1 00:00:20,446 --> 00:00:24,951 මොස්කව් නගරයේ සිටි අයගේ නගරයක් හැම විටම ජයග්රාහකයෙකි. 1 00:00:25,076 --> 00:00:30,789 ප්රකෝටිපතියන්, දේශපාලනඥයන්, රාජ්ය තාන්ත්රිකයන් හා මහා ලේඛකයින්. 1 00:00:32,082 --> 00:00:42,384 ආයුබෝවන්, මෙය වයිස්චලව් කොලොටිලෝව්. මම ඔබට නවකතාවක් ගෙනාවෙමි. 1 00:00:42,636 --> 00:00:45,429 - නරක නවකතාව, මොකක්ද? - නරක, අපි ප්රකාශයට පත් නොකරමු 1 00:00:46,555 --> 00:00:52,771 - මෙන්න ටිප් එකක්: ආදරය ගැන ලියන්න, එය අවශ්යයි ඇගේ අත්දැකීම. - ඔබට ස්තුතියි. -කරුණාකර. 1 00:00:53,938 --> 00:00:58,609 ඔව්, ජීවත්වීමට නම්, අප අනිවාර්යයෙන්ම කළ යුතුය මුලින්ම ඇයව හොයාගන්න. 1 00:01:00,027 --> 00:01:05,367 ප්රධාන දෙය නම් බලාපොරොත්තු සුන් නොවේ. ඉරණම මට ඇගේ මුහුණ අවශ්යයි. 1 00:01:10,996 --> 00:01:16,628 - දෙවි. - හැමෝම ඇවිත්, 1000 වාරයක් කියනවා, ඔයා යන තැන බලන්න 1 00:01:16,960 --> 00:01:20,632 දානියෙල්, මට උදව් කරන්න. - හැමෝම මැරුවා. - මට අසනීප වගෙයි. මට හොඳයි, ඔව්. 1 00:01:21,049 --> 00:01:37,649 - මනුස්සයෝ, ඔයා මාව ඇහෙනවා? ඔයා වැනි. තුළ හරි? - ස්වාමිනි, කොච්චර ලස්සනද, මම එච්චරම චිත්රපටයක් වගේ දැක්කා. 1 00:01:37,983 --> 00:01:45,281 - බොරු කියන්න, නැඟිටින්න එපා කරුණාකරලා යන්න එපා - හොලිවුඩ්. 1 00:01:46,281 --> 00:01:52,539 - ඔයා වරදවා තේරුම් ගන්නෙ නෑ, මම මගෙ මගක්. - කවුද රෝදය පිටුපස? 1 00:01:53,039 --> 00:01:59,379 - රෝදය පිටුපස මාසයක්, නමුත් ඔබ තේරුම් ගත්තා, කාන්තාවක්. - මම දන්නවා. 1 00:01:59,754 --> 00:02:05,802 - ඔබේ ලියකියවිලි. - පොලිසිය, උදව් කරන්න. එය මගේ දෝෂයකි. 1 00:02:06,218 --> 00:02:11,807 - මම රතු එළියක් හරහා ගියෙමි. එය සිදු වූයේ නැත. - රතු කොච්චරද? 1 00:02:12,224 --> 00:02:17,104 - හොඳ. මම කියනවා මිනිසා නීතිය කඩා දමලා කියලා. - ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 1 00:02:17,646 --> 00:02:25,612 - පොලීසිය, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න. මම රතු ආලෝකය දකින්නේ නැහැ. 1 00:02:25,947 --> 00:02:30,659 - එහෙනම්, ඔයා මොනවද කියන්නේ නාඩියා ගැන. සෙමින් හරිත ආලෝකය ගමන් කළා. ඔහු රෝදය යටය. 1 00:02:30,993 --> 00:02:38,418 - පික්සෙක් එක්ක? - මම? මම හිතන්නෙ නෑ, මම විතරක් නෙවෙයි. 1 00:02:38,752 --> 00:02:42,671 - ඇයට සවන් දෙන්න එපා, පොලීසිය. මට කණගාටුයි. - ඔයා රෝහලේ ඉන්න. 1 00:02:43,048 --> 00:02:51,765 - මට රෝහලක් අවශ්ය නැහැ. ඇයි රෝහලේ? - මන්ද? රෝහලක්, පොලිස් නිලධාරියෙක් නැහැ. සාමාන්ය මිනිසා. - ඔව්. 1 00:02:52,139 --> 00:03:01,482 - ඔබට හිමිකමක් තිබේද? - ඔව්, මම රතු එළියක් හරහා ගියා. 1 00:03:01,983 --> 00:03:11,700 - ඔයාට ගැහැනු ළමයාට කියල තියෙනවද? -නොමැත. හොඳයි, කරුණාකර, තේරුම් ගන්න: ඔබ අතර රෝහලක් අවශ්ය නොවන රෝහල තුළ විය යුතුය. 1 00:03:12,117 --> 00:03:16,038 - කාන්තාව නිදහස් මාවත - දැන් ඒක කරන්න. 1 00:03:16,580 --> 00:03:27,257 - දැන් කරන්න, මේක පිරිසිදු කරන්න. - මට කණගාටුයි මම, රතු ආලෝකය දකින්නේ නැහැ. - කිසිවක් නැහැ. 1 00:03:27,842 --> 00:03:38,395 - දැනුම් දීමක් නොකළේය. හියර් යූ ගෝ. - ඔබට ස්තුතියි. - අපි හැමෝටම වාසනාවන්තයි. සියල්ල. අපි යමු. 1 00:03:38,979 --> 00:03:47,487 - සමාවන්න. නදිය. - ඕ, ම්ලේයර්. 1 00:03:48,405 --> 00:03:59,248 - මට ඔයාට කරන්න දෙයක් කරන්න පුලුවන්. - ඇත්ත වශයෙන්. කවදාවත් විවාහ වෙන්න එපා. 1 00:03:59,873 --> 00:04:04,670 - එය ඔබගේ ව්යාපාරයක් නොවේ. 1 00:04:10,426 --> 00:04:23,147 - ටිකක් - ටිකක්, නාඩියා, වේගයෙන්, අපි තවමත් කාර් රථ අලුත්වැඩියා කර ඇත එන්න එන්න. - ඔයා දන්නවා, ඩෑන්, තනියම යන්න. 1 00:04:29,112 --> 00:04:31,031 - හරි හරී. 1 00:04:40,331 --> 00:04:44,877 - ඔයා රෝහලට යනවා. 1 00:04:50,175 --> 00:04:57,973 - ඒක එච්චරයි. - ඔහ්, මට සමාවෙන්න. 1 00:04:58,266 --> 00:05:05,482 - මුකුත් නෑ. මුකුත් නෑ. ඉතින් කොහොමද ඔයා ආදරයක්, ආදරේ? - අවංකව, එසේ නොවේ 1 00:05:05,899 --> 00:05:13,740 - ඔයාගේ වීරයෙක්, වීරයෙක් නෙවෙයි. වඩා හොඳ මා ලියා ඇත. - පුළුවන්. 1 00:05:14,449 --> 00:05:19,829 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - ඔබ හරියටම හරි. 1 00:05:20,622 --> 00:05:22,749 - ඔහ්. 1 00:05:22,831 --> 00:07:39,302 සංගීතය වාදනය කරයි. 1 00:07:39,468 --> 00:07:48,853 - නාඩියා, ඒක පිස්සු. අපි හැම සතියකම දන්නවා. ඒත් මට හිතාගන්න බැහැ මම ඔයා නැතිව ජීවත් වෙන්නේ කොහොමද කියලා. 1 00:07:49,478 --> 00:07:59,572 - ඔහ්. සමාවන්න. - Vyacheslav Nikolayevich, ඔබ ඉතා දෘෂ්යමාන වේ. 1 00:07:59,863 --> 00:08:03,158 - මම මොස්කව්වල ඉන්නවා. - ඔයා මොනවද කරන්නේ, ඉක්මන් විභාගයක්. 1 00:08:03,660 --> 00:08:09,457 - ඔයා දන්නවා, එය සිදුවුනා. - කෙසේද? - මාව කාරයකින් අනතුරට පත් විය. 1 00:08:09,749 --> 00:08:16,172 - කුමන. මගේ දෙවියනේ. ඔයා ජීවතුන් අතර, ඔයා රෝහලේ, විචාල්ස්? - නෑ, ඩොක්ටර් කියනවා මම ජීවත් වෙනවා. 1 00:08:16,714 --> 00:08:23,304 - ප්ලාස්ටර් වල පාදය. - ඔයාට කැඩීමක් තියෙනවද? - ඔව්, කැඩී යාම ප්රමාද විය යුතුය. 1 00:08:23,887 --> 00:08:26,098 - හෙලෝ. - ඉක්මනට එන්න. 1 00:08:26,432 --> 00:08:35,692 - ඔයාට ආපහු යන්න ඕන? - ඔව්. ඔව්. 1 00:08:36,860 --> 00:08:49,622 - මට ඇත්තටම මේක අපේ අන්තිම වෙන්න ඕනේ වෙන්වීම, නඩියා. ඔයා මාව විවාහ කරගන්නද? 1 00:09:01,509 --> 00:09:03,052 - මම එකඟයි. 1 00:09:17,859 --> 00:09:27,076 - හරි, නියාියා, ඔයා හදිසියෙන් ඉන්නවා. හොඳයි, ටිකක් සිතා බලන්න 1 00:09:27,451 --> 00:09:31,413 - අපි තීරණය කළා. - ඔහු නොපැමිණෙන්නේ කුමක් ද? 1 00:09:32,081 --> 00:09:36,211 - අම්මේ, මේක උරුම වෙලා නෑ. - ඔබ ලජ්ජා විය යුතුයි. එහෙම වුණොත් මොකක්ද ... 1 00:09:36,543 --> 00:09:44,302 - Galchenok, නැවතුන්න. සෑම විවාහ මංගල දිනයේම සියලුම තරුණයන් පලා යාමට ඉඩ නොතබයි ඔබට කෙසේද. මෙම තරුණයන් පාරේ සැතපී සිටින බව මට විශ්වාසයි. 1 00:09:45,135 --> 00:09:54,437 - ලී, බොරු. දානියෙල් සන්තෝෂ වන්නේ නැත. - හොඳයි, මගේ අම්මා. - හොඳ හොඳ පිරිමි ළමයෙක්. 1 00:10:21,423 --> 00:10:24,259 - ආසන්නයි (වචන කියවීම ශිෂ්යයින්). - ඔයා මගේ තාත්තා වගේ ඉන්නේ නැහැ. විහිලුවට. අම්මා හරිම කණගාටුයි. 1 00:10:25,302 --> 00:10:40,274 - පැය භාගයක් ඇතුළත දුම්රිය නඩ්ච්. නිවාඩු - කුමන ආකාරයේ දුම්රියක්, විචාස්lav, මුහුදු තීරයේ දුම්රියක්. 1 00:10:41,985 --> 00:10:49,116 - ඔහ්, මගියා. Sidorov රැස්වේ ඔබේ නෝට්බුක් සහ පංතිය වසා දමන්න. 1 00:10:51,035 --> 00:10:54,872 - හලෝ හලෝ. - ආයුබෝවන්. 1 00:10:55,706 --> 00:11:00,253 දිනකට පසු දින මම අපේ පාසැලේ අධ්යක්ෂක එක්ක මෝඩ පා ගමන. 1 00:11:00,628 --> 00:11:08,552 - මට ජීවත් වෙන්න ඉඩ දෙන්න එපා. - කොලොටිලෝව් ඔයා අවධානය යොමු කරන දේ. ඔබට ස්තුතියි. 1 00:11:09,011 --> 00:11:16,894 - සේවයෙන් ඉවත් කිරීම සඳහා ඉල්ලුම්පත. මතක තියාගන්න. - වාඩි වෙන්න, වයිස්ලාව්. 1 00:11:17,187 --> 00:11:22,317 - සංඥා, ඇත්ත වශයෙන්ම අපහසු නැත. එකම ඔබ නොමැතිව, විජේසල්. 1 00:11:22,609 --> 00:11:24,444 - මම දැනටමත් ටිකට් එකක් මිල දී ගත්තා. - ඔයා ඉඳගෙන ඉන්න. 1 00:11:25,778 --> 00:11:38,207 - විඡේස්ලාව්, පාසැලේම කිසිදු ඉතිරි කොටසක් ලබා දුන්නේ නැත. එතකොට ඔයා ඉන් ගැලවීමට අදහස් වේ. පාසැලට පක්ෂපාතීත්වය අපේක්ෂා කිරීමට අයිතියක් නැත. 1 00:11:38,541 --> 00:11:43,046 - ඇල්රා ඇන්ඩීවානානා, මම විනාඩි 20 ක් පුහුණු කරන්නම්. - මේ සියල්ල හිතන්නේ? - නොමැත. 1 00:11:43,337 --> 00:11:47,466 - මම අත්සන් කළේ නැත්නම්. - හොඳයි, එපා. - කුමන? 1 00:11:47,801 --> 00:11:56,518 - මට සෙනසුරාදා මංගල උත්සවයක් තියෙනවා. - විවාහය යනු කුමක්ද? - සමාවෙන්න, ස්තූතියි, වාසනාව. 1 00:11:58,769 --> 00:12:10,906 ඉතින් ආපසු හැරීමක් නැත. මට තව එකක් තියෙනවා චරිතය පත්ව ඇත. ඉලක්කය. කොලොටිලෝව්. වාඩි වෙන්න. 1 00:12:11,032 --> 00:12:15,870 - විවාහ වෙන්න, මොකද්ද වියාචාලාව? - මම සැන් සැනිච්වල විවාහ වෙමි. 1 00:12:16,413 --> 00:12:24,671 - නව ජීවිතයක් පටන් ගන්න. මේ දැන් මම හෙට මොස්කව්හිදී දුම්රියට යනවා. 1 00:12:25,422 --> 00:12:36,432 - ඔයා දුම්රියේ අවන්හලක් විතරයි. මම එක්වරම කෑවෙමි. අන්ත්රය. මාසයකට මැලේරියා රෝගය වැලඳී තිබිණි. ඉඩ දෙන්න එපා. 1 00:12:38,309 --> 00:12:45,065 - එහෙනම් පරිස්සම් වෙන්න. ඉන්පසු ඔහුගේ විවාහ මංගල්යය මග හැරී ගියේය. 1 00:12:45,859 --> 00:12:52,907 - සභාව හා ආදරය - ඔබට ස්තුතියි. 1 00:12:58,871 --> 00:13:06,462 - නිශ්ශබ්දව, නිහඬව, සිද්ධිය යන්න. - එහෙනම් මට සිද්ධියත් තියෙනවා. - දැන්, නගරාධිපතිතුමාට zakakchival goaorit වෙත කියන්න. 1 00:13:10,133 --> 00:13:18,767 හොඳයි, නියමයි. ශූරතාවය පමණක් නොවේ ඇති. මම යා යුතුයි. අවසානයි. 1 00:13:24,563 --> 00:13:27,858 - කවුද ඔයා? - මගේ නම ට්රෙගොගොලොවිච් I සෙනෙට් එක 1 00:13:28,567 --> 00:13:34,948 - ශාරීරික හා සංස්කෘතික කටයුතු පිළිබඳ පරීක්ෂණ කමිටුව - කොලොටිලෝව්. 1 00:13:52,634 --> 00:13:58,932 - වසර කියක්ද? - 12 - ඇස් දකින, වංචාකාරයා. 1 00:13:59,264 --> 00:14:09,149 - 16. - හොදයි, නගරාධිපති, මම මේ නුසුදුසුයි. 1 00:14:09,859 --> 00:14:21,454 - මෙම පුහුණුවීම්වල සිටි මුරකාරයෙකු කලිසම්. එය කොහේ ද? සැඟවී සිටීම? - හී. මට සමාවෙන්න? 1 00:14:21,788 --> 00:14:26,042 - මොකක්ද නම? - කොලොටිලෝව්. 1 00:14:26,710 --> 00:14:41,725 - මේ නම පාපන්දු. හෙට කෙලොපිටෝව්ව සෙල්ලම් නොකරන්නේ නම් අවුරුදු 12 ක් පැරණි ක්රීඩකයන්ගේ නව කණ්ඩායමක් සමඟ මෙම තරගාවලිය අවලංගු වේ. 1 00:14:43,058 --> 00:14:54,987 - මොස්කව්හිදී ඔහු හමු වූ අතර මෙහි රැඳී සිටිනු ඇත. පාපන්දු - ප්රාන්තය. රාජ්ය - පාපන්දු. 1 00:14:55,322 --> 00:14:58,783 - සමාවෙන්න, මේක වැරැද්දක්. මම පුහුණුකරු නෙවෙයි. මම ගුරුවරයෙක් - කුමන? 1 00:14:59,326 --> 00:15:04,038 - විදුහල්පති තහවුරු කරයි. ඇල ඇන්ඩිවේනා. - සුභ සන්ධ්යාවක්. 1 00:15:04,371 --> 00:15:09,586 - මම පුහුණුකරුවෙක් සඳහා. ඔබ මා කවුදැයි මට කියන්න. - ඇත්තෙන්ම පුහුණුකරු. 1 00:15:10,169 --> 00:15:17,343 - කෙසේද. - අත්හදා බැලීමට පළපුරුදු ගුරුවරයෙක්, ක්රමෝපායන් සහ උපක්රම. 1 00:15:17,677 --> 00:15:21,181 - ඉන්න. - හෙට උදේ 9: වයස අවුරුදු 12 න් පහළ පාපන්දු කණ්ඩායමට. 1 00:15:21,389 --> 00:15:32,108 - ඔයා දන්නවා, මට බැහැ, හෙට මොස්කව් වල මංගල උත්සවයක් තියෙනවා. - හොදයි, ඒක තවත් කාරණයක්. ඉතින් තීරණයක් තියනවද? 1 00:15:32,359 --> 00:15:40,700 - නෑ, ඇත්ත. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද. - ප්රවේශ පත්ර අංකය කන්නයේ අවසන් වීමට පෙර ගන්නා ලද ගමන් බලපත්රය. 1 00:15:41,033 --> 00:15:44,245 - හරිද? - කට වහපන් 1 00:15:45,288 --> 00:15:49,459 මම බය වුණා. සෙනෙට් සභිකයෙක්. - කාර්යය. 1 00:16:13,817 --> 00:16:18,904 - ඇල්ඩා ඇන්ඩිවේවානා, මට විවාහයක් තියෙනවා. මා එනකම් බලාසිටී. - ශූරතාවලියේදී හා මොස්කව්වලට යන්න. 1 00:16:19,197 --> 00:16:28,331 - හොඳ. මම පාපන්දු සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ. - මොනවද ඕනේ, ඔයා පුහුණු කරන්න. 1 00:16:29,456 --> 00:16:33,586 ඉතින්, ඊළඟ දුම්රියත්. 1 00:16:34,254 --> 00:16:42,762 - ලීග් කවර්, ගුරුවරිය. මම සියල්ලන්ම දඩයම් කරන්නෙමි. - මම යා යුතුයි. හෙට මොස්කව් වල විවාහ මංගල්යයක් තියෙනවා. 1 00:16:43,138 --> 00:16:51,562 - ඔබ ගමන් බලපත්රයක් නොමැතිව විවාහ වී සිටින්නේ කුමක් ද? හේයි, ගුරුවරයා පළපුරුදු පුහුණුකරු: අපිට ඔලිම්පික් පද්ධතිය තියෙනවා. 1 00:16:51,980 --> 00:16:58,110 - ඔයාට තේරෙණව ද? - නැහැ - හොඳයි අහිමි වී, විශ්රාම ගැන්වීම මොස්කව් වෙත යති. 1 00:16:58,570 --> 00:17:03,533 - අමාරුවෙන්? - ඇත්ත වශයෙන්. 1 00:17:03,741 --> 00:17:10,914 - සාමාන්ය දරුවන් 12 දෙනෙක් හෙට උදේම සොයාගන්න. එවිට ඔබ ක්රීඩාව අහිමි අතර පාස්පෝට් සමග විවාහ මංගලයට යන්න. 1 00:17:11,124 --> 00:17:14,251 - ඔයාට මාව තේරෙනව ද? - නැති වී ගියා. - හරියටම. 1 00:17:14,544 --> 00:17:19,174 - හොලොම්බින්. - කොලොටිලෝව්. - මතක තියාගන්න, එන්න. 1 00:17:24,261 --> 00:17:30,268 අවුරුදු 12 ක් සඳහා පිරිමි ළමයින් 11 ක් ලබා ගන්නේ කෙසේද? නැහැ, මම පලා යන්න ඕනේ 1 00:17:30,559 --> 00:17:35,230 - දැන් ඇය ටිකට් විය හැකිය පසුව ගමන් බලපත්රයක් ලබා ගන්න. 1 00:17:35,440 --> 00:17:39,443 - විදේශ ගමන් බලපත්රයකින් තොරව තිබිය නොහැක. - කොහෙත්ම නැහැ. - කොහෙත්ම නැහැ. 1 00:17:44,074 --> 00:17:48,036 - හේයි, ළමයා, ඉන්න. දුරකථන අංකය ආපසු ගෙන එනු ඇත. - මොකක්ද දුරකථනය? 1 00:17:48,243 --> 00:17:52,749 - මට දුරකථනය දෙන්න. වෙන්නේ කුමක් ද. - මේක ඔයාගේ? - මගේ. 1 00:17:53,083 --> 00:17:59,547 - එය වහාම කියනු ඇත - ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්රය අමතක කරන්න එපා. ඔබට ආදරෙයි! 1 00:17:59,838 --> 00:18:01,048 - විජේසල්. - ඔව්. 1 00:18:01,383 --> 00:18:05,553 - පිරිමි ළමයෙක් හිටියා, දකින්නෙ නෑ? - කොහෙද ළමයා? - ඔව් ටිකක්. 1 00:18:05,845 --> 00:18:07,721 - සාක්කු සොරකම්. - දුටු. 1 00:18:08,056 --> 00:18:15,396 අවුරුදු 12 ක් පමණ. - 12. ඔහු දුවගෙන ඉන්නේ. 1 00:18:16,230 --> 00:18:19,150 - ඔබට ස්තුතියි. - හොඳ. 1 00:18:23,904 --> 00:18:29,118 - ඔයාගේ වයස කීය ද? - කුමන? - ප්රිමියර් ශූරතාවලිය ඇසීම? මම පුහුණුකරු, කණ්ඩායම අමතලා. 1 00:18:29,536 --> 00:18:34,708 - පුහුණුකරුවා. ඔබ දර්පණයෙහි දකිනවාද? - ඒ වගේම. ඉතින් කියන්න එපා. 1 00:18:34,958 --> 00:18:42,007 - ඔබේ ප්රහාරකයාට පැවරීම. - වෙන කවුද? ලෝක කුසලානය. හොඳම කණ්ඩායම් එකතු වෙලා. මුළු රටම බලාගෙන ඉන්නවා. 1 00:18:42,382 --> 00:18:46,803 - රූපවාහිනී වැඩසටහනේ? - ඔව්, මුළු මාධ්යය මෙතන 1 00:18:47,095 --> 00:18:50,640 - මම ඔයාගෙන් තරුවක් කරන්නම්. ඔයා එතකොට autograph එකක් දෙන්න 1 00:18:51,098 --> 00:18:53,434 - මිත්රවරුනි - ඉදිරියට එන්න. 1 00:18:54,144 --> 00:18:57,605 - ඉදිරියට එන්න. බෑගය වැසීම. 1 00:18:58,856 --> 00:19:03,653 - දැන් පිරිමි ළමයි හොයාගන්න හෙට utrechkom මොස්කව්හි අහිමි. 1 00:19:10,451 --> 00:19:19,210 - පාපන්දු සෙල්ලම් කරන්න? - ඔයා. ඔහු වනාන්තරය, සියලු භීතිය, සැඟවී ඇත 1 00:19:19,586 --> 00:19:24,048 - ඇයි ඔයා නැගිටින්නේ, අපි යමු. - වල් හා මිහිරි කෑම. - පැණිරස ජාගීස්ට් සඳහා. 1 00:19:25,759 --> 00:19:29,887 - මේ දෙක ද කැලෑ ද? - මේක සාමාන්යයි. 1 00:19:30,137 --> 00:19:35,100 - කොලොටිලෝව්. - චුමාන්වෝ. 1 00:19:35,477 --> 00:19:38,605 - කොලොටිලෝව්. - චිචා. 1 00:19:38,938 --> 00:19:40,273 - නාට්ය පාපන්දු දන්නවා කොහොමද? 1 00:19:41,650 --> 00:19:44,069 - ඇය ඉන්නවා, මේක ගන්න. 1 00:19:46,988 --> 00:19:54,703 - ඔබ පුහුණුකරුට ඇහුම්කන් දෙන අතර, ඔබ මුද්රණාලය ගැන වංචා නොකරයි - නෑ. 1 00:19:54,996 --> 00:19:58,458 - ඔවුන් කුමක් කරන්නේ ද? - අනතුරු. 1 00:19:58,875 --> 00:20:12,430 - ඔයා කරපු දේ, දැන් එය ඖෂධ ජීවිත කාලයම වැඩ කරනවා. - රු. 500 ක් විතරයි. 1 00:20:12,763 --> 00:20:19,228 - එය වේදනා දෙයි. - 1000. - ඉවසිලිවන්ත සහෝදරය. 1 00:20:19,479 --> 00:20:21,940 - ඔබ සියල්ලෝම? 1 00:20:56,516 --> 00:21:02,063 - සර්, මට කොමඩු දෙන්න. - ඉවතට යන්න එපා. 1 00:21:06,401 --> 00:21:10,989 - සර්, ඔයා වේගයෙන් දිව? - ස්විෆ්ට්. 1 00:21:11,239 --> 00:21:12,824 - හොදයි, පස්සේ යන්න. 1 00:21:22,250 --> 00:21:25,045 - ඔයාගේ ඇස් විවෘත කරන්න, කික්ලොප්. කාරණය තමයි - ඔහ්, ඒත් මේ කවුද? 1 00:21:25,711 --> 00:21:28,381 - එය පුහුණුකරු. - පුහුණුකරුවා? අපි කොමඩු තියෙනවා. 1 00:21:28,673 --> 00:21:31,092 - කොහෙද? - හිසෙහි. 1 00:21:31,509 --> 00:21:34,136 - ඔයා මොනවද කරන්නේ? - මොකක්ද, මොකක්ද, කොමඩු හොරකම් කරන්න. 1 00:21:35,763 --> 00:21:39,391 - අනතුර! - සොරකම් කරන්නේ කෙසේද? 1 00:21:56,159 --> 00:21:58,662 මම අහගෙන ඉන්නේ. ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද? 1 00:21:58,662 --> 00:22:02,499 නෙදියා, මගේ ගමන් බලපත්රය සහ ටිකට් පිලිගත්තා! 1 00:22:02,707 --> 00:22:07,045 - කොහොමද ගත්තේ? - වෛද්යවරු. 1 00:22:07,503 --> 00:22:23,894 - මම දුම්රියෙන් ඇවිත් ආපනශාලා කාර් වලට ගියා. කුසගින්නේ, සුප් එකක්, සලාද, සුදු පාන්. 1 00:22:24,269 --> 00:22:31,653 - දෙවියනේ, මොකක්ද? - ඔවුන් තුළ වෛරසයක් සොයා ගත්තා. 1 00:22:32,069 --> 00:22:35,656 - වෛරස් යනු කුමක්ද? - Mnfektsiyu ආමාශය. 1 00:22:36,449 --> 00:22:45,709 - දුම්රිය පිටත් වී, කාර් එකේ ඉන්න හැමෝම - අවන්හල වෙන් වෙන්ව. 1 00:22:46,250 --> 00:22:50,212 - සතියේ. - සතියක්? 1 00:22:50,547 --> 00:22:57,721 - දවස් 7 යි. නමුත් කරදර වෙන්න එපා, මම කන්නේ නැහැ 1 00:22:58,012 --> 00:23:03,851 - ඔහ්, ස්තුතියි දෙවියන්. හොඳයි, ඔයා මොස්කව් වලට යනවද? - නෑ තවම නෑ. 1 00:23:04,227 --> 00:23:19,701 - මම කිව්වා ඔයාට රෝහලේදී මට පැහැදිලි කරන්න කියලා. උදේ නොමිලේ. 1 00:23:20,201 --> 00:23:25,081 - මම උදේට බස් එකෙන් එන්නම්. - බසය මොස්කව්වලට පැමිණෙන විට? 1 00:23:25,707 --> 00:23:37,093 - කවදා ද. අනිද්දා. - හෙට දවසේද? ඔයා මට විහිළු කරනව ද? විවාහය සමග කළ යුතු කුමක්ද? 1 00:23:37,469 --> 00:23:47,062 - නාදියා, පිටතට ආවේ නැත. මට ඉතා කනගාටුයි අමුත්තන්ට එසේ කියන්න පුළුවන් ... හෙලෝ. 1 00:23:47,519 --> 00:23:55,110 - හරි, මට පෙනේ. - ඔව් ඇයි? 1 00:23:55,362 --> 00:24:06,331 - එය කුමක් ද? හුවමාරු දින. අමුත්තන්? - පළමුව, ඔවුන්ගේ අමුත්තන් සමඟ සමරන්න, පසුව විවාහ මංගල්යය. 1 00:24:06,748 --> 00:24:15,882 - එය තේරුම් ගන්නේ කෙසේද? - 1 දින, 2 සටහන සහ 2 නගර ශාලාවෙහි බලන්න. 1 00:24:16,257 --> 00:24:22,055 - ඒකත් වඩා විනෝදයි. ඔව්? - මම එය දැනගත්තා. 1 00:24:24,098 --> 00:24:26,518 - කොක්සික්ස්. - කුමන? 1 00:24:26,518 --> 00:24:34,776 - වසංගතය. හොඳින්. - චිචා. වර්තමානය 1 00:24:34,817 --> 00:24:45,244 - චිට්රිග්ලාසි. කුමන? - ඇදුම. තැනින් තැන. 1 00:24:45,244 --> 00:24:49,957 - සැතපුම්. -මම. - තේරුම් ගත්තා ද. 1 00:24:49,958 --> 00:24:53,670 - 12 දෙනෙක්! - එක් කෙනෙක් ඉන්නවා. - හරියටම. 1 00:24:53,752 --> 00:24:56,880 - ඔයාගේ දෙමව්පියන්ට යන්නද? - අපිට දෙමව්පියන් නැහැ. 1 00:25:01,010 --> 00:25:09,728 - නිවාස නැති හොඳයි, වැදගත්ම දේ, ක්රීඩකයන් නොවේ. - හෙට උදේ 9 ට ක්රීඩාංගනයේ. 1 00:25:09,810 --> 00:25:13,731 - කවුද ප්රමාදයි, පෝරමය ලැබෙන්නේ නැහැ. පැහැදිලිව? - ඔව්. 1 00:25:30,999 --> 00:25:42,093 - 12? - කුමන? - රියල් ආධුනික කන්ඩායම්. අනුමත! 1 00:25:44,429 --> 00:25:45,889 මේ කුමක් ද? 1 00:25:47,432 --> 00:25:53,229 - උපාය මාර්ග සංවර්ධනය. - UUU. 1 00:25:53,480 --> 00:25:57,442 - පුවත්පත් සඳහා ඡායාරූප, කරුණාකර. - ඔව්. 1 00:25:58,692 --> 00:26:04,907 - මුද්රණාලය මෙයද? - ඇත්ත වශයෙන්ම, මාධ්යය. 1 00:26:04,949 --> 00:26:16,419 - ඔයා මට කරදර කරනවා, ආපහු යන්න. - එන්න එන්න. 1 00:26:18,837 --> 00:26:20,130 - මෙම ඉලක්ක zabesh, පසුව ඡායාරූපය. - හොඳ. 1 00:26:35,230 --> 00:26:42,069 - හිතවත් මිතුරන්, අවාසනාවකට, අද මහිමය පැමිණිය නොහැකි විය. 1 00:26:42,069 --> 00:26:54,749 - හැමෝම දුම්රියේ අසනීප වෙලා. කොලොන් බසීසය මහිමය යහපත් ය. 1 00:26:54,749 --> 00:27:03,173 - අද හෙටත් නගර සභාව හෙටට කල් යයි. අද දින අපට දින 2 ක් ඇත 1 00:27:06,176 --> 00:27:24,153 - හිතවත් මිත්රවරුනි, විවාහ මංගල්යයට ඔබට ගෞරවය ලබා දෙමු ඔබ වඩාත්ම අසාමාන්ය විවාහ මංගල්යය, ඔබ මගේ ජීවිතයේ සිටිය දී. 1 00:27:24,528 --> 00:27:28,782 - බෑන්ඩ්, සංගීතය! 1 00:27:29,616 --> 00:27:36,124 - හිතවත් මිත්රවරුනි, අද දවසේ ක්ෂේත්රයේ "ඇඟිලි" සහ "වර්ධනය" යන විධානය ක්රියාත්මක කරන්න. 1 00:27:54,683 --> 00:28:01,398 පැය කීපයක්. බ්රේක්ස්. විනාඩි 15 යි ස්ථානයට. හොඳයි. කාලය තියෙනවා. 1 00:28:05,153 --> 00:28:06,488 - ආරම්භය. 1 00:28:18,625 --> 00:28:22,671 - මම බලාගෙන හිටියා නාඩියා. 1 00:28:40,689 --> 00:28:43,817 - ඒ මොකක්ද? මුහුණට මුහුණ මුහුණන්න. - ඔයා මොකක්ද, පිස්සු. 1 00:28:44,108 --> 00:28:47,569 - මැක්ස්, ඉක්මනට දොරටුවට. - අපොයි. 1 00:28:47,820 --> 00:28:49,071 - සමාවන්න. 1 00:29:05,922 --> 00:29:07,507 එන්න, එන්න, එන්න ... 1 00:29:15,597 --> 00:29:18,934 ඒක හියුලිගනය? 1 00:29:40,164 --> 00:29:47,588 පළමු භාගය අවසන් වූ විට, රොස්ටෝව් 2-0 කණ්ඩායම. 1 00:29:48,381 --> 00:29:54,554 - විනෝදය, හොඳින් ඉටු කළා. - කොලොටිලෝව්, මට කතා කරන්න ඉඩ දෙන්න 1 00:29:55,721 --> 00:30:01,144 - ප්රවේශම් වන්න. ඔබ දිනුවා නම්, පුවත්පතේ අපගේ ඡායාරූපය ප්රකාශයට පත් කරන ලදී. 1 00:30:01,478 --> 00:30:12,656 නාදියා, මම ලෝකයේ වඩාත්ම ප්රීතිමත් ය මිනිසුන්. දැන්, අපව වෙන් කරන්න කිසිවෙකුට නොහැක. 1 00:30:20,622 --> 00:30:26,002 - ඔයා මොකක්ද? ඔහු කියන්නේ කුමක්ද? - හරි, පුහුණුකරු. 1 00:30:55,740 --> 00:31:04,874 - මිනිසා මරා දැමුවා. ඔබ කළා. දැන් ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම පිල්ලේ වැඩ කරනු ඇත. 1 00:31:05,291 --> 00:31:08,961 - එය වේදනා දෙයි. 1 00:31:09,461 --> 00:31:12,173 - ඔව්, ඒක අනතුරක්. මෙන්න මේගොල්ලෝ අවජාතකයෝ. 1 00:31:16,219 --> 00:32:17,739 ගීතිකා ගායනා කිරීම. "අහ්, විවාහය, විවාහය." 1 00:32:18,990 --> 00:32:23,161 - ඔයා ඉතා ලස්සනයි. - ඔබ මොනවද මෙහේ කරන්නේ? 1 00:32:23,577 --> 00:32:31,377 - මම මගේ මවට සුභ පතනවා. - අම්මා? ඔව්. - ඔයා ගායනා කරනවා. 1 00:32:32,086 --> 00:32:45,683 දිගටම ගායනා කරනවා. - එන්න, වාඩි වෙන්න. ස්ථානය කිසි විටෙක හිස් නැත. - ඔබට ස්තුතියි. 1 00:32:46,934 --> 00:32:48,686 - මැක්ස්, රෝදය. 1 00:32:49,269 --> 00:32:50,814 රෝදය? 1 00:33:16,256 --> 00:33:21,928 - වොඩ්කා ටිකක් ගෙනියන්න. උණුසුම්. - කොහෙද තියෙන්නේ කොහෙන්ද? 1 00:33:23,680 --> 00:33:26,850 - චිට්ර්ලග්ලාස්ටි, ඇඳුම. 1 00:33:30,936 --> 00:33:31,770 - කොමඩු සොරා. 1 00:33:54,501 --> 00:33:55,669 ඉලක්කය! 1 00:34:01,134 --> 00:34:09,476 - කළමනාකරණය? තරගය ජයග්රහණයෙන් අවසන් විය ඇඟිලි කණ්ඩායම 3-2. 1 00:34:19,110 --> 00:34:25,407 ඊළඟ තරගයට හෙට උදේ 9 ට ඇඟිල්ල දිගු කරනු ලැබේ. 1 00:34:36,418 --> 00:34:41,674 - කොලොටිලෝව්, හොඳයි. 1 00:34:42,509 --> 00:34:48,806 - මගේ රැකියාව. ක්රීඩකයන්. කුසලතා සහ කුසලතාව. 1 00:34:49,391 --> 00:34:58,148 - නරක උපායක් විතරයි, අපි බලමු. - ඔයාගේ වෙඩි තියන්න. 1 00:34:58,608 --> 00:35:01,987 - එන්න එන්න. ඉදිරියට එන්න, ජයග්රහණය සමරන්න. 1 00:35:06,907 --> 00:35:15,291 - මම ඔබට සුභ පැතුම්, විජේසල්. (දුරකථන රැහැන්) 1 00:35:15,833 --> 00:35:20,170 - හොඳයි, ඔයාගේ නල, ඒක ගන්න. - ඔව්. 1 00:35:34,059 --> 00:35:39,982 කොලොටුෂා, ඔයා එන්නේ කවදාද? මෙහෙට, මට නරකක් දැනෙනවා. 1 00:35:40,233 --> 00:35:42,527 - නාදියා, මෙන්න ඒකයි. - සිදුවුයේ කුමක් ද? 1 00:35:42,860 --> 00:35:51,619 - නිකන් හිතන්න, අපි නිකන්ම ඉවර කළා. - ඉතින් කුමක් ද? 1 00:35:51,911 --> 00:35:59,918 - අනතුර සිදුවුණා. නමුත් එය රූපවාහිනී පුවත් නොපෙන්වනවාද? 1 00:36:00,253 --> 00:36:09,512 - මොකක්ද අනතුර? - කොමඩු ළඟ කොමඩු. 1 00:36:13,099 --> 00:36:19,606 - කෙළින්ම අපට. ට්රක් රථයක් පර්වතයකට ඇද දමමු. අපි අගාධයට යන්නෙමු 1 00:36:21,231 --> 00:36:31,201 - ගසකට ඇලිලා එල්ලලා. - ඔයා හොදින්ද? 1 00:36:31,576 --> 00:36:39,541 - ඔව්, දිවි ගලවා ගත් අයගෙන් නාදියා. - ඇයි ඔයා කෝල් කලේ නැත්තේ? 1 00:36:40,043 --> 00:36:46,423 - නාදියා, මට දුරකථනය නැති වුණා. බිමට බැස, කාලය සොයා ගැනීමට කාලයක් නැත. 1 00:36:46,715 --> 00:36:58,228 - ගින්නෙන් මිනිස්සු, ළමයි, කාන්තාවන් ගෙන් ගහලා. රෝහලට ගෙන ගියා. 1 00:36:58,853 --> 00:37:04,943 - ඇඟිලි වල? - ඔව්, මම ආපහු ඇඟිලි ගහනවා. 1 00:37:05,318 --> 00:37:13,410 - ඔයා දන්නවාද අනෙක් කෙනා කිව්වේ, මම හිතුවා බොරුවක් කියලා. 1 00:37:14,077 --> 00:37:20,292 - නාදියා, ඔයාට ඉවසීම තියෙනවා, දවසකට චලනය වෙනවා. 1 00:37:20,833 --> 00:37:28,257 - කුමන? හලෝ හලෝ. 1 00:37:33,554 --> 00:37:39,727 - ස්තුතියි අනතුරක්. ඔහු දරුවන් සහ ගැළවුම්කාරයෝ බේරා ගත්හ. 1 00:37:40,311 --> 00:37:46,108 - මට ටෙස්ට් කරන්න ඕන මගේ ජීවිතයට, අපේ වීරයා වෙනුවෙන්. 1 00:37:46,318 --> 00:37:51,197 - නාදියා, ඔහු එන්නේ නැහැ. මෙම සර්කස් අවසන් කරන්න. - අම්මා. 1 00:38:05,128 --> 00:38:10,258 - හෙලෝ. ජැකට් එකේ උණුසුම් නෑ - මම තෙවන ඉලක්කය කරා මගේ ජැකට්ටුව ඉවත් නොකරමි. 1 00:38:11,050 --> 00:38:13,552 - නරක ලකුණක්. ඔවුන් සොයාගන්නේ කොහෙන්ද? 1 00:38:13,844 --> 00:38:24,271 - වීදියේ. - හොඳයි, ගුරුතුමිය 1 00:38:24,648 --> 00:38:30,778 - අසරණ දරුවන් සරල නැත - පාපන්දු ක්රීඩාවේ කිසිම කෙනෙක් සෙල්ලම් කරන්න උගන්වලා නැහැ 1 00:38:31,153 --> 00:38:34,615 - ජීවිතය ඉගැන්වූවා. 1 00:38:35,784 --> 00:38:39,037 - එන්න, එන්න, එන්න. ඉදිරියට එන්න. 1 00:38:40,454 --> 00:38:41,581 අපොයි! 1 00:38:47,586 --> 00:38:59,391 - අවුල් ජාලාවක් අවශ්යයි. ඔබේ කැන්සන්, සියලු ගෝල සංඛ්යා ලකුණු කර, එය දමා, ඔවුන් ජයග්රහණය නොකරනු ඇත. 1 00:38:59,724 --> 00:39:05,355 - හරි, විහිලු පින්තූර ඉවරයි - ඔව්, ඔයා හොඳින් සෙල්ලම් කළා. 1 00:39:05,646 --> 00:39:09,900 - හේයි, ඔයා පුවත්පතකින්? - මම පුවත්පතක් නෙවෙයි, අන්තර්ජාලයේ බ්ලොග් එකක් තියෙනවා. 1 00:39:10,275 --> 00:39:16,240 - බ්ලොග් එක? - ඔව්. - කවුරුවත් මේ පුවත්පත් වලින්? 1 00:39:16,657 --> 00:39:21,621 - ඔවුන් අවසන් තරඟ සඳහා, චැම්පියන්ස් ප්රදර්ශනය 1 00:39:22,204 --> 00:39:24,123 - අවසාන වටයේ. 1 00:39:24,958 --> 00:39:33,967 - එය ප්රතිස්ථාපනය කළ හැකිද? - ට්රෙගෝලොවිච් කියන්නේ නැහැ. හරි හරී. 1 00:39:36,969 --> 00:39:46,353 - මෙහි. ඔබ ඕනෑම සුරක්ෂිතාගාරයක සුරක්ෂිතව සිටිනු ඇත. තහවුරු කර ඇත. පාචනයෙන් කිසිවෙකු මිය ගොස් නැත. 1 00:39:46,938 --> 00:39:54,403 - මතකද? සිතන්න, සිතන්න, කොලොටිලෝව්. - ඔබට ස්තුතියි. 1 00:40:00,702 --> 00:40:04,748 හොඳයි, ඔවුන් වෘත්තීය ක්රීඩාව තුළ ක්රම තිබේ. දරුවන්ට විරේචනය කිරීම. 1 00:40:05,331 --> 00:40:08,667 දැන් මට තේරෙනවා අපේ කණ්ඩායම සෑම විටම පාඩුයි. 1 00:40:09,043 --> 00:40:14,298 සෑම දරුවෙකුටම යතුර සොයාගත හැකිය. පැහැදිලි කිරීම සහ සාකච්ඡා කිරීම. 1 00:40:14,923 --> 00:40:16,675 ප්රධාන හේතුව නම් පැහැදිලි කිරීමයි 1 00:40:31,398 --> 00:40:34,360 - කාල්, හලෝ. - ඔහ්, හයි. 1 00:40:34,735 --> 00:40:38,697 - කතා කරන්න - වාඩි වෙන්න 1 00:40:42,577 --> 00:40:51,503 - බලන්න, මම දැන් එවැනි තත්වයන් ඇත 1 00:40:51,878 --> 00:41:03,932 - සැබෑ ජීවිතයේ. හෙට අහිමි වෙයිද? 1 00:41:04,264 --> 00:41:10,270 - කරදර වෙන්න එපා, පුහුණුකරු, දැන් අපි නැහැ අහිමි වේ. අපි අවසන් තරගයට යන්න ඕන 1 00:41:10,563 --> 00:41:13,066 - ඔව්, මම හැම දෙයක්ම ඔවුන්ට පැහැදිලි කළා. - පැහැදිලි කරන්නේ කුමක්ද? 1 00:41:13,400 --> 00:41:18,655 - හෙට ජය ගන්න - ඔබ දිනුම්? 1 00:41:18,905 --> 00:41:26,454 - ජය ගන්න, කරදර වෙන්න එපා. හොඳ ක්රීඩාවක් නම් මෙය විශිෂ්ට ක්රීඩා. 1 00:41:31,251 --> 00:41:35,797 - මිනිසා. - ඔබට ස්තුතියි. - එපා දිනකට එක් එක් කැප්සියුලකට වඩා 1 00:41:36,130 --> 00:41:41,760 - එවිට පාචනය ශක්තිමත් වනු ඇත. - හරියටම සිදුවන්නේ? - විල්. 1 00:41:46,807 --> 00:41:50,269 නඩියා, මම කිව්වා ඇත්තටම සිදුවන්නේ කුමක්ද? 1 00:41:50,561 --> 00:41:55,065 ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත. - තරඟයට පෙර. 1 00:41:55,442 --> 00:42:03,742 - බෝතලය ගත්තේ. එහෙනම් එන්න, එන්න. සෂ්, ඔයාගේ. 1 00:42:04,117 --> 00:42:07,579 - ඔව්, මට අවශ්ය නැහැ, මම බොනවා. - ඉදිරියට එන්න. 1 00:42:07,871 --> 00:42:13,710 - මේ ඔබේ ප්රියතම අර්ෂාවින්. - ඔහු සෝඩා බීම දෙකක් පෙර තරගයට පෙර. 1 00:42:14,126 --> 00:42:20,467 - ඇත්තටම? - හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, සෝඩා ඔසවා, ශක්තිය එන්නේ. ඒක ගන්න! 1 00:42:27,724 --> 00:42:32,687 - ඔයා දන්නවා, ගලීනා සහ මම මෑතකදී, මම සහ මම නෙඩියා දරුවන් විය. 1 00:42:32,978 --> 00:42:34,563 - මතකද? - ඔව්. 1 00:42:34,898 --> 00:42:40,570 - ඔයා හැමවෙලේම එකට හොඳ පෙනුමක්: පාසැලේදී සහ ළමා කාලයේ දී. 1 00:42:40,820 --> 00:42:46,742 - ඔබ දන්නවා. නාදියා හැමදාම ලස්සනයි. ඇගේ මව. -ඔබට ස්තුතියි. 1 00:42:47,494 --> 00:43:00,006 - ඇය ලන්ඩන් වල ඉගෙනීමට පිටත්ව යනකොට මට මතකයි. ඔබ සියලු පංති ඇයගේ නිවස. ඔබේ ඇඳුමට ගැලපෙන පරිදි කහ රෝස මල් කපනය ගෙන ආවා. 1 00:43:02,509 --> 00:43:10,016 - මතක තියාගන්න, ඔබ ලන්ඩන් නිවාඩු ගත කරන්න. මම ගුවන් තොටුපොළට ආවා කහ පැහැති ඇඳුමෙන් ඔබ එක්ක යන්න. ඔයාට මතකද? 1 00:43:10,349 --> 00:43:19,900 - ඔයා ඇත්තටම මේ ඇඳුම මතකද? - ඔව්, මම හැමදේම මතකයි. හැම දෙයක්ම, හැම දෙයක්ම. 1 00:43:35,208 --> 00:43:36,835 නරක අදහසක්. 1 00:43:44,592 --> 00:43:48,722 දැන් නැතිවෙන්න, හැමදේම. ප්රධාන වශයෙන්ම ශබ්දයක් නොතිබීම හා කෑ ගැසීම. 1 00:43:48,887 --> 00:44:02,902 - ඇය කෑගහලා: ඇඟිලි. - ඔහු: අර්සාමාස්. 1 00:44:21,630 --> 00:44:23,840 - සමහර විට, කුඩා කෙල්ලෙක්. 1 00:44:26,259 --> 00:44:34,016 - කාර්ල්, හොඳයි, ඉවර කරන්න. - එකම බීම. - ඒක උදව් වෙයි. 1 00:45:00,835 --> 00:45:05,382 - ඔයා ටසායි? Tasia - Funny. 1 00:45:08,009 --> 00:45:10,219 - මමත්, කාර්ල්. 1 00:45:17,601 --> 00:45:20,437 - ඒක උල්ලංඝනයක්. - නෑ, හැම රීතියක්ම. 1 00:45:27,195 --> 00:45:28,780 බොරු? 1 00:45:29,614 --> 00:45:33,784 - සෝඩා, රිචඩ් දෙන්න. - ඇත්ත වශයෙන්. 1 00:46:19,164 --> 00:46:21,499 - සිදුවුයේ කුමක් ද? 1 00:46:24,335 --> 00:46:26,420 - බඩ වගේ. 1 00:46:35,554 --> 00:46:41,477 - ඉන්න ඉන්න. - කුරුල්ලා? - කුරුල්ලා! 1 00:46:42,353 --> 00:46:48,484 - ඉක්මනට එන්න. - ඔබට ස්තුතියි. 1 00:46:57,827 --> 00:47:01,957 - කොලොටුෂා! - මෘදුයි. වින්දිතයා. හැම දෙයක්ම දිය යුතුයි. 1 00:47:02,873 --> 00:47:07,211 - ඒක අල්ලගන්න. නිහඬ, නිහඬව සිටියේය. මෙතනට එන්න. 1 00:47:17,097 --> 00:47:21,393 - නදිය, මම විශ්වාස කරන්න බෑ. මම මෙහේ. කළමනාකරණය. 1 00:47:22,101 --> 00:47:27,773 අපි ඒ ආර්සමස් හිටියේ සම්පූර්ණ කරන්න, 2:10, ඔයාට හිතාගන්න පුළුවන්ද? 1 00:47:28,148 --> 00:47:40,202 - හොදයි, ඔයා වර්ජකයා ඉවත් කළා නම් ... - ඉවත් කළා. - ඔයාගේ හැමදේම අරාජමාස් භය කරන්න 1 00:47:40,619 --> 00:47:42,705 - කොක්සික්ස්? 1 00:47:49,378 --> 00:47:57,511 - මම තවදුරටත් මෙතන ඉන්නෙ නෑ දක්නට ලැබේ. තේරුම් ගත්තා ද. ඔහුගේ ඔරලෝසුව තුළ. 1 00:48:01,849 --> 00:48:14,237 පළමු භාගය 2-0 අවසන් විය ඇඟිලි අනුග්රහය මිනිත්තු 15 ක් සඳහා අත්හිටුවීම. 1 00:48:19,826 --> 00:48:26,416 - හොඳින්. කොලොටිලෝව්, ඔයාගේ ආයුධය බිය ගැන්වී ඇත. දුර්වල දෙයක්. 1 00:48:26,875 --> 00:48:35,759 - ඔයාව විවාහ කරගන්න එපා. - සමහරවිට? - නැහැ, පාචන දෙකක් දැනටමත් අපරාධයක්. 1 00:48:36,967 --> 00:48:42,181 - ආදේශ කළ හැකිය ස්ථිතික සලකා බැලීම්. කවුරුන් ද? 1 00:48:42,931 --> 00:48:48,562 - හොඳ නරක ක්රීඩකයෙක් හොයාගන්න, හැමෝම බයවෙලා. ඔයාට තේරෙණව ද? 1 00:48:49,021 --> 00:48:52,650 - එකක් තියනව. - හෙලෝ. 1 00:48:53,443 --> 00:49:02,869 - හ්ලොවුස්ටින්, මධ්යම දිස්ත්රික්කය. ඔව් - ඔයා වැඩට යන්නේ නැද්ද? 1 00:49:03,619 --> 00:49:11,168 - මම එකඟ නැහැ. - ඔයා මොකක්ද, යූරි පෝටර්යිවිච්? මේක දෝෂයක් 1 00:49:11,628 --> 00:49:18,969 - ඔයාගේ නර්ස්. සෙනේට් ස්නායු සේවය. - මම යන්නම්. 1 00:49:19,802 --> 00:49:25,307 - එයාට කරදර කරන්න එපා කොලොටිලෝව්. මම දකින්නෙමි. 1 00:49:25,766 --> 00:49:29,269 - මම තවමත් සත්යය දන්නවා. - ඔව්. 1 00:49:43,994 --> 00:49:52,251 ආදේශක මම එය වටහා නොගනී. ඔහුගේ නම කුමක්ද? 1 00:50:01,302 --> 00:50:15,942 - හේයි, මේක ගන්න. රසවත් 1 00:50:29,581 --> 00:50:34,669 - නවත්වන්න. මා සමඟ එන්න ක්රීඩාංගණය? ක්රීඩාව පසු, වඩා පැණිරස ලබා ගන්න. 1 00:51:01,362 --> 00:51:07,701 - එයා මොනවද කරන්නේ? - ඒ? සංකේන්ද්රිතය. - හරි. අසුන් ගන්න. 1 00:51:09,871 --> 00:51:20,131 - ඔයා මොනවද කරන්නේ, බෝලය අල්ලගන්න, එයා ආගන්තුකයෙක්. - ඔහු දන්නවා. වීරයා දුර්වල කරන්න එපා. 1 00:51:44,947 --> 00:51:50,744 - මෙහෙ එන්න. පේළිය දෙස බලන්න - යන්න එපා. ඔයාට තේරෙණව ද? 1 00:52:20,650 --> 00:52:24,445 හිතවත් අමුත්තන්, අපි මේසය මත තිබේ ඉතා වැදගත් පුද්ගලයෙක් අතුරුදහන්වීම. 1 00:52:24,862 --> 00:52:30,784 - මේ මගේ ආච්චි, තට්ටා. දැන් එය රෝහලේ ඉන්නවා, නමුත් ඉක්මනින්ම සුවය ලැබුණා. 1 00:52:31,119 --> 00:52:35,582 - නව තාක්ෂණයට ස්තූති කරමු, කතා කරන්න අවස්ථාවක් තියෙනවා 1 00:52:36,041 --> 00:52:43,715 - ටැටියානා. - ආච්චි, ඔයා කොහොමද? - අම්, හැබැයි. 1 00:52:44,007 --> 00:52:59,773 - ඔයා ලස්සනයි. ඒ මනාලිය? කුරුල්ලා. - නෑ නෑ. 1 00:53:00,065 --> 00:53:10,200 - මෙන්න ඔයාව දිහා බලාගෙන මම සතුටු වෙනවා ටිකක් කටුක. 1 00:53:10,532 --> 00:53:17,665 - ගොතයි, කටුක. (Bitter - රුසියානු විවාහ සම්ප්රදාය) 1 00:53:38,728 --> 00:53:43,650 - ඔවුන් කොකෝයි සෙල්ලම් කරන්න. - ස්කැන්ට්? - එහෙනම් සංවාද. 1 00:53:47,152 --> 00:53:50,656 - ඇදුම. 1 00:53:58,706 --> 00:54:07,548 - මල්ලි! - කුමන? - මගේ අරමුණ. 1 00:54:08,882 --> 00:54:11,093 - එයා මොනවද කරන්නේ? 1 00:54:13,054 --> 00:54:25,733 - ඔහු දොරටුවේ ඉලක්කය වී වැසිකිළියට වැටී ඇත. ඒ දැන් ඔහු කාල් ගේ ඉලක්කය කර දොරටුවට පහර දෙයි. 1 00:54:39,414 --> 00:54:40,957 - මම ගත්තා. 1 00:54:42,541 --> 00:54:48,213 - ඉලක්කය. - චරිතයක් සහිත දක්ෂ කණ්ඩායමක්. - සියල්ලටම වඩා හොඳ පුහුණුකරු. 1 00:54:48,213 --> 00:54:53,010 ඔහ්! මේ මිනිසා නවත්වන්න. 1 00:55:24,833 --> 00:55:32,716 - ඔයා ගියේ? - නාදියා, නටන්න යමු - නිහඬ, නිහඬව. 1 00:55:33,092 --> 00:55:40,599 - මේ ඒකද? ඔහු මෙහෙ කරන්නේ? - ඔබ පයින් පනින්න. ඔයා කොහෙද? 1 00:55:40,934 --> 00:55:44,521 - නාදියා, මේක තමයි මේක. 1 00:55:59,452 --> 00:56:04,916 - හෙලෝ, නැන්දම් වෙරා, ඔයා විවාහ වෙලාද නැත්නම්? - මෙතන විවාහ වෙන්න. 1 00:56:05,625 --> 00:56:13,425 එම මානසිකත්වය සමඟ, යුරෝපීය ශූරතාවලිය. ඒ නිසා මම කවදාවත් විවාහ වෙන්නේ නැහැ. 1 00:56:14,050 --> 00:56:17,554 ජයග්රහණය, නාට්යයේ හැඟීමක්, දැඩි පියවර ගත යුතුය. 1 00:56:17,887 --> 00:56:27,230 - හොඳින්? - ඉදිරියට එන්න. 1 00:56:30,442 --> 00:56:36,614 - මම උත්සාහ කළා, ඒත් ඔවුන් තවමත් ජයග්රහණය කරනවා. - පරෙස්සම් වන්න. 1 00:56:37,157 --> 00:56:45,874 - පුහුණුකරු, දින දෙකක් යන්නේ නැහැ. එන්න, ලැජ්ජ වෙන්න එපා. 1 00:56:46,416 --> 00:56:52,213 - මගේ මිත්රයා හමුවන්න. - හෙලෝ. - හයි! 1 00:56:52,713 --> 00:56:54,923 සහ භික්ෂුවක් වැනි මුහුණක්. 1 00:56:55,215 --> 00:57:00,554 - ඔව්, අපිට අවුරුදු 10 ක් හිරේ ඉන්නවා. 1 00:57:00,929 --> 00:57:06,268 - එකම මේසය සඳහා. - අ. - ජපාන ආහාර ඔබ? 1 00:57:06,686 --> 00:57:10,398 - ස්තූතියි, මම ස්නේහයට කැමතියි 1 00:57:11,358 --> 00:57:18,740 - මට ගමන් බලපත්රයක් අවශ්යයි. මට මංගල උත්සවයක් තියෙනවා. 1 00:57:19,199 --> 00:57:30,918 - හෙට දිනන්නේ නම් ... - ඔබ maximalnvmi පංති. 1 00:57:31,251 --> 00:57:39,302 - ඔවුන් කොලිටිලෝව් වධ හිංසා කළ යුතුයි. - කොහොමද වධ හිංසාව, දරුවන් වේ. 1 00:57:39,677 --> 00:57:44,848 - Rveshsya Muscovites දී, සහ දරුවන් කනගාටුයි. ශක්තිමත් වෙන්න අවශ්යයි. 1 00:57:45,266 --> 00:57:50,063 - ඒක තමයි ජීවිතය. දුෂ්කර. - ඔව්. 1 00:57:51,146 --> 00:58:01,907 - වරායේ නැව් නැව බලන්න. ඔවුන් බඩු පටවා, පුහුණු කරන්න. 1 00:58:18,800 --> 00:58:24,847 නදිය. මම ඉක්මනින් හිරේට යනවා මුදාහරින ලදී. මම ඔයාට ආදරෙයි. 1 00:58:46,244 --> 00:58:49,289 - පුහුණු වන්න. - ඔබ වඳුරා හැරී? 1 00:58:49,748 --> 00:58:53,501 - ඉක්මනින්. කලින් සිදුකරන ලදි. - ඒකෙන් ඉවතට යන්න, කාර්ල්. 1 00:58:53,835 --> 00:58:58,590 - ඔයා සහ ඔයාගේ මුතුන් මිත්තන් මර්සිඩීස් ගවේෂණය කළ ඔහු සුනඛයන්ගෙන් එළියට පැමිණියේය. 1 00:58:58,882 --> 00:59:03,177 - සයිමායා, ඔව්. - ඔයා බොරු කියන්නෙ. - මම බොරු කියන්නේ? 1 00:59:15,773 --> 00:59:21,403 - හෑන්ඩ්ස් එකිනෙකා වෙහෙසුණා. - මම නොවෙනු ඇත. - හෑන්ඩ්ස් වෙව්ලනවා. 1 00:59:23,614 --> 00:59:26,450 - කරික් කොහෙද? - ඔහු පලා ගියා. - ඔහු පලා ගියා. 1 00:59:27,034 --> 00:59:33,582 - කර්තව්යය සංකෝචනය කරන්න: එක් එක් කොටු දෙක. ඉදිරියට එන්න! 1 00:59:33,583 --> 00:59:34,960 - මන්ද? - එය අවශ්යයි! 1 00:59:47,639 --> 00:59:55,396 - ඔබ මොනවද මෙහේ කරන්නේ? - මගේ වම් පැත්තෙන් ඊයේ ඉවරයි. 1 00:59:56,606 --> 01:00:04,739 - ඔයාලා හැම බෝලයක්ම ලෑස්ති ​​නොකරන්නේ නම් අද අද. - කොලොටිලෝව්, හොඳයි! 1 01:00:52,661 --> 01:01:00,002 පළමු භාගය 3-0 කණ්ඩායම ටම්බෝව්. මිනිත්තු 15 ක් සඳහා අත්හිටුවීම. 1 01:01:00,045 --> 01:01:06,384 - කොලොටිලොව්, සමාවෙන්න. 1 01:01:22,943 --> 01:01:27,614 - මොකක්ද, පුහුණුකරු? - අපිට පුළුවන් සෙල්ලම් කරන්න. 1 01:01:27,739 --> 01:01:32,827 - ගේම්ස්පියර් කොහෙද? - එන්න එපා. 1 01:01:36,081 --> 01:01:48,885 - ජයග්රහණය කරන්න. දෙවන භාගයේ පලිගැනීම. - බලන්න, Kolotilov, ජීවිතයේ දෙවන භාගයේදී සිදු නොවේ. 1 01:02:22,085 --> 01:02:26,172 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - කොලොටිලොව්, මොකක් හරි සොයාගත්තා. 1 01:02:26,588 --> 01:02:32,971 - එය පාපන්දු, කාල්. ගේම් - අපිට දිනන්න ඕනේ. 1 01:02:33,304 --> 01:02:37,891 - එම පත්රිකා මුද්රණය කළේ? - ඔව්, සහ රූපවාහිනී ප්රවෘත්ති වලින්. 1 01:02:39,226 --> 01:02:47,402 - මහිමය ඕන? - නැහැ - ඇයි? 1 01:02:47,818 --> 01:03:00,873 - දෙමව්පියන්ව බලන්න. මම කෙසේද යන්න සොයා ගැනීමට විය. අම්මා සහ තාත්තාට මම කිව්වේ මොකක්ද කියලා. 1 01:03:02,666 --> 01:03:05,461 අපි ජයග්රහණය කළේ නැහැ. නරක! 1 01:03:20,934 --> 01:03:25,815 - ඔයාගේ වරදක් නෑ. 1 01:03:26,942 --> 01:03:33,155 - ඔව්, අවසාන ගිණුමෙන් පසුව මගේ ගිණුමට මුළු මුදලම. හොඳයි, කොලොටිලෝව්? සැලැස්ම අනුව? 1 01:03:33,614 --> 01:03:36,575 - නෑ, අපි දිනුවා 1 01:03:40,246 --> 01:03:43,041 - විවාහයක්? - අපි කල් දැමිය යුතුයි 1 01:03:43,416 --> 01:03:51,298 - කොලොටිලෝව් ඔයාට පිස්සු. ඔබ එය තේරුම්ගනු ඇතැයි ඔබ සිතන්නේද? ඔවුන් පිස්සු. ඔවුන්ට එක් ක්රමයක් තිබෙනවා - හිරේ. 1 01:03:51,590 --> 01:04:02,018 - අත් අරගෙන යන්න, කරුණාකරලා. - කොලොටිලෝව් ඔවුන් දිනුවොත්, මම ඔයාව මැස්සා වගේ මරනවා. 1 01:04:02,686 --> 01:04:05,689 - තේරුම් ගත්තා ද. 1 01:04:26,793 --> 01:04:29,838 - ඔයා කොහෙද? ඔබට අහිමි වීම. - කොක්සික්ස්, සන්සුන්ව 1 01:04:30,255 --> 01:04:37,804 - මෙය කුමක් ද? ඔබ කොහෙද යන්නේ? 1 01:04:38,304 --> 01:04:48,022 - කොලොටිලෝව්, අපි ඒක කලේ නැහැ. - අපි ආකෘතිය නැවත සකස් කරමු. 1 01:04:48,356 --> 01:04:55,030 - එන්න එන්න. Coccyx - මට තනිවම යන්න. - සැතපුම්. ඉදිරියට එන්න. 1 01:04:55,405 --> 01:05:01,620 - අපි තවමත් දෙවන භාගය සෙල්ලම් කරමු. එය කුමක් ද? - ඇයි දෙවන භාගය සෙල්ලම් කරන්නේ? ලැජ්ජයි. 1 01:05:02,871 --> 01:05:04,748 - එන්න, යාලුවනේ 1 01:05:09,001 --> 01:05:15,634 - මම ඒක අරගෙන ගියා. - ඔහු මොනවද කිව්වේ? 1 01:05:16,134 --> 01:05:24,224 - මතක නැති වුණා. - පුහුණුකරු, සියල්ල හොඳයි. - මම චාල්ස්, මම 1 01:05:25,934 --> 01:05:29,980 - මගේ බඩ සමග ගැටලුව, මම සකස් කළා. 1 01:05:30,398 --> 01:05:40,784 විශේෂයෙන් බරක් ලෙස හැසිරවූ භාණ්ඩ මෙහෙයවීම ඔබට වැඩි වැඩියෙන්. දැන් ඔබට අහිමි වෙනවා. 1 01:05:41,201 --> 01:05:49,583 - මට තේරෙන්නේ නැහැ? - ඔයාට ලෙඩ වෙලා, පුහුණුකරුවා? අපට අනුකම්පා නොකළ යුතුය. 1 01:05:49,833 --> 01:05:55,464 - මාව විශ්වාස කරන්න එපා? මෙන්න, කරුණාකර එය කියවන්න. 1 01:05:56,007 --> 01:06:03,514 - gazirovochku තරගයට පෙර kapsules දෙකක්. - ආමාශ සඳහා ප්රතිකාරය. 1 01:06:04,014 --> 01:06:09,937 - ඔයා පුහුණුකරුවෙක්ද? - මම පුහුණුකරුවෙක් නෙවෙයි. මම ගුරුවරයෙක් 1 01:06:10,438 --> 01:06:16,027 - පාසැලේදී, මම මොස්කව් වල මංගල උත්සවයක් පවත්වනවා මනාලිය බලාගෙන ඉන්නවා, ඔයා දන්නවද? 1 01:06:16,360 --> 01:06:21,490 - දුම්රිය ස්ථානයේ ගමන් බලපත්රයේ සෙනෙට් සභිකයකු පත් කරන ලද පුහුණුකරුවෙකි. 1 01:06:21,824 --> 01:06:26,078 - මම පුහුණු කරන්නෙ? - ඔලිම්පික් පද්ධතිය: අහිමි, වම. 1 01:06:33,253 --> 01:06:37,632 - කෙටියෙන් කියනවා, - උඹ, ගුරුවරයා. 1 01:06:38,090 --> 01:06:43,054 සම්පූර්ණ වැඩසටහනම ලැබුණා. කරුණාකර මට සමාව දෙන්න. 1 01:06:43,387 --> 01:06:49,143 - මට තවදුරටත් එහෙම දෙයක් නැහැ. - හොඳයි, අවජාතකයා. 1 01:07:00,195 --> 01:07:08,203 - ඔහ්, නාඩියා, නියාය. ඔයා මට කිව්වේ නෑ මම ඔබට වචන කිහිපයක් කියන්නම්: මම ඔබට ගොඩක් ආදරෙයි. 1 01:07:08,329 --> 01:07:14,668 - මම ඔයාට ආදරේ කරන්නේ නැහැ නරක. ඔහුව විවාහ කරගන්න එපා. 1 01:07:14,710 --> 01:07:22,593 - කරුණාකර. සමහරවිට රැකප්චේෂ්, නැත්නම් මම අඬන්නම්. 1 01:07:32,936 --> 01:07:44,782 මිනිස් පිරිවැය සඳහා මම ඉතා කණගාටුයි, එතකොට මම හිතනවා, හොඳයි, අපි මිනිස්සු වැඩිහිටියන් වන අතර, එය සිත් රිදවන්නට. 1 01:07:47,577 --> 01:07:54,000 - කිසිම දෙයක් වෙනස් කරන්න බැහැ 1 01:07:56,920 --> 01:08:47,721 ගීතිකා ගායනා කරයි. 1 01:08:53,310 --> 01:08:55,478 - ගුරුතුමෙකු සැඟවීමට? 1 01:08:55,603 --> 01:09:10,952 - කොලොටිලෝව්. මෙන්න ඔබේ ගමන් බලපත්රය, ඔබට යන්න පුළුවන් මට සමාවෙන්න. 1 01:09:12,828 --> 01:09:18,000 - පුහුණුකරු පණපිටින්. තත්පර දෙකම වේලාව. එන්න එන්න. 1 01:09:18,542 --> 01:09:22,380 - දෙවන භාගය ආරම්භ වේ. - වාසනාව. 1 01:09:28,345 --> 01:09:32,891 - හරි, විහිළුවක් කියන්න, ඒක ප්රමාණවත්. අපි මේ පිස්සුව නතර කළ යුතුයි. 1 01:09:33,350 --> 01:09:39,981 - ඔහුට කතා කරන්න, මිනිසෙකු වගේ කතා කරන්න, මනමාලයා සදහට ම අත්හැර දමන්න. 1 01:09:40,439 --> 01:09:45,986 - ඉදිරියට එන්න. 1 01:09:58,207 --> 01:10:02,753 - හෙලෝ. - හෙලෝ, කවුද ඒ? 1 01:10:02,753 --> 01:10:04,213 - නාදියා ඇල්ල. 1 01:10:04,881 --> 01:10:08,218 - සමාවෙන්න, මම වැරදියි. 1 01:10:16,518 --> 01:10:27,153 - ඔයා දන්නවද, අපි එයාට කෝල් කරන්නම්. ඒ කැඳවුම වගේ. 1 01:10:27,569 --> 01:10:33,076 - නෑ, ඩෑන්. 1 01:10:34,034 --> 01:10:42,251 - නියායා, දුරකථනය ගන්න. ඩයල්, ඔහුට උපකාර අවශ්ය වනු ඇත. කව්ද දන්නේ. 1 01:10:43,252 --> 01:10:49,550 - නෑ, අපි මයික්රෆෝනය. බව සියල්ලෝම මනාලයා අසා ඇත. 1 01:10:49,926 --> 01:10:54,681 - ආයුබෝවන්, මේ තමයි නාඩියා. - සමාවෙන්න, ඔයා කවුද? 1 01:10:54,972 --> 01:10:59,269 - දැන් ඔහුට බැහැ ප්රවේශය, අපේ පිරිමි ළමයින් පාපන්දු සෙල්ලම් කරනවා. 1 01:10:59,601 --> 01:11:07,484 නාදියා, ඔයාට මාව ඇහෙනවද? හෙලෝ. - මොනවද පිරිමි ළමයි? 1 01:11:07,860 --> 01:11:12,032 - මට සමාවෙන්න, කරුණාකර, මේ නිසා මට මංගල ගෙදරට එන්න බෑ. 1 01:11:12,323 --> 01:11:20,456 මට ඔහුට යන්න දෙන්න බෑ ... - මම පසුව අමතන්නම්. ඔබට ස්තුතියි. 1 01:11:35,971 --> 01:11:45,481 - ඔයා දන්නවා, මම හැමදේම අමතක කරන්න කැමතියි ඔබේ ස්වාමි පුරුෂයා වීමට. 1 01:11:49,694 --> 01:13:09,274 සංගීතය වාදනය කරයි. 1 01:13:09,649 --> 01:13:17,490 තරගය අවසන් විය 4-3 ජය. 1 01:13:38,761 --> 01:13:42,222 - නදිය, හී. මම මට ඕනේ ඔයා හැමදේම පාපොච්චාරණය කරන්න. 1 01:13:42,515 --> 01:13:50,523 - මෙහි. - මේ ගනුදෙනුවයි. - ඔව්. 1 01:13:50,899 --> 01:13:58,865 - එවැනි ගනුදෙනුවක්. ජාතික පාපන්දු පාපන්දු ක්රීඩාව අපට තිබෙනවා. - ඔව්, මම කිව්වා ඔයාගේ හිසෙන් ශූරතාවය එක්ක. 1 01:14:01,618 --> 01:14:06,289 - එයාට ගොඩක් හොඳ හඬක් තියෙනවා. 1 01:14:06,872 --> 01:14:13,837 - හලෝ හලෝ. 1 01:14:23,139 --> 01:14:30,646 රතු බොරු එම බන්ධනාගාරය, ඇටකටු, අනතුරක් 1 01:14:31,021 --> 01:14:37,612 - මම ඔයාගේ තාත්තා හුඟක් වෙලාවට උත්සවය වෙනුවෙන් පෙනීසිටි සියලු දෙනාම සුබසාධන රෙජිස්ටාර් කාර්යාලය වෙත නොපැමිණි. 1 01:14:38,070 --> 01:14:42,951 - නිදහස්. - එවිට ඔහු මොනවද කිව්වේ? 1 01:14:43,284 --> 01:14:48,247 - කිසිවක් නැහැ. මම ඒකට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ. 1 01:14:48,622 --> 01:14:55,254 - එතකොට මොකද වුණේ? - කුමන? 1 01:14:55,671 --> 01:15:04,596 - රෝගය උදාහරණ - හොදයි නාදියා. 1 01:15:08,435 --> 01:15:18,528 - එන්න, පුහුණුකරු. කාන්තාවන් සෑම විටම එසේ විය. පළමුවන වරද සමාව ලබා හරි. 1 01:15:19,069 --> 01:15:25,367 - ඔයා දිනුවා නම්, ඇය ඔබ වෙත දිව යනවා. 1 01:15:26,911 --> 01:16:15,292 සංගීතය වාදනය කරයි. 1 01:16:22,091 --> 01:16:33,185 හෙලෝ නඩියා, මම මේ පණිවිඩය ඔබට ඇසෙන්නේ නැද්ද දන්නේ නැහැ. මම හුඟක් කැමතියි ඔයාලට අහන්න ලැබෙයි ... මට සමාවෙන්න. 1 01:16:33,770 --> 01:16:39,317 මම ඔයාට මුළු දේම කියන්න ඕනේ සත්යය, ඒත්, නාඩියා, මට බයයි. 1 01:16:39,650 --> 01:16:45,657 මට පුළුවන් වෙලා තියෙනවා මම පොරොන්දු වෙනවා. මම ඔයාට ආදරෙයි. 1 01:16:48,993 --> 01:16:55,457 - ඒ වගේම ආරක්ෂිත කැමරාවක් සහිත ධාවකයත් සොරකම් කළා. - සොරකම් කළ භාණ්ඩ කීයක්ද? 1 01:16:55,833 --> 01:17:00,838 - පෙට්ටි 457. ගාඩෝ කියා සිටියේ ඔවුන් පිරිමි ළමයින් දැක ඇති බවයි. 1 01:17:01,213 --> 01:17:07,554 - ප්රකාශයක් ලියන්න. - දැනටමත් ලිඛිතව. 1 01:17:11,850 --> 01:17:15,979 - මිල අධික බ්රැන්ඩි? - යුරෝ 200 ක් බෝතලයක්. - වොව්. 1 01:17:38,083 --> 01:17:42,087 ඔව්. කොල්ලය කුමක්ද? 1 01:17:49,720 --> 01:17:57,311 ඇත්ත වශයෙන්ම, මට විශ්වාසයි ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැත. අපි පුහුණු කර තිබෙනවා. 1 01:17:57,895 --> 01:17:58,438 ඔව්. රෑ. 1 01:17:58,520 --> 01:18:00,940 සියලුම මාංශ පේශි සඳහා. 1 01:18:08,823 --> 01:18:18,625 - මම හිතන්නේ මේක රියැදුරු පොලීසියට ඉතා උනන්දුවක් දක්වයි. 1 01:18:19,083 --> 01:18:24,797 - ගාඩ්, ඔයා එයාලා රාමු කරගෙන? - නෑ, කොලොටිලෝ. ඔයා ඒවා ගත්තද? 1 01:18:25,256 --> 01:18:33,807 - සිය මංගල උත්සව සඳහා පිටත්ව යාමට වෙහෙසට පත් වන්න. - හෙට, ඔබේ ප්රතිලාභය නම් 1 01:18:34,099 --> 01:18:45,985 - ඔවුන් තරගය පුරවා ඇති තරඟය අතරතුර සෘජුව පොලීසිය යන්ත්රය. ඊළඟට පාසැලෙන් හතරෙන් එකක්. 1 01:18:46,403 --> 01:18:52,659 නැත්නම් වැඩිහිටි විය. හෙට පුවත් පත් මුද්රණය කරනු ඇත, කණ්ඩායමේ ආඥාව ඇඟිලි ගහලා 1 01:18:52,951 --> 01:19:00,542 බාල වයස්කාරයෙකි. ඒවා කිසිවක් ප්රකාශ කරන්න. පින්තූරය පැතිකඩ සහ සම්පූර්ණ මුහුණ. දෙමව්පියන්ට අඬන්න. 1 01:19:01,083 --> 01:19:11,427 - ඔයා දන්නවද දෙමාපියන් ගැන - මම කොලිටිලොව්ව දන්නවා, මම දෙමව්පියන් නැතිව ඉන්නේ. 1 01:19:14,430 --> 01:19:24,481 - ජර්මන් ජාතිකයෝ ඇවිත් මාව බලන්න ආවා, මගේ ජයග්රාහී ශූරතාවය 50,000 ක් හිසට ලබා දී ඇත. මෙය බරපතල ය. 1 01:19:24,815 --> 01:19:26,900 - මම අවුරුදු පහක් තිස්සේ ඒවා පිසූවා. මේ මගේ අවසන්. 1 01:19:26,943 --> 01:19:33,533 - ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න: නිදි පෙති, විරේචකයන්, ක්ලාන්තය, වසා දමනවා. 1 01:19:33,867 --> 01:19:39,538 නමුත් ඔවුන් දිනා ගත යුතු නැත. තේරුම් ගත්තා ද. නිවැරදිව වටහාගෙන තිබේ. 1 01:19:45,502 --> 01:19:59,016 ඉතින් දැන් යන්න, .. හිතන්න. 1 01:20:12,613 --> 01:20:16,201 සහ සියලු සිනමා නිරීක්ෂක කැමරාව. අපව පටිගත කිරීම. 1 01:20:17,118 --> 01:20:21,581 අපි හෙට දිනන්නේ නම්, ඔහු පොරොන්දු විය පොලීසිය ගෙනයන ධාවනය. 1 01:20:21,957 --> 01:20:28,253 මෙන්න භයයි. සාමාන්යයෙන් බරපතල කාරණයක්, සෙල්ලම් කළ යුතුයි 1 01:20:28,630 --> 01:20:32,342 - කොලොටිලෝව්. - කුමන? - ඔබ ජීවිතයේ දෙවන භාගයේ දී සිදු නොවන බව ඔබම කිව්වා. 1 01:20:32,676 --> 01:20:40,182 - ඔහු කිව්වා. නමුත් දැන් පැන යන්නේ නැහැ. - ධාවනය අවශ්යයි, යාලුවනේ. - සෑම් ධාවනය. 1 01:20:40,475 --> 01:20:47,106 - හිරේ මොකක්ද කරන්න? අපි දෙමාපියන් දක්වමු. - වසංගතය. 1 01:20:47,439 --> 01:21:00,077 - මම කොහේ හරි යන්නෙ නෑ. චේ නිෂ්ඵල විය. - මම හිතුවා ජයග්රහණය, දෙමව්පියන් මාව පස්සේ එන්නම්, මොස්කව්වලට හෝ ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් වෙත ගෙන යනවා. 1 01:21:00,537 --> 01:21:07,252 - මම එයාගේ තාත්තා සහ අම්මා කවදාවත් දැකලා නැහැ. නම් පුවත්පතෙහි මුද්රණය කර ඇති අතර එය සොයාගත හැකිය. 1 01:21:07,627 --> 01:21:12,841 - ජෝර්ජියා සිය සීයා වෙත යනවා. - විදේශ ගමන් බලපත්රයකින් තොරව ඔබ නිදහස් නොකෙරේ. 1 01:21:13,091 --> 01:21:18,847 - මම පුවත්පත පෙන්නුවා. - ස්මොල්කිටි හා නරක. 1 01:21:19,430 --> 01:21:25,978 - මෙම තැටිය සොරකම් කිරීම අවශ්යය. - ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ. එයා ආරක්ෂිතව නැවක ඉන්නවා. 1 01:21:26,270 --> 01:21:28,814 - කොහෙද ආරක්ෂිත යතුර? - එයාට ජැකට් සාක්කුව තියෙනවා. 1 01:21:29,064 --> 01:21:33,611 - කාල් සාරා - අපි ඔහුව අල්ලාගන්න උත්සාහ කළා - නමුත් ඔහු සියල්ල බලන්න. - කුමන? 1 01:21:33,944 --> 01:21:38,365 - කාසියක් කරල් කාල් හොරකම් කරන්න උත්සාහ කලා - හරි. 1 01:21:38,783 --> 01:21:46,583 - නවත්වන්න. අදහසක් ඇත. ඉලක්ක තුනක් තුල අපට ඉඩ දිය යුතුය. - ඉලක්ක තුනක්? 1 01:21:46,916 --> 01:21:51,712 - තෙවන ඉලක්කය පසු එය ඔසවන්න ජැකට් සහ බංකුව මත එය එල්ලා ගනී. තේරුම් ගත්තා ද? 1 01:21:52,005 --> 01:21:58,636 - ඇයි තෙවනුව? - මම ඔහුගෙන් සංඥාවක් දන්නේ නැහැ මේක: කණ්ඩායම දක්වා ඉලක්ක තුනක් ලබා නොගන්න, ඔහු තම ජැකට්ටුව ඉවත් නොකළේය. 1 01:21:58,970 --> 01:22:01,640 - ඔහු කළ ප්රධාන දේ නොදන්නා දේ. 1 01:22:02,222 --> 01:22:14,277 අද දින රුසියාවේ ශූරතාවය සඳහා අවසාන තරගයේ දී පාපන්දු කණ්ඩායම් ෆින්ගර්ස් සහ මොස්කව් මුණගැසී. 1 01:22:16,445 --> 01:22:22,452 - ආරම්භය. අපි කෙතේ පිටතට ගියා. හිතන්න දෙන්න වෙහෙසට පත් විය. පැහැදිලිව 1 01:22:26,413 --> 01:22:29,208 - කොක්සික්ස්, ඔයා දොරටුවට ඉඩ දුන්නා. මම ගරික් නැවතත් අගුලු දැමුවා. 1 01:22:33,712 --> 01:22:35,798 පළමු ඉලක්කය මග හරින්න. 1 01:22:35,798 --> 01:22:37,466 හොදයි, හොඳයි ... 1 01:22:40,011 --> 01:22:43,473 - එහි තියෙනවා - කොක්සික්ස් කියන්නේ කිසිම ශක්තියක් නැති බව. 1 01:22:50,396 --> 01:22:57,069 - ඉතින්, පළමු ඉලක්කය පසු, නාන කාමරයට දිව යනවා, ඔබ පාචනය. - නැවතත්? 1 01:22:57,529 --> 01:23:02,659 - නැවතත්. - ඔව්, ඔයා දෙන්න. 1 01:23:05,744 --> 01:23:07,037 දෙවන එක මග හරින්න. 1 01:23:13,420 --> 01:23:15,337 තෙවන. 1 01:23:16,463 --> 01:23:19,341 - තුන්වෙනි වතාවට පස්සේ ඉලක්ක, ඔහු තම ජැකට්ටුව ඉවත් කරනු ඇත. 1 01:23:20,760 --> 01:23:22,762 හොඳට කලා! 1 01:23:23,555 --> 01:23:39,070 - ඔබ ඉවත් නොකරන්නේ නම්? - ඉවත් නොකරන්න? - ඔව්, නමුත් හදිසියේම තුන්වෙනි වරෙන් ඉවත් වේ. 1 01:23:39,695 --> 01:23:41,405 අද සිසිල් දෙයක්. 1 01:23:45,784 --> 01:23:49,122 - දක්ෂයි. 1 01:23:54,668 --> 01:24:06,597 - අද සීතල දෙයක්. - නමුත් ආදරය උණුසුම් වේ. - උණුසුම් වේවි. 1 01:24:07,015 --> 01:24:15,523 - එන්න එන්න. 1 01:24:22,822 --> 01:24:30,246 පළමු භාගය අවසන් විය 3-0 මොස්කව් හි කණ්ඩායමට පක්ෂව සිටීම. 1 01:24:32,539 --> 01:24:35,085 - ළමයින් වෙනුවෙන්. - ඔබට ස්තුතියි. 1 01:24:35,460 --> 01:24:40,381 - තැටිය මාත් එක්ක ඉන්නවා, මම ඔබ වහාම කෝලහට පටන් ගන්න. 1 01:24:40,631 --> 01:24:43,969 - කුමන? - ජය. - හොඳ. 1 01:24:52,601 --> 01:25:04,113 - ගොඩක් හොඳ කණ්ඩායමක්. - ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ තවමත් දැක නැත. 1 01:25:09,327 --> 01:25:16,001 ඔහ්! දැන් ජර්මානුලා ඉන්නවා. 1 01:25:16,417 --> 01:25:18,168 හියර් යූ ගෝ. 1 01:26:42,045 --> 01:26:48,885 ආයුබෝවන්, හැම්ර්. ඔව්, මම ධාවනය කරනවා. 1 01:26:50,679 --> 01:26:55,934 - හේයි, ඒක කඩා වැටිලා. 1 01:27:06,860 --> 01:27:08,404 අනියම්. 1 01:27:39,310 --> 01:27:48,819 - කිසිවෙක් ආරක්ෂිතව විවෘත පෙනුමක් නැත. - කොල්ලකෑමක්. 1 01:28:15,764 --> 01:28:24,648 - නිහඬ, නිහඬව. හෙලෝ. - ලකුණු ලකුණු. - ඔබ මෝඩයෙක් නෙවෙයි. 1 01:28:25,814 --> 01:28:37,451 - හෙලෝ. - ඔයා ලකුණු කරන්නේ නැහැ. දෙවරක් මම පුනරුච්චාරණය නොකරනු ඇත. මම නොවෙයි. - හොඳයි. 1 01:28:40,079 --> 01:28:44,876 - කරා, අදින්න. - සියල්ල එළිය. 1 01:29:30,171 --> 01:29:32,173 - කොහෙද? 1 01:29:48,439 --> 01:29:51,192 - කැර, පොඩි කරන්න. 1 01:30:12,631 --> 01:30:16,843 - තැටියක ධාවකය. - කුමන ධාවකය? 1 01:30:19,554 --> 01:30:20,596 - නවත්වන්න. 1 01:30:31,149 --> 01:30:36,780 - නදිය, හලෝ. - ඒක ප්රකෘති පාපන්දු, හරිද? 1 01:30:38,739 --> 01:30:42,452 - අපි පසුව කතා කරන්නම්? - නෑ, දැන් එන්න. 1 01:30:42,868 --> 01:30:47,665 - මම දවස් තුනක් බලා ඉන්නවා. - නියාය, මගේ වරද තමයි. ඔවුන් දිනා ගත යුතුයි. 1 01:30:48,207 --> 01:30:54,880 - එය අත්හැර දමා ඇති දරුවන්. ඔවුන් විශ්වාස කරනවා නම් ඔවුන් ජයග්රහණය කරන විට දෙමව්පියන් ඔවුන් ආපසු ගෙන යයි. 1 01:30:55,047 --> 01:31:04,014 ඔයාට තේරෙණව ද? - මම ඔයා වෙනුවෙන් ඉතින් මගහැරුනු නජී, මම ... 1 01:31:04,556 --> 01:31:06,809 - යන්න යන්න. 1 01:32:03,867 --> 01:32:15,253 තරගය අවසන් විය. ඔවුන් තරුණ පාපන්දු තුළ රුසියාවේ ශූරයන් විය 1 01:32:53,041 --> 01:33:06,429 - ගොතයි, කටුක, කටුක. 1 01:33:06,930 --> 01:33:09,932 - ඒක නරක නැහැ ඔයා ... - ඔබට ස්තුතියි. 1 01:33:46,761 --> 01:33:57,897 අප විසින් සකස් කර ඇති ළමා පාපන්දු පාසලක්. පොදුවේ ව්යායාම කරන්න 1 01:33:58,023 --> 01:34:03,403 සහ ශූරතාවය දිනා ගැනීම. සැබැවින්ම, කාටවත් මැදිහත් වෙන්නේ නැහැ.