1 00:00:00,355 --> 00:00:02,282 Terdahulu dalam "Manifesto" ... 2 00:00:02,335 --> 00:00:03,987 Apa, tiada isyarat? 3 00:00:04,298 --> 00:00:05,878 Perkara yang sama. 4 00:00:06,162 --> 00:00:08,755 Saya mahu minta maaf kepada anda untuk segala-galanya. 5 00:00:09,235 --> 00:00:12,236 Tidak perlu minta maaf apa yang bukan kesalahan awak. 6 00:00:12,538 --> 00:00:14,536 Saya pergi ke ibu bapa Ivy. 7 00:00:14,625 --> 00:00:15,816 Anda tidak perlu disalahkan. 8 00:00:15,864 --> 00:00:18,070 Pengurusan telah menjalankan siasatan. 9 00:00:18,565 --> 00:00:20,356 Jangan menyeksa diri lagi. 10 00:00:20,404 --> 00:00:21,467 Anda berhak lebih baik. 11 00:00:21,578 --> 00:00:23,912 Atau adakah Allah berkahwin dengan Jared? pada teman wanita anda? 12 00:00:23,960 --> 00:00:26,110 Di manakah pesawat terbang lebih daripada lima tahun? 13 00:00:26,214 --> 00:00:29,043 Jawapan perlu dicari antara mereka yang berada di atas kapal. 14 00:00:29,467 --> 00:00:31,273 Saya masih berasa seperti orang asing. 15 00:00:31,433 --> 00:00:32,607 Anda tidak mengenalnya. 16 00:00:32,735 --> 00:00:35,548 Tidak pernah melihatnya atau melihatnya. 17 00:00:36,571 --> 00:00:38,178 Kerana anda kembali. 18 00:00:38,426 --> 00:00:40,328 Saya perlu tahu apa yang Michaela Stone, 19 00:00:40,384 --> 00:00:42,198 di mana pergi dengan siapa melihat. 20 00:00:42,262 --> 00:00:43,612 Laporan - kerap. 21 00:00:43,836 --> 00:00:46,681 Ini semua adalah badan, memasuki rumah mayat pulau yang panjang 22 00:00:46,753 --> 00:00:48,056 dalam dua hari yang lalu. 23 00:00:48,136 --> 00:00:49,686 Kelly Taylor tidak ada di sana. 24 00:00:49,966 --> 00:00:51,572 Ia tidak dalam sistem. 25 00:00:52,068 --> 00:00:54,154 Jadi feds memerlukan badan Kelly. 26 00:00:54,713 --> 00:00:56,152 Di manakah dia? 27 00:01:00,451 --> 00:01:02,074 Istirahat dengan selamat, Kelly Taylor. 28 00:01:02,833 --> 00:01:04,432 Keluarkan pemerhatian rumah 29 00:01:04,436 --> 00:01:06,054 dan pusat membeli-belah. 30 00:01:06,390 --> 00:01:10,705 Cari pautan antara 19 baki menyaksikan letupan pesawat itu. 31 00:01:21,375 --> 00:01:23,173 Maaf. Pendaratan tidak lama lagi? 32 00:01:23,436 --> 00:01:25,195 - Tunggu sebentar. - baik 33 00:01:25,235 --> 00:01:26,394 Terima kasih. 34 00:01:28,919 --> 00:01:30,413 Kapten, semuanya baik-baik saja? 35 00:01:32,252 --> 00:01:34,537 Berbuat demikian supaya penumpang tidak gugup. 36 00:01:34,801 --> 00:01:36,280 Kami dihantar ke lapangan terbang lain, 37 00:01:36,284 --> 00:01:38,278 dan di jalan raya polis akan berjumpa dengan kami. 38 00:01:39,732 --> 00:01:41,522 - Mengapa? - Tiada petunjuk. 39 00:01:41,898 --> 00:01:44,831 Saya hanya tahu bahawa impian saya ditangguhkan selama satu jam lagi. 40 00:01:51,273 --> 00:01:52,559 Pendaratan tidak lama lagi. 41 00:01:53,063 --> 00:01:54,557 Baik 42 00:02:37,099 --> 00:02:38,250 Tuhan 43 00:02:42,829 --> 00:02:44,076 Sanvi, siap? 44 00:02:48,721 --> 00:02:50,741 Anda tidak tahu Dr. Feldman tidak berhenti? 45 00:02:50,773 --> 00:02:51,988 Dia seorang ahli saraf. 46 00:02:52,132 --> 00:02:54,202 Dan kini - ketua jabatan. Dia ada di sini. 47 00:02:55,800 --> 00:02:58,445 Adakah anda tahu apa? Pergi tanpa saya dan saya berlari kepadanya. 48 00:02:58,797 --> 00:03:00,220 - Baiklah. - Ayuh. 49 00:03:09,362 --> 00:03:11,552 Saya tidak percaya mata saya. 50 00:03:12,304 --> 00:03:13,542 Adakah anda memasak sarapan pagi? 51 00:03:13,590 --> 00:03:16,084 Saya memasak sesuatu dari telur. Perlu mengeluarkan sampel. 52 00:03:16,651 --> 00:03:19,049 Sesungguhnya ia adalah lazat. Awak bangun awal. 53 00:03:20,088 --> 00:03:21,422 Keratan akan pergi? 54 00:03:21,518 --> 00:03:22,829 Anda tahu saya. 55 00:03:23,692 --> 00:03:25,203 Saya rahpot. 56 00:03:25,314 --> 00:03:26,817 By the way, ayah kamu dipanggil. 57 00:03:26,823 --> 00:03:30,102 Cal meminta izin kepadanya tinggal di tasik selama sehari. 58 00:03:30,437 --> 00:03:32,036 Ke hospital hanya pada hujung minggu. 59 00:03:32,060 --> 00:03:34,465 Dia sudah lama mahu pergi, tetapi penyakit itu tidak dilepaskan. 60 00:03:35,560 --> 00:03:36,823 Saya, pada umumnya, tidak keberatan. 61 00:03:37,167 --> 00:03:41,634 Oleh itu semasa Olive berada di sekolah, rumah itu ada pada kami. 62 00:03:41,658 --> 00:03:43,528 Kemudian saya tidak keberatan. 63 00:03:45,862 --> 00:03:47,261 Hi 64 00:03:47,900 --> 00:03:49,578 Anda sudah bersedia untuk bekerja dan mempertahankan diri. 65 00:03:49,610 --> 00:03:51,001 Kafein kepada saya. 66 00:03:52,535 --> 00:03:54,589 Saya suka pakaian anda. 67 00:03:55,324 --> 00:03:57,115 - Pakaian. - Apakah perbezaannya? 68 00:03:57,498 --> 00:03:58,841 Pakaian. Pasti. 69 00:03:59,504 --> 00:04:01,638 Nah, apa yang kamu lakukan selepas sekolah? 70 00:04:02,525 --> 00:04:04,116 Kakek akan mengajar saya cara memandu. 71 00:04:04,156 --> 00:04:05,538 Kita perlu bergerak. 72 00:04:05,594 --> 00:04:07,544 Datuk akan tinggal bersama Cal untuk hari yang lain. 73 00:04:07,552 --> 00:04:09,119 - Oh, okay? - Saya boleh membantu. 74 00:04:09,806 --> 00:04:11,268 Jangan. Perlu kereta datuk, 75 00:04:11,356 --> 00:04:13,091 Saya belajar mengenainya, digunakan. 76 00:04:13,243 --> 00:04:15,744 Anda belajar dari kami. Ini bagus. 77 00:04:18,134 --> 00:04:19,548 Ya, tidak. 78 00:04:20,084 --> 00:04:21,546 Jangan. 79 00:04:24,927 --> 00:04:26,150 Apa yang saya buat? 80 00:04:26,325 --> 00:04:27,732 Tidak semestinya apa-apa. 81 00:04:28,084 --> 00:04:29,810 Zaitun tidak merasakan perubahan 82 00:04:29,842 --> 00:04:31,648 dan mereka menjadi sedikit. 83 00:04:31,928 --> 00:04:33,902 Well, ya, tiba-tiba ayah kembali, 84 00:04:33,906 --> 00:04:35,636 yang tidak memotong pakaian. 85 00:04:35,844 --> 00:04:37,632 Awak hebat. 86 00:04:37,914 --> 00:04:40,511 Segala-galanya akan menjadi. Anda akan belajar untuk berkomunikasi dengannya. 87 00:04:41,542 --> 00:04:42,837 Adakah anda tentang ini? 88 00:04:44,979 --> 00:04:46,801 Ya Mengenainya. 89 00:04:51,628 --> 00:04:53,003 Bagel dibawa. 90 00:04:53,091 --> 00:04:54,401 Dengan bawang putih? 91 00:04:54,657 --> 00:04:57,822 Jangan beritahu Harrington. Kami duduk di dalam kereta selama enam jam. 92 00:05:02,673 --> 00:05:04,184 Jadi, orang, perhatian. 93 00:05:05,390 --> 00:05:07,852 Kami masih terlibat dalam operasi ATP. 94 00:05:07,964 --> 00:05:09,418 Ejen mereka berhubung. 95 00:05:09,778 --> 00:05:11,416 Senjata menjual hari ini. 96 00:05:11,640 --> 00:05:13,111 ATP - yang utama. 97 00:05:13,222 --> 00:05:15,308 Kami sedang menunggu pasukan mereka 98 00:05:15,314 --> 00:05:16,867 dan kemudian hanya kita turun ke perniagaan. 99 00:05:17,083 --> 00:05:18,745 Segala kemuliaan akan pergi kepada mereka. 100 00:05:19,536 --> 00:05:21,047 Scheller, awak bersamaku. 101 00:05:21,063 --> 00:05:22,166 Wilson, anda dengan Larner 102 00:05:22,205 --> 00:05:23,572 Batu, anda hari ini dengan Vazquez. 103 00:05:24,435 --> 00:05:26,241 Nah, itu sahaja. Berhati-hati. 104 00:05:26,817 --> 00:05:28,239 Dan apa yang berlaku kepada Harrington? 105 00:05:28,391 --> 00:05:29,998 Di rumahnya pecah paip. 106 00:05:30,221 --> 00:05:32,547 "Vasquez, kau ketua polis." - Saya faham awak. 107 00:05:34,058 --> 00:05:35,288 Adakah semuanya baik-baik saja 108 00:05:37,023 --> 00:05:38,381 Di mana lebih baik. 109 00:05:38,869 --> 00:05:40,004 Adakah dia 110 00:05:40,379 --> 00:05:41,890 Saya mendapati penanda yang aneh dalam darah, 111 00:05:41,898 --> 00:05:44,543 dan sekarang dia mempunyai penglihatan. 112 00:05:44,647 --> 00:05:46,877 Nampaknya sangat realistik. 113 00:05:48,243 --> 00:05:49,426 Baiklah 114 00:05:49,578 --> 00:05:52,447 Saya melihat reaksi di kawasan ini di kawasan pulau. 115 00:05:52,631 --> 00:05:54,685 Ini adalah ciri-ciri halusinasi. 116 00:05:54,829 --> 00:05:57,546 Apa yang boleh menyebabkan reaksi ini? 117 00:05:57,602 --> 00:06:00,247 Sukar untuk mengatakan kawasan otak ini kurang difahami. 118 00:06:01,310 --> 00:06:04,491 Tetapi lihat di sini. 119 00:06:04,627 --> 00:06:06,633 Tiada tempat tinggal dari Dewan 810th. 120 00:06:07,264 --> 00:06:09,654 Orang yang dilanggar di jalan, dihantar kepada kami. 121 00:06:09,910 --> 00:06:11,444 Kebimbangan, kecelaruan. 122 00:06:11,508 --> 00:06:13,402 Diagnosis awal adalah skizofrenia. 123 00:06:13,482 --> 00:06:17,111 Aktiviti otak sejenis yang sama, hanya lebih ketara, 124 00:06:17,158 --> 00:06:18,965 menilai kawasan merah. 125 00:06:19,652 --> 00:06:23,208 Oleh itu pesakit saya telah - peringkat awal skizofrenia? 126 00:06:23,536 --> 00:06:25,710 Untuk membuat diagnosis perlu menontonnya. 127 00:06:26,102 --> 00:06:29,194 Sangat mengesyorkan bawa dia kepada saya. 128 00:06:29,338 --> 00:06:31,672 Saya akan cuba memujuknya. Terima kasih. 129 00:06:45,178 --> 00:06:46,417 Ini Bethany! 130 00:06:46,873 --> 00:06:48,703 Bethany! Pramugari! 131 00:06:48,775 --> 00:06:50,925 - Nah, tinggal! Tenang! - Bethany! Bethany! 132 00:06:50,965 --> 00:06:52,179 Tenang! 133 00:07:02,865 --> 00:07:06,085 MANIFEST 134 00:07:20,879 --> 00:07:22,477 Apa itu? Adakah semuanya baik-baik saja 135 00:07:22,797 --> 00:07:24,587 Tidak, jika anda percaya gambar itu. 136 00:07:25,122 --> 00:07:26,705 - Adakah anda mencari sesuatu? - Tidak. 137 00:07:27,448 --> 00:07:29,023 Saya melihat sesuatu. 138 00:07:29,310 --> 00:07:30,605 Jadi 139 00:07:31,340 --> 00:07:33,027 Apa sebenarnya tidak. 140 00:07:33,130 --> 00:07:34,825 Seorang pakar neurologi memanggilnya sebagai halusinasi, 141 00:07:34,881 --> 00:07:36,991 tetapi ia adalah isyarat. 142 00:07:37,974 --> 00:07:39,564 Seperti sebelum letupan pesawat? 143 00:07:40,875 --> 00:07:42,161 Seperti itu. 144 00:07:42,289 --> 00:07:44,000 Tetapi kemudian ia adalah gambar, 145 00:07:44,039 --> 00:07:46,213 dan sekarang - objek sebenar. 146 00:07:46,781 --> 00:07:48,211 Nah, itu tidak benar ... 147 00:07:49,738 --> 00:07:51,248 Saya membawa beberapa karut. 148 00:07:51,336 --> 00:07:53,086 Nah, saya hanya faham segala-galanya. 149 00:07:54,437 --> 00:07:56,179 - Apa yang anda lihat? - Wanita. 150 00:07:56,603 --> 00:07:59,832 Dia kelabu seperti patung dan meninggalkan tanda basah. 151 00:08:00,039 --> 00:08:02,517 Jejak membawa kepada wad psikiatri kepada pesakit 152 00:08:02,527 --> 00:08:04,579 yang berseru: "Ini Betania." 153 00:08:04,963 --> 00:08:06,649 - Bethany? - Pramugari. 154 00:08:07,152 --> 00:08:08,767 - Dan apa - Bethany? - Saya tidak tahu. 155 00:08:08,783 --> 00:08:11,652 Jenis ini pada neuroleptik dan keluar dari fikiran anda. 156 00:08:11,924 --> 00:08:14,185 Namun demikian: Bethany mempunyai akses ke kokpit, 157 00:08:14,195 --> 00:08:15,864 ke lembaran penerbangan, kepada kapten. 158 00:08:17,006 --> 00:08:19,884 Tiba-tiba dia tahu bagaimana pesawat itu hilang, tiba-tiba itu kerana dia. 159 00:08:20,307 --> 00:08:21,882 Kita mesti bercakap dengannya. 160 00:08:21,922 --> 00:08:24,615 Hanya saya tidak tahu di mana dia berada. 161 00:08:26,193 --> 00:08:28,475 Kami tidak tergesa-gesa pertukaran nombor. 162 00:08:33,598 --> 00:08:35,060 Tetapi awak bergegas. 163 00:08:35,204 --> 00:08:38,451 Ya Saya mula mengumpul data mengenai semua penumpang. 164 00:08:38,569 --> 00:08:41,686 Mungkin saya akan melihat beberapa jenis sistem sesuatu yang tidak dapat dilihat. 165 00:08:42,325 --> 00:08:44,139 Saya perlu fikirkan apa yang berlaku kepada kami 166 00:08:44,145 --> 00:08:46,377 Sama ada saya faham atau pergi kacang. 167 00:08:47,320 --> 00:08:49,302 Nah, saya hanya faham segala-galanya. 168 00:08:53,506 --> 00:08:55,080 Hi Apa itu? 169 00:08:55,224 --> 00:08:57,270 Boleh awak pulang? 170 00:08:57,878 --> 00:08:59,412 Kita perlu bercakap. 171 00:09:01,106 --> 00:09:02,761 Dan inilah produk. 172 00:09:04,719 --> 00:09:07,284 Sesuatu yang menyekat audio dari dalam, 173 00:09:07,312 --> 00:09:09,938 kami tidak mendengar apa-apa tetapi lelaki kami dipanggil - 174 00:09:09,940 --> 00:09:11,360 tidak apa-apa 175 00:09:11,408 --> 00:09:12,623 Memahami anda, ATP. 176 00:09:12,671 --> 00:09:14,621 Polis menunggu isyarat awak. 177 00:09:14,964 --> 00:09:17,594 Buat masa ini, berehatlah. Pembeli akan muncul selepas gelap. 178 00:09:21,894 --> 00:09:23,396 Dalam masa enam hingga tujuh jam? 179 00:09:23,716 --> 00:09:26,393 Kerja detektif - adrenalin tidak berkesudahan. 180 00:09:27,432 --> 00:09:29,438 Kegembiraan dan kegembiraan padat. 181 00:09:30,157 --> 00:09:31,732 Ia perlu makan. 182 00:09:31,924 --> 00:09:33,202 Yummy. 183 00:09:33,626 --> 00:09:35,176 Dan kemudian ada kopi bang. 184 00:09:37,526 --> 00:09:39,076 Apa yang akan kita makan? 185 00:09:40,962 --> 00:09:43,664 - Ada burger di sini. - Tidak. 186 00:09:45,054 --> 00:09:46,557 Makanan Itali? 187 00:09:49,570 --> 00:09:52,279 Nah, tentu saja. Ini bermakna bahasa Itali. 188 00:09:52,479 --> 00:09:53,742 Apa yang ada? 189 00:09:55,276 --> 00:09:56,755 "Terrachi". 190 00:09:58,609 --> 00:10:00,479 Kami praktikal tinggal di sana. 191 00:10:01,342 --> 00:10:03,084 Anda selalu mengambil linguine dari tiram. 192 00:10:03,086 --> 00:10:04,491 Vkusnota. 193 00:10:06,505 --> 00:10:07,888 Dan apa yang saya ambil? 194 00:10:08,479 --> 00:10:09,702 Chianti. 195 00:10:13,886 --> 00:10:15,504 Terdapat juga beberapa jenis cip. 196 00:10:16,255 --> 00:10:17,782 Ya, tiramisu. 197 00:10:19,004 --> 00:10:21,881 Tetapi kami tidak sampai ke pencuci mulut. 198 00:10:32,703 --> 00:10:34,237 Saya akan minum kopi. 199 00:10:35,220 --> 00:10:36,451 Saya membuang diri. 200 00:10:43,732 --> 00:10:44,954 Jared ... 201 00:10:51,108 --> 00:10:52,499 Hi Apa yang berlaku 202 00:10:55,192 --> 00:10:56,687 Adakah sesuatu yang salah? 203 00:10:58,437 --> 00:11:00,387 Saya perlu menjual perniagaan saya. 204 00:11:02,217 --> 00:11:04,543 - Sesuatu yang saya tidak faham. - Kita perlukan wang. 205 00:11:05,198 --> 00:11:08,187 Saya akan mengambil dapur di sewa, saya akan mengurangkan belanjawan ... Hentikan. 206 00:11:10,009 --> 00:11:11,704 Saya akan mencari pekerjaan tidak lama lagi. 207 00:11:12,327 --> 00:11:14,669 Saya bercakap dengan ketua jurusan matematik 208 00:11:14,789 --> 00:11:17,370 di universiti negeri pada musim bunga mereka akan mempunyai kekosongan. 209 00:11:17,921 --> 00:11:19,784 Buat masa ini, saya akan menjadi pensyarah lawatan. 210 00:11:19,790 --> 00:11:22,365 - Tidak apa-apa. - Tidak ok. 211 00:11:23,796 --> 00:11:25,042 Ben, 212 00:11:25,905 --> 00:11:29,726 Saya minta maaf, tetapi semuanya lebih serius. 213 00:11:30,525 --> 00:11:33,570 Apabila anda hilang, saya menutup diri saya sendiri, 214 00:11:34,217 --> 00:11:36,567 tetapi dunia terus berputar 215 00:11:36,974 --> 00:11:38,709 dan bil - akan datang. 216 00:11:39,676 --> 00:11:40,954 Dan saya hampir kehilangan rumah. 217 00:11:41,690 --> 00:11:44,934 Kemudian saya mendapat insurans. 218 00:11:48,842 --> 00:11:51,080 Mereka mahu membayar balik untuk kematian pencari nafkah. 219 00:11:59,048 --> 00:12:00,287 Setengah juta dolar. 220 00:12:01,086 --> 00:12:02,693 Berapa banyak yang kita tinggalkan? 221 00:12:05,338 --> 00:12:06,521 Tidak sama sekali. 222 00:12:08,319 --> 00:12:09,885 Maafkan saya, Ben. 223 00:12:09,969 --> 00:12:12,571 Saya membayar gadai janji maka bil rawatan Cal ... 224 00:12:12,577 --> 00:12:14,401 - Grace ... - Cukai harta. 225 00:12:14,405 --> 00:12:16,191 Grace, hush, hush, hush. Hush. 226 00:12:16,551 --> 00:12:17,885 Tiada masalah besar. 227 00:12:18,125 --> 00:12:20,563 Kami akan mengambil pinjaman yang dijamin oleh rumah dan ... 228 00:12:20,569 --> 00:12:21,706 Jangan ambil! 229 00:12:21,754 --> 00:12:23,759 Saya telah mengambil pinjaman untuk memulakan perniagaan. 230 00:12:26,117 --> 00:12:27,835 - Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan. - Grace. 231 00:12:28,491 --> 00:12:29,746 Saya bersama anda. 232 00:12:30,169 --> 00:12:32,319 Adakah anda mendengar segala-galanya untuk saya? Semua 233 00:12:33,997 --> 00:12:37,002 Anda telah bersendirian sekian lama. Kami akan menyelesaikan segala-galanya. 234 00:12:38,369 --> 00:12:39,895 Kami akan menyelesaikan segala-galanya. 235 00:12:43,827 --> 00:12:47,472 Apabila saya menjadi bintang, setiap hari saya akan kelihatan seperti ini. 236 00:12:48,575 --> 00:12:49,773 Walaupun ia memenatkan. 237 00:12:49,917 --> 00:12:52,235 Jangan menjadi bintang. Delov sesuatu. 238 00:12:52,475 --> 00:12:54,872 - Dia bintang. - Betul? Berhubung dengan apa? 239 00:12:55,048 --> 00:12:57,310 Saya tidak melakukan apa-apa. 240 00:12:57,390 --> 00:12:59,723 Anda hanya mempunyai biografi epik. 241 00:13:00,043 --> 00:13:01,801 Ia hanya berlaku kepada saya. 242 00:13:01,969 --> 00:13:03,288 Saya tidak ada kena mengena dengannya. 243 00:13:03,344 --> 00:13:05,741 Bapanya dan abangnya pada pesawat sihir. 244 00:13:06,613 --> 00:13:07,939 Wow. 245 00:13:08,874 --> 00:13:10,017 Pergi gila 246 00:13:10,784 --> 00:13:12,359 Ini pasti. Ya 247 00:13:13,038 --> 00:13:15,931 Ini, tentu saja, sejuk. Sudah tentu. 248 00:13:16,235 --> 00:13:18,968 - Maaf. - Kedua, saya akan membantu gadis itu. 249 00:13:21,606 --> 00:13:22,724 Bozhechki. 250 00:13:22,748 --> 00:13:24,515 Saya mati di semua tempat. 251 00:13:24,587 --> 00:13:26,241 Pernahkah anda melihat diri anda? 252 00:13:26,960 --> 00:13:28,055 Ya 253 00:13:28,079 --> 00:13:29,741 Serius, beli. 254 00:13:32,019 --> 00:13:33,322 Maaf. 255 00:13:33,538 --> 00:13:35,112 Berapa kosnya? 256 00:13:35,368 --> 00:13:36,782 120 dolar. 257 00:13:37,398 --> 00:13:39,452 - Saya perlu berfikir. - Baiklah. 258 00:13:40,187 --> 00:13:41,833 Jika ada, saya di sini, bintang itu. 259 00:13:42,305 --> 00:13:43,951 Mereka memberi anda perbelanjaan. 260 00:13:44,095 --> 00:13:45,733 Ya Memberi ia. 261 00:13:46,205 --> 00:13:49,370 Saya tidak tahu jika sesuatu telah berubah sama ada ibu terlupa 262 00:13:49,801 --> 00:13:52,167 dan bertanya entah bagaimana tidak begitu. 263 00:13:52,359 --> 00:13:55,907 Pada pendapat saya, Zaitun ini boleh bertanya. 264 00:13:57,114 --> 00:13:58,760 Sebab semuanya ada di tangannya. 265 00:14:03,444 --> 00:14:04,978 Mari kita pergi. 266 00:14:06,529 --> 00:14:08,007 Apa sahaja yang anda katakan. 267 00:14:16,742 --> 00:14:18,189 Seorang gadis 268 00:14:19,316 --> 00:14:20,954 Anda perlu pergi bersamaku. 269 00:14:28,171 --> 00:14:29,626 Tidak ketinggalan apa-apa? 270 00:14:31,392 --> 00:14:33,334 Esmasku dari Harrington. 271 00:14:35,396 --> 00:14:37,154 Terima kasih kerana tiket bola sepak. 272 00:14:37,841 --> 00:14:39,496 Paip, oleh itu, pecah ... 273 00:14:41,845 --> 00:14:43,452 - Ya. Saya ... - Apa awak? 274 00:14:47,416 --> 00:14:48,846 Saya bimbang. 275 00:14:49,438 --> 00:14:51,332 Saya mahu memastikan semuanya sudah teratur. 276 00:14:51,532 --> 00:14:54,960 Oleh itu, dianjurkan Enam jam di dalam kereta? 277 00:14:55,911 --> 00:14:57,861 Di stesen itu tidak boleh bertanya? 278 00:14:57,941 --> 00:14:59,891 Saya telah bertanya sejak itu bagaimana anda kembali? 279 00:15:00,179 --> 00:15:01,378 tetapi anda meninggalkan jawapannya. 280 00:15:01,426 --> 00:15:03,000 Sukar, Jared! 281 00:15:03,184 --> 00:15:04,934 Dan ia menyakitkan, tetapi ini masalah saya 282 00:15:05,006 --> 00:15:06,301 dan saya akan memikirkannya sendiri! 283 00:15:06,349 --> 00:15:07,899 Saya hanya mahu membantu. 284 00:15:07,939 --> 00:15:10,025 Tetapi anda tidak mempercayai saya dan diam. 285 00:15:11,552 --> 00:15:12,742 Michaela. 286 00:15:13,805 --> 00:15:15,156 Selamatkan dia 287 00:15:15,603 --> 00:15:16,690 Selamatkan dia 288 00:15:17,082 --> 00:15:19,104 Selamatkan dia 289 00:15:19,432 --> 00:15:21,070 Selamatkan dia 290 00:15:22,429 --> 00:15:24,067 Ejen kehilangan kenalan, kan? 291 00:15:24,139 --> 00:15:25,665 Ya, tetapi ATP tidak melambung. 292 00:15:25,809 --> 00:15:27,983 Mereka tidak tahu apa yang berlaku kepadanya. Dia boleh menghadapi masalah. 293 00:15:28,063 --> 00:15:29,677 - Apa masalah lain? - Dia perlu ditarik keluar. 294 00:15:29,679 --> 00:15:31,747 Adakah anda kacang? Ini adalah operasi ATP, 295 00:15:32,075 --> 00:15:33,681 mereka memerintahkan. Pembeli ... 296 00:15:33,685 --> 00:15:35,304 Jared, anda perlu mempercayai saya. 297 00:15:35,360 --> 00:15:36,622 Dia mesti diselamatkan. 298 00:15:36,678 --> 00:15:38,101 Bagaimana anda tahu? 299 00:15:38,117 --> 00:15:39,627 Saya tahu, dan itu sahaja! 300 00:15:48,139 --> 00:15:49,546 Ini polis, kita mula mengambil alih. 301 00:15:49,713 --> 00:15:51,264 Semua jawatan, kita mulakan! 302 00:15:54,445 --> 00:15:56,658 Polis! Semua bohong! Bersantai di atas lantai! 303 00:16:00,271 --> 00:16:01,933 ATP. Drop the Volyn. 304 00:16:02,453 --> 00:16:03,979 Lie down. Lie down. 305 00:16:05,673 --> 00:16:07,272 Pistol ke tanah. 306 00:16:07,344 --> 00:16:08,566 Tangan 307 00:16:08,670 --> 00:16:10,197 Apa yang awak buat? 308 00:16:10,988 --> 00:16:13,553 "Adakah semuanya baik-baik saja?" "OK?" Tidak Tidak dalam satu mata. 309 00:16:13,761 --> 00:16:15,080 Anda mendedahkan saya 310 00:16:15,120 --> 00:16:16,694 dan digagalkan, fuck, operasi. 311 00:16:17,014 --> 00:16:18,692 Anda terpaksa menunggu isyarat. 312 00:16:20,179 --> 00:16:21,466 Siapa yang memberi arahan itu? 313 00:16:23,855 --> 00:16:25,110 Saya 314 00:16:47,104 --> 00:16:48,359 Anda 315 00:16:48,846 --> 00:16:49,957 Baris "A". 316 00:16:50,189 --> 00:16:51,499 Gadis dengan komputer riba. 317 00:16:51,579 --> 00:16:53,474 Seorang lelaki yang sangat gugup berkata 318 00:16:53,476 --> 00:16:55,256 bahawa anda melakukan sesuatu di pesawat. 319 00:16:56,734 --> 00:16:58,061 Apa yang dia tahu? 320 00:16:58,157 --> 00:16:59,731 Adakah awak jumpa dia? 321 00:17:00,666 --> 00:17:01,841 Siapa ini? 322 00:17:01,889 --> 00:17:05,190 Sakit mental, ditangkap Tiga hari yang lalu, diletakkan di klinik. 323 00:17:05,597 --> 00:17:08,187 Sekiranya ia tidak wujud, Kenapa dia kepada saya? 324 00:17:08,235 --> 00:17:10,089 Polis gagal kenal dia 325 00:17:10,099 --> 00:17:11,855 tetapi, sekali dalam sistem, 326 00:17:12,047 --> 00:17:13,845 jari-jarinya berada dalam pangkalan data kami. 327 00:17:13,989 --> 00:17:16,067 Adakah cetakannya di pesawat? 328 00:17:16,291 --> 00:17:17,961 Di tempat petak kargo. 329 00:17:18,001 --> 00:17:19,320 Mereka segar 330 00:17:19,463 --> 00:17:21,094 apabila pesawat mendarat. 331 00:17:21,701 --> 00:17:23,635 Adakah terdapat penunggang percuma? 332 00:17:29,613 --> 00:17:31,052 Thomas 333 00:17:35,559 --> 00:17:37,206 Sesuatu yang salah, huh? 334 00:17:37,477 --> 00:17:38,852 Laluan telah ditukar 335 00:17:39,068 --> 00:17:40,962 di lapangan terbang akan menjadi polis. 336 00:17:41,050 --> 00:17:42,960 Mereka akan faham bahawa saya bukan pembantu penerbangan. 337 00:17:43,200 --> 00:17:45,797 Saya akan ditangkap. Dan jika awak juga? 338 00:17:46,037 --> 00:17:47,491 Pastikan tenang 339 00:17:47,547 --> 00:17:49,170 Fikirkan Leo, okay? 340 00:17:49,681 --> 00:17:51,455 Dia akan menunggu anda di bandar. 341 00:17:52,686 --> 00:17:54,612 - baik - Maaf. Pramugari 342 00:17:55,635 --> 00:17:57,050 Terima kasih tuan. 343 00:18:00,023 --> 00:18:02,317 Kami akan duduk di tempat berhampiran syaitan di tanduk. 344 00:18:04,682 --> 00:18:07,056 Di sepanjang perimeter penjaga kurang itu baik 345 00:18:07,887 --> 00:18:09,701 Masuk ke sini. 346 00:18:10,269 --> 00:18:12,083 Terdapat petak kargo. 347 00:18:15,096 --> 00:18:17,581 Apabila kita duduk dan pesawat berhenti, 348 00:18:17,917 --> 00:18:21,186 merangkak keluar dari casis dan melompat. 349 00:18:22,025 --> 00:18:23,352 Dan kemudian apa? 350 00:18:25,621 --> 00:18:27,180 Kemudian berlari. 351 00:18:30,888 --> 00:18:32,630 Adakah kita mempunyai arnab? 352 00:18:32,636 --> 00:18:34,197 Namanya Thomas. 353 00:18:34,388 --> 00:18:36,450 Abang kakak saya Leo. 354 00:18:37,393 --> 00:18:39,144 Kenapa awak bawa dia keluar? 355 00:18:40,169 --> 00:18:41,845 Dan anda bayangkan 356 00:18:41,909 --> 00:18:44,594 bagaimana berbahaya adalah gay di jamaica? 357 00:18:45,002 --> 00:18:46,808 Rakan bersama mereka dipukul hingga mati. 358 00:18:47,168 --> 00:18:48,670 Leo dan Thomas menyiarkan video 359 00:18:48,710 --> 00:18:51,771 menuduh polis tidak bertindak, 360 00:18:52,139 --> 00:18:53,985 dan mula memburu mereka. 361 00:18:54,257 --> 00:18:56,590 - Tiket tidak boleh beli? - Kakak saya membeli satu. 362 00:18:57,094 --> 00:18:59,427 Tetapi Thomas tidak mempunyai masa untuk mendapatkan pasport. 363 00:18:59,611 --> 00:19:01,258 Kehidupannya dalam bahaya. 364 00:19:01,677 --> 00:19:03,112 Saya terpaksa membantu. 365 00:19:03,671 --> 00:19:05,286 Leo dan Thomas adalah cinta. 366 00:19:05,517 --> 00:19:07,068 Dan Leo adalah sepupu saya. 367 00:19:07,915 --> 00:19:09,481 Tetapi dia tidak sampai ke Amerika. 368 00:19:09,759 --> 00:19:11,983 Dia hilang beberapa tahun selepas kami. 369 00:19:13,062 --> 00:19:14,572 Anda melakukan semua yang anda boleh. 370 00:19:14,756 --> 00:19:16,786 Kami bersama-sama apabila diberitahu 371 00:19:16,792 --> 00:19:18,888 yang lulus lima tahun. 372 00:19:19,431 --> 00:19:21,557 Bayangkan apa yang Thomas suka. 373 00:19:22,596 --> 00:19:25,505 Sendiri, di negara asing ... 374 00:19:25,961 --> 00:19:27,735 Kita perlu memikirkan cara untuk membantunya. 375 00:19:33,010 --> 00:19:34,848 Setengah juta dolar. 376 00:20:38,233 --> 00:20:39,719 Menemui sesuatu? 377 00:20:40,207 --> 00:20:41,629 Menemuinya. 378 00:20:43,084 --> 00:20:47,120 Tetapi hanya kerana isteri pintar saya sangat pintar untuk dilakukan. 379 00:20:47,823 --> 00:20:49,917 Kami mengambil pinjaman untuk perniagaan kecil, melabur, 380 00:20:49,919 --> 00:20:53,002 dan dari keuntungan kita membayar insurans pada kadar anda sendiri. 381 00:20:54,041 --> 00:20:55,983 Tunggu sebentar Anda perlu membayar sekaligus. 382 00:20:56,087 --> 00:20:57,685 Inilah yang mereka mahu. 383 00:20:57,869 --> 00:21:01,697 Tetapi penumpang penerbangan 828 Ada titik khusus dalam insurans. 384 00:21:01,993 --> 00:21:03,791 Berikan banyak, banyak dan ambil. 385 00:21:04,430 --> 00:21:05,997 Perkara utama - kerap. 386 00:21:08,618 --> 00:21:10,217 Hidupkan sandwic dalam menu. 387 00:21:12,454 --> 00:21:13,581 Anda adalah seorang jenius. 388 00:21:15,587 --> 00:21:18,201 Saya hanya mengetuk nombor dan anda ... 389 00:21:19,543 --> 00:21:22,292 Anda telah mencipta dari awal untuk lima tahun. syarikat anda 390 00:21:22,476 --> 00:21:25,937 membuat keputusan yang sukar menjaga rumah dan keluarga. 391 00:21:27,383 --> 00:21:28,798 Inilah anda jenius. 392 00:21:35,423 --> 00:21:37,158 Adakah anda suka pengiraan saya? 393 00:21:37,949 --> 00:21:39,723 Pengiraan anda adalah seks yang tulen. 394 00:21:42,896 --> 00:21:46,396 Untuk pertama kalinya dalam sejarah, kata-kata ini ternyata dalam satu ayat. 395 00:21:48,434 --> 00:21:51,871 Pengiraan. Bersih Seks 396 00:22:00,822 --> 00:22:02,053 Tidak, tidak. 397 00:22:02,057 --> 00:22:06,328 Perlu menjawab. Ayah anda adalah satu-satunya yang memerlukan mesin penjawab saya, 398 00:22:06,332 --> 00:22:07,863 dan sejak Cal mempunyai dia ... 399 00:22:08,934 --> 00:22:10,492 Ayuh 400 00:22:11,036 --> 00:22:12,994 akan memaparkan tarikan baru. 401 00:22:14,328 --> 00:22:17,405 Mari pergi ke bilik tidur. Atau anda boleh di sini. 402 00:22:17,781 --> 00:22:19,323 Ini adalah Zaitun. 403 00:22:20,490 --> 00:22:23,167 Minta untuk menjemputnya dalam Blue Mercury, suara yang sedih. 404 00:22:27,459 --> 00:22:28,882 Saya akan keluar. 405 00:22:29,130 --> 00:22:31,697 - Adakah anda benar-benar mahu? - Kita mesti belajar untuk berkomunikasi dengannya. 406 00:22:33,173 --> 00:22:34,668 Peluang hebat. 407 00:22:36,562 --> 00:22:38,073 - Betul juga. - Apabila saya kembali, 408 00:22:38,680 --> 00:22:40,846 kita akan membincangkan seks dan pengiraan. 409 00:22:41,941 --> 00:22:43,835 Seratus peratus. 410 00:23:07,201 --> 00:23:09,030 - Hai. - Saya hanya kecewa 411 00:23:09,074 --> 00:23:11,367 - operasi utama. - Apa itu? 412 00:23:11,543 --> 00:23:13,165 Saya mempunyai visi. 413 00:23:13,175 --> 00:23:15,579 Wanita itu kelabu, seolah-olah terbuat dari batu. 414 00:23:15,583 --> 00:23:17,289 Dan dia mempunyai sayap. 415 00:23:18,888 --> 00:23:20,518 Dia berkata, "Simpan dia." 416 00:23:21,237 --> 00:23:22,412 Tetapi dia salah. 417 00:23:22,476 --> 00:23:23,635 Dia tidak memerlukannya. 418 00:23:23,659 --> 00:23:24,882 Tunggu sebentar 419 00:23:24,938 --> 00:23:26,480 Wanita kelabu? 420 00:23:27,279 --> 00:23:28,782 Sanvi mempunyai visi yang sama. 421 00:23:28,846 --> 00:23:30,085 Ya 422 00:23:30,556 --> 00:23:32,482 Saya harap dia melakukan yang baik 423 00:23:33,593 --> 00:23:35,447 kerana semuanya buruk di sini. 424 00:23:35,903 --> 00:23:37,805 Jared boleh dipecat. 425 00:23:39,107 --> 00:23:40,594 Saya perlu memberitahu dia kebenarannya. 426 00:23:40,618 --> 00:23:41,977 Adakah anda kacang? 427 00:23:42,017 --> 00:23:44,854 Jika kita beritahu maka kita pasti akan pergi ke hospital mental 428 00:23:44,864 --> 00:23:46,244 sehingga akhir hayat. 429 00:23:46,324 --> 00:23:48,027 Jared mesti berkata. 430 00:23:48,730 --> 00:23:49,841 Ini tidak adil. 431 00:23:49,865 --> 00:23:51,495 - Dia tidak bersalah. - Tidak. 432 00:23:51,543 --> 00:23:53,645 Mick, kami menipu NSA. 433 00:23:53,725 --> 00:23:57,881 Sekiranya kita memberitahu orang yang tersayang Sebenarnya, mereka juga perlu berbohong. 434 00:23:59,503 --> 00:24:01,901 Panggil Sanvi. Ia akan membantu untuk memahami 435 00:24:01,907 --> 00:24:03,555 dia mempunyai teori. 436 00:24:04,642 --> 00:24:08,062 Anda akan terpaksa mengikut terma bahawa jared akan menderita. 437 00:24:08,326 --> 00:24:09,597 Mik 438 00:24:09,877 --> 00:24:11,587 Jangan beritahu dia apa-apa. 439 00:24:15,119 --> 00:24:18,292 Hello, Dr. Feldman. Soalan mengenai pesakit dari 810. 440 00:24:18,612 --> 00:24:20,114 Saya ingin bercakap dengannya 441 00:24:20,154 --> 00:24:22,120 sebelum pelepasan. Saya perlu tahu ... 442 00:24:22,126 --> 00:24:23,887 Dia tidak akan dilepaskan. 443 00:24:24,206 --> 00:24:26,068 Saudara-mara tidak muncul, dan tidak lama lagi dia akan dipindahkan 444 00:24:26,072 --> 00:24:27,947 ke klinik negeri. 445 00:24:29,193 --> 00:24:30,712 Jelas. Terima kasih. 446 00:24:31,687 --> 00:24:32,942 Nah, bagaimana? 447 00:24:33,014 --> 00:24:34,564 Kami mempunyai masalah besar. 448 00:24:37,337 --> 00:24:38,824 Mencari sesuatu yang khusus? 449 00:24:39,575 --> 00:24:41,821 Anak perempuannya. Cantik, wanita berambut coklat. 450 00:24:41,973 --> 00:24:43,379 Menjawab Zaitun. 451 00:24:43,659 --> 00:24:45,585 - Batu Zaitun? - Ya. 452 00:24:46,248 --> 00:24:48,030 Dia ditangkap mencuri. 453 00:24:51,675 --> 00:24:53,273 - Di manakah dia? - Di kawasan perkhidmatan. 454 00:24:53,673 --> 00:24:55,351 Tetapi saya fikir ayahnya sudah ada di sini. 455 00:24:56,566 --> 00:24:57,877 Di sini mereka. 456 00:25:05,229 --> 00:25:06,524 Ayah, ya, kenapa? 457 00:25:13,093 --> 00:25:14,316 Hi 458 00:25:14,540 --> 00:25:15,867 Saya Danny. 459 00:25:16,850 --> 00:25:18,368 "Grace dan saya ..." - Saya mendapatnya. 460 00:25:18,928 --> 00:25:20,358 Maaf. 461 00:25:20,430 --> 00:25:22,828 Zaitun dipanggil. Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan. 462 00:25:22,900 --> 00:25:24,514 Terima kasih. Kemudian saya sendiri. 463 00:25:25,769 --> 00:25:27,071 Baik 464 00:25:27,967 --> 00:25:29,357 Saya kemudian ... 465 00:25:29,845 --> 00:25:31,043 Oleh itu, Zaitun. 466 00:25:31,275 --> 00:25:32,602 Terima kasih. 467 00:25:57,569 --> 00:25:58,824 Tidak seperti itu. 468 00:25:58,888 --> 00:26:01,165 Seimbang hebat. Tonton ia. 469 00:26:02,284 --> 00:26:04,794 - Susun penerbangan ujian? - Ayuh. 470 00:26:06,072 --> 00:26:08,046 Ujian beta nombor satu. 471 00:26:08,278 --> 00:26:09,533 - Bersedia? - Bersedia. 472 00:26:10,888 --> 00:26:12,450 - Mula! - Ada! 473 00:26:12,746 --> 00:26:14,184 - Tunggu, tunggu, tunggu! - Tidak! 474 00:26:17,117 --> 00:26:18,684 Nah, bagaimana boleh awak? 475 00:26:18,740 --> 00:26:20,250 Dia tidak berhasrat, kelinci. 476 00:26:20,488 --> 00:26:23,015 "Dia tidak akan terbang lagi." - Datang ke sini. 477 00:26:23,095 --> 00:26:24,518 Dia rusak. 478 00:26:24,678 --> 00:26:26,204 Ya, tidak. 479 00:26:31,447 --> 00:26:32,925 Tetapi ia akan terapung. 480 00:26:34,636 --> 00:26:37,561 Lihat? Awak lakukan bot yang paling hebat di dunia. 481 00:26:38,704 --> 00:26:41,429 Terima kasih, ayah. Anda boleh memperbaikinya. 482 00:26:57,301 --> 00:26:59,523 Jared Jadi apa 483 00:27:00,178 --> 00:27:01,697 ATP tersinggung. 484 00:27:01,920 --> 00:27:03,527 Akan ada penyiasatan. 485 00:27:03,918 --> 00:27:05,349 Sementara itu, saya digantung. 486 00:27:05,924 --> 00:27:07,555 Saya akan memberitahu mereka bahawa ia adalah kerana saya. 487 00:27:07,683 --> 00:27:09,305 - Ia adalah saya ... - Ia tidak akan memberi apa-apa. 488 00:27:09,673 --> 00:27:11,297 Saya memberi arahan. 489 00:27:15,331 --> 00:27:19,303 Berdirilah masih lagi. Jangan berdiri, Jared. Jangan tutup saya. 490 00:27:19,599 --> 00:27:22,372 Tidak, saya perlu. Saya tidak boleh sebaliknya. 491 00:27:22,412 --> 00:27:24,114 Ini adalah perkara terakhir yang saya mahukan. 492 00:27:24,610 --> 00:27:26,392 Kemudian beritahu saya yang benar. 493 00:27:28,750 --> 00:27:31,067 Anda melihat sesuatu. Atau dengar. 494 00:27:31,131 --> 00:27:33,529 Saya difahamkan oleh muka. Apa sebenarnya? 495 00:27:36,486 --> 00:27:38,516 Saya mendengar pukulan dan berfikir bahawa ... 496 00:27:38,520 --> 00:27:40,434 Saya duduk di sebelah dan tidak mendengar pukulan. 497 00:27:40,666 --> 00:27:44,326 Saya tahu anda senyap tentang sesuatu, bagaimana dia menahannya kira-kira kanak-kanak perempuan 498 00:27:44,574 --> 00:27:46,732 dan pembunuh wanita itu dari pesawat. 499 00:27:47,083 --> 00:27:48,849 Anda tidak mahu bercakap dengan saya - okay. 500 00:27:49,449 --> 00:27:50,863 Tetapi bercakap dengan seseorang. 501 00:27:52,670 --> 00:27:54,276 Anda memerlukan bantuan. 502 00:27:57,960 --> 00:28:00,230 Nah, sebenarnya, ya, ada seorang wanita. 503 00:28:00,422 --> 00:28:02,084 Ben berkata dia akan membantu. 504 00:28:03,811 --> 00:28:05,321 Teruskan. 505 00:28:11,707 --> 00:28:13,025 Grace 506 00:28:15,519 --> 00:28:16,917 Zaitun, tunggu. 507 00:28:18,276 --> 00:28:19,659 Madu 508 00:28:20,322 --> 00:28:22,248 bukan itu kali pertama? 509 00:28:24,358 --> 00:28:25,629 Tidak 510 00:28:26,212 --> 00:28:28,018 Pada mulanya. Jujur. 511 00:28:29,848 --> 00:28:31,655 Adakah saya memberitahu anda tentang bumerang? 512 00:28:36,082 --> 00:28:37,217 Apa 513 00:28:38,128 --> 00:28:40,302 Apabila saya berumur 15 tahun, saya mencuri bumerang. 514 00:28:42,260 --> 00:28:43,850 Boomerang sangat sejuk. 515 00:28:57,725 --> 00:28:59,131 Mengapa? 516 00:29:01,745 --> 00:29:03,135 Saya tidak tahu. 517 00:29:06,100 --> 00:29:08,809 Mungkin ia seolah-olah saya 518 00:29:09,305 --> 00:29:11,215 bahawa segala-galanya dalam hidup berjalan melalui pantat. 519 00:29:14,652 --> 00:29:16,210 Dan pada masa itu 520 00:29:17,073 --> 00:29:19,647 Saya mahukan sesuatu mengawal diri anda. 521 00:29:19,926 --> 00:29:21,820 Itulah apa-apa. 522 00:29:24,801 --> 00:29:26,048 Dan nenek apa? 523 00:29:27,231 --> 00:29:28,630 Tidak ada apa-apa. 524 00:29:30,276 --> 00:29:31,794 Saya berfikir kemudian: 525 00:29:32,056 --> 00:29:34,072 Sekiranya dia mahu saya melarang sebulan untuk meninggalkan rumah, 526 00:29:34,096 --> 00:29:35,719 Saya sekurang-kurangnya boleh marah dengannya 527 00:29:36,046 --> 00:29:37,900 jangan berfikir tentang kesalahan awak 528 00:29:39,994 --> 00:29:43,047 tetapi dia hanya memberitahu saya: 529 00:29:44,733 --> 00:29:46,843 "Setiap orang mempunyai hak untuk satu pengecualian. " 530 00:29:51,407 --> 00:29:53,165 Dan saya tidak betul. 531 00:29:56,809 --> 00:29:58,472 Adakah anda akan mencuri lagi? 532 00:29:58,648 --> 00:29:59,998 Tidak 533 00:30:00,526 --> 00:30:01,860 Jujur. 534 00:30:02,564 --> 00:30:04,114 Nah, itu sahaja. 535 00:30:11,770 --> 00:30:13,425 Ayah, maafkan saya. 536 00:30:15,063 --> 00:30:18,156 Saya minta maaf saya tidak memanggil anda dan Danny. 537 00:30:18,220 --> 00:30:20,098 - Saya tidak mahu anda ... - Saya faham. 538 00:30:20,506 --> 00:30:22,096 Anda tidak faham. 539 00:30:24,949 --> 00:30:27,659 Kerana anda tidak tahu apa yang saya berikan. 540 00:30:28,514 --> 00:30:30,336 Danny tahu ini 541 00:30:30,975 --> 00:30:35,762 tetapi untuk anda saya masih gadis berusia sepuluh tahun, dan ini tidak begitu. 542 00:30:37,025 --> 00:30:39,015 Saya seorang yang sama sekali berbeza. 543 00:30:42,164 --> 00:30:43,395 Ya 544 00:30:45,161 --> 00:30:48,574 Dalam erti kata anda benar-benar orang yang berbeza. 545 00:30:51,547 --> 00:30:53,001 Tetapi anda tahu apa? 546 00:30:55,543 --> 00:30:58,012 Saya sangat suka lelaki baru ini. 547 00:31:00,026 --> 00:31:06,891 Ya, kadangkala saya tidak baik berkomunikasi dengannya, tetapi dia sepatutnya tahu: 548 00:31:09,185 --> 00:31:10,695 Jika dia memerlukan bantuan, 549 00:31:11,870 --> 00:31:13,988 dia sentiasa boleh berpaling kepada saya. 550 00:31:16,018 --> 00:31:17,193 Adakah anda mendengar? 551 00:31:19,583 --> 00:31:20,869 Saya dengar. 552 00:31:22,020 --> 00:31:23,515 Terima kasih. 553 00:31:28,478 --> 00:31:32,234 Dan bolehkah anda tidak bercakap mengenai ibu ini? 554 00:31:33,832 --> 00:31:37,173 Dia dan saya kerana saya kebimbangan mulut penuh. 555 00:31:38,436 --> 00:31:40,386 Dan begitu sukar untuknya. 556 00:31:41,041 --> 00:31:44,829 Dia tidak akan pernah faham. 557 00:31:45,924 --> 00:31:47,235 Tolong. 558 00:31:47,746 --> 00:31:49,017 Baiklah. 559 00:31:49,840 --> 00:31:50,983 Inilah rahsia kita. 560 00:31:52,597 --> 00:31:54,044 Baik 561 00:31:54,484 --> 00:31:56,066 - Terima kasih, Ayah. - Datang ke sini. 562 00:31:57,097 --> 00:31:59,766 Tetapi jika anda melakukan sesuatu lagi, Saya akan menjadi kejam. 563 00:32:02,140 --> 00:32:04,945 Walaupun saya tarik bumerang yang sangat sejuk? 564 00:32:07,327 --> 00:32:10,587 Ya, tidak ada boomerangs seperti itu. Ya 565 00:32:15,798 --> 00:32:17,788 Namun, ia adalah idea yang tidak baik. 566 00:32:17,876 --> 00:32:19,826 Tidak ada cara lain untuk mendapatkan Thomas keluar. 567 00:32:20,162 --> 00:32:21,393 Kami ditangkap. 568 00:32:21,457 --> 00:32:25,732 Sesiapa sahaja akan tahu Penerbangan 828 penumpang. 569 00:32:26,260 --> 00:32:27,626 Jururawat telah lama beralih. 570 00:32:27,674 --> 00:32:31,678 Saya harap tidak semuanya dalam masa lapang mereka. menonton berita tv. 571 00:32:31,822 --> 00:32:33,093 Boleh saya bantu 572 00:32:33,157 --> 00:32:35,091 Dokumen pelepasan dari psikiatri. 573 00:32:35,642 --> 00:32:37,081 Adakah anda seorang ibu? 574 00:32:38,496 --> 00:32:40,230 Sungguh menakjubkan bahawa mereka menulisnya. 575 00:32:40,310 --> 00:32:42,819 Dia berada di haloperidol. Ia perlu dijelaskan. 576 00:32:43,027 --> 00:32:45,544 Dengar, ibunya adalah seorang ahli paramedik. 577 00:32:45,552 --> 00:32:48,280 Mungkin doktor memutuskan bahawa di rumah dia akan menjadi lebih baik. 578 00:32:48,470 --> 00:32:50,076 Tetapi jika anda tidak bersetuju ... 579 00:32:55,870 --> 00:32:57,389 Dewan 810. 580 00:32:57,469 --> 00:32:58,963 - Perhatian, keselamatan. - Apa itu? 581 00:32:59,123 --> 00:33:01,712 Penguncian. Pesakit cuba melarikan diri. 582 00:33:04,110 --> 00:33:05,908 Kembali ke wad. 583 00:33:06,747 --> 00:33:08,482 - Dia tidak. - Thomas! 584 00:33:10,336 --> 00:33:11,734 Awak lihat 585 00:33:11,990 --> 00:33:13,253 Apa 586 00:33:13,437 --> 00:33:15,019 Mesti pergi. Sebaliknya. 587 00:33:15,626 --> 00:33:17,321 Perhatian, kakitangan klinik. 588 00:33:17,377 --> 00:33:19,103 Ini bukan amaran latihan. 589 00:33:19,343 --> 00:33:21,101 Tolong tinggal di pos anda. 590 00:33:23,027 --> 00:33:24,521 Cari wad. 591 00:33:24,601 --> 00:33:26,975 Perhatian, kakitangan klinik. 592 00:33:27,383 --> 00:33:29,045 Saya perlukan doktor 593 00:33:29,089 --> 00:33:31,586 melarikan diri tidak diketahui. - Dia tidak lagi dikenali. 594 00:33:31,626 --> 00:33:32,825 Ibunya muncul. 595 00:33:32,993 --> 00:33:34,967 Apa Di mana dia 596 00:33:35,822 --> 00:33:37,293 Hanya di sini. 597 00:33:48,729 --> 00:33:50,559 Michaela? Kenapa awak datang? 598 00:33:50,663 --> 00:33:52,797 Saya mahu bercakap. Nampaknya kita melihat ... 599 00:33:52,909 --> 00:33:55,862 - Kemudian bercakap. - Kita memerlukan bantuan. Kita mesti pergi. 600 00:34:10,555 --> 00:34:13,185 Untuk Vance Thomas - babi guinea yang sempurna. 601 00:34:13,544 --> 00:34:16,030 Tiada dokumen, tiada saudara mara, 602 00:34:16,032 --> 00:34:17,788 untuk Vance ia tidak wujud. 603 00:34:17,828 --> 00:34:19,371 Vance adalah salah. 604 00:34:19,379 --> 00:34:21,369 Kita mesti mencari Thomas sebelum dia. 605 00:34:21,472 --> 00:34:22,951 Sebarang idea di mana dia mungkin? 606 00:34:22,999 --> 00:34:25,397 Apabila laluan telah ditukar, rancangan kami gagal. 607 00:34:25,508 --> 00:34:27,506 Saya memberinya nombor saya, tetapi untuk merasakan sesuatu. 608 00:34:27,682 --> 00:34:29,680 Adakah dia mempunyai kenalan di bandar? 609 00:34:29,944 --> 00:34:31,047 Tidak 610 00:34:31,303 --> 00:34:33,924 Mereka bersama sepupu saya akan memulakan kehidupan baru. 611 00:34:34,236 --> 00:34:36,481 Seperti yang dirancang hubungi antara satu sama lain? 612 00:34:37,321 --> 00:34:38,895 Saya tidak bertanya. 613 00:34:40,070 --> 00:34:41,652 Dan sangat sia-sia. 614 00:34:42,483 --> 00:34:44,058 Kita mesti mencari trek basah. 615 00:34:44,122 --> 00:34:46,104 - Saya tidak faham. - Jadi saya jumpa Thomas. 616 00:34:46,863 --> 00:34:48,318 Saya melihat seorang wanita ... 617 00:34:48,342 --> 00:34:49,484 Dengan sayap dan kulit kelabu? 618 00:34:51,363 --> 00:34:52,569 Sayap tidak. 619 00:34:52,769 --> 00:34:54,368 Dia meninggalkan tanda basah. 620 00:34:54,543 --> 00:34:55,726 Oleh itu saya jumpa Thomas. 621 00:34:55,766 --> 00:34:57,996 Jadi kami berdua melihat seorang wanita kelabu, 622 00:34:58,000 --> 00:34:59,986 hanya saya seorang malaikat Adakah anda trek yang basah? 623 00:35:00,753 --> 00:35:03,422 Seolah-olah dia berdiri di dalam air. 624 00:35:05,117 --> 00:35:06,619 Beberapa karut. 625 00:35:07,291 --> 00:35:08,897 Inilah malaikat air. 626 00:35:09,209 --> 00:35:12,501 - Siapa? - Patung di bahagian atas pancutan Bethesda. 627 00:35:12,837 --> 00:35:14,851 Ia bersayap dan berdiri di dalam air. 628 00:35:15,011 --> 00:35:17,185 Dari pengeluaran "Angels in America." 629 00:35:17,808 --> 00:35:19,406 Bermain kegemaran Leo. 630 00:35:19,622 --> 00:35:21,221 Jadi dia ada sekarang? 631 00:35:21,373 --> 00:35:23,035 Thomas mungkin tidak tahu bandar itu 632 00:35:23,139 --> 00:35:25,177 tetapi Tony Kushner dia tahu dengan baik. 633 00:35:27,998 --> 00:35:30,563 Malaikat itu berkata, "Selamatkan dia." Dia bercakap mengenai Thomas. 634 00:35:37,764 --> 00:35:39,307 Anda sudah kembali. 635 00:35:39,450 --> 00:35:40,809 Ya 636 00:35:42,383 --> 00:35:43,806 Adakah semuanya baik-baik saja 637 00:35:44,685 --> 00:35:46,060 Ya Adalah normal 638 00:35:47,291 --> 00:35:49,718 - Bagaimana ia Zaitun? - Di dalam bilik duduk. 639 00:35:51,574 --> 00:35:53,157 Anda sebenarnya tidak akan pergi beritahu saya 640 00:35:53,165 --> 00:35:54,995 apa anak perempuan kita mencuri? 641 00:35:55,850 --> 00:35:57,672 Tidakkah anda fikir saya perlu tahu? 642 00:35:57,704 --> 00:35:59,247 Olive bertanya. 643 00:35:59,622 --> 00:36:01,229 Dan saya mahu dia mempercayai saya. 644 00:36:01,428 --> 00:36:04,290 Dia adalah 15! Dan dia jatuh. Sudah tentu dia bertanya. 645 00:36:07,279 --> 00:36:08,797 Bagaimana anda tahu? 646 00:36:11,806 --> 00:36:13,504 - Tidak mengapa, Ben. - Danny ... 647 00:36:13,920 --> 00:36:16,493 Danny memberitahu awak. Saya fikir awak berpisah. 648 00:36:16,629 --> 00:36:18,076 Berpisah. 649 00:36:18,683 --> 00:36:21,544 Dia memanggil hanya untuk memberitahu anda mengenai Zaitun. 650 00:36:22,008 --> 00:36:24,613 Ben, ini anak perempuan saya, apa rahsia yang boleh ada? 651 00:36:24,653 --> 00:36:26,036 Anak perempuan kami. 652 00:36:27,267 --> 00:36:28,809 Nah, tentu saja, kita. 653 00:36:30,064 --> 00:36:31,902 Saya mahu anda membesarkannya juga. 654 00:36:31,906 --> 00:36:34,156 Saya tidak boleh melakukannya sendiri, tetapi tidak boleh. 655 00:36:34,347 --> 00:36:36,152 Percayalah, anda tidak tahu 656 00:36:36,266 --> 00:36:37,712 apa yang kami ada dengannya. 657 00:36:37,760 --> 00:36:39,119 "Kami"? Anda dan Danny? 658 00:36:39,302 --> 00:36:41,412 - Ben, awak tidak. - Saya kembali! 659 00:36:41,788 --> 00:36:43,986 Tetapi anda tidak boleh melupakannya! 660 00:36:54,927 --> 00:36:56,589 Mungkin saya tidak boleh memintanya. 661 00:36:58,156 --> 00:36:59,378 Ben ... 662 00:37:04,941 --> 00:37:06,299 Tidak apa-apa 663 00:37:13,165 --> 00:37:14,571 Saya akan pergi berjalan-jalan. 664 00:37:25,017 --> 00:37:26,248 Thomas! 665 00:37:27,251 --> 00:37:28,741 Thomas, ini saya. 666 00:37:29,237 --> 00:37:31,243 Bethany? Tuhan 667 00:37:31,802 --> 00:37:33,312 Sama seperti hidup. 668 00:37:33,880 --> 00:37:35,310 Awesome 669 00:37:36,365 --> 00:37:38,148 FBI mencari dia, anda perlu pergi. 670 00:37:38,651 --> 00:37:40,249 Apabila saya tiba di sini, 671 00:37:40,745 --> 00:37:43,654 semua orang memberitahu saya bahawa lima tahun telah berlalu. 672 00:37:44,277 --> 00:37:46,004 Saya fikir saya akan gila. 673 00:37:46,092 --> 00:37:47,690 Seseorang menelefon polis. 674 00:37:48,257 --> 00:37:50,000 Jangan takut. Anda selamat. 675 00:37:50,495 --> 00:37:52,309 Maaf, tetapi anda perlu pergi. 676 00:37:52,677 --> 00:37:54,068 Tidak Saya tidak boleh. 677 00:37:54,259 --> 00:37:57,792 Anda diberi dos yang besar. haloperidol, detoksifikasi diperlukan. 678 00:37:58,040 --> 00:37:59,630 Saya tidak boleh pergi. 679 00:37:59,774 --> 00:38:01,604 Leo mesti datang ke sini. 680 00:38:04,577 --> 00:38:06,032 Dia tidak akan datang. 681 00:38:06,687 --> 00:38:08,142 Saya minta maaf. 682 00:38:08,589 --> 00:38:09,804 Begitu banyak yang berlaku ... 683 00:38:10,371 --> 00:38:11,802 Lima tahun? 684 00:38:12,673 --> 00:38:14,447 - Begitu betul? - Benar. 685 00:38:15,326 --> 00:38:18,060 Kami juga berada di atas kapal dan hilang lima tahun. 686 00:38:18,587 --> 00:38:19,994 Saya minta maaf. 687 00:38:19,998 --> 00:38:21,520 Saya bercakap dengan ibu saya. 688 00:38:22,503 --> 00:38:23,870 Leo hilang. 689 00:38:24,213 --> 00:38:26,052 Dua tahun selepas berlepas. 690 00:38:27,250 --> 00:38:31,127 - Tidak. Tidak, tidak ... - Saya minta maaf. 691 00:38:31,334 --> 00:38:32,701 Saya minta maaf. 692 00:38:32,705 --> 00:38:34,883 Thomas, anda perlu selamat. 693 00:38:34,923 --> 00:38:36,881 Saya tidak boleh. Sekiranya dia hidup ... 694 00:38:36,891 --> 00:38:38,199 Thomas, tengok saya. 695 00:38:38,335 --> 00:38:40,541 Saya dari polis. Jika Leo masih hidup, 696 00:38:40,717 --> 00:38:42,667 Saya akan membantu anda mencari, saya berjanji. 697 00:38:42,775 --> 00:38:45,013 Tetapi sekarang kita mesti pergi - FBI mencari anda. 698 00:38:45,025 --> 00:38:46,279 Dan jika mereka mendapati - 699 00:38:46,451 --> 00:38:48,939 Anda akan ditangkap sebagai haram. - Dan bukan hanya anda. 700 00:38:49,141 --> 00:38:50,817 Bethany juga akan dipenjarakan. 701 00:38:50,843 --> 00:38:52,249 Kita perlu keluar dari sini. 702 00:38:52,937 --> 00:38:54,247 Di mana? 703 00:38:54,383 --> 00:38:55,662 Di manakah kita harus pergi? 704 00:38:56,038 --> 00:38:57,724 Di mana Vance tidak akan menemuinya. 705 00:38:57,730 --> 00:38:59,075 Dia menonton semua. 706 00:39:03,342 --> 00:39:04,925 Apa tempat ini? 707 00:39:05,356 --> 00:39:07,562 Ini bilik dandang. Ia sekali. 708 00:39:07,778 --> 00:39:09,480 Dia telah lama ditinggalkan. 709 00:39:09,672 --> 00:39:11,958 "Bagaimana awak jumpa dia?" - Kelly - perempuan simpanan bangunan itu. 710 00:39:13,085 --> 00:39:14,611 Mahkamah tidak akan memahami tidak lama lagi. 711 00:39:15,011 --> 00:39:18,072 Iaitu, dalam masa terdekat tiada siapa yang akan datang ke sini? 712 00:39:18,751 --> 00:39:20,068 Kecuali kami. 713 00:39:21,748 --> 00:39:23,210 Dan abang saya. 714 00:39:24,050 --> 00:39:25,664 Saya akan beli makanan, 715 00:39:25,968 --> 00:39:27,382 katil bayi, linen katil. 716 00:39:27,390 --> 00:39:29,420 Dan air dengan elektrolit. 717 00:39:29,732 --> 00:39:31,594 Dia disumbat sekumpulan ubat yang tidak diperlukan. 718 00:39:35,358 --> 00:39:38,219 Semuanya ternyata. Kami menyelesaikan tugas itu. 719 00:39:38,563 --> 00:39:39,770 Ya 720 00:39:41,240 --> 00:39:42,775 Tetapi tidak hakikat bahawa ia adalah baik. 721 00:39:44,038 --> 00:39:45,972 Apa yang anda cakapkan, kami menyelamatkan Thomas. 722 00:39:46,203 --> 00:39:47,770 Anda mempunyai seorang penjenayah. 723 00:39:48,529 --> 00:39:51,047 Tidakkah anda tahu, Apa yang kita nonton? 724 00:39:51,095 --> 00:39:52,397 Kerajaan, tekan ... 725 00:39:52,405 --> 00:39:54,483 - Ia berbaloi. - Adakah ia? 726 00:39:55,210 --> 00:39:58,591 Jared misalnya panggilan ini hanya merosakkan kehidupan. 727 00:40:03,970 --> 00:40:06,088 Di sini saya bersalah, salah faham. 728 00:40:06,727 --> 00:40:09,780 Panggilan ini mengetatkan anda lebih mendalam di paya. 729 00:40:10,731 --> 00:40:12,481 Dan jika suara-suara ini jahat? 730 00:40:14,423 --> 00:40:16,805 Anda tidak boleh mematuhinya secara membuta tuli. 731 00:40:21,296 --> 00:40:23,086 Kami tidak mempunyai pilihan. 732 00:41:58,735 --> 00:42:00,277 Apa yang anda mahu?