18,011 --> 01:07:19,246
(グループ)
834
01:07:37,577 --> 01:07:40,645
ああ、まだ生きている人を見てください。
835
01:07:44,277 --> 01:07:46,209
電子レンジトラッカーがあります
彼の首に。
836
01:07:46,211 --> 01:07:47,776
とった。
あなたは何をするべきか知っています。
837
01:07:47,778 --> 01:07:50,209
ただあなたを保証しましょう、
これは害はありません
838
01:07:50,211 --> 01:07:51,712
十分な。
839
01:07:53,711 --> 01:07:56,310
- 90秒
- (タイマーティック)
840
01:07:56,312 --> 01:07:58,275
あなたとあなたの使徒たちは考えます
私たちはあなたを取引するつもりです
841
01:07:58,277 --> 01:07:59,909
行方不明のプルトニウムのために。
842
01:07:59,911 --> 01:08:02,741
私はあなたに言うためにここにいます
それは決して起こりません。
843
01:08:02,743 --> 01:08:06,378
「あなたの使命、あなたなら
それを受け入れることを選びなさい。」
844
01:08:07,178 --> 01:08:09,108
イーサン、
845
01:08:09,110 --> 01:08:11,309
しないことを選んだことはありますか?
846
01:08:11,311 --> 01:08:12,842
あなたは今までやめましたか
そして自分自身に尋ねる
847
01:08:12,844 --> 01:08:16,343
それはあなたを与えていた人
注文かどうか?
848
01:08:16,345 --> 01:08:21,142
毎日あなたが仕えるマスターは動きますが
世界を終わらせるための一歩。
849
01:08:21,144 --> 01:08:23,309
奇妙な告発
テロリストから来ました。
850
01:08:23,311 --> 01:08:24,610
60秒
851
01:08:24,612 --> 01:08:26,575
テロリストは男子生徒です
必死になって
852
01:08:26,577 --> 01:08:30,409
形を願って
恐れを通して世論。
853
01:08:30,411 --> 01:08:33,941
少なくとも気にしない
人々は何を考えたり感じます。
854
01:08:33,943 --> 01:08:36,510
私の経験では、そうではありません
どちらか長い間してください。
855
01:08:36,512 --> 01:08:38,641
ベンジ:ああ、それだと思います
爆撃工場を正当化する
856
01:08:38,643 --> 01:08:40,475
または倒す
民間航空機。
857
01:08:40,477 --> 01:08:42,842
または私を縛る
爆発的なベストに!
858
01:08:42,844 --> 01:08:46,276
未完の事業だと思う
私の変な友達。
859
01:08:46,278 --> 01:08:47,976
- ルター?
- ほとんどあります。
860
01:08:47,978 --> 01:08:50,143
LANE:終わりが見えます
私と同じくらい明確に、イーサン。
861
01:08:50,145 --> 01:08:53,342
世界中の政府
狂気に降りています。
862
01:08:53,344 --> 01:08:57,409
シンジケートは、
レンガでレンガを分解します。
863
01:08:57,411 --> 01:08:59,475
シンジケートは
殺人臆病者のパック。
864
01:08:59,477 --> 01:09:03,342
シンジケート
文明の最後の希望でした!
865
01:09:03,344 --> 01:09:07,109
粉砕するチャンス
旧世界秩序。
866
01:09:07,111 --> 01:09:09,442
その希望は今なくなっている
あなたのおかげで
867
01:09:09,444 --> 01:09:11,975
そしてあなたの哀れな道徳。
868
01:09:11,977 --> 01:09:13,709
(ヘリコプター接近)
869
01:09:13,711 --> 01:09:15,745
あなたは私を殺したはずです
イーサン
870
01:09:18,311 --> 01:09:20,411
終わり
あなたはいつも恐れています
871
01:09:20,910 --> 01:09:22,543
やってくる。
872
01:09:22,545 --> 01:09:23,878
(鋭利品)
873
01:09:24,710 --> 01:09:26,445
それが来るの!
874
01:09:27,943 --> 01:09:31,078
そして血
あなたの手になります。
875
01:09:33,344 --> 01:09:35,410
放射性降下物
876
01:09:35,412 --> 01:09:38,812
あなたのすべての善意の
877
01:09:40,145 --> 01:09:41,745
(SIRENSが遠くに泣く)
878
01:09:43,344 --> 01:09:44,608
(タイマーストッパー)
879
01:09:44,610 --> 01:09:46,978
- 時間です。
- とった。
880
01:09:51,445 --> 01:09:52,645
(デバイスビープ)
881
01:09:57,378 --> 01:09:58,745
(SIRENS WAILING OVERHEAD)
882
01:10:02,278 --> 01:10:03,711
(ヘリコプター通過オーバーヘッド)
883
01:10:09,977 --> 01:10:11,476
(SIRENS FADE)
884
01:10:11,478 --> 01:10:12,945
彼を起きなさい
885
01:10:15,577 --> 01:10:17,078
あなたは今私のものです。
886
01:10:25,911 --> 01:10:28,175
未亡人:あなたはちょうど
驚きに満ちた、ラーク。
887
01:10:28,177 --> 01:10:31,109
ETHAN:あなたの兄弟の計画
行くから悪い
888
01:10:31,111 --> 01:10:32,942
失くした
あなたの部下全員
889
01:10:32,944 --> 01:10:34,912
そしてレーンは殺されただろう
クロスファイアで。
890
01:10:35,512 --> 01:10:37,675
私は即興しなければならなかった。
891
01:10:37,677 --> 01:10:40,409
未亡人:まあ、なぜ言わないで
そもそも?
892
01:10:40,411 --> 01:10:42,309
ETHAN:そうじゃないから
あなたの人々を信頼しなさい。
893
01:10:42,311 --> 01:10:44,744
特にあなたの兄弟ではありません。
894
01:10:48,211 --> 01:10:51,212
家族。あなたは何ができますか?
895
01:10:54,178 --> 01:10:56,043
だから、レーンはどこですか?
896
01:10:56,045 --> 01:10:58,509
確かに一番下にはありません
セーヌ川
897
01:10:58,511 --> 01:11:01,043
私は彼がいます。彼は無事です。
898
01:11:01,045 --> 01:11:02,978
どこで会いますか
宅配便?
899
01:11:04,477 --> 01:11:05,877
その女性について話しましょう。
900
01:11:08,177 --> 01:11:09,508
女性?
901
01:11:09,510 --> 01:11:10,809
彼女はあなたと一緒だった
パレで。
902
01:11:10,811 --> 01:11:12,575
ゾラは今日もまた彼女に会った。
903
01:11:12,577 --> 01:11:14,043
彼女はレーンを殺そうとした。
904
01:11:14,045 --> 01:11:16,511
彼女はする機会がありました
あなたを殺しますが、彼女はしませんでした。
905
01:11:16,843 --> 01:11:17,845
どうして?
906
01:11:21,644 --> 01:11:23,510
過去があります。
907
01:11:24,576 --> 01:11:26,044
それは複雑です。
908
01:11:27,943 --> 01:11:31,009
まあ、私はそれを作ります
あなたにとってはもっと複雑です。
909
01:11:31,011 --> 01:11:32,875
私の価格はちょうど上がった。
910
01:11:32,877 --> 01:11:35,276
誰かが殺した
今日は4人の私の部下。
911
01:11:35,278 --> 01:11:36,944
彼女だと思います。
912
01:11:43,245 --> 01:11:45,842
私は彼女が欲しい、ラーク。
913
01:11:45,844 --> 01:11:47,844
そして、あなたはつもりだ
彼女を私に連れて行ってください。
914
01:11:48,644 --> 01:11:50,609
そうでなければ、あなたはしません
宅配便に会う
915
01:11:50,611 --> 01:11:53,111
そしてプルトニウムは行く
落札者様へ
916
01:11:54,412 --> 01:11:56,878
私は彼女を嫌います
私たちの間に来るために。
917
01:12:01,044 --> 01:12:02,577
彼女はあなたのものです。
918
01:12:03,278 --> 01:12:05,777
会合で。以前にはありません。
919
01:12:18,178 --> 01:12:19,645
ロンドンに行く。
920
01:12:20,510 --> 01:12:22,577
指示が続きます。
921
01:14:03,877 --> 01:14:07,143
私が彼女に従っているかどうか私は知っていた、
あなたは結局現れるでしょう。
922
01:14:07,145 --> 01:14:08,411
大丈夫ですか?
923
01:14:10,643 --> 01:14:11,975
Ilsa、私はしたことがない
あなたを傷つけたいと思いました。
924
01:14:11,977 --> 01:14:14,246
知っている
あなたはあなたの理由があります。
925
01:14:14,977 --> 01:14:16,011
知っている。
926
01:14:19,910 --> 01:14:21,709
あなたは立ち去る必要があります。
927
01:14:21,711 --> 01:14:23,179
できません。
928
01:14:24,744 --> 01:14:27,475
あなたは宮殿にいませんでした
ラークを殺すために。
929
01:14:27,477 --> 01:14:28,778
いいえ
930
01:14:30,443 --> 01:14:32,079
あなたはそこにいた
彼を守るために。
931
01:14:32,611 --> 01:14:33,709
はい。
932
01:14:33,711 --> 01:14:35,745
そしてあなたは彼を殺した
私を守るために
933
01:14:37,878 --> 01:14:40,345
あなたはラークが欲しかった
レーンを抜け出すために。
934
01:14:41,843 --> 01:14:45,876
いいえ、あなたは彼を必要としていました
レーンを抜け出すために。
935
01:14:45,878 --> 01:14:48,179
なぜなら
レーンを殺す
936
01:14:49,477 --> 01:14:51,445
誰があなたを作っているの
これを行う?
937
01:14:53,144 --> 01:14:54,811
MI6。
938
01:14:57,310 --> 01:14:58,508
どうして?
939
01:14:58,510 --> 01:15:00,274
彼を捕まえた後
ロンドンで、
940
01:15:00,276 --> 01:15:03,841
彼らはレーンを家に持ち帰ろうとした
外交チャンネルを通じて。
941
01:15:03,843 --> 01:15:06,575
しかし多すぎる国
彼らの肉を欲しい。
942
01:15:06,577 --> 01:15:08,375
そのような男、
彼が見たもの
943
01:15:08,377 --> 01:15:10,042
彼が知っていること
ブリティッシュインテリジェンス、
944
01:15:10,044 --> 01:15:13,608
彼らは彼に話をさせることはできません
これまで外国政府に。
945
01:15:13,610 --> 01:15:15,344
それは私が求めていることではありません。
946
01:15:16,311 --> 01:15:17,777
なぜ彼らはあなたを送ったのですか?
947
01:15:18,644 --> 01:15:21,179
こうやって
私は私の忠誠を証明します。
948
01:15:21,744 --> 01:15:23,409
これが私が家に帰る方法です。
949
01:15:23,411 --> 01:15:25,309
しかし、あなたは外出しました。
950
01:15:25,311 --> 01:15:26,708
あなたは自由でした。
951
01:15:26,710 --> 01:15:29,142
私たちは決して自由ではありません。
952
01:15:29,144 --> 01:15:32,076
私は2年間過ごしました
Laneに潜入する。
953
01:15:32,078 --> 01:15:35,045
彼らにとっても、私も
彼がそうであるように脅威の。
954
01:15:36,044 --> 01:15:39,511
私は彼を殺します、
または私は走りを止めることはありません。
955
01:15:41,743 --> 01:15:44,278
今、彼がどこにいるのか教えてください。
956
01:15:48,777 --> 01:15:50,741
私はあなたを助けることはできません。
957
01:15:50,743 --> 01:15:53,511
私は彼に着く
あれやこれやで。
958
01:15:54,577 --> 01:15:57,179
私を作ってはいけない
あなたを通り抜けてください。
959
01:16:35,176 --> 01:16:36,210
(ガス)
960
01:16:45,311 --> 01:16:46,544
(携帯電話用リング)
961
01:16:53,243 --> 01:16:54,275
はい。
962
01:16:54,277 --> 01:16:56,308
未亡人:(電話で)
あなたはロンドンにいますか?
963
01:16:56,310 --> 01:16:57,608
ETHAN:私は
964
01:16:57,610 --> 01:17:00,341
準備はできたか
急使に会うために?
965
01:17:00,343 --> 01:17:02,808
はい。どこに行きますか。
966
01:17:02,810 --> 01:17:04,578
どこに行きますか
会いたい?
967
01:17:42,644 --> 01:17:43,845
秘書さん
968
01:17:44,777 --> 01:17:46,941
私は神に祈りました
それは本当ではなかったこと。
969
01:17:46,943 --> 01:17:48,676
ベンジ:ええ、
彼の防衛では、
970
01:17:48,678 --> 01:17:50,107
イーサンが介入していなければ、
971
01:17:50,109 --> 01:17:51,441
非常に多くの人々
殺されただろう。
972
01:17:51,443 --> 01:17:53,708
はい、ダン、きっと
パリの良き人々
973
01:17:53,710 --> 01:17:57,244
そしてフランスの国全体
それを考慮に入れるでしょう。
974
01:17:58,144 --> 01:18:00,077
それで、一体何が起こりましたか?
975
01:18:06,843 --> 01:18:08,478
- (デバイスの問題)
- (例)
976
01:18:12,877 --> 01:18:14,143
(デバイスビープ)
977
01:18:19,076 --> 01:18:22,208
...どの時点で、私たちは
ロンドンに来るように言われた
978
01:18:22,210 --> 01:18:24,008
そして待って
さらなる指示
979
01:18:24,010 --> 01:18:25,477
そして今何が起こりますか?
980
01:18:26,310 --> 01:18:27,377
今、
981
01:18:28,209 --> 01:18:29,942
私たちは未亡人に会います
20分で
982
01:18:29,944 --> 01:18:31,508
彼女は私たちを連れて行く
宅配便に
983
01:18:31,510 --> 01:18:34,742
行方不明のプルトニウムを引き渡す人
ソロモンレーンと引き換えに。
984
01:18:34,744 --> 01:18:36,411
あるいは、私たちのシナリオでは、
985
01:18:37,576 --> 01:18:38,979
ベンジ。
986
01:18:39,310 --> 01:18:40,709
イエス。
987
01:18:40,711 --> 01:18:42,141
申し訳ありません、もう一度おっしゃっていただけますか?
988
01:18:42,143 --> 01:18:43,308
ETHAN:ルターと私は行きます
あなたを急使に連れて行きなさい。
989
01:18:43,310 --> 01:18:45,308
ウォーカーはここにいます
そして本当の車線を守る。
990
01:18:45,310 --> 01:18:46,242
絶対違う。
991
01:18:46,244 --> 01:18:47,742
待って待って。
なぜ私はレーンでなければならないのですか?
992
01:18:47,744 --> 01:18:49,042
ベンジ。
993
01:18:49,044 --> 01:18:51,742
私たちの使命、私の使命、
そのプルトニウムを回収することです。
994
01:18:51,744 --> 01:18:53,909
そして私はそうします
とにかく。
995
01:18:53,911 --> 01:18:55,708
私がしなければならない場合でも
貿易レーン。
996
01:18:55,710 --> 01:18:57,107
本当の車線
997
01:18:57,109 --> 01:18:59,208
そして私は彼を行かせません。
998
01:18:59,210 --> 01:19:02,342
使徒たちが気づいたとき
あなたがゲームをしている、
999
01:19:02,344 --> 01:19:05,075
あなたはプルトニウムを失うでしょう。
再び。
1000
01:19:05,077 --> 01:19:06,842
心配させてください
使徒について。
1001
01:19:06,844 --> 01:19:09,442
現状のまま
もっと大きな問題があります。
1002
01:19:09,444 --> 01:19:11,011
もっと大きな問題?
1003
01:19:11,610 --> 01:19:13,074
- イルサ。
- ベンジ:イルサ?
1004
01:19:13,076 --> 01:19:14,776
私たちのIlsa? Ilsa Faust Ilsa?
1005
01:19:14,778 --> 01:19:16,008
彼女はどのように混乱していますか
これのすべてで?
1006
01:19:16,010 --> 01:19:18,274
彼女はレーンを殺すように命じられた。
MI6から直接。
1007
01:19:18,276 --> 01:19:21,876
見て、待って。それは彼女でした
パリで?自転車で。
1008
01:19:21,878 --> 01:19:22,975
ええ
1009
01:19:22,977 --> 01:19:24,208
イーサン、彼女は私たちを殺そうとしました!
1010
01:19:24,210 --> 01:19:25,441
- エタン:いいえ、違います。私たちではありません。
- ええ。
1011
01:19:25,443 --> 01:19:27,942
Lane。彼女はレーンを殺そうとした。
彼女には選択肢がありません。
1012
01:19:27,944 --> 01:19:29,107
そして彼女は私を殺します!
1013
01:19:29,109 --> 01:19:30,441
そうじゃない
そうさせてください。
1014
01:19:30,443 --> 01:19:32,523
イーサン、あなたはどのくらい正確ですか
それを起こそうとしないのですか?
1015
01:19:33,677 --> 01:19:36,108
- 私はそれに取り組んでいます。
- ああ、彼はそれに取り組んでいます。
1016
01:19:36,110 --> 01:19:37,474
エタン:今、
時間があまりありません。
1017
01:19:37,476 --> 01:19:39,108
私たちは準備をしなければなりません
この会議のために。
1018
01:19:39,110 --> 01:19:40,678
HUNLEY:会議は罠です。
1019
01:19:41,843 --> 01:19:43,975
白い未亡人
CIAと協力しています。
1020
01:19:43,977 --> 01:19:46,308
彼女はされています
初めから。
1021
01:19:46,310 --> 01:19:49,408
免疫の交渉
彼女の株である。
1022
01:19:49,410 --> 01:19:52,107
プルトニウムを捕獲する
使徒とジョン・ラーク
1023
01:19:52,109 --> 01:19:54,541
彼女にたくさんののれんを買う
アメリカ人と。
1024
01:19:54,543 --> 01:19:56,241
しかしSloaneが知っていれば
会議は罠だった
1025
01:19:56,243 --> 01:19:57,676
なぜ彼女は私たちに話さなかったのですか?
1026
01:19:57,678 --> 01:19:59,808
ハンリー:彼女の心の中で、
ジョン・ラークは誰でも
1027
01:19:59,810 --> 01:20:01,611
私たち一人を含む。
1028
01:20:02,811 --> 01:20:05,044
そして今、彼女の疑い
確認済みです。
1029
01:20:07,244 --> 01:20:08,642
その関係書類によると、
1030
01:20:08,644 --> 01:20:11,475
電子証拠の証跡
ハントを接続
1031
01:20:11,477 --> 01:20:14,475
天然痘の盗難へ
CDCから。
1032
01:20:14,477 --> 01:20:17,041
それはまた彼をつなぐ
長い対応に
1033
01:20:17,043 --> 01:20:19,141
募集で終わる
Delbruuk博士の。
1034
01:20:19,143 --> 01:20:21,675
そして、もちろん、ハント
プルトニウムを引き渡した
1035
01:20:21,677 --> 01:20:23,409
使徒たち自身に。
1036
01:20:23,411 --> 01:20:25,442
今、それらの事実、
と相まって
1037
01:20:25,444 --> 01:20:28,676
長くて侮辱的な
不正行為の歴史
1038
01:20:28,678 --> 01:20:31,110
CIAの物語を裏付ける
1039
01:20:31,943 --> 01:20:34,242
そのハントは鳴った。
1040
01:20:34,244 --> 01:20:36,409
そしてそれは彼のLark検索
カバーに他ならない
1041
01:20:36,411 --> 01:20:38,478
事実を隠す
あのラーク...
1042
01:20:39,543 --> 01:20:40,545
...私です。
1043
01:20:42,544 --> 01:20:44,776
ハンリー:私は
それをあなたに渡しなさい、イーサン。
1044
01:20:44,778 --> 01:20:47,309
通常、人々が参照するとき
あなた自身を最悪の敵として
1045
01:20:47,311 --> 01:20:49,177
それは単なるスピーチの図です。
1046
01:20:53,511 --> 01:20:57,107
Sloaneがいくつか持っているのではないか
彼女にも質問。
1047
01:20:57,109 --> 01:21:00,242
未亡人は彼女を申し出た
追加料金なしで。
1048
01:21:00,244 --> 01:21:02,545
そしてSloaneはどこで
この情報を入手?
1049
01:21:03,376 --> 01:21:05,274
ハンリー:彼女は言わなかった。
1050
01:21:05,276 --> 01:21:08,141
しかし彼女は私に
あなたを連れてくる機会
1051
01:21:08,143 --> 01:21:10,341
という条件で
私はこの任務を終了します
1052
01:21:10,343 --> 01:21:13,208
そして引き渡す
個人的にはソロモンレーン。
1053
01:21:13,210 --> 01:21:15,075
- サー、あなたはそれができません。
- HUNLEY:ハント。
1054
01:21:15,077 --> 01:21:17,574
私はレーンを知っています。そして彼は
戻るつもりはありません。
1055
01:21:17,576 --> 01:21:19,142
それが理由です
我々は彼を連れ戻しています。
1056
01:21:19,144 --> 01:21:22,309
それはつまり
彼は私たちにしてほしいこと
1057
01:21:22,311 --> 01:21:23,675
- イーサン...
- エタン:サー、何をしますか
1058
01:21:23,677 --> 01:21:24,874
これだと思いますか?
偶然?
1059
01:21:24,876 --> 01:21:26,141
誰かが
これが起こった?
1060
01:21:26,143 --> 01:21:28,541
レーンはそれを彼女に送った。
彼は彼女がどう反応するかを知っていた。
1061
01:21:28,543 --> 01:21:30,708
彼が知っていたように
未亡人は私たちを中に入れます。
1062
01:21:30,710 --> 01:21:31,974
見えませんか?
1063
01:21:31,976 --> 01:21:33,874
これ、サー…
1064
01:21:33,876 --> 01:21:35,508
これが罠です。
1065
01:21:35,510 --> 01:21:37,474
- 私たちは指示されています。
- ハント!
1066
01:21:37,476 --> 01:21:40,207
まだ2つのプルトニウムがあります
風にコア!
1067
01:21:40,209 --> 01:21:42,644
そしてあなたはそれらを失いました!
1068
01:21:44,344 --> 01:21:47,275
公平に言うと、
私達は皆それらを失った。
1069
01:21:47,277 --> 01:21:50,274
敬具、サー、
あなたはそこにいませんでした。
1070
01:21:50,276 --> 01:21:54,074
だから彼のために言い訳をする
フルタイムの仕事は今ですか?
1071
01:21:54,076 --> 01:21:57,609
善い神、イーサン、これをしないでください
それが既にあるよりも難しいです。
1072
01:21:57,611 --> 01:22:00,541
私はもうあなたを守ることはできません、
わかりませんか?
1073
01:22:00,543 --> 01:22:03,475
これはあなたが今までにないほど近いです
そのプルトニウムに着くつもりです。
1074
01:22:03,477 --> 01:22:05,409
君、そうじゃない
実際にこれを信じています。
1075
01:22:05,411 --> 01:22:07,676
私は与えられたと思う
あなたを守るための選択
1076
01:22:07,678 --> 01:22:10,245
またはIMF、それが理由です
私はあなたを連れてきます。
1077
01:22:11,643 --> 01:22:12,974
そして私が断れば?
1078
01:22:12,976 --> 01:22:15,208
どう思いますか
彼はここにいるの?
1079
01:22:15,210 --> 01:22:16,676
あなたは考える
彼は何人かの観察者ですか?
1080
01:22:16,678 --> 01:22:18,107
彼は暗殺者です!
1081
01:22:18,109 --> 01:22:20,609
エリカスローン
ナンバーワンの配管工。
1082
01:22:20,611 --> 01:22:23,811
あなたは不正に行きます、彼は
あなたを追い詰めることを承認された
1083
01:22:24,210 --> 01:22:25,678
そしてあなたを殺します。
1084
01:22:29,009 --> 01:22:31,840
それは仕事です。
何恨みっこない。
1085
01:22:31,842 --> 01:22:33,374
それを受け入れなさい、イーサン。
1086
01:22:33,376 --> 01:22:35,712
あなたはこれをなくしました。
覆水盆に返らず。
1087
01:22:37,576 --> 01:22:39,974
いいえ。いいえ
1088
01:22:39,976 --> 01:22:42,875
ハンリー:私はあなたに聞いていません。私
直接注文しています。
1089
01:22:42,877 --> 01:22:45,578
この任務は終了します。
1090
01:22:46,310 --> 01:22:47,445
今すぐ!
1091
01:22:50,144 --> 01:22:51,508
Stickell、彼はあなたの友達です。
1092
01:22:51,510 --> 01:22:53,008
話してもらえますか
いくつかの意味...
1093
01:22:53,010 --> 01:22:54,310
- (デバイスの問題)
- (グループ)
1094
01:22:56,076 --> 01:22:58,744
ごめんなさい
しかし、あなたは私に選択肢を残しませんでした。
1095
01:23:00,710 --> 01:23:02,741
15分
私たちは未亡人に会う前に。
1096
01:23:02,743 --> 01:23:04,475
プルトニウムが欲しい
私たちだけです
1097
01:23:04,477 --> 01:23:06,578
誰があなたのためにそれを手に入れることができます。
あなたは出入りしますか?
1098
01:23:08,544 --> 01:23:09,641
に。
1099
01:23:09,643 --> 01:23:11,741
- 何してるの?
- ベンジは準備をする必要があります。
1100
01:23:11,743 --> 01:23:13,908
- いいえ、イーサン...
- 時間がない、ルター。
1101
01:23:13,910 --> 01:23:15,645
私を信頼する必要があります。
1102
01:23:22,344 --> 01:23:23,811
(デバイスビープ)
1103
01:23:29,909 --> 01:23:30,911
(例)
1104
01:23:32,643 --> 01:23:34,174
大丈夫ですか?
1105
01:23:34,176 --> 01:23:35,841
ええ、私だけです
1106
01:23:35,843 --> 01:23:37,910
(IN LANE'S VOICE)が悪くなった
これについて感じます。
1107
01:23:59,611 --> 01:24:00,612
(ゲートオープン)
1108
01:24:03,776 --> 01:24:06,042
- あなたが私たちから連絡を受けていないのなら...
- (コックスガン)
1109
01:24:06,044 --> 01:24:07,644
私はやります。
1110
01:24:11,376 --> 01:24:13,444
ETHAN:服用しないでください
あなたは彼から目をそらしている。
1111
01:24:47,677 --> 01:24:48,677
(ガス)
1112
01:24:49,676 --> 01:24:51,874
十分なゲーム
私はあなたをここから連れ出します。
1113
01:24:51,876 --> 01:24:53,541
ハントはどこにありますか?
1114
01:24:53,543 --> 01:24:55,940
彼は会議に行った、
あなたのコピーで。
1115
01:24:55,942 --> 01:24:57,108
落ち着く。
1116
01:24:57,110 --> 01:24:58,708
使徒を呼んでください。彼らに警告する。
1117
01:24:58,710 --> 01:25:00,609
仕方がない
それらに連絡することの。
1118
01:25:00,611 --> 01:25:02,474
彼らの安全と私のために。
1119
01:25:02,476 --> 01:25:04,042
私が持っているもの
抽出チームは
1120
01:25:04,044 --> 01:25:06,509
衛星監視
そして事前に決められたランデブー。
1121
01:25:06,511 --> 01:25:08,041
彼らはすぐに知るでしょう
私たちは建物を出ます。
1122
01:25:08,043 --> 01:25:10,374
いいえ、私はここにいます。
1123
01:25:10,376 --> 01:25:12,478
私は終わっていない
まだハントと。
1124
01:25:16,511 --> 01:25:20,442
なぜあなたはこれをしなければならなかったのですか
とてもクソ複雑?
1125
01:25:20,444 --> 01:25:22,275
わからない
どういう意味ですか。
1126
01:25:22,277 --> 01:25:23,907
取引は簡単でした。
1127
01:25:23,909 --> 01:25:27,342
私はあなたがハントを組み立てるのを助けます、
あなたは私にプルトニウムを渡します。
1128
01:25:27,344 --> 01:25:29,075
あなたは時間を無駄にしています。
1129
01:25:29,077 --> 01:25:32,640
「それなしに平和はあり得ない
最初は大きな苦しみです。
1130
01:25:32,642 --> 01:25:35,874
「苦しみが大きいほど、
平和が大きいほど」
1131
01:25:35,876 --> 01:25:36,975
私がそれらの言葉を書いたとき、
1132
01:25:36,977 --> 01:25:41,309
私はあなたに言及していませんでした
平和やハントの苦しみ。
1133
01:25:41,311 --> 01:25:43,474
旧世界秩序
解体が必要です、
1134
01:25:43,476 --> 01:25:45,508
そして私達に用具があります
それを解体する。
1135
01:25:45,510 --> 01:25:47,242
気にしているようです
1136
01:25:47,244 --> 01:25:50,042
ハントは生きるということです
責任を取るために。
1137
01:25:50,044 --> 01:25:51,840
それは無秩序ではありません。
1138
01:25:51,842 --> 01:25:53,342
それは復讐です。
1139
01:25:53,344 --> 01:25:55,341
はい、そうです。
1140
01:25:55,343 --> 01:25:57,807
そして私が
欲しいもの、
1141
01:25:57,809 --> 01:26:00,544
使徒はあなたに与えるでしょう
プルトニウム
1142
01:26:04,410 --> 01:26:06,142
ハントは唯一の友達
持っている
1143
01:26:06,144 --> 01:26:07,275
あなたは今日生きているだけです
1144
01:26:07,277 --> 01:26:09,274
彼は持っていなかったので
あなたを殺すための腸。
1145
01:26:09,276 --> 01:26:12,108
スローンは正しかった。
IMFはハロウィーンです。
1146
01:26:12,110 --> 01:26:14,511
成長した男性以外何もない
着ています...
1147
01:26:21,510 --> 01:26:23,078
何? (喉をクリア)
1148
01:26:27,311 --> 01:26:28,574
(PANTING)
1149
01:26:28,576 --> 01:26:31,711
それはただの仕事です。
何恨みっこない。
1150
01:26:32,809 --> 01:26:33,910
(ガンコック)
1151
01:26:35,610 --> 01:26:37,811
私はあなたの日を台無しにした、
そうじゃないの?
1152
01:26:39,044 --> 01:26:41,341
- (ガンクリック)
- ああ!
1153
01:26:41,343 --> 01:26:44,408
そして、あなたはとてもよくやっていました
それまで
1154
01:26:44,410 --> 01:26:46,641
今、私は思う
これがロードされました。
1155
01:26:46,643 --> 01:26:48,643
見つけたい?
1156
01:26:49,444 --> 01:26:50,743
(グラン)
1157
01:27:30,542 --> 01:27:33,477
- だから、どうすればいいの?
- 私は疑いもありませんでした。
1158
01:27:34,877 --> 01:27:37,507
私はなぜあなたを見始めている
みんなこれをとても楽しんでいます。
1159
01:27:37,509 --> 01:27:39,375
長官、帽子を締めくくる。
1160
01:27:39,377 --> 01:27:42,078
- 男は自然です。
- チームへようこそ。
1161
01:27:43,043 --> 01:27:44,941
あなたは間違いを犯しています。
1162
01:27:44,943 --> 01:27:49,507
いいえ、間違いは私のものです
私はパリであなたの命を救った。
1163
01:27:49,509 --> 01:27:52,041
これは何も証明しません。
私は役割を果たしている、
1164
01:27:52,043 --> 01:27:54,174
あなたと同じように、
そのプルトニウムを回収する。
1165
01:27:54,176 --> 01:27:57,075
それはなぜ説明しない
あなたはSloaneに一件書類を渡しました
1166
01:27:57,077 --> 01:27:58,342
そしてフレームハントを試みた。
1167
01:27:58,344 --> 01:27:59,978
彼はいい指摘をします、
1168
01:28:00,244 --> 01:28:01,708
ラーク。
1169
01:28:01,710 --> 01:28:04,309
彼は妄想です。妄想的です。
1170
01:28:04,311 --> 01:28:05,907
関係書類が言うように。
1171
01:28:05,909 --> 01:28:07,874
それで、スローンはどこにいましたか
関係書類を入手する
1172
01:28:07,876 --> 01:28:09,741
何も思いつきません。
1173
01:28:09,743 --> 01:28:11,244
スローン:(電話で)私はします。
1174
01:28:13,842 --> 01:28:15,874
あなたはそれらすべてを手に入れました、
エリカ?
1175
01:28:15,876 --> 01:28:17,242
やりました
1176
01:28:17,244 --> 01:28:19,844
感謝しません
使用されている、ウォーカー。
1177
01:28:20,509 --> 01:28:24,508
おっとっと。悪ガキ。
1178
01:28:24,510 --> 01:28:26,242
ハンリー:どこに行きますか
彼が届けたような?
1179
01:28:26,244 --> 01:28:28,177
私はあなたのもとへ行くだろう。
1180
01:28:30,575 --> 01:28:32,641
役員:誰も動かない!
誰も動かない!
1181
01:28:32,643 --> 01:28:34,541
武器を落とす!落としなさい!
1182
01:28:34,543 --> 01:28:37,408
両手をあげろ!
武器を落とす!
1183
01:28:37,410 --> 01:28:39,507
もうやめろ!もうやめろ!
1184
01:28:39,509 --> 01:28:40,840
武器を落とす!
たった今!君は!
1185
01:28:40,842 --> 01:28:43,677
いいんだよ。いいんだよ。
大丈夫。
1186
01:28:44,410 --> 01:28:46,174
私たちは契約を結んだと思った。
1187
01:28:46,176 --> 01:28:48,507
しました。そして今はそうではありません。
1188
01:28:48,509 --> 01:28:52,409
ここではあまりにも多くの問題があります
私がチャンスをつかむために。
1189
01:28:52,411 --> 01:28:55,308
私はあなたを全部連れて行きます、
ウォーカーと一緒に。
1190
01:28:55,310 --> 01:28:56,874
プルトニウム
まだそこにあります!
1191
01:28:56,876 --> 01:28:59,741
そして私は生計を信用しない
それを得るためにその部屋の魂。
1192
01:28:59,743 --> 01:29:02,877
整理する
ワシントンの人は誰ですか。
1193
01:29:03,609 --> 01:29:05,574
- エリカ!
- サー?
1194
01:29:05,576 --> 01:29:08,807
大丈夫。
彼女が言うことをやろう。
1195
01:29:08,809 --> 01:29:11,610
唯一の本当の脅威は
この部屋、そして私たちはそれらを持っています。
1196
01:29:14,876 --> 01:29:16,143
あなたは?
1197
01:29:17,144 --> 01:29:18,211
行きます。
1198
01:29:24,642 --> 01:29:25,843
(LANE GRUNTS)
1199
01:29:37,743 --> 01:29:39,610
車線はどこですか?
1200
01:29:51,110 --> 01:29:52,811
(両挽き)
1201
01:29:59,410 --> 01:30:00,844
- (STABS)
- (グルーニング)
1202
01:30:10,143 --> 01:30:11,144
ルター:イーサン!イーサン!
1203
01:30:35,410 --> 01:30:37,811
最初のチームはダウンしています。
バックアップを送信します。
1204
01:30:40,642 --> 01:30:41,910
- (パンツとグループ)
- サー!
1205
01:30:42,909 --> 01:30:45,245
ああ、いや、いや、いや。
する勇気がなくなる!する勇気がなくなる!
1206
01:30:47,742 --> 01:30:49,143
誰かが手伝う!
1207
01:30:58,143 --> 01:30:59,276
サー
1208
01:31:02,410 --> 01:31:03,741
(ガンファイアの続き)
1209
01:31:03,743 --> 01:31:06,408
Ethan、私はWalkerにタグ付けしました、
しかし、彼は走っています。
1210
01:31:06,410 --> 01:31:07,877
あなたは彼を手に入れた。
1211
01:31:12,575 --> 01:31:13,911
行きます。
1212
01:31:15,343 --> 01:31:17,011
すみません、先生。
1213
01:31:18,710 --> 01:31:20,111
(弱)行きます。
1214
01:31:26,177 --> 01:31:27,277
(ガンファイアの続き)
1215
01:31:30,909 --> 01:31:32,043
イーサン?
1216
01:31:36,276 --> 01:31:37,277
待つ!
1217
01:31:38,842 --> 01:31:40,443
その子の雌犬を手に入れなさい。
1218
01:31:47,442 --> 01:31:48,444
(サイレントガンショット)
1219
01:32:09,110 --> 01:32:11,273
- さあ、さあ、さあ、さあ。
- (ビープ)
1220
01:32:11,275 --> 01:32:12,477
はい!私は彼を手に入れた。
1221
01:32:16,843 --> 01:32:18,083
(役員募集)
表示)
1222
01:32:21,343 --> 01:32:23,209
(合唱プレイ)
1223
01:32:23,743 --> 01:32:25,874
ごめんなさい。
1224
01:32:25,876 --> 01:32:27,774
ベンジ、私に話してください。
ウォーカーはどこですか?
1225
01:32:27,776 --> 01:32:30,274
ベンジ:彼は約4分の1
右に曲がっていると西にマイル。
1226
01:32:30,276 --> 01:32:31,944
私の言う通り?
1227
01:32:34,542 --> 01:32:36,341
できません。
1228
01:32:36,343 --> 01:32:38,340
どうしてですか?
1229
01:32:38,342 --> 01:32:40,007
フォローしているからです。
1230
01:32:40,009 --> 01:32:42,075
どういう意味ですか?誰が?
1231
01:32:42,077 --> 01:32:43,740
どうやってわかりますか?
CIA、使徒…
1232
01:32:43,742 --> 01:32:45,407
どんな違いがあるの?
1233
01:32:45,409 --> 01:32:49,077
(スタンミング)わかりました
そこから出て、次に行きます。
1234
01:32:56,275 --> 01:32:58,474
本当に申し訳ありません。
1235
01:32:58,476 --> 01:32:59,944
すみません。
1236
01:33:15,476 --> 01:33:16,741
(ビープ)
1237
01:33:16,743 --> 01:33:18,377
なぜ彼は走っているの
円で?
1238
01:33:20,509 --> 01:33:21,877
(PANTING)
1239
01:33:44,976 --> 01:33:47,910
さて、あなたは通りを渡る必要があります
早くすることができますように左側に。
1240
01:33:53,709 --> 01:33:54,941
イーサン、コピーしましたか?
1241
01:33:54,943 --> 01:33:57,377
- 左、今すぐ左に移動
- 私はそれに取り組んでいます。
1242
01:34:08,475 --> 01:34:11,011
今すぐ道を渡ります
目の前です。
1243
01:34:17,942 --> 01:34:21,142
イーサン、彼はあなたから逃げています!
あなたはもっと早く行かなければならないでしょう。
1244
01:34:37,375 --> 01:34:38,409
(グランティング)
1245
01:34:40,942 --> 01:34:42,309
(電話リング)
1246
01:34:45,677 --> 01:34:47,044
(PANTING)
1247
01:34:52,376 --> 01:34:54,477
あなたは彼を獲得しています!
真っ直ぐ進んで下さい。
1248
01:34:56,842 --> 01:34:58,640
まっすぐ?
まっすぐ進み続ける?
1249
01:34:58,642 --> 01:35:01,043
まっすぐに、まっすぐに、
ストレート、ストレート
1250
01:35:02,576 --> 01:35:04,308
さて、今すぐ右に曲がってください。
1251
01:35:04,310 --> 01:35:05,310
右?
1252
01:35:05,710 --> 01:35:06,908
今?
1253
01:35:06,910 --> 01:35:08,675
- はい、そのとおりです。
- 本気ですか?
1254
01:35:08,677 --> 01:35:10,011
はい、そうです...
1255
01:35:10,742 --> 01:35:11,975
いいえ、それは残っています!左折してください!
1256
01:35:11,977 --> 01:35:14,077
すみません、
スクリーンロック
1257
01:35:15,410 --> 01:35:16,443
(パンツ)
1258
01:35:17,743 --> 01:35:19,210
左。
1259
01:35:22,575 --> 01:35:23,978
ありがとうございました。
1260
01:35:30,276 --> 01:35:33,341
- あなたは何を待っていますか?
- 窓から飛び出している!
1261
01:35:33,343 --> 01:35:35,377
どういう意味ですか、
あなたは飛び出しています...
1262
01:35:37,510 --> 01:35:39,573
あ、ごめんなさい。私は2Dでそれを持っていました。
1263
01:35:39,575 --> 01:35:41,109
がんばろう。
1264
01:35:49,909 --> 01:35:51,309
(グラン)
1265
01:36:14,575 --> 01:36:17,209
橋の終わりで左折します。
あなたはほとんど彼を持っています。
1266
01:36:21,143 --> 01:36:23,240
さあ、さあ、さあ、さあ。
さあ、イーサン、彼を連れて行って!
1267
01:36:23,242 --> 01:36:24,444
あなたは彼の真上にいます!
1268
01:36:39,275 --> 01:36:40,740
それはそれだ、彼は正しい
あなたの目の前で!
1269
01:36:40,742 --> 01:36:42,042
あいつを捕まえろ!あいつを捕まえろ!あいつを捕まえろ!
1270
01:37:04,975 --> 01:37:06,443
(PANTING)
1271
01:37:09,543 --> 01:37:10,744
(ガンコック)
1272
01:37:11,509 --> 01:37:13,643
(グランティング)
1273
01:37:17,810 --> 01:37:22,340
できません、できますか?ではない
プルトニウムを手に入れるまで
1274
01:37:22,342 --> 01:37:26,608
いいえ、まだ持っています
あなたのために計画します。
1275
01:37:26,610 --> 01:37:29,939
あなたは自分自身を変えるつもりです
ジョンラークであることを認め、
1276
01:37:29,941 --> 01:37:33,473
それから古い世界が爆発するのを見る
あなたの暗い小さな細胞から。
1277
01:37:33,475 --> 01:37:35,110
そして私がそうでなければ?
1278
01:37:40,677 --> 01:37:41,711
(ガス)
1279
01:37:47,941 --> 01:37:49,577
私は彼女の
守護天使、ハント。
1280
01:37:51,108 --> 01:37:54,107
また会えば
彼女が死にます。
1281
01:37:54,109 --> 01:37:57,106
あなたが彼女に警告しようとしたら、
彼女が死にます。
1282
01:37:57,108 --> 01:37:58,543
あなたがビートしたときを知っています。
1283
01:38:04,409 --> 01:38:05,611
(エレベーターベルディングス)
1284
01:38:10,709 --> 01:38:12,209
(グランティング)
1285
01:39:09,776 --> 01:39:13,741
ルター:これらは我々が回復したデザインです
ベルリンのデルブルック博士の研究室から。
1286
01:39:13,743 --> 01:39:16,074
ベンジ:それは5メガトンです。
核デバイス。
1287
01:39:16,076 --> 01:39:17,840
それよりも大きい
すべての爆発的なエネルギー
1288
01:39:17,842 --> 01:39:18,874
第二次世界大戦で解放された。
1289
01:39:18,876 --> 01:39:22,741
武装解除するには、通常
我々はここでヒューズワイヤーを切るでしょう。
1290
01:39:22,743 --> 01:39:24,174
「普通」なに?
1291
01:39:24,176 --> 01:39:27,107
ウォーカーとレーン
2つのプルトニウムコアを持つ
1292
01:39:27,109 --> 01:39:28,674
二つの爆弾を意味します。
1293
01:39:28,676 --> 01:39:31,207
ええそしてそれらは両方ともリンクしている
電子レンジによるフェイルセーフ
1294
01:39:31,209 --> 01:39:32,906
これは正確です
1/10秒以内
1295
01:39:32,908 --> 01:39:37,473
1発の爆弾を撃退しようとする試み
自動的にもう一方を起動します。
1296
01:39:37,475 --> 01:39:40,408
一度武装したという意味
爆弾は武装解除することはできません。
1297
01:39:40,410 --> 01:39:43,207
ベンジ:カウントダウンが開始されます
遠隔起爆装置によって
1298
01:39:43,209 --> 01:39:45,273
これもフェイルセーフです。
1299
01:39:45,275 --> 01:39:47,710
一度意味
カウントダウンが始まります。
1300
01:39:48,242 --> 01:39:49,710
止めることはできません。
1301
01:39:51,175 --> 01:39:53,842
だから解決策
これは?
1302
01:39:55,841 --> 01:39:57,443
私達はそれに取り組んでいます。
1303
01:39:58,908 --> 01:40:00,441
そう、
1304
01:40:00,443 --> 01:40:03,177
技術的には、これは
自殺の使命です。
1305
01:40:14,076 --> 01:40:15,739
それは何ですか?
1306
01:40:15,741 --> 01:40:18,210
座って下さい。お願いします。
1307
01:40:22,009 --> 01:40:24,274
すべての年で
私はイーサンを知っていた
1308
01:40:24,276 --> 01:40:27,210
彼は真面目だった
二人の女性について。
1309
01:40:28,076 --> 01:40:29,876
一人は彼の妻でした。
1310
01:40:30,677 --> 01:40:32,106
彼は結婚していますか?
1311
01:40:32,108 --> 01:40:34,407
いいえ、そうでした。
1312
01:40:34,409 --> 01:40:36,707
でしたか?
彼女に起こったこと?
1313
01:40:36,709 --> 01:40:38,308
まあ、彼女は連れて行かれました
1314
01:40:38,310 --> 01:40:41,173
何人かの人々によって
イーサンに行きたがった人
1315
01:40:41,175 --> 01:40:43,943
いいんだよ、
彼は彼女を一枚で取り戻した。
1316
01:40:44,443 --> 01:40:46,277
それから彼はゲームをやめた。
1317
01:40:47,075 --> 01:40:49,574
彼らは幸せだった
しばらくの間。
1318
01:40:49,576 --> 01:40:52,675
でも毎回何か
世界で悪いことが起こった、
1319
01:40:52,677 --> 01:40:55,408
イーサンは考えるだろう、
「私はそこにいたはずだった」
1320
01:40:55,410 --> 01:40:58,141
そして彼女は不思議に思うでしょう、
「誰が世界を見ているの
1321
01:40:58,143 --> 01:41:00,474
「イーサンの
私を見て?"
1322
01:41:00,476 --> 01:41:03,806
深く、彼らは二人とも知っていた
いつの日か、どういうわけか、
1323
01:41:03,808 --> 01:41:07,009
本当にひどいもの
起こりそうだった
1324
01:41:08,309 --> 01:41:10,675
すべての理由で
彼らは一緒にいました。
1325
01:41:11,776 --> 01:41:12,843
そう...
1326
01:41:15,142 --> 01:41:18,107
- 彼女は今どこにいるのですか?
- 彼女は幽霊です。
1327
01:41:18,109 --> 01:41:19,773
それも得意です。
1328
01:41:19,775 --> 01:41:21,574
彼女自身を教えた。
1329
01:41:21,576 --> 01:41:24,140
ときどき、
彼女は信号を送ります
1330
01:41:24,142 --> 01:41:25,443
イーサンに安全だと知らせる
1331
01:41:26,076 --> 01:41:28,010
そしてそれは彼を続けます。
1332
01:41:29,275 --> 01:41:30,875
どうしてあなたは
これを教えて?
1333
01:41:32,742 --> 01:41:34,607
うーん。
1334
01:41:34,609 --> 01:41:38,476
私たちはこの混乱にあります
イーサンは私を死なせません。
1335
01:41:40,941 --> 01:41:42,740
彼はいい人だ。
1336
01:41:42,742 --> 01:41:47,640
そして彼はあなたを気にかけている
彼が認めることができる以上のもの。
1337
01:41:47,642 --> 01:41:51,577
もう一つ心配です
彼が今扱うことができるより。
1338
01:41:54,043 --> 01:41:56,574
あなたが彼を気にかけているのなら、
1339
01:41:56,576 --> 01:41:58,377
あなたは立ち去るべきです。
1340
01:42:01,842 --> 01:42:03,207
ルター...
1341
01:42:03,209 --> 01:42:04,810
ETHAN:
すべて大丈夫ですか?
1342
01:42:11,108 --> 01:42:12,476
(署名ソフト)
1343
01:42:16,976 --> 01:42:18,743
私はあなたと一緒に来ます。
1344
01:42:27,709 --> 01:42:28,809
知っている。
1345
01:42:32,909 --> 01:42:34,410
では、どうやって彼を見つけるのでしょうか。
1346
01:42:35,975 --> 01:42:37,640
マイクロ波トランスポンダ
1347
01:42:37,642 --> 01:42:40,673
衛星で追跡可能
世界のどこでも。
1348
01:42:40,675 --> 01:42:42,474
Laneはこれらのうちの1つを持っていました
首の後ろに
1349
01:42:42,476 --> 01:42:43,541
(急いで)
1350
01:42:43,543 --> 01:42:44,874
私たちはパリでそれを取り除きました。
1351
01:42:44,876 --> 01:42:47,307
同時に入れます
私たち自身のトランスポンダー。
1352
01:42:47,309 --> 01:42:48,577
とった。
1353
01:42:50,376 --> 01:42:52,706
ルター:36時間
遅延アクティベーション
1354
01:42:52,708 --> 01:42:56,041
レーンの使徒
彼をスキャンしてください。
1355
01:42:56,043 --> 01:42:58,174
それであなたは計画しました
彼を手放すことについて。
1356
01:42:58,176 --> 01:43:00,440
そうではありませんが、そうです。
1357
01:43:00,442 --> 01:43:02,374
彼は私たちを導くつもりです
プルトニウム
1358
01:43:02,376 --> 01:43:03,973
どうやって確認できますか?
1359
01:43:03,975 --> 01:43:07,374
私を入れる彼の計画
刑務所は地獄に行きました。
1360
01:43:07,376 --> 01:43:09,840
今、彼は欲しいのです
私は最後にそこにいます。
1361
01:43:09,842 --> 01:43:11,572
だからいつ
このトランスポンダーは起動しますか?
1362
01:43:11,574 --> 01:43:13,274
私は彼を手に入れた。私は彼を手に入れた
私は彼を入手した、私は彼を入手した!
1363
01:43:13,276 --> 01:43:15,474
彼は東に向かっています
500ノットでヨーロッパ以上。
1364
01:43:15,476 --> 01:43:16,606
ルター:彼は空中です。
1365
01:43:16,608 --> 01:43:18,373
CIAに連絡しましょうか。
1366
01:43:18,375 --> 01:43:19,874
CIAは潜入しています。
1367
01:43:19,876 --> 01:43:22,774
誰も信用しない
この部屋の外
1368
01:43:22,776 --> 01:43:24,710
やるよ
一人で行かなければならない。
1369
01:43:27,442 --> 01:43:28,642
それでは、どこに行きますか?
1370
01:43:48,741 --> 01:43:50,572
エタン:どうやってベンジ?
1371
01:43:50,574 --> 01:43:53,440
回避する方法がある場合
これらの爆弾、私はそれを見つけることができません。
1372
01:43:53,442 --> 01:43:55,842
あなたはそれを理解するでしょう。
私はあなたがそうすることを知っています。
1373
01:43:56,243 --> 01:43:57,341
(安定したビープ)
1374
01:43:57,343 --> 01:43:59,907
ルター:くそー。イーサン、
私達は信号を失った。
1375
01:43:59,909 --> 01:44:01,973
車線は持っている必要があります
私達の送信機を見つけました。
1376
01:44:01,975 --> 01:44:05,640
- 彼の最後の役職は何ですか?
- 北東約30マイル。
1377
01:44:05,642 --> 01:44:07,774
それがどこにある
彼は私たちに行きたがっている。
1378
01:44:07,776 --> 01:44:09,706
- 何がある?
- ヌブラ川渓谷。
1379
01:44:09,708 --> 01:44:11,539
だけあります
そこに医療キャンプがあります。
1380
01:44:11,541 --> 01:44:14,308
海外の人道援助。
1381
01:44:14,310 --> 01:44:17,110
なぜレーン
メディカルキャンプを狙う?
1382
01:44:17,809 --> 01:44:18,810
天然痘。
1383
01:44:19,342 --> 01:44:20,840
何?
1384
01:44:20,842 --> 01:44:24,007
天然痘。使徒たちが引き起こした
カシミールでの天然痘の発生。
1385
01:44:24,009 --> 01:44:27,107
レーンはそのキャンプを望んでいたに違いない
そこに理由がある。
1386
01:44:27,109 --> 01:44:28,806
しかしなに?
1387
01:44:28,808 --> 01:44:31,773
- 何てことだ。
- それは何ですか?
1388
01:44:31,775 --> 01:44:35,308
ヌブラ川は
シャチェン氷河の麓。
1389
01:44:35,310 --> 01:44:36,773
だから核爆弾がそこに
照射する
1390
01:44:36,775 --> 01:44:40,374
最大の自然灌漑
世界のシステム。
1391
01:44:40,376 --> 01:44:44,508
の国境からの新鮮な水
中国からインド、パキスタンへ。
1392
01:44:45,809 --> 01:44:48,540
彼らは3分の1飢えるつもりです
世界の人口の。
1393
01:44:48,542 --> 01:44:50,107
「苦しみが大きいほど…」
1394
01:44:50,109 --> 01:44:52,341
「……より大きな平和」
1395
01:44:52,343 --> 01:44:55,539
私はまだ理由がわからない
レーンはそこに医療キャンプを望んでいます。
1396
01:44:55,541 --> 01:44:56,939
ETHAN:それは関係ありません。
1397
01:44:56,941 --> 01:44:59,539
重要なのは、私たちが見つけたことだけです
それらの爆弾を打開する方法。
1398
01:44:59,541 --> 01:45:01,873
ええと、私はそれを見つけたと思います。
1399
01:45:01,875 --> 01:45:03,174
多分。ええと…
1400
01:45:03,176 --> 01:45:05,907
見て、欠陥があるように見える
爆弾のオペレーティングシステムで。
1401
01:45:05,909 --> 01:45:08,173
リモート起爆装置
その発砲キーが必要です。
1402
01:45:08,175 --> 01:45:10,639
そのキーを削除すると、
それからそれはショートするべきです
1403
01:45:10,641 --> 01:45:13,307
フェイルセーフ
両方のヒューズを切る。
1404
01:45:13,309 --> 01:45:14,939
だから私たちの一人
起爆剤を取得する必要があります
1405
01:45:14,941 --> 01:45:16,006
そのキーを削除してください。
1406
01:45:16,008 --> 01:45:17,173
ベンジ:ええ。
1407
01:45:17,175 --> 01:45:19,976
私たちの残りの部分をカットしながら
両方の爆弾を融合させる。簡単です。
1408
01:45:20,841 --> 01:45:22,374
うん、でも...
1409
01:45:22,376 --> 01:45:23,873
しかしなに?
1410
01:45:23,875 --> 01:45:26,074
さて、順番に
これを機能させるために
1411
01:45:26,076 --> 01:45:28,506
キーを削除することはできません
またはヒューズを切る
1412
01:45:28,508 --> 01:45:31,707
後まで
カウントダウンが始まります。
1413
01:45:31,709 --> 01:45:33,639
ILSA:でも、ちょっと待って
私はこれを明らかにしました。
1414
01:45:33,641 --> 01:45:36,307
私たちの唯一のチャンス
安全に両方の爆弾を拡散させる
1415
01:45:36,309 --> 01:45:38,209
させることです
カウントダウンが始まります。
1416
01:45:39,208 --> 01:45:41,810
そしてそのキーを削除します。
1417
01:45:49,875 --> 01:45:51,142
はい。
1418
01:46:05,109 --> 01:46:06,110
(ワーリング)
1419
01:46:08,008 --> 01:46:09,174
(ビープ)
1420
01:46:09,176 --> 01:46:12,642
LANE:両方のデバイスは今
起爆剤に接続されています。
1421
01:46:13,542 --> 01:46:15,573
15分
あなたに十分な時間を与えます
1422
01:46:15,575 --> 01:46:17,843
到達すること
最小安全距離
1423
01:46:20,175 --> 01:46:22,310
私のランニングデーは終わりました。
1424
01:46:23,243 --> 01:46:25,643
これが私にとっての終わりです。
1425
01:46:52,108 --> 01:46:53,974
(デバイスビープ)
1426
01:46:53,976 --> 01:46:56,173
合図をもらっている
あらゆる所に。
1427
01:46:56,175 --> 01:46:59,740
私たちはメディカルキャンプにいます。 X線
機械、CATスキャナー、
1428
01:46:59,742 --> 01:47:01,439
放射線学的サイン
どこにでも。
1429
01:47:01,441 --> 01:47:02,907
みたいです
干し草の山の針。
1430
01:47:02,909 --> 01:47:04,940
消去のプロセス
一つずつ。
1431
01:47:04,942 --> 01:47:06,840
分割しましょう。
通信し続ける。
1432
01:47:06,842 --> 01:47:08,310
(ビープ継続)
1433
01:47:12,841 --> 01:47:14,375
(表示に関する告知
オーバーPA)
1434
01:47:17,176 --> 01:47:18,210
ジュリア:イーサン?
1435
01:47:24,108 --> 01:47:25,177
ジュリア?
1436
01:47:30,075 --> 01:47:31,308
それは…
1437
01:47:35,509 --> 01:47:36,776
MAN:ジュリア!
1438
01:47:38,508 --> 01:47:39,977
彼は知っているん?
1439
01:47:41,108 --> 01:47:42,674
MAN:ねえ。
1440
01:47:42,676 --> 01:47:45,207
ええと、これは私の夫、エリックです。
1441
01:47:45,209 --> 01:47:46,140
ええと、これは…
1442
01:47:46,142 --> 01:47:48,673
ロブロブソーン。
ロブソーン博士。
1443
01:47:48,675 --> 01:47:50,875
- 私はジュリアと仕事をしました...
- 大将で。
1444
01:47:51,508 --> 01:47:52,572
ニューヨークより前
1445
01:47:52,574 --> 01:47:53,973
ああ、あなたは冗談です。
(チャック)
1446
01:47:53,975 --> 01:47:55,907
- なんという偶然なんでしょう!
- 知っている。私...
1447
01:47:55,909 --> 01:47:57,906
- 何があなたをこのように導きますか?
- そうだった…
1448
01:47:57,908 --> 01:48:00,241
私はTurtukにいました、
ここからそれほど遠くない
1449
01:48:00,243 --> 01:48:03,106
そして助けが必要だと聞きました。
1450
01:48:03,108 --> 01:48:04,041
しかたがない、
1451
01:48:04,043 --> 01:48:06,074
実際には
ここで終わりました。
1452
01:48:06,076 --> 01:48:09,041
村全体
接種されています。しかし、ええと…
1453
01:48:09,043 --> 01:48:11,043
何してたの
Turtukで出かける?
1454
01:48:11,575 --> 01:48:13,306
Robは休暇中です。
1455
01:48:13,308 --> 01:48:16,042
いいえ、私は…
私は働いています。
1456
01:48:18,341 --> 01:48:20,074
あなたは家から遠く離れています。
1457
01:48:20,076 --> 01:48:22,376
ええ、ええ。ありがとう
私たちの守護天使。
1458
01:48:23,208 --> 01:48:24,240
保護者ですか?
1459
01:48:24,242 --> 01:48:25,974
まあ、そうだろう。私たちは
野戦病院を運営する
1460
01:48:25,976 --> 01:48:28,174
ダルフールの外で
ここで発生が起こりました。
1461
01:48:28,176 --> 01:48:29,272
そしてここに来る
この電話
1462
01:48:29,274 --> 01:48:31,840
匿名のドナーから
青のうち。
1463
01:48:31,842 --> 01:48:33,240
そして彼は言う
彼は引き受ける準備ができています
1464
01:48:33,242 --> 01:48:36,406
操作全体
一つの条件
1465
01:48:36,408 --> 01:48:37,973
私たちは全部を実行します。
1466
01:48:37,975 --> 01:48:40,043
ERIK :(ほんの少し)
信じられますか?
1467
01:48:41,176 --> 01:48:42,906
私は確かにできます。
1468
01:48:42,908 --> 01:48:44,639
ええ青のうち。
1469
01:48:44,641 --> 01:48:46,176
青のうち。
1470
01:48:48,575 --> 01:48:50,107
それはかなり充実した人生です。
1471
01:48:50,109 --> 01:48:52,306
ええ、その前に
ジュリア、私は旅行したことがない
1472
01:48:52,308 --> 01:48:54,174
- (ビープ)
- 私もニューヨークを去ることすらなかった。
1473
01:48:54,176 --> 01:48:55,940
- 病院を離れることはありません。
- (ビープ目的)
1474
01:48:55,942 --> 01:48:58,740
週7日
夜明けまで夕暮れ。休暇はありません。
1475
01:48:58,742 --> 01:49:00,205
イーサン、私は思う
私は何かを見つけました。
1476
01:49:00,207 --> 01:49:02,506
ERIK:速い軌道に乗っていた
50歳で手術室長になる。
1477
01:49:02,508 --> 01:49:03,874
55で心臓発作。
1478
01:49:03,876 --> 01:49:07,540
そして彼女は私を納得させた
それをすべて手放すために。
1479
01:49:07,542 --> 01:49:09,141
どこで助けて
それが最も必要です。
1480
01:49:09,143 --> 01:49:11,607
だから私たちはされています
それ以来、外出先で、
1481
01:49:11,609 --> 01:49:13,475
そして私は行ったことがない
もっと充実した。
1482
01:49:14,608 --> 01:49:16,342
嬉しいです。
1483
01:49:17,408 --> 01:49:18,742
ERIK:ありがとう。
1484
01:49:20,542 --> 01:49:22,373
- さて、私たちは行かなければなりません。
- ああ。
1485
01:49:22,375 --> 01:49:23,539
たくさんあります
するための梱包。
1486
01:49:23,541 --> 01:49:25,874
ああ、いや、それを処理します。
あなた二人は追いつくべきです。
1487
01:49:25,876 --> 01:49:27,739
ああ、いや、そうするべきだ
髪から抜けなさい。
1488
01:49:27,741 --> 01:49:29,874
(チャック)冗談ですか?
あなたは固執するべきです。
1489
01:49:29,876 --> 01:49:32,407
ごめんなさい
このようにしてすべてが無駄になります。
1490
01:49:32,409 --> 01:49:33,409
ええと…
1491
01:49:34,475 --> 01:49:36,973
何を教えてくれ、
梱包します
1492
01:49:36,975 --> 01:49:38,974
そして、なぜ私たちはあなたにあげないでください。
Turtukに戻って、
1493
01:49:38,976 --> 01:49:41,940
あなた二人は追いつくことができます
車の中で?ええ?
1494
01:49:41,942 --> 01:49:43,543
貴方はとても親切です。
1495
01:49:44,474 --> 01:49:46,806
落ち着いた。また近いうちにお会いしましょう。
1496
01:49:46,808 --> 01:49:48,173
(表示に関する告知
オーバーPA)
1497
01:49:48,175 --> 01:49:51,006
お会いできてよかったです。
(チャック)
1498
01:49:51,008 --> 01:49:54,076
(ウィスパーズ)すみません、ジュリア。
ごめんなさい。
1499
01:50:09,708 --> 01:50:11,408
(INDISTINCT CHATTER)
1500
01:50:15,309 --> 01:50:17,242
両方のヘリコプターを取ります。
1501
01:50:18,374 --> 01:50:20,109
他に誰も立ち去りません。
1502
01:50:27,976 --> 01:50:29,910
ベンジ:
慎重、慎重、慎重
1503
01:50:34,509 --> 01:50:35,573
ルター:それは武装しています。
1504
01:50:35,575 --> 01:50:37,006
しかしカウントダウン
まだ始まっていません。
1505
01:50:37,008 --> 01:50:38,874
ネットワーク信号が強い
これは他の装置を意味します
1506
01:50:38,876 --> 01:50:40,639
近くにあります
そして起爆剤。
1507
01:50:40,641 --> 01:50:43,108
約半分のK
その方向に。
1508
01:50:44,275 --> 01:50:45,610
彼らはまだここにいます。
1509
01:50:46,975 --> 01:50:48,407
ルター、あなたは守ります
それに取り組んでいます。
1510
01:50:48,409 --> 01:50:49,508
あなた二人、私と一緒に来てください。
1511
01:50:51,008 --> 01:50:53,806
はい。私はこれを得た。
1512
01:50:53,808 --> 01:50:56,010
古いルターについて心配しないでください。
1513
01:51:17,809 --> 01:51:19,076
(ビープ)
1514
01:51:29,842 --> 01:51:31,309
エタン:ウォーカー。
1515
01:51:35,341 --> 01:51:36,839
(ビープ)
1516
01:51:36,841 --> 01:51:38,007
ルター:くそー。
1517
01:51:38,009 --> 01:51:39,540
イーサン、カウントダウン
始まった!
1518
01:51:39,542 --> 01:51:40,740
15分です。
1519
01:51:40,742 --> 01:51:42,476
ウォーカーは起爆剤を持っています。
1520
01:51:45,009 --> 01:51:46,276
(エンジン始動)
1521
01:51:52,309 --> 01:51:53,408
さあさあ!
1522
01:51:55,374 --> 01:51:56,974
避難する必要があります
これらの人々。
1523
01:51:56,976 --> 01:51:58,272
時間がありません。
1524
01:51:58,274 --> 01:52:00,508
この谷全体は
15分で焼却しました。
1525
01:52:04,575 --> 01:52:05,873
ILSA:手遅れです!
1526
01:52:05,875 --> 01:52:07,140
エタン:いいえ。
1527
01:52:07,142 --> 01:52:08,806
私は起爆剤を手に入れるつもりです。
1528
01:52:08,808 --> 01:52:10,675
- 何?どうやって?
- 私はそれを把握します。
1529
01:52:11,708 --> 01:52:14,706
レーンを見つけよう!
他の爆弾を見つけよう!
1530
01:52:14,708 --> 01:52:17,375
- 彼は一体何をしているのですか?
- 見ないほうがいいと思います。
1531
01:52:49,542 --> 01:52:50,676
(デバイスビープ)
1532
01:52:52,876 --> 01:52:54,105
ルター?
1533
01:52:54,107 --> 01:52:56,005
どこでもTripwires。
手が足りません。
1534
01:52:56,007 --> 01:52:57,239
それを実現するだけです。
1535
01:52:57,241 --> 01:52:58,340
ルター:イーサンはどこにいますか?
1536
01:52:58,342 --> 01:53:00,106
彼は後に行った
起爆剤。
1537
01:53:00,108 --> 01:53:01,806
待って、雷管はどこにあるの?
1538
01:53:01,808 --> 01:53:03,075
(ビープ)
1539
01:53:11,909 --> 01:53:13,376
(グラン)
1540
01:53:20,842 --> 01:53:22,076
(ガス)
1541
01:53:37,509 --> 01:53:38,610
(ビープ)
1542
01:53:39,542 --> 01:53:41,272
ジュリア:ルター。
1543
01:53:41,274 --> 01:53:43,639
ジュリア。
あなたはここにいてはいけません。
1544
01:53:43,641 --> 01:53:44,709
何てことだ。
1545
01:53:45,442 --> 01:53:46,972
何てことだ。
1546
01:53:46,974 --> 01:53:48,139
それは私がそれだと思うものですか?
1547
01:53:48,141 --> 01:53:50,039
ベンジ:ルター、
彼女をそこから連れ出しなさい!
1548
01:53:50,041 --> 01:53:52,072
彼女はどこに行きますか。
1549
01:53:52,074 --> 01:53:53,506
(気持ちいい)
1550
01:53:53,508 --> 01:53:54,775
私に何ができる?
1551
01:53:56,908 --> 01:53:58,874
キットには、ペンチ
赤いグリップ付き。
1552
01:53:58,876 --> 01:54:01,906
- ベンジ:あなたは気が狂いですか?
- ベンジ、あなたのビジネスを気にしてください。
1553
01:54:01,908 --> 01:54:03,710
これが私の仕事です!
1554
01:54:30,809 --> 01:54:32,343
(グランティング)
1555
01:55:09,441 --> 01:55:10,443
(グランティング)
1556
01:55:17,141 --> 01:55:19,209
- (グループ)
- (アラームブレア)
1557
01:55:22,809 --> 01:55:23,810
(SCREAMS)
1558
01:55:37,242 --> 01:55:38,476
(警報停止)
1559
01:55:46,108 --> 01:55:47,839
ETHAN:ベンジ、コピーしますか?
1560
01:55:47,841 --> 01:55:49,706
イーサン!イーサン、どこにいるの?
1561
01:55:49,708 --> 01:55:51,406
私はヘリコプターにいます
ウォーカーの後に行きます。
1562
01:55:51,408 --> 01:55:52,607
待ってください。
1563
01:55:52,609 --> 01:55:54,072
どのようにしていた
ヘリコプターに入る?
1564
01:55:54,074 --> 01:55:55,440
あなたのできること
ヘリコプターを飛ぶ?
1565
01:55:55,442 --> 01:55:56,707
あなたはヘリコプターを言いましたか?
1566
01:55:56,709 --> 01:55:58,972
何しているの
ヘリコプターで?
1567
01:55:58,974 --> 01:56:02,040
(STAMMERS)ちょっと、ちょっと、ちょっと...
あなたは他の爆弾を見つけましたか?
1568
01:56:02,042 --> 01:56:03,674
まだ見ているよ
しかし爆弾を見つける
1569
01:56:03,676 --> 01:56:05,640
問題ではない
私たちが起爆剤を持っていない限り。
1570
01:56:05,642 --> 01:56:07,838
知っている。知っている。
手に入れます。私はそれを手に入れます!
1571
01:56:07,840 --> 01:56:10,506
ベンジ:うーん、彼がいるなら
他のヘリコプター、
1572
01:56:10,508 --> 01:56:13,073
- どうやって手に入れますか?
- わかります。
1573
01:56:13,075 --> 01:56:14,872
あなたは爆弾を見つけます、
私は起爆装置を手に入れるでしょう。
1574
01:56:14,874 --> 01:56:16,342
私はあなたを失望させない。
1575
01:56:17,375 --> 01:56:19,206
私はあなたを失望させない。
1576
01:56:19,208 --> 01:56:21,639
- 準備してください。
- イーサンイーサン!
1577
01:56:21,641 --> 01:56:24,239
- (声が上がる)
- イーサン、入ってきなさい!
1578
01:56:24,241 --> 01:56:26,576
ベンジ?ベンジ?ルター?
1579
01:56:27,541 --> 01:56:28,809
誰か?
1580
01:56:30,175 --> 01:56:31,643
私がすることができます。
私がすることができます。
1581
01:56:32,142 --> 01:56:33,273
ここに何がある?
1582
01:56:33,275 --> 01:56:34,543
対気速度があります。
1583
01:56:35,207 --> 01:56:37,073
対気速度。
1584
01:56:37,075 --> 01:56:39,139
さて、権力。これが力です。
1585
01:56:39,141 --> 01:56:40,343
(ラウドクラッシュ)
1586
01:56:45,509 --> 01:56:48,643
ペイロード。どうすれば解消できますか
このペイロードの?
1587
01:56:56,907 --> 01:56:58,442
力。
1588
01:57:08,241 --> 01:57:09,376
(ビープ)
1589
01:57:12,508 --> 01:57:14,040
- LUTHER:ワイヤーストリッパー。
- (ビープ)
1590
01:57:14,042 --> 01:57:15,539
私は医者だ、
電気技師ではありません。
1591
01:57:15,541 --> 01:57:17,607
すみません
緑色のグリップ付き。
1592
01:57:17,609 --> 01:57:19,673
- とった。
- 私の左手のワイヤー。
1593
01:57:19,675 --> 01:57:21,673
- 黒いの?
- 私の左手
1594
01:57:21,675 --> 01:57:24,272
- それはあなたの左手です。
- 申し訳ありませんが、他のワイヤー。
1595
01:57:24,274 --> 01:57:25,373
赤いの?
1596
01:57:25,375 --> 01:57:26,839
はい、赤いです
私の右手に
1597
01:57:26,841 --> 01:57:28,173
チェックしてるだけ。
1598
01:57:28,175 --> 01:57:29,775
ああ、私は彼女が好きです。
1599
01:57:42,875 --> 01:57:44,343
私のためにこれを持ってください、あなたですか?
1600
01:57:46,941 --> 01:57:47,942
たわごと!
1601
01:57:52,908 --> 01:57:53,909
畜生!
1602
01:57:55,175 --> 01:57:56,709
そこに起きなさい!
1603
01:58:05,041 --> 01:58:06,508
そのとおり、
1604
01:58:06,841 --> 01:58:07,842
刺します。
1605
01:58:16,609 --> 01:58:17,841
ああ、くそ!
1606
01:58:24,740 --> 01:58:25,742
クソ野郎。
1607
01:58:28,841 --> 01:58:29,842
大丈夫。
1608
01:58:32,241 --> 01:58:33,442
おっ!
1609
01:58:37,041 --> 01:58:38,473
(警報ブレア)
1610
01:58:38,475 --> 01:58:39,975
おお、おお、多すぎる。
過度に。
1611
01:58:40,907 --> 01:58:42,738
ああ、くそ!
1612
01:58:42,740 --> 01:58:44,939
自動音声:
引き上げます。引き上げます。
1613
01:58:44,941 --> 01:58:49,272
- (グラン)
- 地形。地形。引き上げます。
1614
01:58:49,274 --> 01:58:51,340
- 引き上げます。
- やっている、やっている!
1615
01:58:51,342 --> 01:58:53,409
地形地形
1616
01:59:04,708 --> 01:59:05,775
(ショーツ)
1617
01:59:11,108 --> 01:59:12,472
ベンジ、私は違います
何でも見つけます。
1618
01:59:12,474 --> 01:59:14,506
私たちは見ていると思います
間違った場所に。
1619
01:59:14,508 --> 01:59:15,806
どこでも署名します。
1620
01:59:15,808 --> 01:59:17,206
これは完璧な場所です
それを隠すために。
1621
01:59:17,208 --> 01:59:20,576
それがポイントです。私はレーンを知っています。
ここを見ていると
1622
01:59:21,375 --> 01:59:23,439
彼は私たちに望んでいるからです。
1623
01:59:23,441 --> 01:59:24,674
(ビープ継続)
1624
01:59:25,941 --> 01:59:27,340
私は村に向かっています。
1625
01:59:27,342 --> 01:59:29,205
ちょっと待って
大丈夫?
1626
01:59:29,207 --> 01:59:30,543
(ハイピッチワインディング)
1627
01:59:31,641 --> 01:59:32,540
ええと…
1628
01:59:32,542 --> 01:59:34,475
Ilsa、私は思う
私は何かを見つけました。
1629
01:59:38,408 --> 01:59:41,873
ここでこのワイヤーを切ってください。
1630
01:59:41,875 --> 01:59:45,307
そのネジを回す
反時計回りにゆっくりと
1631
01:59:45,309 --> 01:59:46,509
とった。
1632
01:59:49,075 --> 01:59:50,142
そう...
1633
01:59:52,142 --> 01:59:53,539
彼はどのように?
1634
01:59:53,541 --> 01:59:56,108
ああ、あなたは知っています。
同じ古いイーサン。
1635
02:00:05,309 --> 02:00:06,509
(例)イエス様!
1636
02:00:10,409 --> 02:00:12,106
- ああ、くそ!
- (アラームブレア)
1637
02:00:12,108 --> 02:00:13,742
いやいやいやいやいや。
1638
02:00:21,875 --> 02:00:24,672
- ベンジ、レーンが見えます。
- 何?どこ?
1639
02:00:24,674 --> 02:00:26,439
彼は家にいます
村の端にあります。
1640
02:00:26,441 --> 02:00:28,407
大丈夫、
ちょうど私を待って、大丈夫?
1641
02:00:28,409 --> 02:00:29,874
Ilsa、待っていてください。
1642
02:00:40,074 --> 02:00:41,339
いいえ
1643
02:00:41,341 --> 02:00:42,741
(急いで)
1644
02:00:44,141 --> 02:00:45,972
(鋭利に)
1645
02:00:45,974 --> 02:00:47,574
(GRUNTS)核爆弾。
1646
02:00:52,007 --> 02:00:53,009
(グラン)
1647
02:00:58,707 --> 02:00:59,709
畜生!
1648
02:01:02,074 --> 02:01:03,874
- (ベビークリング)
- (気持ちいい)
1649
02:01:07,774 --> 02:01:08,941
(グラン)
1650
02:01:41,208 --> 02:01:42,772
(急いで)
1651
02:01:42,774 --> 02:01:44,842
ベンジ、私はもう一つの爆弾を見つけた。
1652
02:01:45,342 --> 02:01:46,705
イルザ、どこにいるの?
1653
02:01:46,707 --> 02:01:48,239
私は家にいます…
1654
02:01:48,241 --> 02:01:49,674
(ILSAのお祝い)
1655
02:01:55,141 --> 02:01:56,808
(警報ブレア)
1656
02:02:10,674 --> 02:02:13,272
こんにちは!なんてこったい
やってるの?
1657
02:02:13,274 --> 02:02:14,806
あなたは心の外にいます!
1658
02:02:14,808 --> 02:02:16,675
知りません
何がありますか。
1659
02:02:20,940 --> 02:02:22,641
引き上げる、引き上げる!
1660
02:02:31,840 --> 02:02:34,438
雌犬のこの狂った息子
私たちをぶつけようとしています!
1661
02:02:34,440 --> 02:02:35,908
行け!
1662
02:02:45,974 --> 02:02:46,976
(ガンクリック)
1663
02:02:51,574 --> 02:02:53,072
(PANTING)
1664
02:02:53,074 --> 02:02:54,471
たわごと!
1665
02:02:54,473 --> 02:02:55,872
ルター:ベンジ、入って。
1666
02:02:55,874 --> 02:02:57,072
私たちはほとんど決心しています。
1667
02:02:57,074 --> 02:02:58,941
見つける必要があります
もうその爆弾。
1668
02:03:00,508 --> 02:03:02,705
あなたはちょうど言いましたか
「他の爆弾」?
1669
02:03:02,707 --> 02:03:05,639
- ベンジ、あなたは私を読みますか?
- 私は取り組んでいます!
1670
02:03:05,641 --> 02:03:07,309
イルザ、どこにいるの?
1671
02:03:10,707 --> 02:03:12,208
(迅速なデバイスビープ)
1672
02:03:14,075 --> 02:03:15,109
(GROANS SOFTLY)
1673
02:03:19,440 --> 02:03:20,741
(チェック)
1674
02:03:25,340 --> 02:03:27,605
- (ガス)
- あなたはそれを止めることはできません。
1675
02:03:27,607 --> 02:03:30,773
わかりますか?
彼にできることは何もない。
1676
02:03:30,775 --> 02:03:32,006
時計が切れると、
1677
02:03:32,008 --> 02:03:34,009
イーサンハント
すべてを失う
1678
02:03:35,142 --> 02:03:36,674
そしてみんな
1679
02:03:37,608 --> 02:03:39,675
彼は気にしたことがある。
1680
02:03:40,708 --> 02:03:42,273
- ベンジ:イルサ!
- (グラン)
1681
02:03:42,275 --> 02:03:43,372
ベンジ!
1682
02:03:43,374 --> 02:03:44,506
ベンジ!
1683
02:03:44,508 --> 02:03:46,308
ベンジ:イルザ、どこにいますか。
1684
02:03:47,573 --> 02:03:49,308
あなたはこれを見たくありません。
1685
02:03:51,108 --> 02:03:52,372
ベンジ!
1686
02:03:52,374 --> 02:03:54,639
- イルサ!
- ベンジ!
1687
02:03:54,641 --> 02:03:56,609
ベンジ!ベンジ、やめて!
1688
02:03:57,207 --> 02:03:58,374
(混乱した叫び)
1689
02:04:01,141 --> 02:04:02,407
(べんじ)
1690
02:04:06,142 --> 02:04:07,142
(グラン)
1691
02:04:10,374 --> 02:04:11,741
(グルーニング)
1692
02:04:13,707 --> 02:04:15,276
(両挽き)
1693
02:04:25,874 --> 02:04:26,975
ベンジ!
1694
02:04:33,974 --> 02:04:35,042
(グラン)
1695
02:04:42,508 --> 02:04:43,709
(警報ビープ)
1696
02:04:52,708 --> 02:04:56,308
ああ、いや、いや、いや!
1697
02:04:57,241 --> 02:04:58,243
(グルーニング)
1698
02:05:02,808 --> 02:05:04,009
(チェック)
1699
02:05:06,641 --> 02:05:07,976
(グランティング)
1700
02:05:10,874 --> 02:05:12,841
(グランツとグループ)
1701
02:05:24,240 --> 02:05:25,341
(ガス処分)
1702
02:05:33,740 --> 02:05:35,209
私と一緒にいて。私と一緒にいて。
1703
02:05:38,573 --> 02:05:39,806
いいえ、いいえ。
私がこれに近い時ではない。
1704
02:05:39,808 --> 02:05:41,909
私がこれに近い時ではない。
さあさあ!
1705
02:05:46,641 --> 02:05:48,076
(グランティング)
1706
02:05:51,640 --> 02:05:53,307
(警報ブレア)
1707
02:05:59,274 --> 02:06:00,275
(グランティング)
1708
02:06:07,775 --> 02:06:09,008
(発言)
1709
02:06:22,507 --> 02:06:23,942
(両挽き)
1710
02:06:33,775 --> 02:06:35,208
- (グループ)
- (グラン)
1711
02:06:49,107 --> 02:06:50,109
(グラン)
1712
02:06:51,407 --> 02:06:52,475
(ガス)
1713
02:06:54,974 --> 02:06:56,975
(両挽き)
1714
02:07:20,975 --> 02:07:22,976
(ガス処刑)
1715
02:07:28,341 --> 02:07:29,571
ありがとうございました。
1716
02:07:29,573 --> 02:07:31,271
彼を縛ります。
1717
02:07:31,273 --> 02:07:32,542
(ビープ)
1718
02:07:38,774 --> 02:07:40,208
(金属のくびれ)
1719
02:07:41,207 --> 02:07:42,307
(グランティング)
1720
02:07:56,007 --> 02:07:57,441
(エタ菓子)
1721
02:08:11,241 --> 02:08:12,242
(YELLS)
1722
02:08:14,274 --> 02:08:15,342
(スクリーミング)
1723
02:08:27,307 --> 02:08:28,507
(両挽き)
1724
02:08:32,341 --> 02:08:33,342
(ビープ)
1725
02:08:34,206 --> 02:08:36,507
なぜあなたはただ死なないのですか?
1726
02:08:41,774 --> 02:08:43,208
(両挽き)
1727
02:08:57,641 --> 02:08:58,773
(ビープ)
1728
02:08:58,775 --> 02:09:00,942
ルター:他に何もない
できるよ。
1729
02:09:02,574 --> 02:09:04,508
夫と一緒にいなさい。
1730
02:09:05,708 --> 02:09:07,175
ルター...
1731
02:09:07,574 --> 02:09:08,642
行きます。
1732
02:09:21,774 --> 02:09:23,239
ベンジ、どこにいるの?
1733
02:09:23,241 --> 02:09:25,171
さて、ルター、私たちは中にいます。
何をすべきか教えてください。
1734
02:09:25,173 --> 02:09:27,772
赤い線が見えます
マザーボードに取り付けられています。
1735
02:09:27,774 --> 02:09:28,939
ええ
1736
02:09:28,941 --> 02:09:30,039
あなたはそれをカットする必要があります
と緑色のワイヤー
1737
02:09:30,041 --> 02:09:32,306
同時に隣にあります。
1738
02:09:32,308 --> 02:09:33,938
- さて、準備はいいですか?
- うーん。
1739
02:09:33,940 --> 02:09:35,004
- 設定しますか?
- うーん。
1740
02:09:35,006 --> 02:09:37,339
- 切ります。
- (例)
1741
02:09:37,341 --> 02:09:40,071
先ほども言いました。
止めることはできません。
1742
02:09:40,073 --> 02:09:42,275
あなたにできることは何もありません。
1743
02:09:44,308 --> 02:09:46,040
(PANTING)
1744
02:09:55,607 --> 02:09:57,108
(金属のくびれ)
1745
02:10:00,775 --> 02:10:02,108
(ビープ)
1746
02:10:09,141 --> 02:10:10,508
(GROANS SOFTLY)
1747
02:10:13,007 --> 02:10:14,374
(例)
1748
02:10:19,974 --> 02:10:21,275
(グランティング)
1749
02:11:21,541 --> 02:11:22,542
(両方共)
1750
02:11:26,939 --> 02:11:28,275
(PANTING)
1751
02:11:36,608 --> 02:11:37,609
(ビープ継続)
1752
02:11:41,774 --> 02:11:43,175
(グラン)
1753
02:11:49,241 --> 02:11:51,107
(両挽き)
1754
02:12:29,474 --> 02:12:30,475
(グラン)
1755
02:12:34,308 --> 02:12:35,608
(気持ちいい)
1756
02:12:59,041 --> 02:13:00,239
(急いで)
1757
02:13:00,241 --> 02:13:03,639
ベンジ、聞きなさい。ネジを回す
反時計回りに
1758
02:13:03,641 --> 02:13:05,539
うん
1759
02:13:05,541 --> 02:13:07,238
LUTHER:そのパネルを削除
1760
02:13:07,240 --> 02:13:09,205
電源線とアース線
ヒューズ用です。
1761
02:13:09,207 --> 02:13:10,271
とった。
1762
02:13:10,273 --> 02:13:12,171
時が来たら、
緑色のワイヤーを切る。
1763
02:13:12,173 --> 02:13:14,004
まだ切らないでください。
1764
02:13:14,006 --> 02:13:15,241
はい。コピーします。
1765
02:13:20,441 --> 02:13:23,175
イーサン、もし私の言うことが聞こえたら
これで準備が整いました。
1766
02:13:23,874 --> 02:13:25,471
イーサン、入ってください。
1767
02:13:25,473 --> 02:13:28,738
ベンジ、私たちはどのように知っていますか
彼が鍵を手に入れたら?
1768
02:13:28,740 --> 02:13:30,238
ルター:彼はそれを手に入れます。
1769
02:13:30,240 --> 02:13:32,773
- ええ、でもどうやってわかりますか?
- 彼はそれをやり遂げるよ!
1770
02:13:38,473 --> 02:13:40,673
時間外です。私たちはただ
彼がそれを持っていることを期待しなければならない。
1771
02:13:40,675 --> 02:13:43,005
- さて、準備は整いました。
- 2秒後に切断します。
1772
02:13:43,007 --> 02:13:44,539
待って、待って、待って!なぜ2つ?
どうしてだめ?
1773
02:13:44,541 --> 02:13:45,937
あなたはそれをそれほど近くにカットしたいですか?
1774
02:13:45,939 --> 02:13:47,204
それは第二です
私たちは決して戻ってこないでしょう。
1775
02:13:47,206 --> 02:13:48,371
できますか
これについての決定?
1776
02:13:48,373 --> 02:13:49,872
大丈夫、大丈夫!
私たちはそれを一つでやるでしょう。
1777
02:13:49,874 --> 02:13:50,938
1つを切る?
1778
02:13:50,940 --> 02:13:52,100
はい、その通りです。
大丈夫、待機してください。
1779
02:13:54,241 --> 02:13:55,904
三...
1780
02:13:55,906 --> 02:13:58,004
- 二...
- ルター:一つ。
1781
02:13:58,006 --> 02:13:59,441
- 今すぐ!
- (ベンジグランツ)
1782
02:14:10,274 --> 02:14:11,574
(PANTING)
1783
02:14:18,273 --> 02:14:19,707
(ワーリング)
1784
02:14:25,107 --> 02:14:26,642
- (ワーリング)
- (急いでいる)
1785
02:14:37,274 --> 02:14:39,008
はい。 (例)
1786
02:14:42,608 --> 02:14:43,674
(グラン)
1787
02:14:46,873 --> 02:14:48,308
(EXPALES DEEPLY)
1788
02:14:49,807 --> 02:14:51,342
私の男。
1789
02:15:32,807 --> 02:15:34,075
(不可)
1790
02:15:38,107 --> 02:15:39,575
ジュリア:イーサン?
1791
02:15:41,874 --> 02:15:43,008
イーサン
1792
02:15:44,041 --> 02:15:45,674
私の声が聞こえますか?
1793
02:15:49,341 --> 02:15:50,941
私の声が聞こえますか?
1794
02:15:54,474 --> 02:15:56,474
ERIK:いいえ。
しないでください、しないでください。
1795
02:15:57,207 --> 02:15:58,804
動かそうとしないでください。
1796
02:15:58,806 --> 02:16:01,508
動かないで。
あなたはかなりドキドキしている。
1797
02:16:04,273 --> 02:16:06,005
あなたはラッキーマンです。
1798
02:16:06,007 --> 02:16:08,805
クラッシュするのは奇跡です
あなたを殺さなかった、ソーン博士。
1799
02:16:08,807 --> 02:16:10,471
友達があなたを見つけられなかった場合
一時間後、
1800
02:16:10,473 --> 02:16:12,172
あなたは露出で死んだでしょう。
1801
02:16:12,174 --> 02:16:14,075
- 私の友人?
- ええ。
1802
02:16:16,572 --> 02:16:19,372
彼女はここに着いた
あなたが去ってから間もなく。
1803
02:16:19,374 --> 02:16:22,306
半分前
インド軍
1804
02:16:22,308 --> 02:16:24,908
お願いします
数分してください。
1805
02:16:26,839 --> 02:16:28,907
じゃあね、Doc。
1806
02:16:35,240 --> 02:16:36,707
ジュリア...
1807
02:16:37,974 --> 02:16:39,705
ごめんなさい。
1808
02:16:39,707 --> 02:16:41,704
理由がない
すみません。
1809
02:16:41,706 --> 02:16:42,905
いいえ
1810
02:16:42,907 --> 02:16:44,641
ごめんなさい
1811
02:16:45,839 --> 02:16:47,841
全てにおいて。私...
1812
02:16:49,341 --> 02:16:50,807
私を見て。
1813
02:16:51,740 --> 02:16:53,371
私を見て。
1814
02:16:53,373 --> 02:16:55,107
私の人生を見てください。
1815
02:16:56,639 --> 02:17:00,305
私は自分がしていることが大好きです
そして私は持っていないだろう
1816
02:17:00,307 --> 02:17:01,908
これが見つかりました
もし私があなたに会っていなかったら
1817
02:17:02,839 --> 02:17:05,904
そして起こったことすべて、
1818
02:17:05,906 --> 02:17:09,139
それは私が誰であるかを教えてくれました
それは私を見せた
1819
02:17:09,141 --> 02:17:11,740
私ができること
そして私...
1820
02:17:12,274 --> 02:17:14,537
私は生存者です。
1821
02:17:14,539 --> 02:17:16,474
しかし、ここで何が起こったのですか。
1822
02:17:17,572 --> 02:17:19,570
- それは私の...
- 何も起こらなかった。
1823
02:17:19,572 --> 02:17:21,773
あなたがここにいたから。
1824
02:17:23,673 --> 02:17:27,140
そして夜はぐっすりと眠ります
あなたがいつも知っていることになります。
1825
02:17:27,907 --> 02:17:29,107
(サイン)
1826
02:17:36,374 --> 02:17:38,039
あなたは幸せだ?
1827
02:17:38,041 --> 02:17:39,442
非常に。
1828
02:17:42,374 --> 02:17:44,908
私はまさに私があるべき場所です。
1829
02:17:47,174 --> 02:17:48,908
そしてあなたもそうです。
1830
02:18:23,140 --> 02:18:24,506
(不可)
1831
02:18:27,806 --> 02:18:29,573
スローン: 1件のリクエストにつき
1832
02:18:30,907 --> 02:18:35,041
私はSolomon Laneを手に入れています
MI6に戻る。
1833
02:18:38,740 --> 02:18:41,541
ブローカーを通じて、もちろん。
1834
02:18:43,473 --> 02:18:46,673
私たちの一部
進行中の取り決め。
1835
02:18:51,407 --> 02:18:54,004
パリでの出来事の後、
1836
02:18:54,006 --> 02:18:56,940
私たちは好む
目立たないようにするためです。
1837
02:18:58,540 --> 02:19:03,471
そしてそれはあなたの友人のものを閉じます
ブリティッシュインテリジェンスのアカウント。
1838
02:19:03,473 --> 02:19:04,841
(チャック)
1839
02:19:05,439 --> 02:19:07,938
リブ肋骨を見なさい。
1840
02:19:07,940 --> 02:19:12,205
SLOANE:わかりました
なぜハンリーはあなたを信じていたのでしょう。
1841
02:19:12,207 --> 02:19:15,204
世界はIMFを必要としています。
1842
02:19:15,206 --> 02:19:17,604
私たちにはあなたのような人が必要です
1843
02:19:17,606 --> 02:19:19,208
一生を気にする人
1844
02:19:20,207 --> 02:19:23,541
気にする限り
数百万
1845
02:19:25,141 --> 02:19:26,604
そのように
1846
02:19:26,606 --> 02:19:28,540
する必要はありません。
1847
02:19:29,207 --> 02:19:30,608
あなたは大丈夫?
1848
02:19:31,539 --> 02:19:33,672
あなたは見栄えがしたことがない。
1849
02:19:33,674 --> 02:19:35,674
- (SCOFFS)しないでください。お願いします。
- (チャック)
1850
02:19:36,440 --> 02:19:37,874
私たちはどれだけ近くにいましたか?
1851
02:19:40,572 --> 02:19:41,773
いつもの。
1852
02:19:43,572 --> 02:19:44,841
(チャック)
1853
02:19:46,140 --> 02:19:47,707
いつもの? (笑い)
1854
02:19:49,373 --> 02:19:51,470
私を笑わせないでください。
1855
02:19:51,472 --> 02:19:53,673
(ミッション:不可能)
テーマプレイ)
1856
02:19:53,675 --> 02:19:58,675