1 00:00:13,248 --> 00:00:14,958 "Marea (Chevering)" 2 00:00:15,084 --> 00:00:17,086 "Marea îngustă" 3 00:00:17,461 --> 00:00:18,837 "(Kings Landing)" 4 00:00:31,058 --> 00:00:32,559 "(Dragohnston)" 5 00:00:42,695 --> 00:00:44,071 "(Adridfort)" 6 00:00:50,452 --> 00:00:52,621 "(Și Anterval)" 7 00:01:10,139 --> 00:01:11,515 „Zidul“ 8 00:01:29,324 --> 00:01:30,701 "(Mirren)" 9 00:01:52,848 --> 00:01:56,143 - "(Tanzi)!" - "(Tanzi)!" 10 00:01:56,351 --> 00:01:59,646 - "(Tanzi)!" - "(Tanzi)!" 11 00:02:04,068 --> 00:02:05,444 Unde te-ai dus? 12 00:02:17,653 --> 00:02:20,322 (Tanzi)! Aici ești 13 00:02:25,119 --> 00:02:27,037 Nu o văd, (tanzi) 14 00:02:31,208 --> 00:02:32,584 (Tanzi)! 15 00:02:35,838 --> 00:02:38,757 Dacă puteți ieși din pădure, sunteți recompensați 16 00:02:38,882 --> 00:02:41,593 Plimbare (Tanzi)! Arkda! 17 00:02:49,435 --> 00:02:52,479 - "(Tanzi)!" - Unde este? 18 00:02:53,605 --> 00:02:56,233 (Tanzi)! (Tanzi)! 19 00:03:16,754 --> 00:03:20,466 Bine terminat! Doamne! Doamne! 20 00:03:21,258 --> 00:03:24,052 - Bine terminat! Și tu și tu - Am rănit-o 21 00:03:24,178 --> 00:03:26,430 Am reușit să-l ritm, iar acest lucru este important 22 00:03:26,680 --> 00:03:28,766 Le face bine, nu-i așa, O (Rick)? 23 00:03:28,891 --> 00:03:31,852 - Mare rănire domnule, și doamna mea - Te rog, d-le! 24 00:03:32,519 --> 00:03:34,354 Mă doare, te rog! 25 00:03:34,480 --> 00:03:38,984 Nu plânge, dulce. Acest lucru se va termina în curând 26 00:03:40,486 --> 00:03:43,655 Te simți frumos Permiteți-mi să lansez o săgeată pe fața ei 27 00:03:43,864 --> 00:03:46,700 Noi răsplătim câinele de pescuit, dragostea mea Ei au făcut munca grea 28 00:03:46,825 --> 00:03:49,286 De ce? Am făcut tot ce mi-ai cerut 29 00:03:49,411 --> 00:03:52,706 - Dar ai influențat gelozia (Miranda) - Eu? Plictisit de ei? 30 00:03:52,831 --> 00:03:54,374 Dle, vă rog! 31 00:03:54,833 --> 00:03:57,503 Puteți vedea că prezența dvs. a devenit o problemă 32 00:03:59,922 --> 00:04:02,674 Mzkaha! Mzkaha! 33 00:04:06,428 --> 00:04:08,222 Nu mai este frumos acum 34 00:04:21,739 --> 00:04:25,702 Mâna ta nouă este mai frumoasă decât veche Nu sunteți de acord cu mine (iPod)? 35 00:04:26,536 --> 00:04:29,456 - Este pur aur? - dar oțelul aurit 36 00:04:29,706 --> 00:04:32,876 Nu mănânci De ce nimeni nu mănâncă? 37 00:04:33,042 --> 00:04:35,420 Soția mea se usucă treptat Fratele meu se înfometă 38 00:04:35,545 --> 00:04:39,007 - Nu mi-e foame - Ți-ai pierdut mâna, nu stomacul 39 00:04:40,633 --> 00:04:44,637 Degustarea boierului sălbatic, (Circe) Nu sa saturat de la uciderea unuia dintre ei (Robert) 40 00:04:46,598 --> 00:04:47,974 Să bem struguri 41 00:04:49,142 --> 00:04:51,269 Toastul furișilor fii ai lui Lannister 42 00:04:51,394 --> 00:04:54,147 Piticul, persoanele cu dizabilități și mama nebuniei 43 00:04:55,315 --> 00:04:56,816 - O voi curăța - Nu, o voi face 44 00:04:56,941 --> 00:04:58,318 Lăsați-ne în pace! 45 00:05:01,196 --> 00:05:02,822 Este numai vin 46 00:05:12,791 --> 00:05:14,167 Nu mai pot lupta 47 00:05:14,626 --> 00:05:16,169 Cum rămâne cu mâna stângă? 48 00:05:17,796 --> 00:05:20,298 Pot purta o sabie Dar mișcările instinctive sunt greșite 49 00:05:21,758 --> 00:05:24,511 Cum pot să-l protejez pe rege? Și nici măcar nu-mi pot șterge fundul? 50 00:05:24,636 --> 00:05:27,722 Tu ești acum conducătorul Domnului, deci fii comandant 51 00:05:27,847 --> 00:05:29,557 Lăsați alții să lupte 52 00:05:30,600 --> 00:05:33,436 Când a fost ultima dată Utilizat de Abu Sifa? 53 00:05:33,561 --> 00:05:35,647 Nu sunt tatăl meu, sunt un "ucigaș rege" 54 00:05:35,772 --> 00:05:37,941 Dacă oamenii află Nu pot ucide un porumbel ... 55 00:05:38,066 --> 00:05:41,194 Așa că sunt instruiți Învață să te lupți cu cealaltă mână 56 00:05:41,319 --> 00:05:44,405 Cu cine? Cu tine? Bărbații vorbesc 57 00:05:44,531 --> 00:05:47,325 De îndată ce cineva a descoperit Nu pot lupta și nu le spun tuturor 58 00:05:50,328 --> 00:05:52,789 Ai nevoie de Maher și Qatum 59 00:05:53,373 --> 00:05:56,251 Coincidența este că am persoana potrivită 60 00:06:05,343 --> 00:06:07,428 Fratele meu îmi spune că ești un sfânt 61 00:06:07,971 --> 00:06:10,014 Acesta este un talent neobișnuit pentru un soldat mercenar 62 00:06:10,640 --> 00:06:13,977 Spune-mi că ești foarte bogat Ca și tatăl tău 63 00:06:15,436 --> 00:06:17,063 Este sigur acest loc? 64 00:06:19,691 --> 00:06:22,026 Există un cavaler numit Laigod, 65 00:06:22,235 --> 00:06:24,195 Își pune un scut pe scutul său 66 00:06:24,863 --> 00:06:27,073 Aici este exact unde soția sa sa căsătorit 67 00:06:27,532 --> 00:06:28,950 Țipa cu voce tare 68 00:06:29,784 --> 00:06:31,953 Dacă nu au auzit, nu ne vor auzi 69 00:06:34,372 --> 00:06:37,083 Nu l-am mai văzut până acum pe Valerie Este frumos 70 00:06:37,792 --> 00:06:42,505 Problema este că te lupți cu o lamă ascuțită Voi fi obligat și la asta 71 00:06:42,964 --> 00:06:46,342 Dacă se luptă cu o lamă ascuțită Nimeni nu va fi lăsat să mă plătească 72 00:06:48,303 --> 00:06:51,556 Nu am folosit o sabie de antrenament De când aveam nouă ani 73 00:06:58,396 --> 00:07:01,024 Hei, dintr-un războinic îndrăzneț! Atacând un om care nu este sigur 74 00:07:01,149 --> 00:07:02,734 Este momentul potrivit pentru a ataca un om 75 00:07:05,570 --> 00:07:06,946 Atenție! 76 00:07:09,282 --> 00:07:11,868 - Dacă mâna mea dreaptă ar fi prezentă ... - Vrei să spui din nou? 77 00:07:27,217 --> 00:07:28,593 Haide! 78 00:07:40,438 --> 00:07:41,815 Deschideți porțile 79 00:07:43,650 --> 00:07:45,026 Caii vin 80 00:08:01,793 --> 00:08:04,003 Aveți grijă de acești cai 81 00:08:06,923 --> 00:08:08,842 Tată, bine ai venit 82 00:08:08,967 --> 00:08:11,386 (Părinți), acest lucru (Ramsay Snow) Fiul meu nelegitim 83 00:08:12,554 --> 00:08:13,930 Am fost onorat, mamă 84 00:08:16,266 --> 00:08:19,435 - Bună - Asigurați-vă că hrăniți, udați și masați cai 85 00:08:19,561 --> 00:08:21,187 El a luat doamna în camera ei 86 00:08:22,814 --> 00:08:24,274 De aici, doamnă 87 00:08:25,400 --> 00:08:28,486 - Unde este averea ta? - Cu câini 88 00:08:29,946 --> 00:08:31,573 Vreau să văd 89 00:08:37,912 --> 00:08:39,998 Am auzit că ai luat o mână Din "Asasinul regelui" 90 00:08:40,123 --> 00:08:44,377 Știrile se mișcă repede Dacă ai putea auzi urletul lui, ți-ar plăcea 91 00:08:54,846 --> 00:08:56,222 Tata! 92 00:09:05,356 --> 00:09:08,067 - Ce ai făcut cu asta? - l-au antrenat 93 00:09:08,318 --> 00:09:11,488 El încetini să învețe, dar știa 94 00:09:12,363 --> 00:09:15,742 - Am aruncat-o! - Unele părți au fost semănate 95 00:09:16,326 --> 00:09:17,827 Am îndepărtat alte părți 96 00:09:21,039 --> 00:09:23,041 Acesta a fost fiul lui Beilon Grigoy și moștenitorul său 97 00:09:23,166 --> 00:09:25,835 Ne-am dezrădăcinat pe vrăjmașii noștri de o mie de ani 98 00:09:26,252 --> 00:09:29,380 - Drapelul nostru pe el este furat un om - Nu te văd 99 00:09:29,756 --> 00:09:31,633 Numele dvs. nu este (Bolten), ci (Snow) 100 00:09:35,470 --> 00:09:37,680 (Taiyuan Lanister) mi-a dat nordul 101 00:09:37,806 --> 00:09:40,058 Dar nu va face nimic Să mă ajute să-l prind 102 00:09:40,266 --> 00:09:42,268 Atâta timp cât bărbații din "insulele de fier" Ei controlează (moartea lui Killan) 103 00:09:42,393 --> 00:09:44,354 Armata noastră va rămâne prinsă în sud (The Nick) 104 00:09:44,854 --> 00:09:47,982 (Thion) a fost un ostatic valoros Nu este un joc jucat 105 00:09:48,817 --> 00:09:52,821 - Vroiam sa-l omor cu (moartea lui Killin) - Am întrebat în prealabil 106 00:09:53,279 --> 00:09:56,533 Domnul (Grigoy) a refuzat să facă acest lucru Savagele nu sunt ... 107 00:09:56,825 --> 00:09:59,410 Am trimis condiții (Belon Grigoy) Fără consimțământul meu? 108 00:09:59,536 --> 00:10:03,331 Mi-ai numit guvernator în numele lui (Dreidfort) Am acționat 109 00:10:09,462 --> 00:10:13,258 Trebuia să mă strecurăm în țara mea Din cauza familiei (Grigoy) 110 00:10:13,967 --> 00:10:15,468 Ai nevoie de (Thion) 111 00:10:16,052 --> 00:10:20,849 - Ai nevoie de asta - Thion a fost dușmanul nostru 112 00:10:21,558 --> 00:10:25,645 Dar (Rick) ... (Rick) nu ne va trăda niciodată 113 00:10:27,188 --> 00:10:29,691 Te-am încrezut prea mult 114 00:10:38,783 --> 00:10:42,745 (Rick), cum mă lași în picioare în prezența tatălui meu Bărbos? 115 00:10:42,871 --> 00:10:45,790 - Această dovadă de lipsă de respect - Îmi pare rău domnule 116 00:10:47,959 --> 00:10:49,335 Dă-i codul 117 00:10:58,261 --> 00:11:01,639 Nu sunt din familia Bolten, tată Care este importanța acestui fapt? 118 00:11:09,647 --> 00:11:13,193 Haide Hey (Rick), o tunsoare completa 119 00:11:33,922 --> 00:11:35,298 (Rick) 120 00:11:36,174 --> 00:11:40,303 Spune-i tatălui meu unde sunt (BRAN) și (Recon Stark) 121 00:11:41,262 --> 00:11:44,015 - Nu știu, domnule - I-ai omorât 122 00:11:45,642 --> 00:11:47,769 Corpurile lor au fost arătate în Winterville, 123 00:11:48,770 --> 00:11:53,983 (Rick), ai omorât băieții (Stark)? 124 00:11:54,400 --> 00:11:57,529 Nu, domnule, ați omorât doi fii ai fermierilor 125 00:11:57,821 --> 00:12:00,281 Și le-a ars, astfel încât nimeni să nu le recunoască 126 00:12:01,157 --> 00:12:02,534 Da domnule 127 00:12:04,911 --> 00:12:07,330 Stark a fost întotdeauna conducătorii de Nord 128 00:12:08,289 --> 00:12:12,335 Dacă Brian și Recon sunt în viață Țara va sta pe lângă ei 129 00:12:13,044 --> 00:12:14,796 Acum a murit (Rob Stark) 130 00:12:17,257 --> 00:12:19,551 Așa e, Rick. 131 00:12:21,928 --> 00:12:25,557 (Rob Stark) Matt, îmi pare rău! 132 00:12:26,724 --> 00:12:28,977 Știu că servește ca frate pentru tine 133 00:12:29,102 --> 00:12:31,438 Dar tatăl meu împletește un cuțit în inima lui 134 00:12:34,691 --> 00:12:36,234 Cum te simți în legătură cu asta? 135 00:12:50,707 --> 00:12:52,459 - Ești gata să prind? - Întotdeauna 136 00:12:52,584 --> 00:12:55,753 Găsiți băieții și vă voi da A. Ecker are autoritate asupra lor 137 00:12:56,379 --> 00:13:00,133 Are creierul dvs. o idee despre drum? Ce au făcut după (Winterville)? 138 00:13:02,844 --> 00:13:04,721 (John Snow) în "Castelul Negru" 139 00:13:05,889 --> 00:13:09,267 - Cine (John Snow)? - Fratele lor nelegitim 140 00:13:09,893 --> 00:13:13,521 Poate fi adăpostiți, poate să-și cunoască locul 141 00:13:14,898 --> 00:13:18,443 Chiar dacă nu El este din familia Stark, 142 00:13:18,777 --> 00:13:20,153 Poate fi o amenințare 143 00:13:20,278 --> 00:13:22,197 Vrei să dovedești că ești din familia Bolten? 144 00:13:23,114 --> 00:13:25,742 Adunați cât mai mulți oameni posibil Și du-te la (moartea Kylin) 145 00:13:26,659 --> 00:13:30,747 Și luați această creatură cu voi, vă poate fi de folos 146 00:13:34,209 --> 00:13:37,462 A luat moartea lui Kellen pentru familie Pentru familia noastră 147 00:13:37,796 --> 00:13:39,506 Vă voi regăsi poziția 148 00:13:43,706 --> 00:13:46,334 Domnul (Varis), mâncați micul dejun Cu regele? 149 00:13:46,459 --> 00:13:49,712 Din păcate, străinii nu sunt bineveniți În aceste chestiuni exclusive 150 00:13:49,837 --> 00:13:51,214 Ce mai rău de a fi ciudat! 151 00:13:53,299 --> 00:13:56,177 Ea (ceaiul) Maid (Sansa) te-a văzut cu ea 152 00:13:56,302 --> 00:14:00,431 I-am spus sorei tale Este doar o chestiune de timp pe care tatăl tău o știe 153 00:14:00,974 --> 00:14:03,393 Deci, sunt vinovat de a fi văzut Cu servitoarele soției mele 154 00:14:03,518 --> 00:14:06,980 Tatăl meu va întreba dacă există ceva Mai mult decât atât și să-i spui o minciună inteligentă 155 00:14:07,105 --> 00:14:08,564 Nu, nu o voi face 156 00:14:09,107 --> 00:14:14,237 Cât de mult va lăsa tatăl și sora ta în viață Dacă sa plâns că mint? 157 00:14:14,362 --> 00:14:19,158 Nu am un mercenar rătăcit care să mă protejeze Nici un frate mitic nu ma răzbunat 158 00:14:19,450 --> 00:14:21,327 Am doar spioni șoptindu-mi în urechi 159 00:14:21,452 --> 00:14:23,496 Iartă-mă dacă nu plâng pentru tine 160 00:14:23,621 --> 00:14:26,457 Nimeni nu plânge "păianjeni" sau prostituate 161 00:14:27,083 --> 00:14:29,210 Am prieteni Dincolo de mare pot ajuta 162 00:14:29,335 --> 00:14:34,257 Nu vei pleca, i-am spus că este un loc periculos De câte ori nu mai cred asta 163 00:14:34,382 --> 00:14:37,552 Tatăl tău a promis să atârne cățea următoare Pe care o găsește cu ea 164 00:14:37,677 --> 00:14:40,763 Ți-ai încredințat vreodată tatălui tău? Aruncarea amenințărilor goale? 165 00:14:43,641 --> 00:14:46,561 Din familia (Terrell) și oamenii (Rich) 166 00:14:46,811 --> 00:14:50,106 Maiestate, am onoarea să vă prezint Această ceașcă de nuntă 167 00:14:51,232 --> 00:14:55,028 Fie ca tu și fiica mea (Margarie) Din fericire și trăiesc 168 00:14:55,778 --> 00:14:59,699 Nisa Cupa, d-le Sau te numesc "tatăl meu"? 169 00:15:00,074 --> 00:15:01,576 Voi fi onorat de asta, Maiestate 170 00:15:09,959 --> 00:15:13,296 Aceasta este cățea pe care ți-am spus Părul ei este negru 171 00:15:15,590 --> 00:15:18,509 Mery să o aducă la sediul asistentului regelui Înainte de nuntă 172 00:15:29,228 --> 00:15:31,689 - Cartea? - "Viața celor patru regi" 173 00:15:31,814 --> 00:15:35,902 Cartea Marelui Înțelept (Keith) despre istoria (Deron) Dragon băiat " 174 00:15:36,027 --> 00:15:39,656 "Blur" și "Egon" mic " "Și (Dyron) bun" 175 00:15:39,781 --> 00:15:41,866 O carte trebuie citită de fiecare rege 176 00:15:51,084 --> 00:15:56,005 Acum am câștigat războiul Trebuie să dedicăm timp înțelepciunii 177 00:15:57,382 --> 00:15:58,758 Mulțumesc, unchiul meu 178 00:16:10,687 --> 00:16:14,482 Unul dintre o pereche de oțel Valerie În capitală 179 00:16:15,233 --> 00:16:17,318 A fost făcută recent în onoarea ta 180 00:16:30,289 --> 00:16:34,502 Ai grija de maiestatea ta Nimic nu este unul din oțelul Valerie 181 00:16:34,627 --> 00:16:36,004 Asta spun ei 182 00:16:48,057 --> 00:16:51,519 O asemenea sabie mare Trebuie să aibă un nume, cum îl numesc? 183 00:16:52,020 --> 00:16:53,730 - "Furtuni sexy" - "Terminator" 184 00:16:53,855 --> 00:16:55,732 - "Răzbunarea văduvei" - "durerea lui Wolf" 185 00:16:55,857 --> 00:16:57,442 "Vaduva vătămătoare", îmi place acest nume 186 00:17:00,194 --> 00:17:04,073 De fiecare dată când o folosesc Ar fi ca o lovitură de cap (Ned Stark) din nou 187 00:17:32,143 --> 00:17:33,519 Nu fă asta 188 00:17:36,356 --> 00:17:37,732 Mă vrei pe birou? 189 00:17:40,818 --> 00:17:43,529 - Ce este, domnule? - Nu-mi spune asta 190 00:17:43,780 --> 00:17:48,868 - Ce te numesc? - Din păcate, prietenia noastră nu poate continua 191 00:17:49,994 --> 00:17:51,371 Prietenia noastră? 192 00:17:51,496 --> 00:17:54,165 Există o navă care așteaptă la port Va merge la (Pentos) 193 00:17:55,375 --> 00:17:57,877 - Ce? - Vei avea propria cabină, desigur 194 00:17:58,002 --> 00:18:01,589 În "marea îngustă" Vei avea o casă și un slujitor 195 00:18:03,716 --> 00:18:07,553 - Ce este asta? - Sunt bărbat căsătorit 196 00:18:07,679 --> 00:18:12,767 Soția mea a suferit atât cât știi tu Nu vreau să sufere mai mult din cauza mea 197 00:18:12,892 --> 00:18:14,519 Trebuie să respect cu legământul meu 198 00:18:16,437 --> 00:18:20,483 - Nu vrea și tu nu vrei - Trebuie să fiu corect cu asta 199 00:18:20,608 --> 00:18:21,985 Și cu copiii noștri 200 00:18:24,821 --> 00:18:26,364 - De ce ți-e frică? - Nu mi-e teamă 201 00:18:26,489 --> 00:18:30,201 Da! Ți-e frică de tatăl tău și de sora ta 202 00:18:30,326 --> 00:18:32,662 - Vrei să fugi de ei toată viața? - Vreau să călătoresc 203 00:18:32,787 --> 00:18:34,580 Nu mi-e teamă de ei 204 00:18:34,706 --> 00:18:36,416 - Nu voi fugi de ei - (Ceai)! 205 00:18:36,541 --> 00:18:38,668 Vom lupta împreună, așa cum am spus 206 00:18:38,793 --> 00:18:41,671 - Eu sunt al tău și tu ești al meu - Ești o prostituată 207 00:18:44,757 --> 00:18:48,303 (Sansa) potrivită pentru a-mi purta copiii Și nu ești 208 00:18:48,428 --> 00:18:52,682 Nu pot iubi o curvă Nu pot avea copii de la o prostituată 209 00:18:53,850 --> 00:18:57,437 Câți oameni ați dormit? Cinci sute? Cinci mii? 210 00:19:03,901 --> 00:19:05,862 Câte prostituate ați așteptat? 211 00:19:05,987 --> 00:19:10,325 Mi-a plăcut timpul cu toți Timpul meu cu tine a fost plăcerea 212 00:19:10,450 --> 00:19:12,368 Dar timpul sa terminat acum 213 00:19:28,760 --> 00:19:31,179 Veți trăi o viață confortabilă în (Pentos) 214 00:19:34,015 --> 00:19:35,933 Veți fi escortat (Bron) la nava voastră 215 00:20:02,627 --> 00:20:07,507 Ascultați acum și acceptați simbolurile credinței noastre Dumnezeule 216 00:20:07,632 --> 00:20:09,634 Și am ieșit din întuneric 217 00:20:10,677 --> 00:20:13,471 Moulay, ți-am servit sincer 218 00:20:13,638 --> 00:20:15,807 Dumnezeule de lumină, ne conduce la drum 219 00:20:16,140 --> 00:20:20,395 - Am ieșit din întuneric ... - Cellis, tu ești sora mea 220 00:20:20,853 --> 00:20:24,023 - Stelele tale sunt vedetele care ne ghidează - Spune-i, spune-i 221 00:20:24,148 --> 00:20:29,112 Dumnezeule de lumină, ne protejează Noaptea este întunecată și plină de orori 222 00:20:41,290 --> 00:20:43,626 Ai văzut? Sufletele lor 223 00:20:44,502 --> 00:20:49,048 Ei erau sufletele lor, Dumnezeu le-a luat Ai văzut asta? 224 00:20:55,888 --> 00:20:58,975 Domnul (Florent) a fost fratele soției tale 225 00:20:59,809 --> 00:21:01,185 Era un necredincios 226 00:21:01,894 --> 00:21:05,732 El sa închinat Dumnezeului părinților săi Și părinții lor înaintea lui 227 00:21:06,065 --> 00:21:08,401 Ei sunt și dumnezeii părinților voștri 228 00:21:08,818 --> 00:21:11,779 I-am poruncit să-și rupă bastoanele și bastoanele 229 00:21:12,238 --> 00:21:15,616 Cât costă cazul tău? Câți bărbați? 230 00:21:15,742 --> 00:21:17,660 Mult mai mult decât tine 231 00:21:19,579 --> 00:21:20,955 L-ați văzut pe Sir (Davos)? 232 00:21:21,664 --> 00:21:25,543 Acum sunt cu Dumnezeu Iar păcatele lor au fost arse, ați văzut asta? 233 00:21:25,752 --> 00:21:27,795 Sunt sigur că sunt recunoscători, Maiestate 234 00:21:42,813 --> 00:21:44,261 Carnea este veche 235 00:21:45,877 --> 00:21:48,838 - Aproape depozite de carne goale - Dați apoi peștelui 236 00:21:48,964 --> 00:21:51,258 - Suntem pe o insulă - Urăsc peștele 237 00:21:51,591 --> 00:21:54,594 Urăsc multe lucruri Dar sufăr din cauza asta 238 00:21:56,471 --> 00:21:59,808 Când acest castel era în asediu Am fost înfometat 239 00:22:00,308 --> 00:22:03,562 M-am preparat supa din carti (Stanis) 240 00:22:04,938 --> 00:22:06,982 Lipirea cu clei a fost făcută de la cai 241 00:22:10,235 --> 00:22:14,531 Într-o dimineață, Norsen a fost prins pe plajă 242 00:22:14,656 --> 00:22:18,618 N-am gustat niciodată ceva de genul plăcerii cărnii 243 00:22:19,953 --> 00:22:22,122 - Îți amintești? - Bineînțeles că îmi amintesc 244 00:22:25,375 --> 00:22:27,586 Ați cunoscut vreodată foamea adevărată? Doamnă? 245 00:22:28,253 --> 00:22:31,882 - Asta-i tot ce am știut în copilărie - Așa că a găsit Dumnezeul Luminii! 246 00:22:32,257 --> 00:22:34,259 Ma găsit chiar și pe mine 247 00:22:41,683 --> 00:22:43,602 Mă tem de spiritul fiicei noastre 248 00:22:45,103 --> 00:22:48,148 - Fiecare mama se teme de spiritul copilului ei - E un monstru încăpățânat 249 00:22:48,273 --> 00:22:51,067 - Ea este un copil - Nu o cunoști 250 00:22:51,693 --> 00:22:54,237 Crezi că e drăguț Pentru că zâmbește când o vizitezi 251 00:22:54,362 --> 00:22:56,948 Ea este furioasă, încăpățânată și păcătoasă 252 00:22:57,490 --> 00:22:59,993 Altfel, de ce a văzut zeul luminii? Că este potrivit să-i arzi fața 253 00:23:00,118 --> 00:23:02,621 - Are nevoie de un băț - E fiica mea 254 00:23:03,121 --> 00:23:04,998 Nu o vei lovi 255 00:23:06,541 --> 00:23:07,918 După cum comandați 256 00:23:09,753 --> 00:23:11,922 Poate că mâinile (Malesander) Vorbește cu ea 257 00:23:20,472 --> 00:23:21,848 intra 258 00:23:24,392 --> 00:23:26,978 Adormiți, prințesă? 259 00:23:31,107 --> 00:23:35,195 - Ai văzut decretele pe plajă? - Reputația ei 260 00:23:36,154 --> 00:23:37,531 Te-am speriat? 261 00:23:37,864 --> 00:23:39,407 Mersul (Axel) era goală 262 00:23:39,991 --> 00:23:43,370 - Era mereu drăguț cu mine - Sunt într-un loc mai bun, prințesă 263 00:23:43,495 --> 00:23:47,457 Focul le curăță de păcatele lumii - Dar au strigat 264 00:23:47,916 --> 00:23:49,709 Femeile plâng atunci când dau naștere 265 00:23:50,418 --> 00:23:54,130 - Și apoi, să te simți fericit - După aceea, nu fi cenușă și oase 266 00:23:54,256 --> 00:23:56,508 Aveți multe întrebări, nu-i așa? 267 00:23:57,133 --> 00:23:58,677 Și așa am fost în copilărie 268 00:23:59,219 --> 00:24:00,595 Îmi place atât de mult 269 00:24:01,930 --> 00:24:03,306 Dar nu am fost prințesă 270 00:24:03,807 --> 00:24:06,059 - Nu ai asta - Nu 271 00:24:07,644 --> 00:24:10,230 Dar am suferit și în alte moduri O fata frumoasa, crede-ma 272 00:24:11,273 --> 00:24:15,360 - Ce știi despre zei? - Am citit "Steaua cu șapte capuri" 273 00:24:15,777 --> 00:24:17,529 Minciuni și mituri 274 00:24:18,488 --> 00:24:21,867 Preoții vorbesc despre șapte zei Sunt doar două 275 00:24:21,992 --> 00:24:24,828 Dumnezeu de lumină, dragoste și bucurie 276 00:24:25,078 --> 00:24:28,582 Și dumnezeul întunericului, răului și fricii 277 00:24:28,707 --> 00:24:30,083 Ei se află într-un război permanent 278 00:24:30,667 --> 00:24:34,212 Deci nu există șapte gene Nici șapte incendii 279 00:24:35,171 --> 00:24:38,008 Există doar un iad, O prințesă 280 00:24:38,842 --> 00:24:40,719 Naiba în care trăim acum 281 00:25:15,962 --> 00:25:17,339 (Hoddur) 282 00:25:22,761 --> 00:25:25,222 - De ce m-ai trezit? - Ai dormit ore întregi 283 00:25:26,723 --> 00:25:30,435 - Mi-era foame - Ne este foame 284 00:25:31,144 --> 00:25:33,647 - Mănânc - (Samar) mânca 285 00:25:35,065 --> 00:25:37,943 Corpul tău nu poate trăi Pe alimentele consumate de lupul tău 286 00:25:38,401 --> 00:25:41,321 Petreceți mult timp în corpul cuiva Este periculos 287 00:25:42,572 --> 00:25:44,491 Tu nu ești un lup (Pran) 288 00:25:47,619 --> 00:25:49,246 Dar trebuie să fie ceva strălucit 289 00:25:49,829 --> 00:25:53,500 A face și a recolta și a vâna 290 00:25:54,709 --> 00:25:56,086 Pentru a fi unul 291 00:25:57,420 --> 00:25:58,797 Știu că este tentant 292 00:25:59,714 --> 00:26:03,176 Dar dacă rămâi acolo multă vreme Veți uita ce înseamnă să fiți umani 293 00:26:07,722 --> 00:26:09,349 Stensna O (Pran) 294 00:26:09,975 --> 00:26:13,395 Vei uita mama și tatăl tău Și uitați-vă pe frații și surorile voastre 295 00:26:13,520 --> 00:26:15,105 Veți uita (Winterville) 296 00:26:16,064 --> 00:26:17,440 Te vei uita 297 00:26:17,649 --> 00:26:19,025 Dacă pierzi ... 298 00:26:20,026 --> 00:26:21,403 Vom pierde totul 299 00:26:53,059 --> 00:26:55,896 (Hodor), du-mă la copac 300 00:27:44,152 --> 00:27:45,737 "Căutați-mă" 301 00:27:51,743 --> 00:27:53,787 "Sub copac" 302 00:27:57,707 --> 00:27:59,084 "Am văzut" 303 00:28:03,588 --> 00:28:04,965 „Nord“ 304 00:28:14,724 --> 00:28:16,101 Știu unde ar trebui să mergem 305 00:29:04,065 --> 00:29:10,614 Să se știe că Marjorie este descendentul lui Al-Teryl, Și (Geoffrey) Salil Al (Lanister) și (Parathion) 306 00:29:10,947 --> 00:29:15,118 Ele sunt o inimă și un singur corp Și un spirit 307 00:29:15,994 --> 00:29:19,372 Să fie blestemată Cine încearcă să facă diferența între ele 308 00:29:22,959 --> 00:29:26,713 Cu acest sărut, îmi jignesc dragostea 309 00:29:48,735 --> 00:29:50,195 El a devenit noua noastră regină 310 00:29:52,948 --> 00:29:54,449 Cel mai bun pentru a fi nu ești tu 311 00:30:06,920 --> 00:30:09,297 - ceremonia exagerată, nu crezi asta? - pare proporțională 312 00:30:09,422 --> 00:30:12,717 - În funcție de ce? - Extravaganța așteptată 313 00:30:12,842 --> 00:30:16,555 Oamenii care își cheltuiesc banii în legătură cu acest nonsens Nu durează mult 314 00:30:16,680 --> 00:30:20,058 Trebuie să încerci să te bucuri de ceva Înainte să mori 315 00:30:20,183 --> 00:30:21,851 - Poate că ți se pare potrivit - Este ... 316 00:30:21,977 --> 00:30:24,688 Nu acum O (Mays) Eu și Domnul (Taiwan) vorbim 317 00:30:25,272 --> 00:30:28,984 Important, nu știu mm Îmi plătesc partea 318 00:30:29,109 --> 00:30:33,196 Lipim sandvișuri de aur pe jumătate din plăcile de carne Pentru a-ți comemora generozitatea? 319 00:30:33,321 --> 00:30:36,825 Nu, vă mulțumesc răsplată sinceră în sine 320 00:30:37,158 --> 00:30:39,703 Îmi imaginez că o voi auzi din nou curând 321 00:30:39,870 --> 00:30:41,913 Costurile de război sunt prohibitive 322 00:30:42,289 --> 00:30:45,083 "Iron Bank" va lua ceea ce merită 323 00:30:45,375 --> 00:30:47,627 Cât de mult le place să reamintească tuturor! 324 00:30:47,836 --> 00:30:50,380 Atât de mult îți place (Alanister) Amintește-ți datoriile 325 00:30:50,505 --> 00:30:52,424 Nu sunt îngrijorat de "Banca de Fier" 326 00:30:52,549 --> 00:30:54,968 Amândoi știm că ești mai deșteaptă decât asta 327 00:30:55,677 --> 00:30:58,972 Haideți (Taiwan) Să sărbătorim dragostea tinerilor 328 00:31:11,568 --> 00:31:14,362 - Totul este îngrijit - Ai văzut-o să urce pe navă? 329 00:31:14,738 --> 00:31:18,241 - Da, este la bord - Ai văzut nava? 330 00:31:18,783 --> 00:31:21,411 Nimeni nu știe că sunt acolo Numai tu și cu mine (Varis) 331 00:31:21,703 --> 00:31:23,079 De unde știi? 332 00:31:23,330 --> 00:31:27,792 Căci dacă un om a venit la mine fără o invitație Sunt ultima persoană care are dreptate 333 00:31:27,918 --> 00:31:29,628 Te chinui cineva? 334 00:31:31,546 --> 00:31:32,923 Am plecat 335 00:31:33,506 --> 00:31:35,467 Știu că nu vrei să crezi asta Dar a plecat 336 00:31:35,592 --> 00:31:38,970 Acum, du-te și bea Deci simți că ai făcut ce trebuia 337 00:31:45,352 --> 00:31:47,938 - Bună - Bună 338 00:31:48,063 --> 00:31:49,439 Nu tu 339 00:32:06,164 --> 00:32:08,208 Arăți uimitor, copilul meu 340 00:32:08,875 --> 00:32:10,835 Dar circumstanțele te-au făcut să suferi 341 00:32:12,045 --> 00:32:17,300 N-am avut ocazia să-ți spun Cât de rău trebuie să aud despre fratele tău 342 00:32:18,134 --> 00:32:22,389 Războiul războiului, Dar uciderea unui bărbat într-o nuntă este îngrozitoare 343 00:32:22,806 --> 00:32:24,975 Orice monstru ar putea face asta 344 00:32:25,433 --> 00:32:28,103 Ca și cum bărbații ar avea nevoie de mai multe motive Să se teamă de căsătorie 345 00:32:28,228 --> 00:32:30,730 - Doamnă, doamnă - Domnul (Terion) 346 00:32:30,855 --> 00:32:33,108 Otren? Nu așa de rău 347 00:32:33,233 --> 00:32:37,571 Poate dacă soțul tău sărac își vinde oile Și un alt pantof pe care îl are 348 00:32:37,696 --> 00:32:40,657 Vă poate aduce (Haigarden) să viziteze 349 00:32:40,782 --> 00:32:43,743 Pacea a fost rezolvată acum Lumea a devenit sigură 350 00:32:43,869 --> 00:32:46,079 Te-ar ajuta să vezi puțin 351 00:32:46,454 --> 00:32:51,126 Te rog scuză-mă, e timpul să mănânci Unele dintre aceste alimente sunt plătite 352 00:32:54,212 --> 00:33:00,260 "Într-o haină de aur sau o rochie roșie" 353 00:33:00,552 --> 00:33:06,266 "Păstrați ghearele de leu" 354 00:33:06,600 --> 00:33:11,897 - "Vrăjmașii mei, domnule ..." - Bine facut! Bine facut! Stai departe! 355 00:33:27,662 --> 00:33:30,373 Dragă, de ce nu o declarați? 356 00:33:33,084 --> 00:33:34,461 Ascultat! 357 00:33:35,587 --> 00:33:38,506 Regina vrea să spună ceva 358 00:33:46,640 --> 00:33:50,268 Suntem foarte norocoși Bucurați-vă de aceste alimente și băuturi 359 00:33:50,393 --> 00:33:52,437 Nu toți sunt norocoși 360 00:33:52,938 --> 00:33:56,900 Să-i mulțumesc zeilor pentru încetarea războiului Sfârșitul este corect 361 00:33:57,317 --> 00:34:04,157 Regele (Geoffrey) a emis un decret Resturile moștenirii noastre pentru cei mai săraci din orașul său 362 00:34:15,627 --> 00:34:17,546 Sunteți un exemplu pentru noi toți 363 00:34:34,437 --> 00:34:37,774 - Domnule (Jimmy), îmi pare rău - Nimic greșit, domnule (Loras) 364 00:34:40,652 --> 00:34:43,905 - Sora ta arată foarte frumoasă - Și sora ta 365 00:34:44,322 --> 00:34:49,369 Deci, ești încântat de nunta ta? - Da, foarte mult 366 00:34:49,494 --> 00:34:52,163 Părinții noștri sunt foarte entuziasmați de acest lucru 367 00:34:52,372 --> 00:34:54,583 - Desigur, sunt - Poate că sunt căsătoriți 368 00:34:57,127 --> 00:35:01,089 Dacă se căsătorește (Cyrus) Te va ucide în timp ce dormi 369 00:35:01,464 --> 00:35:06,636 Dacă o poți face să aibă un copil înainte de asta Îl vei omorî 370 00:35:06,761 --> 00:35:08,597 Înainte de a începe respirația 371 00:35:08,972 --> 00:35:13,894 Din fericire, acest lucru nu se va întâmpla Pentru că nu te vei căsători niciodată cu ea 372 00:35:17,814 --> 00:35:19,190 Nici tu nu 373 00:35:33,413 --> 00:35:35,749 Majestate, Maiestate, Majestate 374 00:35:35,874 --> 00:35:39,294 Doamnă (Bryan), e cam așa să vii 375 00:35:39,419 --> 00:35:41,796 - Nu sunt Doamna mea, Majestate - Te-ai aplecat? 376 00:35:43,256 --> 00:35:46,843 Îmi cer scuze, Maiestate N-am stăpânit niciodată bunurile îndoirii arcului 377 00:35:46,968 --> 00:35:49,179 Tu - Cine a șters (Renley Parathion) 378 00:35:49,304 --> 00:35:52,015 Nu e adevărat, dragă (Brian) nu a făcut-o 379 00:35:52,641 --> 00:35:57,020 Acest lucru este nefericit! Îmi dădeau cai Omul care a pus capăt vieții celui rău 380 00:35:57,896 --> 00:36:00,941 Voiam să vă felicit și să vă urez fericire 381 00:36:01,066 --> 00:36:03,151 Țara se afla într-un război lung 382 00:36:03,944 --> 00:36:06,988 - Sper că domnia voastră este lungă și sigură - Da, da 383 00:36:07,113 --> 00:36:09,950 Mulțumesc, sper să vă văd mai mult 384 00:36:17,666 --> 00:36:22,504 Doamna (Bryan) Tu ești fiica Domnului (Selwyn Tharth) 385 00:36:22,629 --> 00:36:25,298 Răul te face o doamnă Fie că vă place sau nu 386 00:36:25,715 --> 00:36:28,677 - După cum dorești Majestatea Voastră - Sunt recunoscător pentru tine 387 00:36:28,802 --> 00:36:31,388 Fratele meu a pregătit în siguranță la (Kings Landing) 388 00:36:34,099 --> 00:36:37,769 De fapt, El ma salvat, Majestate De mai multe ori 389 00:36:38,895 --> 00:36:42,732 Într-adevăr? Nu am mai auzit povestea asta înainte 390 00:36:44,776 --> 00:36:46,736 Nu este o poveste de vrăjitoare din păcate! 391 00:36:46,862 --> 00:36:49,197 Sunt sigur că aveți multe Dintre povestirile fermecătoare 392 00:36:49,781 --> 00:36:53,618 Vrednicia de loialitate față de (Renley Parathion) Am promis (Cateline Stark), iar acum fratele meu 393 00:36:53,743 --> 00:36:59,749 Trebuie să fie interesantă trecerea de la tabără la tabără Slujind Domnului sau pe Domnul, care vă place 394 00:36:59,875 --> 00:37:02,168 Nu-ți servesc fratele, Majestatea Sa, Regina 395 00:37:03,253 --> 00:37:04,629 Dar îl iubiți 396 00:37:12,762 --> 00:37:14,139 Maiestate! 397 00:37:25,066 --> 00:37:28,737 Nu, nu, vino în camera mea Te voi examina singură 398 00:37:28,862 --> 00:37:30,322 Nu vei face asta 399 00:37:30,447 --> 00:37:33,783 Majestate, această femeie tânără îmi cere sfatul ... 400 00:37:33,909 --> 00:37:35,827 Trebuie să te duci la Kaibern, e foarte priceput 401 00:37:35,952 --> 00:37:38,496 (Keibern)? Omul acela nenorocit 402 00:37:38,622 --> 00:37:41,291 Aduceți rușine la scaunul celor înțelepți Cu experiențele lui nenorocite 403 00:37:41,416 --> 00:37:43,877 Urați-vă degetele urâte Pe coapsa mea fata asta? 404 00:37:44,002 --> 00:37:46,296 Maiestate! Sunt un om învățat 405 00:37:46,421 --> 00:37:49,549 Fratele meu pitic te-a trimis la închisoare Când l-am enervat 406 00:37:49,674 --> 00:37:51,635 Ce să fac dacă mă superi pe mine? 407 00:37:51,760 --> 00:37:54,846 - Nu am vrut să deranjez pe nimeni - Dar mă deranjezi 408 00:37:54,971 --> 00:37:58,475 Acum mă deranjezi Fiecare respirație pe care o iei în prezența mea mă deranjează 409 00:37:58,767 --> 00:38:01,353 Deci, îți spun ce vreau să fac Vreau să-mi părăsesc prezența 410 00:38:01,686 --> 00:38:03,146 A lăsat acum această nuntă 411 00:38:03,271 --> 00:38:08,235 Du-te la bucătărie și spune-le să le ia Toate rămășițele mâncării de sărbătoare pentru câini 412 00:38:08,360 --> 00:38:13,156 - Maiestatea voastră, Regina (Margerie) a spus ... - Regina vă spune ... 413 00:38:13,281 --> 00:38:15,575 Că rămășițele vor fi mâncare pentru câini 414 00:38:16,159 --> 00:38:17,536 În caz contrar, va fi tu 415 00:38:36,878 --> 00:38:39,631 O monedă de aur pentru pălăria clovnului 416 00:38:51,434 --> 00:38:53,812 - Sunteți într-o stare bună - Cred că da 417 00:38:54,145 --> 00:38:56,773 - Nu te voi întreba de ce - plăcerile mici 418 00:38:56,898 --> 00:39:00,151 - Majestatea Sa, Domnul (Taiwan) - Prințul (Oberin) 419 00:39:00,318 --> 00:39:03,446 Nu cred că te-ai întâlnit (Ilaria) Acest Domn (Taoyuan Lanister) este Regele asociat 420 00:39:03,571 --> 00:39:08,451 Și Sircy Lannister, Regina Ordinului Presupun că tu ești fosta regină de guvernământ acum 421 00:39:08,952 --> 00:39:13,873 Domnul regelui și doamnei (Sircy) Acestea (Elaria Sand) 422 00:39:13,998 --> 00:39:16,960 - Domnule, doamnă - Suntem onorați 423 00:39:18,169 --> 00:39:20,296 Nu cred că m-am întâlnit Având titlul (acceptat) de către 424 00:39:23,925 --> 00:39:27,554 Suntem peste tot în Dorn, Am 10.000 de frați și surori 425 00:39:27,679 --> 00:39:30,014 Copii nelegitimi Născut rezultatul emoției nu-i așa? 426 00:39:30,306 --> 00:39:33,017 - Nu le disprețuiesc (Dorn) - Într-adevăr? Oh, pentru toleranța ta! 427 00:39:33,143 --> 00:39:37,689 Mă aștept să te relaxezi, doamnă. Pentru a renunța la responsabilitățile privind proprietatea 428 00:39:37,856 --> 00:39:40,942 Coroana trebuie pusă de mulți ani Fă gâtul tău răsucite 429 00:39:41,067 --> 00:39:42,777 Presupun că nu vei ști niciodată asta Dragă prinț (Oberin) 430 00:39:42,944 --> 00:39:45,405 Este păcat că fratele tău mai mare Nu a putut participa la nuntă 431 00:39:45,613 --> 00:39:47,490 Sper că îl vei saluta 432 00:39:47,615 --> 00:39:50,827 Cu puțin noroc, se va recupera de la guta El poate să meargă din nou 433 00:39:50,952 --> 00:39:54,247 Ei îl numesc "boala celor bogați" Este uimitor faptul că nu sunteți infectat 434 00:39:54,372 --> 00:39:58,877 Nobili din această parte a țării nu trăiesc Stilul de viață al omologilor noștri din Dorn, 435 00:39:59,002 --> 00:40:00,712 Oamenii de pretutindeni sunt diferiți unul de celălalt 436 00:40:01,129 --> 00:40:04,132 În unele locuri, copiii lui Hasbib sunt insultați Fiii de coborâre umilă 437 00:40:04,299 --> 00:40:09,387 În alte locuri, violul și uciderea femeilor Copiii sunt respingătoare 438 00:40:11,264 --> 00:40:14,851 Cât de norocos sunteți, fostă Regină 439 00:40:15,226 --> 00:40:18,396 Fiica ta (Marcella) a fost trimisă să trăiască În loc ca al doilea loc 440 00:40:22,942 --> 00:40:26,321 Toți, au părăsit scena 441 00:40:28,656 --> 00:40:32,744 Am văzut numeroase evenimente de divertisment Aici astăzi 442 00:40:32,952 --> 00:40:36,873 Nunta regala nu este o ocazie de agrement 443 00:40:37,248 --> 00:40:39,626 Royal Wedding History 444 00:40:40,001 --> 00:40:44,422 Este timpul pentru noi toți Pentru a reflecta asupra istoriei noastre 445 00:40:45,757 --> 00:40:47,133 O, domnilor 446 00:40:49,344 --> 00:40:50,720 Femei 447 00:40:52,305 --> 00:40:56,726 Îți ofer eu ... Regele (Geoffrey) 448 00:40:57,060 --> 00:40:59,395 Și (Renley) și (Stanis) 449 00:40:59,646 --> 00:41:02,816 (Rob Stark) și Billon Grigoye 450 00:41:03,441 --> 00:41:06,194 Războiul celor Cinci Regi 451 00:41:09,531 --> 00:41:11,157 Eu sunt regele legitim! 452 00:41:12,826 --> 00:41:15,370 - Eu sunt regele de nord - Da! 453 00:41:20,083 --> 00:41:22,794 Trădător! Ești un trădător! 454 00:41:24,128 --> 00:41:26,089 Pentru cele șapte regate! 455 00:41:30,218 --> 00:41:32,470 Să înceapă războiul 456 00:41:34,430 --> 00:41:39,894 - (Renley), nu ești rege - Stai departe de pervers! Stai departe! 457 00:41:41,646 --> 00:41:43,481 - Feriți-vă! - Haide! 458 00:41:43,606 --> 00:41:45,441 Vreau să fiu Amiri 459 00:41:53,283 --> 00:41:54,659 (Staines) 460 00:41:55,410 --> 00:41:57,287 Cine are acum aur (Stark)? 461 00:41:57,871 --> 00:41:59,247 Eu sunt regele de drept 462 00:41:59,372 --> 00:42:02,709 - Provocați-mă, barbari! Luați asta! - Mă înec, mă înec 463 00:42:02,834 --> 00:42:05,128 Eu sunt regele de nord 464 00:42:09,007 --> 00:42:10,758 Nu "focul sălbatic" 465 00:42:19,267 --> 00:42:21,728 Plătiți 20 de bucăți de aur Când se termină acest lucru 466 00:42:21,895 --> 00:42:23,271 Prezent, domnule 467 00:42:23,521 --> 00:42:25,815 Trebuie să găsim un alt mod de a mulțumi regelui 468 00:42:30,111 --> 00:42:31,488 atac 469 00:42:37,160 --> 00:42:39,037 Pregătește-te din nou 470 00:42:42,957 --> 00:42:45,335 Eu sunt regele de nord 471 00:42:46,961 --> 00:42:48,671 atac 472 00:42:48,838 --> 00:42:50,215 Da! 473 00:42:50,465 --> 00:42:51,841 Capul tău! 474 00:43:28,336 --> 00:43:29,712 Minunați domnilor! 475 00:43:39,472 --> 00:43:41,641 Bătăile bine terminate! Bătăile bine terminate! 476 00:43:41,808 --> 00:43:44,853 Tu ești tu, sacul de eroi 477 00:43:45,854 --> 00:43:50,024 Dar ... nu ești încă eroul Nu-i așa? 478 00:43:50,150 --> 00:43:54,237 Eroul real învinge toate provocările 479 00:43:55,029 --> 00:43:58,658 Desigur, există și altele Mai îndrăznesc să-mi conteste judecata 480 00:44:00,493 --> 00:44:04,414 Gură, ce zici de tine? Sunt sigur că au uniforme suplimentare 481 00:44:10,920 --> 00:44:13,548 O luptă a fost suficientă pentru mine, Maiestate 482 00:44:14,174 --> 00:44:16,551 Vreau să-mi țin restul 483 00:44:16,926 --> 00:44:18,511 Cred că ar trebui să-l bați 484 00:44:18,887 --> 00:44:22,390 Aceasta a fost o traditie proasta Pentru curajul tău pe câmpul de luptă 485 00:44:22,682 --> 00:44:25,268 Vorbesc ca un martor care a văzut cu ochii lui 486 00:44:25,643 --> 00:44:28,521 Ieșiți de pe masă cu noua sa sa Valery 487 00:44:28,897 --> 00:44:32,567 Vedeți pe toți Cum împăratul adevărat își câștigă tronul 488 00:44:33,276 --> 00:44:37,906 Dar fii atent Acest provocator pare să aibă poftă 489 00:44:38,281 --> 00:44:43,536 Ar fi o tragedie pentru rege să-și piardă compasiunea Înainte de noaptea nunții sale 490 00:45:14,734 --> 00:45:17,946 Vin de lux, un pacat care se varsa 491 00:45:19,113 --> 00:45:21,908 - Nu a dormit - Habibi, întoarce-te la mine 492 00:45:22,200 --> 00:45:23,910 E timpul pentru toastul tatălui meu 493 00:45:26,079 --> 00:45:28,373 Cum mă pot aștepta să beau un toast? Nici un vin? 494 00:45:31,251 --> 00:45:35,171 Goliți, poți fi un suport pentru pahare 495 00:45:35,797 --> 00:45:37,757 Pentru că vă este frică să vă luptați 496 00:45:38,341 --> 00:45:40,218 Aceasta este o mare onoare pentru mine, Maiestate 497 00:45:40,593 --> 00:45:43,012 Nu mă refer la supraveghetorul tău 498 00:46:14,752 --> 00:46:16,212 Adu-mi ochelarii 499 00:46:39,152 --> 00:46:40,653 Care este folosirea paharului gol? 500 00:46:42,363 --> 00:46:43,740 Umple-l! 501 00:46:57,921 --> 00:46:59,297 Pleca genunchiul! 502 00:47:01,716 --> 00:47:03,259 Stați înaintea ta! 503 00:47:08,556 --> 00:47:09,933 Pleca genunchiul! 504 00:47:17,398 --> 00:47:20,777 Am spus ... arc! 505 00:47:24,489 --> 00:47:25,949 Uită-te! Tortul 506 00:47:40,380 --> 00:47:41,756 Mlicta 507 00:47:53,977 --> 00:47:55,395 Fantastic! 508 00:47:57,188 --> 00:47:58,565 Fantastic! 509 00:47:59,858 --> 00:48:01,234 E eroul meu! 510 00:48:05,196 --> 00:48:08,074 - Putem pleca acum? - Să vedem 511 00:48:17,041 --> 00:48:18,418 DISPONIBIL! 512 00:48:21,754 --> 00:48:24,757 Unde să mergem? Ești însărcinată, nu-ți amintești? 513 00:48:25,133 --> 00:48:27,594 Am vrut să-mi schimb hainele ude Majestate 514 00:48:27,719 --> 00:48:30,138 Nu, nu, ești la fel de bun ca și tine 515 00:48:31,973 --> 00:48:33,349 Mi-a dat vin 516 00:48:39,439 --> 00:48:41,649 Mai repede, acest tort este uscat 517 00:48:50,533 --> 00:48:53,703 Trebuie să beți ceva pentru a înghiți 518 00:48:54,913 --> 00:48:56,456 Dacă vă permiteți, Maiestatea Voastră, Lady (Sansa) ... 519 00:48:56,581 --> 00:48:57,957 - Foarte obosit - Nu! 520 00:48:59,375 --> 00:49:01,336 Nu, stai aici ... 521 00:49:07,884 --> 00:49:09,260 Maiestate! 522 00:49:12,597 --> 00:49:13,973 Nu e nimic 523 00:49:19,020 --> 00:49:21,606 - Se sufocă Ajută-l pe băiatul sărac 524 00:49:25,193 --> 00:49:27,570 - Sunteți idioți! Doamne! - Stai departe! 525 00:49:31,115 --> 00:49:32,784 - (Geoffrey)! (Joffre)! - Ajută-l 526 00:49:33,368 --> 00:49:34,744 - (Geoffrey)! - Lasă-l pe cineva să-l ajute 527 00:49:37,205 --> 00:49:38,832 - (Geoffrey)! (Joffre)! - Vino cu mine acum 528 00:49:39,374 --> 00:49:42,126 - (Geoffrey) - Dacă vrei să plecăm 529 00:49:42,252 --> 00:49:43,628 Nu atingeți 530 00:49:49,592 --> 00:49:51,511 - (Geoffrey)! - Regele (Geoffrey)! 531 00:49:51,886 --> 00:49:53,263 Vă rog! 532 00:49:54,848 --> 00:49:57,559 Dumnezeule! Ce? 533 00:49:58,476 --> 00:49:59,853 Ajută-l! 534 00:50:32,760 --> 00:50:34,137 Fiul meu! 535 00:50:41,060 --> 00:50:44,481 "El este plecat, regele este mort" 536 00:50:45,607 --> 00:50:46,983 A făcut asta 537 00:50:49,819 --> 00:50:53,573 Mi-am otrăvit fiul, regele tău 538 00:50:54,824 --> 00:50:56,951 Luați-o! Luați-o! 539 00:50:57,911 --> 00:50:59,287 Luați-o! 540 00:50:59,787 --> 00:51:01,164 Luați-o! 541 00:51:26,898 --> 00:51:32,946 "În palton de aur Sau într-un strat roșu " 542 00:51:33,154 --> 00:51:38,660 "Leul are gheare" 543 00:51:39,202 --> 00:51:45,208 "Greșeala mea lungă și ascuțită, Moulay" 544 00:51:45,333 --> 00:51:51,214 "Lung și ascuțit ca adversarul tău" 545 00:51:51,506 --> 00:51:57,470 "Și așa a vorbit ... așa că a vorbit" 546 00:51:57,637 --> 00:52:03,601 "Domnul (Castamer)" 547 00:52:03,852 --> 00:52:09,899 "Acum, ploaia cade în sălile sale" 548 00:52:10,024 --> 00:52:15,488 "Nimeni nu este acolo să audă" 549 00:52:16,156 --> 00:52:22,287 "Da, acum ploaia cade în sălile sale" 550 00:52:22,412 --> 00:52:28,042 "Nimeni nu este acolo să audă" 551 00:52:36,779 --> 00:52:39,908 "Traducere de Captivet Arabia Amman, Iordania "