1 00:00:18,753 --> 00:00:20,632 Hast du einen Feuerlöscher? Ein f...? 2 00:00:20,633 --> 00:00:23,644 Zum Löschen von Bränden. Ich habe eins drin das Auto, aber ich brauche vielleicht etwas Größeres. 3 00:00:23,844 --> 00:00:26,303 Da ist ein Kerl um die Ecke er rechne damit, sich selbst in Brand zu stecken! 4 00:00:26,383 --> 00:00:29,023 Vielen Dank, das haben wir im Griff. Wie viel dafür? 5 00:00:32,583 --> 00:00:34,342 Schöne Brille. 6 00:00:34,371 --> 00:00:36,970 Nun, er kann sich selbst dorthin schicken Paradies - das ist seine Wahl - 7 00:00:36,971 --> 00:00:40,250 aber das ist er nicht nahm meine Augenbrauen mit. 8 00:00:40,251 --> 00:00:43,050 Oh, was, denken Sie Es ist mir egal, was du tust? 9 00:00:43,051 --> 00:00:45,650 Du bist nur verdammter Abschaum, Ihr seid wie Schweine, wie Tiere! 10 00:00:45,651 --> 00:00:46,890 Kennen wir seinen Namen? 11 00:00:46,891 --> 00:00:49,890 Liam Hughes. 23. Arbeitslos. Smackhead. 12 00:00:49,891 --> 00:00:52,970 Worüber ist er verärgert? Seine Ex. Seine Ex. 13 00:00:52,971 --> 00:00:56,411 Sie hat vor drei Tagen mit ihm Schluss gemacht, Jetzt schläft sie mit seinem besten Kumpel. 14 00:00:57,851 --> 00:01:00,650 Wir haben einen hohen Stellenwert ausgebildeter Fachexperte 15 00:01:00,651 --> 00:01:03,250 Polizeiunterhändler auf dem Weg von Wakefield. 16 00:01:03,251 --> 00:01:04,570 ETA? 17 00:01:04,571 --> 00:01:07,170 Im Grunde sind es du und ich, Junge. 18 00:01:07,171 --> 00:01:11,010 Geh und beende die Komödie Abteilung. 19 00:01:11,011 --> 00:01:13,090 Der einzige... menschliche Grill! 20 00:01:13,091 --> 00:01:15,530 Du kommst näher und Ich ärgere mich, alles klar! 21 00:01:15,531 --> 00:01:19,650 Was ist passiert, Liam? Ich weiß nicht, warum du das getan hast brachte das mit. Wenn Sie versehentlich selbst Feuerball machen ... 22 00:01:19,651 --> 00:01:23,930 Es wird kein Zufall sein. ..Du wirst schäumen Sie, und glauben Sie mir, es sieht nicht gut aus. 23 00:01:23,931 --> 00:01:26,490 Wie kommt es dann dazu, Junge? 24 00:01:26,491 --> 00:01:28,690 Ich wurde gedemütigt. 25 00:01:28,691 --> 00:01:30,250 Gedemütigt? 26 00:01:30,251 --> 00:01:33,730 Ich möchte nicht darüber reden in Ordnung? OK. 27 00:01:33,731 --> 00:01:37,130 Wissen Sie, Taten sprechen lauter als Worte. 28 00:01:37,131 --> 00:01:39,810 OK. Kann ich das nur sagen? aber, Liam? 29 00:01:39,811 --> 00:01:42,330 Das Feuerzeug macht mich nervös. 30 00:01:42,331 --> 00:01:45,330 Du hast viel getrunken und das hast du getan Habe die Erschütterungen bekommen und du könntest 31 00:01:45,331 --> 00:01:49,450 Drücke es, ohne es zu wollen, und ich möchte dich es niederzulegen. Lass mich in Ruhe, du dumme Schlampe. 32 00:01:49,451 --> 00:01:53,050 Du bist verärgert, das verstehe ich. Der Punkt Ich mache das mit all diesen Dämpfen... 33 00:01:53,051 --> 00:01:56,490 Ehrlich gesagt weiß ich nicht, wie es dir geht bei Bewusstsein - du könntest jede Sekunde hochgehen 34 00:01:56,491 --> 00:01:59,330 ob Sie es beabsichtigen oder nicht, und Wenn du einmal hochgehst, wirst du nicht einfach hochgehen 35 00:01:59,331 --> 00:02:02,530 ein bisschen, du wirst viel steigen, und das Ein weiterer wichtiger Punkt ist, dass es weh tut. 36 00:02:02,531 --> 00:02:04,930 Drei Sekunden später und du wirst mich anschreien 37 00:02:04,931 --> 00:02:07,930 um dich auszuschalten, sieben Sekunden in und Du wirst mich anflehen, dich zu erschießen. 38 00:02:07,931 --> 00:02:10,370 Kontrolle an Bravo. November. 9-5-1-2. 39 00:02:10,371 --> 00:02:13,610 Ich habe einen Unterhändler auf dem Weg zu Ihnen, aber er steckt im Stau fest. OK. 40 00:02:13,611 --> 00:02:16,610 Er sagt, das Wichtigste sei, das zu behalten Subjekt, das sich im Gespräch befindet. 41 00:02:16,611 --> 00:02:18,930 Ja, ich denke, das haben wir bedeckt. 42 00:02:18,931 --> 00:02:22,210 Ich bin übrigens Catherine. Ich bin 47, Ich bin geschieden und lebe mit meiner Schwester zusammen 43 00:02:22,211 --> 00:02:25,410 Wer ist ein genesender Heroinsüchtiger? Ich habe zwei erwachsene Kinder. 44 00:02:25,411 --> 00:02:28,770 Einer tot, einer, der nicht spricht für mich und einen Enkel. So... 45 00:02:28,771 --> 00:02:31,570 Warum? Warum spricht er nicht mit dir? 46 00:02:31,571 --> 00:02:34,291 Es ist kompliziert. Lass uns über dich reden. 47 00:02:36,091 --> 00:02:38,570 48 00:02:38,571 --> 00:02:40,410 49 00:02:40,411 --> 00:02:42,891 50 00:02:45,411 --> 00:02:48,010 51 00:02:48,011 --> 00:02:51,211 52 00:02:56,171 --> 00:03:00,410 das Einzige, was hübsch ist 53 00:03:00,411 --> 00:03:03,211 ♪ Ist der Gedanke rauszukommen. ♪ 54 00:03:11,171 --> 00:03:13,210 Wir sehen uns jetzt in Nevison, Kevin. 55 00:03:13,211 --> 00:03:15,011 Oh, großartig. Danke schön. 56 00:03:17,491 --> 00:03:19,810 Kevin. 57 00:03:19,811 --> 00:03:22,570 Nevison. Was geht? Oh nichts. Nichts ist los. 58 00:03:22,571 --> 00:03:26,211 Als solche. Ich kann ich...? 59 00:03:32,971 --> 00:03:34,211 Kann ich...? 60 00:03:35,491 --> 00:03:39,530 Die Sache ist... OK... Melissa. 61 00:03:39,531 --> 00:03:43,330 Melissa. Mein Ältester. 62 00:03:43,331 --> 00:03:44,970 Ich weiß, wer Melissa ist, Kevin. 63 00:03:44,971 --> 00:03:47,170 Sie ist sehr hell, sie ist sehr klug. 64 00:03:47,171 --> 00:03:50,050 Wir haben versucht, sie zu kriegen in der Salter Hebble High, 65 00:03:50,051 --> 00:03:52,330 aber es liegt außerhalb des Einzugsgebiets. 66 00:03:52,331 --> 00:03:56,210 Die Sache ist... Wir – Jenny – es war Jennys Idee. 67 00:03:56,211 --> 00:04:00,170 Sie – Melissa – saß am Eingang Prüfung zum St. Bartholomäus. 68 00:04:00,171 --> 00:04:03,890 Sie haben ihr einen Platz angeboten. Aber kein Stipendium. 69 00:04:03,891 --> 00:04:06,050 Es gibt viel Konkurrenz. 70 00:04:06,051 --> 00:04:09,410 Wir würden sie gerne schicken können dort, offensichtlich, 71 00:04:09,411 --> 00:04:14,611 aber die Sache ist... Ich bräuchte eine Gehaltserhöhung. 72 00:04:16,971 --> 00:04:20,450 Wenn wir sie nicht dorthin schicken können, wird sie es tun Ich muss nach Wellesley Hill, 73 00:04:20,451 --> 00:04:23,330 was - wissen Sie ... es tut es am besten, aber... 74 00:04:23,331 --> 00:04:27,410 Das ist eine große Chance für sie im St. Bartholomäus. 75 00:04:27,411 --> 00:04:29,330 Ich bezahle dir keine Peanuts, Kevin. 76 00:04:29,331 --> 00:04:32,530 Nein, Nevison, das weiß ich. Wie viel kostet das? 77 00:04:32,531 --> 00:04:35,130 9.800 £ pro Jahr. 78 00:04:35,131 --> 00:04:37,450 9.800. Was ist mit Catriona? 79 00:04:37,451 --> 00:04:39,090 Catrionas Acht. 80 00:04:39,091 --> 00:04:42,330 Ja, aber sie ist nicht dumm, oder? Man kann nicht das eine senden und das andere nicht. 81 00:04:42,331 --> 00:04:45,290 Nun, wir werden diese Brücke überqueren wenn wir dort ankommen. 82 00:04:45,291 --> 00:04:49,170 19.600 pro Jahr für fünf Jahre, höchstwahrscheinlich sieben. 83 00:04:49,171 --> 00:04:52,330 Das sind knapp 140.000 Pfund. 137.200. 84 00:04:52,331 --> 00:04:54,250 Wellesley Hill ist keine schlechte Schule, Kevin. 85 00:04:54,251 --> 00:04:56,690 Ich sage nicht, dass es so ist... 86 00:04:56,691 --> 00:04:59,210 Ein kluges Kind kommt überall gut zurecht Sie gehen. Schau mich an! 87 00:04:59,211 --> 00:05:02,170 Das ist... du bist ein großartiges Beispiel für uns alle, 88 00:05:02,171 --> 00:05:03,850 Natürlich, Nevison. Das ist... 89 00:05:03,851 --> 00:05:07,170 Die Sache ist, ich habe 115 Stammpersonal, das hier arbeitet, Kevin. 90 00:05:07,171 --> 00:05:10,730 Ich weiß, wie viele Leute hier arbeiten, Nevison. Ich mache ihren Lohn. 91 00:05:10,731 --> 00:05:13,370 Wenn sie alle um eine Erhöhung bitten würden damit sie ihre Kinder dorthin schicken konnten 92 00:05:13,371 --> 00:05:16,010 St. Bartholomäus würde mir schwer fallen einen Gewinn machen, nicht wahr? 93 00:05:16,011 --> 00:05:21,090 Ich meinte nicht unbedingt die ganze Menge... Ich sage dir, was ich tun werde, Kevin. 94 00:05:21,091 --> 00:05:22,971 Ich werde darüber nachdenken. 95 00:05:30,651 --> 00:05:32,130 Katharina! 96 00:05:32,131 --> 00:05:37,050 Hallo. Ich dachte, ich könnte dich erwischen. Wissen Sie irgendetwas über diesen Mann, der versucht hat, Feuer zu legen 97 00:05:37,051 --> 00:05:39,370 heute Morgen vor sich hin? Ja, das hat er nicht. 98 00:05:39,371 --> 00:05:43,090 Nein, derjenige, der damit gedroht hat. Ein Es kam zu einem Vorfall, der schnell behoben wurde 99 00:05:43,091 --> 00:05:48,730 und effizient durch Gemeindepolizisten. Es ist nicht ansprechende Kopie. Es war wirklich nicht so aufregend. 100 00:05:48,731 --> 00:05:51,010 Hast du heute Abend irgendwas vor? Fernseher. 101 00:05:51,011 --> 00:05:54,010 Das würdest du nicht gehen Sie gerne etwas essen? 102 00:05:54,011 --> 00:05:58,250 Ich verliere meinen Job. Wir sind alle. 103 00:05:58,251 --> 00:06:00,130 Die Gazette wird geschlossen. 104 00:06:00,131 --> 00:06:01,730 Du machst Witze. 105 00:06:01,731 --> 00:06:03,890 128 Jahre im Druck und jetzt ist es... 106 00:06:03,891 --> 00:06:06,570 Nun, es wird nicht geschlossen, es geht alles online. 107 00:06:06,571 --> 00:06:08,930 Gott, Richard, es tut mir wirklich leid. 108 00:06:08,931 --> 00:06:13,091 Sie geben es offiziell bekannt morgen. Ich habe noch vier Wochen Zeit. 109 00:06:14,811 --> 00:06:18,170 Schau, ich muss gehen, Ich muss Ryan abholen. 110 00:06:18,171 --> 00:06:22,850 Ich gehe davon aus, dass Sie es wissen. Aber das habe ich nur gehört Morgens habe ich etwas vor Gericht vertuscht. 111 00:06:22,851 --> 00:06:27,171 Tommy Lee Royce wurde freigelassen. 112 00:06:28,731 --> 00:06:30,771 Wussten Sie? 113 00:06:31,811 --> 00:06:33,890 NEIN. 114 00:06:33,891 --> 00:06:39,410 Ich meine, ich wusste, dass es jetzt da sein würde, Aber... 115 00:06:39,411 --> 00:06:43,211 Anscheinend... ist er draußen. 116 00:07:00,051 --> 00:07:02,130 Oi! 117 00:07:02,131 --> 00:07:04,410 Katharina! 118 00:07:04,411 --> 00:07:08,090 Hallo! Tut mir leid, du hast keine fünf Minuten, oder? 119 00:07:08,091 --> 00:07:09,851 Ryan! 120 00:07:12,891 --> 00:07:16,411 Du bist so ein netter kleiner Junge, Ryan. Meistens. 121 00:07:18,011 --> 00:07:21,690 Aber dann lässt du das unangenehm zu Das Temperament überwältigt dich. 122 00:07:21,691 --> 00:07:24,210 Und ich verstehe, dass du frustriert bist, 123 00:07:24,211 --> 00:07:27,291 aber du musst etwas Besseres finden Möglichkeiten, damit umzugehen. 124 00:07:29,051 --> 00:07:31,530 Hat er... jemanden verletzt? 125 00:07:31,531 --> 00:07:34,530 Nein, er hat sich selbst verletzt. 126 00:07:34,531 --> 00:07:39,410 Niemand sonst wurde verletzt, außer dem Punkt ist, Ryan, sie hätten es tun können. 127 00:07:39,411 --> 00:07:41,730 Wenn Sie anfangen zu werfen Stühle quer durch den Raum 128 00:07:41,731 --> 00:07:44,130 und inakzeptable Sprache verwenden ... 129 00:07:44,131 --> 00:07:48,170 und sehen Sie, wir haben eine Verantwortung zu schützen 130 00:07:48,171 --> 00:07:49,851 die anderen Kinder. 131 00:07:57,251 --> 00:07:58,970 Ich schaue Fernsehen. 132 00:07:58,971 --> 00:08:01,010 Könntest du dich bitte zuerst umziehen? 133 00:08:01,011 --> 00:08:04,770 Warum? Weil ich es gesagt habe. Kann ich dann etwas Saft haben? 134 00:08:04,771 --> 00:08:06,450 Müssen Sie fragen? 135 00:08:06,451 --> 00:08:08,850 Nein, ich meine, verstehst du mich? 136 00:08:08,851 --> 00:08:10,531 Sich umziehen. 137 00:08:12,291 --> 00:08:15,210 Junge, der die Sowerby-Brücke hinuntergefahren ist, hat sie in Brand gesteckt sich selbst heute Morgen. 138 00:08:15,211 --> 00:08:16,650 Nein, das hat er nicht. 139 00:08:16,651 --> 00:08:18,690 Scheinbar. sagte die Frau im Laden. 140 00:08:18,691 --> 00:08:20,410 Willst du diese? 141 00:08:20,411 --> 00:08:23,690 Oh, ta. Du warst beschäftigt? 142 00:08:23,691 --> 00:08:27,210 Ich war die ganze Zeit im Kontingent Nachmittag, ich bin gerade erst zurückgekommen. 143 00:08:27,211 --> 00:08:29,210 In der Kanne ist etwas Tee. 144 00:08:29,211 --> 00:08:33,570 Ich habe Richard gesehen. Er lud mich zum Essen ein Heute Abend, ist das in Ordnung? Kannst du dich um Ryan kümmern? 145 00:08:33,571 --> 00:08:38,610 Sicher. Das ist ein bisschen verrückt. Nicht wahr? Ein Date mit deinem Ex-Mann. 146 00:08:38,611 --> 00:08:41,731 Wird das neue jüngere Modell nicht haben? etwas zu sagen? 147 00:08:43,931 --> 00:08:46,650 Er ist schon wieder in Schwierigkeiten. 148 00:08:46,651 --> 00:08:48,530 Er warf einen Stuhl um im ganzen Klassenzimmer 149 00:08:48,531 --> 00:08:50,691 und sagte Frau Mukherjee, sie solle verschwinden. 150 00:08:53,331 --> 00:08:55,371 Denkst du manchmal Sie reagieren über? 151 00:08:57,291 --> 00:09:00,930 Tommy Lee Royce ist aus dem Gefängnis entlassen. 152 00:09:00,931 --> 00:09:04,010 Ja. Ja. Ja, ich habe es gehört. 153 00:09:04,011 --> 00:09:06,331 Warum hast du es mir nicht gesagt? 154 00:09:07,651 --> 00:09:09,971 Ich wollte dich nicht verärgern. 155 00:09:17,371 --> 00:09:20,490 Du hast dein Bestes gegeben. 156 00:09:20,491 --> 00:09:22,930 Nun, es war nicht gut genug. 157 00:09:22,931 --> 00:09:24,530 Es spielt keine Rolle. 158 00:09:24,531 --> 00:09:26,770 Es ist wichtig. 159 00:09:26,771 --> 00:09:28,410 Zumindest dachte er darüber nach. 160 00:09:28,411 --> 00:09:30,331 Und dann sagte er nein. 161 00:09:32,251 --> 00:09:34,410 Es würde immer unwahrscheinlich sein. 162 00:09:34,411 --> 00:09:36,531 Ich bin nicht irgendjemand. 163 00:09:37,651 --> 00:09:39,450 Jesus Christus! 164 00:09:39,451 --> 00:09:44,570 Nein. Nein, und das weiß er. 165 00:09:44,571 --> 00:09:48,890 Tut er? Tut er? Woher weiß er das? 166 00:09:48,891 --> 00:09:51,730 Was macht er, das zeigt sich er weiß es? 167 00:09:51,731 --> 00:09:55,091 Du hast mir jemals eine Kleinigkeit erzählt Zeigt mir das, dass er das weiß? 168 00:09:58,051 --> 00:10:03,050 Es ist jedoch nicht so, dass Kevin jedermann ist Es? Natürlich ist er das nicht. Und ich habe darüber nachgedacht. 169 00:10:03,051 --> 00:10:05,490 Das ist mehr, als ich hätte für jemand anderen getan. 170 00:10:05,491 --> 00:10:08,730 Irgendjemand anderes, Ich hätte „auf deinem Fahrrad“ gesagt. 171 00:10:08,731 --> 00:10:13,650 Die Tatsache, dass ich es Ihnen gegenüber erwähnt habe, zeigt, dass dies nicht der Fall ist Eine Entscheidung, die ich leichtfertig getroffen habe. Nicht wahr? Äh? 172 00:10:13,651 --> 00:10:15,490 Du siehst mich nicht an. 173 00:10:15,491 --> 00:10:18,290 Du denkst nicht, dass ich zustimmen werde mit allem, was du sagst, oder? 174 00:10:18,291 --> 00:10:20,530 Wie viel haben wir für sie ausgegeben? Ausbildung? 175 00:10:20,531 --> 00:10:22,570 Lassen Sie uns diesen Weg nicht noch einmal beschreiten. 176 00:10:22,571 --> 00:10:24,490 Und was hat das gebracht? 177 00:10:24,491 --> 00:10:27,810 Ich hätte genauso gut alles versauen können an eine Wand gelehnt. 178 00:10:27,811 --> 00:10:31,211 Ja, mach weiter und mach die Tür zu! 179 00:10:32,571 --> 00:10:34,411 Klirren! 180 00:10:36,611 --> 00:10:38,731 Das war unnötig. 181 00:10:41,811 --> 00:10:45,770 Ich bin ein netter Kerl, Helen. Und ich bin ein guter Chef. 182 00:10:45,771 --> 00:10:49,410 Ich kann nichts für irgendetwas tun Ich kann nicht für jeden etwas tun. 183 00:10:49,411 --> 00:10:51,211 Auch wenn es Kevin ist. 184 00:10:53,291 --> 00:10:54,851 Hast du... 185 00:10:56,491 --> 00:10:58,971 Hattest du einen guten Tag, Liebling? 186 00:11:05,571 --> 00:11:08,130 Ich weiß nicht, was es ist sie versteht es nicht. 187 00:11:08,131 --> 00:11:11,850 Man zieht nicht um, wenn man es gerade getan hat Du hast deinen Job verloren, oder? Du würdest es verstehen. 188 00:11:11,851 --> 00:11:13,890 Ja, nun ja, wissen Sie. 189 00:11:13,891 --> 00:11:15,250 Du hast sie geheiratet. 190 00:11:15,251 --> 00:11:18,490 Sie sagt: „Oh, Da wird etwas dazwischenkommen“, und ich denke: 191 00:11:18,491 --> 00:11:22,050 „Na ja, ich bin fast 50, das bin ich nicht für alles andere ausgebildet". 192 00:11:22,051 --> 00:11:25,330 Nicht gut... 193 00:11:25,331 --> 00:11:28,250 Apropos, was war das Geschichte heute Morgen mit diesem Kerl? 194 00:11:28,251 --> 00:11:30,211 Richard... 195 00:11:31,931 --> 00:11:33,610 Es war ein Inland. 196 00:11:33,611 --> 00:11:36,370 Er war vom Alkohol verrückt, Er war verrückt nach Stinktier. 197 00:11:36,371 --> 00:11:38,050 Seine Freundin hatte ihn verlassen, 198 00:11:38,051 --> 00:11:41,490 das ist... es ist der übliche Alltag Geschichte eines Landvolkes. 199 00:11:41,491 --> 00:11:43,290 Wohin brachten sie ihn? 200 00:11:43,291 --> 00:11:45,610 Wohin hat wer ihn gebracht? 201 00:11:45,611 --> 00:11:48,450 Die Sanitäter. Ich gehe davon aus, dass Sanitäter da waren... 202 00:11:48,451 --> 00:11:52,810 Ich weiß es nicht, ich habe nicht gefragt. Aus dem Auge, aus dem Sinn. 203 00:11:52,811 --> 00:11:54,530 Wie hast du ihn überredet? 204 00:11:54,531 --> 00:11:58,370 Ich habe es nicht getan. Ich versuchte zu. Aber dann holte er seine Zigaretten heraus. 205 00:11:58,371 --> 00:12:02,090 Er hatte die Verbindung nicht so sehr hergestellt, als er es versucht hatte zünde eine seiner benzingetränkten Zigaretten an 206 00:12:02,091 --> 00:12:05,370 würde bedeuten, sein Feuerzeug anzuklicken, also habe ich ihn eingeschäumt. 207 00:12:05,371 --> 00:12:07,090 Was war sein Name? 208 00:12:07,091 --> 00:12:09,770 Ich bin nicht...! 209 00:12:09,771 --> 00:12:16,170 Möchten Sie wissen, was Sie tun sollten? als nächstes tun? Wie wäre es damit? 210 00:12:16,171 --> 00:12:19,370 Anstatt zu versuchen, etwas zu essen Der Dreck auf einem armen, fehlgeleiteten, 211 00:12:19,371 --> 00:12:21,770 falsch informiert, Du schreibst einen großen Artikel. 212 00:12:21,771 --> 00:12:25,770 Etwas, das Sie an einen der Staatsangehörigen verkaufen können darüber, warum hier so viel los ist. 213 00:12:25,771 --> 00:12:28,970 Soviel...? Drogen! Verschwendete Leben! 214 00:12:28,971 --> 00:12:32,610 In diesem Tal wimmelt es von jeder Art Unsinn, den du in die Finger bekommen kannst. 215 00:12:32,611 --> 00:12:36,050 Da ist deine Geschichte. Und du willst Wissen Sie, wohin sie ihn gebracht haben? 216 00:12:36,051 --> 00:12:38,570 Sie haben ihn wahrscheinlich dorthin gebracht psychiatrische Abteilung, obwohl 217 00:12:38,571 --> 00:12:40,770 Alles, was er brauchte, war eine kurze Kontrolle Demonstration 218 00:12:40,771 --> 00:12:43,530 wie sich Benzin verhält, wenn man es einfüllt es irgendwo in der Nähe einer offenen Flamme, 219 00:12:43,531 --> 00:12:47,050 weil er keine Ahnung hatte wie Schlimm wäre es. 220 00:12:47,051 --> 00:12:49,010 Wo lebt Tommy Lee Royce? 221 00:12:49,011 --> 00:12:50,891 Ich habe keine Ahnung. 222 00:12:53,291 --> 00:12:55,170 Wohnt er hier in der Nähe? 223 00:12:55,171 --> 00:12:59,010 Catherine...du weißt genauso viel wie ich. Wahrscheinlich mehr. 224 00:12:59,011 --> 00:13:02,330 Hat er keine Entlassungsadresse? 225 00:13:02,331 --> 00:13:05,450 Ja, die seiner Mutter. ich ging Zurück zum Nick und zur Bewährung. 226 00:13:05,451 --> 00:13:08,651 Sie wohnt in einem Reihenhaus auf Rishworth, aber er wird nicht dort sein. 227 00:13:22,371 --> 00:13:23,810 Danke. 228 00:13:23,811 --> 00:13:25,891 Vergnügen. 229 00:13:40,251 --> 00:13:44,290 Um wie viel Uhr erwartet sie dich zurück? aus Rotherham? 230 00:13:44,291 --> 00:13:46,131 Mitternacht? 231 00:13:53,731 --> 00:13:57,651 Du musst reinkommen. ich auch alt, um in Autos zu vögeln. 232 00:14:00,891 --> 00:14:02,770 Wir haben kein Glück. 233 00:14:02,771 --> 00:14:08,890 Wir haben ein schönes Haus. Wir haben zwei fantastische Kinder. 234 00:14:08,891 --> 00:14:12,290 Huh. Nevison sagt Leute Machen Sie ihr eigenes Glück. 235 00:14:12,291 --> 00:14:14,970 Nun, vielleicht ist das so Für Nevison ist das leicht zu sagen. 236 00:14:14,971 --> 00:14:17,290 Es ist dumm, das zu sagen. 237 00:14:17,291 --> 00:14:20,930 Es ist nicht so, dass sich irgendjemand das vornimmt Pech haben, oder? 238 00:14:20,931 --> 00:14:23,770 Wir alle nutzen Chancen, wenn wir können. 239 00:14:23,771 --> 00:14:25,531 Wenn wir sie sehen. 240 00:14:27,731 --> 00:14:31,331 Ich denke, wir machen das sehr gut. Alles in Betracht gezogen. 241 00:14:33,331 --> 00:14:36,330 Alles in Betracht gezogen? Was bedeutet das? 242 00:14:36,331 --> 00:14:38,890 Nichts. Ich meinte nur... 243 00:14:38,891 --> 00:14:41,931 Angesichts dessen, wie klein und langweilig und gewöhnlich sind wir. 244 00:14:49,811 --> 00:14:54,810 Die Hälfte dieser Firma sollte mir gehören, Jenny. Und stattdessen, 245 00:14:54,811 --> 00:14:57,130 Jeden Tag muss ich da rein, 246 00:14:57,131 --> 00:15:01,290 lächeln, dann beugen Sie sich vor und nimm es in den Arsch. 247 00:15:01,291 --> 00:15:04,490 Es tut mir leid, aber so fühlt es sich an. 248 00:15:04,491 --> 00:15:10,691 Tag für Tag, Woche für Woche, Monat für Monat. Jahr für Jahr. 249 00:15:43,691 --> 00:15:46,291 Auf diesem Grab liegen noch Stifte, Oma! 250 00:16:36,131 --> 00:16:37,610 Ashley! Kevin. 251 00:16:37,611 --> 00:16:42,290 Jenny. Hallo. Damen! Hallo, Ashley. Hallo. 252 00:16:42,291 --> 00:16:45,490 Ich habe einen Scheck für dich. Keine Eile. Ich komme später vorbei. 253 00:16:45,491 --> 00:16:47,691 Jederzeit. Du kennst mich, Ich gehe nirgendwohin. 254 00:16:48,931 --> 00:16:51,770 Ich habe Ihren Zugang für Sie geklärt, Jenny. Rollstuhlzugang 255 00:16:51,771 --> 00:16:54,770 zum Spielzimmer, wenn Sie Lust auf Tischtennis haben. 256 00:16:54,771 --> 00:16:56,810 Oh, Ashley! 257 00:16:56,811 --> 00:16:59,170 Sie können Tischtennis spielen, kannst du nicht? Du bist nicht... 258 00:16:59,171 --> 00:17:01,170 Ich kann. Ich liebe Tischspiele Tennis. 259 00:17:01,171 --> 00:17:04,250 Gut, nun, es ist alles für dich bereit, Dann. 260 00:17:04,251 --> 00:17:06,610 Unser Ben und unser Sam sind ungefähr so Dir fehlt es 261 00:17:06,611 --> 00:17:10,730 jemand, mit dem man spielen kann. Ja! Können wir raus, Papa? Sicher. 262 00:17:10,731 --> 00:17:12,850 Tschüss Mama! Tschüss Papa! Tschüss! 263 00:17:12,851 --> 00:17:14,011 Geniesse dein Wochenende! 264 00:17:17,051 --> 00:17:20,850 Nimm ihn. Ashley. Paradebeispiel. 265 00:17:20,851 --> 00:17:23,810 Von was? Wovon ich rede! 266 00:17:23,811 --> 00:17:26,970 Du hast sie gesehen Autos? Brandneu. Etwa 80.000. 267 00:17:26,971 --> 00:17:30,051 Das alles vom Ferienwohnwagen aus Vermietungen. 268 00:17:31,291 --> 00:17:34,010 Ich bin im falschen Spiel insgesamt. 269 00:17:34,011 --> 00:17:37,091 Ich bin im Unrecht, Gott weiß... Alles. 270 00:17:51,891 --> 00:17:53,490 Ja! 271 00:17:53,491 --> 00:17:55,371 War das Richard, den ich letzte Nacht gehört habe? 272 00:17:57,251 --> 00:18:00,410 Wir haben nichts getan, was wir nicht getan haben schon tausendmal gemacht. 273 00:18:00,411 --> 00:18:01,931 Äh, ich verurteile niemanden. 274 00:18:02,931 --> 00:18:05,450 Er tat mir leid. Seinen Job verlieren. 275 00:18:05,451 --> 00:18:08,531 Und sie geht einfach auf ihn ein anscheinend, und... 276 00:18:10,171 --> 00:18:11,531 Was? 277 00:18:13,131 --> 00:18:14,170 Ich werde einsam. 278 00:18:14,171 --> 00:18:15,970 Ich wollte Tommy Lee Royce nicht 279 00:18:15,971 --> 00:18:19,291 schwirrt in meinem Kopf herum Die ganze Nacht wollte ich etwas anderes. 280 00:18:20,211 --> 00:18:21,610 Hat es funktioniert? NEIN. 281 00:18:21,611 --> 00:18:23,490 Piep Piep! 282 00:18:23,491 --> 00:18:27,890 Möglicherweise wohnt er gar nicht in der Nähe Hier noch mehr, er hätte vielleicht... 283 00:18:27,891 --> 00:18:30,771 Clare. Er ist der Typ, der denkt Manchester ist im Ausland. 284 00:18:32,171 --> 00:18:34,410 Es würde ihm nicht in den Sinn kommen woanders hingehen. 285 00:18:34,411 --> 00:18:36,571 Er wüsste nicht, wie er sein sollte irgendwo anders. 286 00:18:38,171 --> 00:18:39,531 Er ist wie eine Ratte. 287 00:18:40,851 --> 00:18:43,011 Er wird nie mehr sein als einen Meter entfernt. 288 00:18:57,051 --> 00:18:58,650 Papa! Papa! Papa! 289 00:18:58,651 --> 00:19:02,090 Da ist ein Rotmilan! Papa! 290 00:19:02,091 --> 00:19:05,490 Schön! Schön! 291 00:19:05,491 --> 00:19:07,050 Schaut euch das an, Jungs, oder? 292 00:19:07,051 --> 00:19:08,851 Ashley. 293 00:19:10,131 --> 00:19:12,010 475. War das die richtige Menge? 294 00:19:12,011 --> 00:19:13,051 Genau richtig, Kevin. 295 00:19:15,691 --> 00:19:17,651 Scheisse. 296 00:19:21,851 --> 00:19:23,131 Das ist... 297 00:19:26,971 --> 00:19:29,530 Was meinst du, was das ist, Jungs? 298 00:19:29,531 --> 00:19:31,490 Durchsuchen Sie mich, Chef. Keine Ahnung. 299 00:19:31,491 --> 00:19:33,291 Ich habe noch nie jemanden so gesehen. 300 00:19:38,291 --> 00:19:40,810 Vielleicht solltest du die Polizei anrufen. 301 00:19:40,811 --> 00:19:44,370 Ja. Ja, das sollten wir. Sie haben Recht. 302 00:19:44,371 --> 00:19:46,411 Krank... 303 00:19:47,491 --> 00:19:50,010 Kann ich kurz mit dir reden, Kevin, 304 00:19:50,011 --> 00:19:52,530 bezüglich Ihrer nächsten Saison Vermietung auf T'Caravan? 305 00:19:52,531 --> 00:19:55,290 Es gibt ein paar Kleinigkeiten, die ich erledigen muss geh mit dir durch. 306 00:19:55,291 --> 00:19:56,770 Könnten wir das später machen? 307 00:19:56,771 --> 00:19:59,570 Ich sagte, ich würde Jenny beim Ausladen helfen Beim Einkaufen ist sie... 308 00:19:59,571 --> 00:20:02,050 Möchtest du ein Bier? 309 00:20:02,051 --> 00:20:05,010 A... Nein, nein, ich... 310 00:20:05,011 --> 00:20:08,050 Komm, trink ein Bier. Ich brauche kein Bier. 311 00:20:08,051 --> 00:20:10,610 Was ist los? Ich biete dir nur ein Bier an. 312 00:20:10,611 --> 00:20:12,091 Geh und trink ein Bier, Kevin. 313 00:20:15,891 --> 00:20:16,931 Hören. 314 00:20:18,931 --> 00:20:21,650 Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen. Über mich. 315 00:20:21,651 --> 00:20:23,010 Ich habe nichts gesehen. 316 00:20:23,011 --> 00:20:25,770 Nun, ich kann es sehen. Es ist Cannabis! Nein, ich meine... 317 00:20:25,771 --> 00:20:29,610 Ich meine, ich weiß nicht, warum es Taschen gibt Kamelscheiße in meinen Sandsäcken, 318 00:20:29,611 --> 00:20:32,130 aber warum? Beschuldigen Sie mich? von etwas? 319 00:20:32,131 --> 00:20:34,130 Ich will keinen Ärger, Ashley. 320 00:20:34,131 --> 00:20:37,010 Ich möchte nur zu Jenny zurückkehren und der Wohnwagen und... 321 00:20:37,011 --> 00:20:39,770 Ich mache keine Freude mit Drohungen, Kevin. 322 00:20:39,771 --> 00:20:42,370 Ich mag Jenny, ich mag die Mädchen, 323 00:20:42,371 --> 00:20:44,370 aber wenn du mir das vorwirfst etwas, 324 00:20:44,371 --> 00:20:46,410 Das ist eine sehr ernste Angelegenheit. 325 00:20:46,411 --> 00:20:48,171 Ashley. Ashley. Das ist... 326 00:20:57,291 --> 00:20:58,531 Du kannst mir vertrauen. 327 00:20:59,571 --> 00:21:02,450 Glauben Sie mir. Ich denke, die Leute müssen es tun Geld verdienen 328 00:21:02,451 --> 00:21:07,091 so gut sie es können, und ja, eigentlich ja. Ich hätte gern ein Bier. 329 00:21:17,331 --> 00:21:18,371 Knopf. 330 00:21:29,131 --> 00:21:32,290 Wie möchten Sie es machen? eine halbe Million Pfund? Verzeihung? 331 00:21:32,291 --> 00:21:34,490 Das ist nichts, was ich tun könnte alleine. 332 00:21:34,491 --> 00:21:38,050 Ich habe darüber nachgedacht, das habe ich Ich habe die meisten Details durchdacht. 333 00:21:38,051 --> 00:21:40,570 Aber ich würde Hilfe brauchen. 334 00:21:40,571 --> 00:21:42,691 Nun, ich höre zu. 335 00:21:45,051 --> 00:21:47,290 Nevison Gallagher. Hat eine Tochter. 336 00:21:47,291 --> 00:21:52,290 Ann. Nevison konnte es sich leisten, zu verlieren locker eine halbe Million Pfund. 337 00:21:52,291 --> 00:21:54,290 Mehr, er könnte zur Polizei gehen. 338 00:21:54,291 --> 00:21:56,970 Es würde ein paar Tage dauern - wahrscheinlich eine Woche - um ihn zu lassen 339 00:21:56,971 --> 00:21:59,010 So viel Geld zusammenbekommen, 340 00:21:59,011 --> 00:22:02,130 in bar, ohne zu erregen Verdacht bei der Bank. 341 00:22:02,131 --> 00:22:07,050 Und ich weiß nicht, wo wir - du - würde sie behalten. 342 00:22:07,051 --> 00:22:09,610 Wie gesagt, es gibt Elemente, die ich nicht habe noch zu Ende gedacht, 343 00:22:09,611 --> 00:22:12,171 aber das Grundlegende... Du sprichst über... 344 00:22:13,371 --> 00:22:14,651 Sie entführen?! 345 00:22:16,091 --> 00:22:19,410 Sie hat gerade ihr College abgeschlossen, Sie hat keinen Job. 346 00:22:19,411 --> 00:22:23,170 Niemand außer ihnen würde es verpassen ihr. Nur für ein paar Tage. 347 00:22:23,171 --> 00:22:24,731 Das ist alles, was nötig wäre. 348 00:22:26,811 --> 00:22:28,331 Ich dachte, du mochtest den alten Nev. 349 00:22:29,731 --> 00:22:30,891 NEIN. 350 00:22:32,331 --> 00:22:36,130 Nein, Ashley. Ich mag den alten Nev nicht. 351 00:22:36,131 --> 00:22:38,370 Wussten Sie, dass er und mein Vater es waren? besten Freunde? 352 00:22:38,371 --> 00:22:40,490 In der Schule. Sie sind in derselben Straße aufgewachsen. 353 00:22:40,491 --> 00:22:42,610 Sie haben die Idee gemeinsam ausgeheckt, 354 00:22:42,611 --> 00:22:45,290 Sie haben die ganze Sache in Gang gesetzt zusammen. 355 00:22:45,291 --> 00:22:48,970 Dann ging mein Vater aufs College eine Ausbildung zum Buchhalter machen 356 00:22:48,971 --> 00:22:52,051 und als er zurückkam. Nevison bot ihm einen Job an. 357 00:22:54,091 --> 00:22:55,251 Sie waren Partner! 358 00:22:56,891 --> 00:22:58,810 Und irgendwie Nevison habe das umgangen, 359 00:22:58,811 --> 00:23:00,411 als würde er Dinge umgehen. 360 00:23:01,531 --> 00:23:03,450 Er hatte die Anwälte eingeschaltet. 361 00:23:03,451 --> 00:23:07,571 Und mein Vater – da er mein Vater ist – Nun, er hat es einfach akzeptiert. 362 00:23:13,851 --> 00:23:15,091 Kann ich darüber nachdenken? 363 00:23:16,411 --> 00:23:19,530 Das hat Nevison gesagt: Als ich ihn um einen Aufstieg bat, 364 00:23:19,531 --> 00:23:22,090 damit ich es bekommen konnte Melissa in eine bessere Schule. 365 00:23:22,091 --> 00:23:24,171 Er dachte darüber nach 366 00:23:25,211 --> 00:23:26,331 und dann sagte er nein. 367 00:23:44,691 --> 00:23:45,931 Was hast du gesagt? 368 00:23:47,611 --> 00:23:49,250 Er ist in Ordnung, es geht ihm gut, 369 00:23:49,251 --> 00:23:50,570 Er ist ein Mistkerl, 370 00:23:50,571 --> 00:23:52,850 Niemand muss sich um ihn sorgen. 371 00:23:52,851 --> 00:23:55,650 Ich bin nicht glücklich mit diesem neuen Kerl. 372 00:23:55,651 --> 00:23:57,450 Ihm geht es gut. Nein, er ist zu leise. 373 00:23:57,451 --> 00:24:00,490 Er wird empfohlen. Er schaut mich ständig komisch an! 374 00:24:00,491 --> 00:24:04,371 Gib ihm eine Pause. War drinnen um acht Jahre, er ist gerade erst rausgekommen. 375 00:24:07,731 --> 00:24:12,010 Mach den Wasserkocher an. Es gibt eine Zusammenfassung Ich möchte mit dir darüber reden. 376 00:24:12,011 --> 00:24:13,051 Ihr beide. 377 00:24:18,171 --> 00:24:20,291 Tommy! 378 00:24:21,851 --> 00:24:23,891 Lust auf eine Tasse Tee? 379 00:24:34,211 --> 00:24:36,211 Oma, da sind ein paar Blumen. 380 00:24:48,331 --> 00:24:49,611 Von wem sind sie? 381 00:24:53,451 --> 00:24:55,051 Richard. 382 00:24:56,131 --> 00:24:59,130 Du spielst dort mit Feuer, Das weißt du, oder? 383 00:24:59,131 --> 00:25:01,730 Wirst du mir eine Geschichte vorlesen, Oma? 384 00:25:01,731 --> 00:25:03,731 Ich will nur fünf Minuten an mich. 385 00:25:04,771 --> 00:25:06,130 Hast du dich verändert? 386 00:25:06,131 --> 00:25:08,490 Ich werde es haben, wenn du kommst hier oben. 387 00:25:08,491 --> 00:25:10,651 Wie wäre es mit einem Bad? 388 00:25:11,891 --> 00:25:13,771 Ich bringe dir eine Tasse Tee hoch. 389 00:25:27,051 --> 00:25:28,291 Schild! 390 00:25:37,971 --> 00:25:40,850 Papa? Ashley sagt, hast du Zeit? zum Haus vorbeikommen 391 00:25:40,851 --> 00:25:42,971 für zwei Minuten, bevor wir nach Hause gehen? 392 00:25:58,211 --> 00:26:04,490 OK. Ich brauche noch ein oder zwei Details von dir, aber im Prinzip ja. 393 00:26:04,491 --> 00:26:07,210 Es ist ein Aufbruch, aber ich und Lewis und Tommy sind zuversichtlich 394 00:26:07,211 --> 00:26:09,451 Damit können wir umgehen. 395 00:26:10,491 --> 00:26:11,770 Nun das ist... 396 00:26:11,771 --> 00:26:16,410 Offensichtlich habe ich Gemeinkosten, Hier ist also, was ich Ihnen anbieten kann. 397 00:26:16,411 --> 00:26:18,450 10 %. 398 00:26:18,451 --> 00:26:22,650 Zehn?! Aber... Nein, schau, das ist... 399 00:26:22,651 --> 00:26:24,970 Wir reden hier von 50 Riesen, Kevin. 400 00:26:24,971 --> 00:26:29,210 Genug, um das Kind mehr oder weniger zur Schule zu bringen weniger. Es ist das, was Sie wollten, nicht wahr? Ich will die Hälfte! 401 00:26:29,211 --> 00:26:30,810 Ich kann nicht die Hälfte rechtfertigen, Kevin! 402 00:26:30,811 --> 00:26:33,930 Ich bin der Typ, der hier das Risiko eingeht! Das bist du nicht. 403 00:26:33,931 --> 00:26:35,490 Ich habe dir Auskunft gegeben! 404 00:26:35,491 --> 00:26:37,290 Das haben Sie getan, aber die Realität ist: 405 00:26:37,291 --> 00:26:41,370 Ich und die Jungs könnten das Ganze drehen Jobrunde ohne dich. Jetzt. 406 00:26:41,371 --> 00:26:42,490 Konnten wir nicht? Äh? 407 00:26:42,491 --> 00:26:46,810 Du hast also tatsächlich Glück, dass ich es habe Ihnen überhaupt etwas anzubieten. 408 00:26:46,811 --> 00:26:49,650 Du, das kannst du nicht tun. Ich könnte einfach... 409 00:26:49,651 --> 00:26:52,210 Was? Was könntest du tun? 410 00:26:52,211 --> 00:26:53,891 Der Polizei von meinem Sand erzählen? 411 00:26:55,131 --> 00:26:56,371 Welcher Sand? 412 00:26:59,611 --> 00:27:01,930 Ich will nicht mit dir streiten, Kevin. 413 00:27:01,931 --> 00:27:04,930 Ich möchte, dass du Melissa durchstellst diese schöne Schule. 414 00:27:04,931 --> 00:27:07,930 Es ist das, was sie verdient, Es ist das, was du verdienst. 415 00:27:07,931 --> 00:27:09,970 Du wirst 50 Riesen besser dran sein, 416 00:27:09,971 --> 00:27:12,850 Du wirst es nicht einmal wissen die Sache ist passiert. 417 00:27:12,851 --> 00:27:14,770 Einhundert. Hunderttausend. 418 00:27:14,771 --> 00:27:18,691 Ich möchte, dass Catriona gehen kann, auch, wenn es soweit ist. 419 00:27:20,211 --> 00:27:21,251 Rechts. 420 00:27:22,651 --> 00:27:25,171 Bußgeld. Hundert. 421 00:27:27,971 --> 00:27:29,850 Wann... wann bist du...? 422 00:27:29,851 --> 00:27:31,611 Je weniger du weißt, Kev. 423 00:27:34,051 --> 00:27:38,011 Du bist ein dunkles Pferd, du. Nicht wahr? Äh?! 424 00:27:40,091 --> 00:27:41,370 Alles klar, Jungs? 425 00:27:41,371 --> 00:27:42,531 Geht es dir gut? 426 00:27:48,971 --> 00:27:50,610 ..hau ab! 427 00:27:50,611 --> 00:27:54,850 Ich denke, das bedeutet „Hereinkommen“, Sarge, auf Suaheli. 428 00:27:54,851 --> 00:27:58,011 Wenn ich das gesagt hätte, wäre es rassistisch. Nein... 429 00:28:06,731 --> 00:28:08,250 Oi, oi. Wo ist Ihr Haftbefehl? 430 00:28:08,251 --> 00:28:10,090 Ich habe keins, ich brauche keins. 431 00:28:10,091 --> 00:28:11,530 Jemand hat drei Neunen geklingelt 432 00:28:11,531 --> 00:28:14,490 und sagte, sie hätten Schreie gehört Ich komme aus dieser Wohnung. 433 00:28:14,491 --> 00:28:17,170 Oh, das war ich. Waren sie. Er hat mir auf den Kopf geschlagen. 434 00:28:17,171 --> 00:28:18,970 War ein Unfall. Mit dem Ding. 435 00:28:18,971 --> 00:28:21,810 Es war ein Unfall. 436 00:28:21,811 --> 00:28:23,051 Wie heißen Sie? 437 00:28:24,331 --> 00:28:26,090 Du, Junge, ich rede mit dir. 438 00:28:26,091 --> 00:28:29,090 Jason Tindall. Du kannst Nenn mich Tinner, wenn du willst. 439 00:28:29,091 --> 00:28:31,410 Richtig, nun ja, kannst du ziehen? diese Spritze 440 00:28:31,411 --> 00:28:33,411 bitte aus deinem Fuß für mich? 441 00:28:36,571 --> 00:28:38,490 Möchten Sie ein paar Witze hören? 442 00:28:38,491 --> 00:28:40,970 Ja, wenn du zuversichtlich bist Ich kann damit umgehen. 443 00:28:40,971 --> 00:28:44,930 Liam Hughes droht mit Druck gegen mich Anklage wegen Körperverletzung. 444 00:28:44,931 --> 00:28:47,530 Angriff durch Schaum? Ja, das ist, ja! 445 00:28:47,531 --> 00:28:49,570 Das ist gut, das ist lustig. 446 00:28:49,571 --> 00:28:51,290 Und bleiben Sie ruhig, machen Sie sich bereit. 447 00:28:51,291 --> 00:28:55,010 Beim Zeitungsladen habe ich mir das Feuer ausgeliehen Feuerlöscher aus hat mir eine Rechnung gestellt, 448 00:28:55,011 --> 00:28:58,090 persönlich, für 75 £. Um seinen Feuerlöscher auszutauschen. 449 00:28:58,091 --> 00:28:59,890 Der, von dem er nicht einmal wusste, dass er ihn hatte! 450 00:28:59,891 --> 00:29:02,531 Hübsch! Schön. Ich mag sie, sie sind beide gut. 451 00:29:14,571 --> 00:29:16,730 Kevin. Hallo. Nevison möchte dich sehen. 452 00:29:16,731 --> 00:29:19,011 Wozu? Keine Ahnung. 453 00:29:29,451 --> 00:29:31,771 Ah, Kevin. Treten Sie ein, setzen Sie sich, schließen Sie die Klappe Tür. 454 00:29:36,371 --> 00:29:37,930 Ist etwas falsch? NEIN. 455 00:29:37,931 --> 00:29:39,730 Also. Darauf kommen wir noch. 456 00:29:39,731 --> 00:29:42,610 Die gute Nachricht ist, Ich kann Ihr Gehalt nicht überprüfen, 457 00:29:42,611 --> 00:29:45,450 Nicht nur im Moment, sondern was ich tun wird, ist, 458 00:29:45,451 --> 00:29:48,570 und das will ich definitiv nicht Dieses Herumreden 459 00:29:48,571 --> 00:29:51,570 weil ich es wirklich nicht kann es für alle, 460 00:29:51,571 --> 00:29:53,530 Ich werde ihre Schulgebühren bezahlen. 461 00:29:53,531 --> 00:29:54,931 Beide. 462 00:29:56,491 --> 00:29:58,810 Du musst Helen und Anne danken. 463 00:29:58,811 --> 00:30:01,931 So und so. Sie haben beides habe es mit mir versucht. 464 00:30:03,611 --> 00:30:05,970 Ann. Hat sie? 465 00:30:05,971 --> 00:30:09,251 Mmm. So? 466 00:30:10,571 --> 00:30:12,890 Nun, ich... 467 00:30:12,891 --> 00:30:14,530 Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 468 00:30:14,531 --> 00:30:17,170 Da war noch etwas anderes. 469 00:30:17,171 --> 00:30:20,770 Ich habe darüber nachgedacht, ähm... Wenn ich nicht in Rente gehe, würde ich verrückt werden, 470 00:30:20,771 --> 00:30:23,091 aber ich nehme mir etwas Zeit. 471 00:30:27,771 --> 00:30:29,330 Die Sache ist, sehen Sie, 472 00:30:29,331 --> 00:30:32,530 Helen wurde diagnostiziert mit Leberkrebs. 473 00:30:32,531 --> 00:30:34,970 Helen? Vier Monate seitdem. 474 00:30:34,971 --> 00:30:37,091 Die Prognose ist nicht, ähm... 475 00:30:41,451 --> 00:30:44,370 Ohnehin. Dinge, die sie tun möchte. 476 00:30:44,371 --> 00:30:48,931 Orte, die wir im Laufe der Jahre besucht haben dass sie es will, ähm... 477 00:30:52,891 --> 00:30:55,130 So. Äh... 478 00:30:55,131 --> 00:31:00,171 Der Punkt ist, ich würde dich mögen für mich vertreten. 479 00:31:01,331 --> 00:31:07,090 Ich weiß, dass du denkst, ich nehme dich manchmal selbstverständlich, Kevin, aber... 480 00:31:07,091 --> 00:31:09,890 Nun ja, stellvertretender Geschäftsführer. 481 00:31:09,891 --> 00:31:12,731 Vorübergehend. Passiert, passiert nicht. 482 00:31:14,251 --> 00:31:16,091 Ist das etwas, was du... 483 00:31:17,491 --> 00:31:20,491 ..fühlen Sie sich zurecht? 484 00:31:21,651 --> 00:31:24,211 Als Gegenleistung dafür, dass du sie eingesetzt hast durch diese Schule? 485 00:31:25,651 --> 00:31:28,251 Es... es tut mir leid. 486 00:31:29,691 --> 00:31:31,170 Über Helen. 487 00:31:31,171 --> 00:31:32,691 Ja. Ja. 488 00:31:34,411 --> 00:31:37,491 Es ist Scheiße. Es gibt keinen anderen Spin du kannst es anziehen. 489 00:32:04,211 --> 00:32:06,931 Mach's gut! Tschüss! 490 00:32:19,931 --> 00:32:21,210 Entschuldigung, Catherine. 491 00:32:21,211 --> 00:32:23,851 Du hast keine zehn Minuten schon wieder, oder? 492 00:32:33,171 --> 00:32:36,890 Wir haben jemanden - ein Bildungspsychologe, 493 00:32:36,891 --> 00:32:39,170 der alle drei Wochen vorbeikommt, 494 00:32:39,171 --> 00:32:42,251 und ich würde sie gerne fragen um etwas Zeit mit Ryan zu verbringen. 495 00:32:44,171 --> 00:32:48,490 Er ist frustriert, weil er hat Schwierigkeiten mit dem Lesen. 496 00:32:48,491 --> 00:32:50,570 Ich glaube nicht, dass es Raketenwissenschaft ist. 497 00:32:50,571 --> 00:32:53,930 Wir können ihn nicht ständig wiederholen lassen solche Verhaltensmuster 498 00:32:53,931 --> 00:32:56,250 und nicht erforschen, was Die Grundursache könnte sein. 499 00:32:56,251 --> 00:32:59,050 Nein, ich... Siehst du... 500 00:32:59,051 --> 00:33:01,931 Wir haben Kommentare erhalten von anderen Eltern. 501 00:33:03,731 --> 00:33:08,010 Es ist einfach eine Frage von Strategien finden. Für ihn. 502 00:33:08,011 --> 00:33:10,730 Um bewusster zu werden wenn er wütend wird, 503 00:33:10,731 --> 00:33:13,850 und wie besser er damit umgehen kann, In dem Moment. 504 00:33:13,851 --> 00:33:16,971 Und dann Ziele für ihn finden ... 505 00:33:19,611 --> 00:33:22,171 Es ist nicht einfach. Ich weiß, dass. 506 00:33:24,851 --> 00:33:27,331 Möchten Sie etwas Tee? NEIN. 507 00:33:37,811 --> 00:33:39,970 Kann ich dir etwas sagen? 508 00:33:39,971 --> 00:33:41,691 Natürlich. 509 00:33:44,451 --> 00:33:48,530 Becky, meine Tochter, ist gestorben kurz nachdem Ryan geboren wurde. 510 00:33:48,531 --> 00:33:50,731 Ja, ich glaube, das wusste ich. 511 00:33:52,051 --> 00:33:53,971 Er war sechs Wochen alt. 512 00:33:57,291 --> 00:34:00,170 Sie wollte ihn nie wirklich, 513 00:34:00,171 --> 00:34:03,890 aber sie konnte nichts tun darüber rechtzeitig, weil 514 00:34:03,891 --> 00:34:06,410 Ich wusste nicht, dass sie schwanger war, 515 00:34:06,411 --> 00:34:09,090 und sie weigerte sich zu glauben das war sie, glaube ich. 516 00:34:09,091 --> 00:34:12,770 Ich glaube, das war es da drin ist was los, und... 517 00:34:12,771 --> 00:34:15,850 Sag es mir, wenn ich dich langweile. Du langweilst mich nicht. 518 00:34:15,851 --> 00:34:17,331 Sie war, ähm... 519 00:34:21,091 --> 00:34:22,451 Sie... 520 00:34:31,571 --> 00:34:34,611 Sie wurde vergewaltigt. Sie war... 521 00:34:39,331 --> 00:34:41,930 Und sie konnte es mir nicht sagen weil sie Angst hatte 522 00:34:41,931 --> 00:34:44,090 wie ich reagieren würde, dass ich sie dazu bringe, es zu melden, 523 00:34:44,091 --> 00:34:46,290 was Gott weiß Ich hätte es nicht getan, 524 00:34:46,291 --> 00:34:49,651 nicht, wenn es etwas war dass sie es nicht konnte... 525 00:34:55,771 --> 00:34:57,571 Mein Mann hat sie gefunden. 526 00:35:03,971 --> 00:35:06,811 Sie hat sich erhängt. In ihrem Schlafzimmer. 527 00:35:09,571 --> 00:35:14,010 Er tat mir leid. Ich habe Leichen gesehen, er nicht. 528 00:35:14,011 --> 00:35:16,730 Ich musste mich um Ryan kümmern. 529 00:35:16,731 --> 00:35:21,330 Ich musste nicht, aber ich dachte nicht Es gab eine Alternative, wissen Sie, 530 00:35:21,331 --> 00:35:23,651 und er hat nicht darum gebeten... 531 00:35:25,411 --> 00:35:27,890 Nichts davon war seine Schuld, oder? 532 00:35:27,891 --> 00:35:31,370 Völlig unschuldig auf der Welt Und niemand will dich. 533 00:35:31,371 --> 00:35:36,530 Ich wusste es nicht besonders, aber Richard, Mein Mann, er konnte es nicht ertragen. 534 00:35:36,531 --> 00:35:39,850 Er konnte es nicht ertragen im selben Haus sein. 535 00:35:39,851 --> 00:35:43,010 Ich weiß nicht, warum ich es dir erzähle Aber ich gebe mein Bestes für ihn. 536 00:35:43,011 --> 00:35:45,330 Mit ihm. Das habe ich immer getan. 537 00:35:45,331 --> 00:35:48,090 Ich glaube nicht, dass das jemals jemand getan hat Ich habe das in Frage gestellt, Catherine. 538 00:35:48,091 --> 00:35:50,411 Oh, warte, Ich weiß, warum ich es dir erzähle. 539 00:35:51,851 --> 00:35:53,091 Der Vater... 540 00:35:54,131 --> 00:35:57,130 War er jemals...? Erwischt? NEIN. 541 00:35:57,131 --> 00:36:02,650 Nein. Und ich konnte es nie beweisen sowieso alles. Nicht jetzt. 542 00:36:02,651 --> 00:36:06,610 Ich weiß allerdings, wer es war. Er sitzt seit acht Jahren im Gefängnis. 543 00:36:06,611 --> 00:36:09,250 Für die Versorgung mit Medikamenten, nicht für das, was er Becky angetan hat. 544 00:36:09,251 --> 00:36:12,330 Nein. Nein, er ist damit durchgekommen. 545 00:36:12,331 --> 00:36:16,330 Und das war kein „sein Wort gegen“. ihres, sie hätte vielleicht ihre Zustimmung gegeben 546 00:36:16,331 --> 00:36:19,330 „Aber wer weiß, das waren sie beide „ein bisschen betrunken“-Job. Es war brutal. 547 00:36:19,331 --> 00:36:22,250 Es war ein brutaler Angriff. 548 00:36:22,251 --> 00:36:25,651 Aber sie wusste, wer er war. Sie schrieb seinen Namen notieren, bevor sie... 549 00:36:27,651 --> 00:36:30,690 Ich habe Angst, wenn Ryan so ist wie er in irgendeiner Form oder Gestalt, 550 00:36:30,691 --> 00:36:32,490 was er bestimmt auch sein wird, nicht wahr? 551 00:36:32,491 --> 00:36:34,850 Nicht... Aber nein, du hast recht, 552 00:36:34,851 --> 00:36:38,291 Ignorieren geht nicht Lass es verschwinden, oder? 553 00:36:44,891 --> 00:36:47,890 Sich umziehen, dann Videospiele spielen! 554 00:36:47,891 --> 00:36:49,970 Es sind Pizzen zum Tee! Yay! 555 00:36:49,971 --> 00:36:51,411 Fantastisch. 556 00:37:11,411 --> 00:37:12,850 Hallo? 557 00:37:12,851 --> 00:37:16,571 Hallo. Du hast keine Lust dorthin zu gehen Heute Abend wieder Rotherham, oder? 558 00:37:18,251 --> 00:37:19,691 Geht es dir gut? 559 00:37:21,851 --> 00:37:23,091 Ich bin nur... 560 00:37:24,611 --> 00:37:26,490 ..die Vor- und Nachteile abwägen 561 00:37:26,491 --> 00:37:30,611 was es bedeuten würde das Gesetz selbst in die Hand zu nehmen. 562 00:37:31,891 --> 00:37:36,610 Nun ja, die Kehrseite ist natürlich, wäre, wenn du erwischt würdest. 563 00:37:36,611 --> 00:37:38,611 Mmm. Möglicherweise. 564 00:37:40,251 --> 00:37:42,530 Ich weiß nicht. ich würde sagen Die Kehrseite wäre 565 00:37:42,531 --> 00:37:47,410 wenn du dich nicht viel anders gefühlt hast oder besser, nachdem du die Sache erledigt hast. 566 00:37:47,411 --> 00:37:49,211 Was, warum solltest du? 567 00:37:50,891 --> 00:37:53,171 Es ist nicht so es würde sie zurückbringen, oder? 568 00:37:56,371 --> 00:37:59,810 Lass es nicht zu werde davon besessen. 569 00:37:59,811 --> 00:38:01,291 Katharina. 570 00:38:02,651 --> 00:38:06,291 Er ist ein Low-Life. Er ist Abschaum. 571 00:38:08,491 --> 00:38:13,331 Er wird bekommen, was auf ihn zukommt einmal. Er wird es einfach tun. 572 00:38:14,651 --> 00:38:17,690 Der Vorteil hingegen - 573 00:38:17,691 --> 00:38:19,890 die exquisite Befriedigung, die Sie bekommen würden 574 00:38:19,891 --> 00:38:25,491 davon, seinen abgetrennten Hodensack in den zu reiben Schlamm mit der Unterseite deines beschissensten Schuhs. 575 00:38:26,811 --> 00:38:30,290 Und dann sein Wertloses begraben Kadaver in einem flachen Grab 576 00:38:30,291 --> 00:38:32,650 Oben im Moor, wo es verfaulen kann, 577 00:38:32,651 --> 00:38:35,931 ungestört und ungeliebt, bis zum Ende der Zeit. 578 00:38:41,291 --> 00:38:43,371 Ich bin mir sicher, dass ich mich dadurch besser fühlen würde. 579 00:38:45,051 --> 00:38:46,411 Nur ein bisschen. 580 00:38:50,451 --> 00:38:52,011 Geht es dir gut? 581 00:38:58,011 --> 00:38:59,451 Macht es dir nicht Angst? 582 00:39:01,131 --> 00:39:03,330 Falls du jemals gekommen bist von Angesicht zu Angesicht mit ihm, 583 00:39:03,331 --> 00:39:05,810 Ich weiß nicht, was zum Teufel könntest du ihm etwas antun? 584 00:39:05,811 --> 00:39:09,130 Das wirst du nicht Suchen Sie ihn aktiv auf. 585 00:39:09,131 --> 00:39:10,251 Bist du? 586 00:39:39,491 --> 00:39:43,290 Ashley! Ashley, hallo, hier ist Kevin. Hören Sie, ich denke... 587 00:39:43,291 --> 00:39:46,410 Ich glaube, ich habe... ich glaube... 588 00:39:46,411 --> 00:39:47,890 Scheisse! 589 00:39:47,891 --> 00:39:50,930 Ashley, ich denke... Ashley. Hallo. Es ist Kevin. 590 00:39:50,931 --> 00:39:53,730 Ich glaube, ich habe einen Fehler gemacht mit diesem Nevison-Geschäft. 591 00:39:53,731 --> 00:39:57,010 Ich denke... ich denke wir, wir, wir... 592 00:39:57,011 --> 00:39:59,530 Wir müssen die ganze Sache abblasen. Ich finde... 593 00:39:59,531 --> 00:40:01,050 Ashley, hallo, hier ist Kevin. 594 00:40:01,051 --> 00:40:04,331 Ich glaube, ich habe mich verrechnet wie viel Nevison wert ist. 595 00:40:05,611 --> 00:40:09,571 Ashley, ich habe mich verrechnet wie viel Nevison wert ist. Ja. 596 00:40:10,691 --> 00:40:13,211 Ashley, ich habe mich verrechnet wie viel Nevison wert ist. 597 00:40:21,971 --> 00:40:24,771 Hallo? „Ashley? Es... es ist Kevin. 598 00:40:26,371 --> 00:40:27,530 „Ashley?“ 599 00:40:27,531 --> 00:40:29,450 Es ist Kevin. 'Hallo.' 600 00:40:29,451 --> 00:40:31,610 Ja, schau, OK, ich habe nachgedacht, 601 00:40:31,611 --> 00:40:34,690 und ich glaube nicht, dass dieses Geschäft... Ich denke nicht, dass wir es tun sollten, 602 00:40:34,691 --> 00:40:38,530 Ich glaube, ich habe mehr abgebissen als... Ich glaube, ich habe mich verrechnet 603 00:40:38,531 --> 00:40:41,850 Wie viel Nevison kostet... „Ruf mich nicht an, Kevin.“ 604 00:40:41,851 --> 00:40:44,450 Nicht auf meinem Handy, nicht im Festnetz. 605 00:40:44,451 --> 00:40:46,770 „Wir sehen uns am Samstag.“ Nein, Ashley, hör zu... 606 00:40:46,771 --> 00:40:51,090 Wenn das schief geht, kommt die Polizei kann Anrufe verfolgen, beliebige Anrufe, 607 00:40:51,091 --> 00:40:55,010 'Alle Anrufe, also behalten Sie einfach Deine Nerven und du rufst mich nicht an.' 608 00:40:55,011 --> 00:40:56,091 Aber Ashley... 609 00:40:57,291 --> 00:40:58,650 Ashley! 610 00:40:58,651 --> 00:40:59,730 Scheisse! 611 00:40:59,731 --> 00:41:01,611 Scheisse! Scheisse! Scheisse! Scheisse! 612 00:41:05,011 --> 00:41:07,491 Narren! Verzeihung! Wichser! 613 00:41:09,371 --> 00:41:12,130 Ich würde den Kampf verlieren 614 00:41:12,131 --> 00:41:14,971 ♪ Hinterlassen mein Wuthering, Wuthering... ♪ 615 00:41:26,291 --> 00:41:32,771 ♪ Mir ist so kalt, lass mich rein an deinem Fenster, oh... ♪ 616 00:41:42,091 --> 00:41:45,451 Das wäre eine Chance gewesen. Das war keine Gelegenheit. 617 00:41:47,131 --> 00:41:49,930 Du weißt nicht, was du tust. Ich weiß was ich tue. 618 00:41:49,931 --> 00:41:51,730 Lass mich fahren. 619 00:41:51,731 --> 00:41:53,731 Du fährst nicht. Ich fahre. 620 00:42:30,291 --> 00:42:31,890 Da ist ein Kerl an der Rezeption 621 00:42:31,891 --> 00:42:35,450 besteht darauf, dass er mit ihm reden möchte ein „richtiger Polizist“. 622 00:42:35,451 --> 00:42:38,250 Er wird mir seinen Namen nicht nennen, er wird nicht sagen, worum es geht, 623 00:42:38,251 --> 00:42:41,170 aber er scheint ein wenig verärgert zu sein. 624 00:42:41,171 --> 00:42:42,450 Ist er betrunken? 625 00:42:42,451 --> 00:42:44,530 Nein, das glaube ich nicht. 626 00:42:44,531 --> 00:42:46,210 Ist er wegen irgendetwas verrückt? 627 00:42:46,211 --> 00:42:50,091 Nein, er scheint völlig normal zu sein, Wirklich. Er scheint jedoch verärgert zu sein. 628 00:42:54,731 --> 00:42:57,010 Guten Morgen. Ja, ähm... 629 00:42:57,011 --> 00:42:59,011 Kann ich Ihnen helfen? OK. Äh... 630 00:43:00,091 --> 00:43:01,691 Ich... Wo soll ich anfangen? 631 00:43:02,731 --> 00:43:04,131 Ich, äh... 632 00:43:05,211 --> 00:43:07,010 Okay, bist du...? 633 00:43:07,011 --> 00:43:09,970 Ich bin Sergeant. Ist das...? Es ist das Beste, was Sie bekommen werden 634 00:43:09,971 --> 00:43:13,770 es sei denn, Sie möchten rüberfahren nach Todmorden. Nein, nein, das ist... OK. 635 00:43:13,771 --> 00:43:16,130 Also, wie es begann - 636 00:43:16,131 --> 00:43:20,490 Ich habe meinen Chef um eine Gehaltserhöhung gebeten, eine Gehaltserhöhung, neulich, 637 00:43:20,491 --> 00:43:22,050 und die Sache ist, sehen Sie, 638 00:43:22,051 --> 00:43:25,771 Meine Tochter, ihr wurde angeboten... Na gut, das ist... 639 00:43:27,251 --> 00:43:30,970 Sind Sie hier, um zu berichten? ein Verbrechen, Herr...? Nicht nicht... 640 00:43:30,971 --> 00:43:33,131 Es ist nicht etwas, das... 641 00:43:38,091 --> 00:43:39,371 Äh... 642 00:43:43,811 --> 00:43:46,650 Ich kenne diesen Mann, wissen Sie, der... 643 00:43:46,651 --> 00:43:49,690 Nun ja, das habe ich immer gedacht er war wahrscheinlich etwas zwielichtig, 644 00:43:49,691 --> 00:43:52,250 Wenn ich ehrlich bin, und... Was passiert ist? 645 00:43:52,251 --> 00:43:55,491 Nichts! Es ist nichts passiert. Es ist noch nichts passiert. 646 00:43:57,211 --> 00:43:58,850 Kann ich deinen Namen haben? 647 00:43:58,851 --> 00:44:00,171 Ich tu nicht... 648 00:44:04,531 --> 00:44:06,131 Nehmen Sie Medikamente ein? 649 00:44:09,411 --> 00:44:11,210 Möchten Sie etwas Tee? 650 00:44:11,211 --> 00:44:13,170 Dann können wir uns setzen und ein ordentliches Gespräch führen. 651 00:44:13,171 --> 00:44:14,890 Möchten Sie das tun? 652 00:44:14,891 --> 00:44:17,450 Möchten Sie eine Erklärung abgeben? Willst du es aufschreiben? 653 00:44:17,451 --> 00:44:18,930 Würde das helfen? Es gibt keine... 654 00:44:18,931 --> 00:44:22,810 Nein, nein. OK. Ich werde Ihnen sagen, was. Schau, wenn du aus der Tür gehst, 655 00:44:22,811 --> 00:44:25,810 Biegen Sie links ab und gehen Sie fünf Meter die Straße runter bis zur nächsten Tür. 656 00:44:25,811 --> 00:44:28,450 Ich lasse dich rein und dann Sie können in mein Büro kommen, 657 00:44:28,451 --> 00:44:31,211 und du kannst am Anfang beginnen, in Ordnung? Ja? 658 00:44:46,451 --> 00:44:48,050 Bravo November vier bis fünf. 659 00:44:48,051 --> 00:44:50,490 Dringende Antwort erforderlich Wohnung 12, Waterfield House. 660 00:44:50,491 --> 00:44:53,650 Ein anonymer Anrufer sagt, dass es so ist ein Junge, der von einem Balkon baumelt. 661 00:44:53,651 --> 00:44:55,251 Das ist Acid House. Reagieren. 662 00:44:56,371 --> 00:44:58,531 ♪ Schrei es raus... ♪ 663 00:45:00,371 --> 00:45:01,611 Mach weiter. 664 00:45:04,931 --> 00:45:06,611 Dummer Mistkerl. 665 00:45:10,811 --> 00:45:12,450 Oh Gott, es tut mir wirklich leid. 666 00:45:12,451 --> 00:45:14,450 Idiotische Sache! Es tut mir wirklich sehr leid. 667 00:45:14,451 --> 00:45:16,250 Du bist viel zu nah gefahren. Ja. 668 00:45:16,251 --> 00:45:19,130 Sie sind wahrscheinlich nicht einmal versichert richtig, oder? Ja, nein, das bin ich. 669 00:45:19,131 --> 00:45:20,411 Gut! 670 00:45:22,491 --> 00:45:25,330 Ich gehe davon aus, dass wir das akzeptieren dass du derjenige bist, der schuld ist. 671 00:45:25,331 --> 00:45:27,370 Ähm, nun ja, andererseits Du bist gefahren 672 00:45:27,371 --> 00:45:29,970 ein bisschen überall, Warst du nicht, was die Geschwindigkeit angeht? 673 00:45:29,971 --> 00:45:33,771 Oh, also ist es meine Schuld, dass du es nicht bist auf das schauen, was vor dir liegt? 674 00:45:35,531 --> 00:45:38,290 Bring die Schlampe hierher! Was machst du? 675 00:45:38,291 --> 00:45:41,370 Was machst du?! Was werden wir tun?! 676 00:45:41,371 --> 00:45:43,011 NEIN! 677 00:45:44,651 --> 00:45:46,171 Halt den Mund! 678 00:45:49,251 --> 00:45:52,931 Weg von mir! Weg von mir! 679 00:45:54,811 --> 00:45:57,491 Aufleuchten. 680 00:45:59,891 --> 00:46:02,290 Hör auf zu zappeln. 681 00:46:02,291 --> 00:46:04,411 Hör auf zu zappeln! 682 00:46:06,851 --> 00:46:08,811 Still halten. 683 00:46:15,291 --> 00:46:16,731 Füße. 684 00:46:59,731 --> 00:47:01,251 Wir sehen uns dort. 685 00:47:11,091 --> 00:47:12,410 Sie tun, was wir Ihnen sagen 686 00:47:12,411 --> 00:47:15,250 und wir werden dir nichts tun mehr als wir müssen, 687 00:47:15,251 --> 00:47:18,131 Und schon bald wird alles vorbei sein, in Ordnung? 688 00:47:20,531 --> 00:47:22,011 In Ordnung. 689 00:47:35,611 --> 00:47:38,330 'Hallo.' Ashley, ich bin es. 690 00:47:38,331 --> 00:47:40,690 Leg nicht auf. Ich rufe von einer Telefonzelle aus an. 691 00:47:40,691 --> 00:47:42,050 Richtig, willst du? 692 00:47:42,051 --> 00:47:44,370 Und ich mache keine Witze. Das ist das letzte Mal, dass du mich anrufst. 693 00:47:44,371 --> 00:47:46,770 'Nur um zu sagen... 694 00:47:46,771 --> 00:47:48,890 „Nur um das zu sagen... 695 00:47:48,891 --> 00:47:52,690 'Diese Jungs von dir, Sie werden ihr doch nichts tun, oder? 696 00:47:52,691 --> 00:47:54,450 „Weißt du, sie ist kein schlechtes Kind.“ 697 00:47:54,451 --> 00:47:59,050 Sie werden sie mit Respekt behandeln, Werden sie es nicht tun? 698 00:47:59,051 --> 00:48:01,210 „Wenn Nevison Ball spielt, Kevin“, 699 00:48:01,211 --> 00:48:04,330 sie werden sie behandeln mit aller Höflichkeit. 700 00:48:04,331 --> 00:48:05,731 'OK?' 701 00:48:07,731 --> 00:48:09,530 Ich sollte bei der Arbeit sein. 702 00:48:09,531 --> 00:48:11,610 'Ja, gut. 703 00:48:11,611 --> 00:48:15,490 „Richtig, na ja, Wir sehen uns am Samstag.‘ 704 00:48:15,491 --> 00:48:16,971 Wie gewohnt. 705 00:49:32,971 --> 00:49:36,130 Gib mir keinen Scheiß, Du kleiner Bastard... 706 00:49:36,131 --> 00:49:38,011 oder ich hacke dir die Titten ab. 707 00:49:54,771 --> 00:49:57,651 Nehmen wir ihr die Tasche ab. Nein, lass sie. 708 00:50:00,411 --> 00:50:02,651 Ich muss mir dieses Telefon besorgen rüber zu Ashley auf der Farm. 709 00:50:09,331 --> 00:50:10,411 Was? 710 00:50:20,811 --> 00:50:22,971 Weißt du, was du gerade gesagt hast? 711 00:50:24,931 --> 00:50:26,890 Scheisse! 712 00:50:26,891 --> 00:50:29,610 Sie konnte mich nicht hören. Sie hatte eine Tasche weiter, sie wimmerte. 713 00:50:29,611 --> 00:50:31,850 Sie wird es nicht gehört haben. Ich gehe nicht wieder rein 714 00:50:31,851 --> 00:50:34,690 Weil es ein Hirngespinst ist Kleine Fotze wie du. 715 00:50:34,691 --> 00:50:38,890 Also denkst du einfach: jedes Mal, jedes Mal, 716 00:50:38,891 --> 00:50:41,810 bevor du deinen Mund aufmachst Dort unten in der Zukunft, 717 00:50:41,811 --> 00:50:44,931 oder ich reiße dir den Schwanz ab und schieb es dir in den Arsch. 718 00:50:46,851 --> 00:50:48,491 Sie hörte nichts. 719 00:50:50,531 --> 00:50:52,171 Pass auf, wie du gehst. 720 00:51:50,451 --> 00:51:55,010 „Ja, also schuldet er seinem Händler etwas Etwa 50 Pfund, oder? Ich kann nicht bezahlen.' 721 00:51:55,011 --> 00:51:56,770 Es sind drei Jungs klopft an seine Tür 722 00:51:56,771 --> 00:51:58,450 wessen Plan es ist ihn ins Krankenhaus zu bringen. 723 00:51:58,451 --> 00:52:01,250 Er ist drinnen und scheißt sich selbst, Ich denke, es gibt keinen Ausweg. 724 00:52:01,251 --> 00:52:03,490 Dann erinnert er sich an das, was er getan hat mit seinen Kumpels 725 00:52:03,491 --> 00:52:05,490 wenn er hoch wie ein Drachen ist auf Amphetamine. 726 00:52:05,491 --> 00:52:07,650 Er spielt Spider-Man an der Seite des Gebäudes entlang. 727 00:52:07,651 --> 00:52:10,370 Sie fallen von einem Balkon auf den Als nächstes ganz nach unten, zum Spaß. 728 00:52:10,371 --> 00:52:14,090 „Also macht er sich auf den Weg, Nur ist er eiskalt, was auch immer, oder? 729 00:52:14,091 --> 00:52:17,970 „Also macht er sich auf den Weg über den Rand, verwaltet einen Balkon, ' 730 00:52:17,971 --> 00:52:21,450 dann erstarrt er und merkt, ob du es bist sich nicht von Chemikalien abschrecken lassen, 731 00:52:21,451 --> 00:52:25,050 Das ist eine ziemlich dumme Sache tun. Ach, segne dich! 732 00:52:25,051 --> 00:52:28,330 Mittlerweile ist das Chipping Norton eingestellt Habe die Tür eingetreten, richtig, 733 00:52:28,331 --> 00:52:30,090 schnell klappen was er getan hat. 734 00:52:30,091 --> 00:52:32,970 „Wenn sie ihn sehen, schrecken sie zusammen.“ seine weltlichen Güter wegwerfend, 735 00:52:32,971 --> 00:52:36,130 „Sein Fernseher, seine Wii, seine PlayStation, seine Xbox, sein Game Boy, ' 736 00:52:36,131 --> 00:52:38,570 über dem Balkon, in der Hoffnung, ihn von seinem Platz zu stoßen. 737 00:52:38,571 --> 00:52:40,930 Natürlich bis ich ankomme 738 00:52:40,931 --> 00:52:42,770 Sie sind gut weg und da ist nur er 739 00:52:42,771 --> 00:52:44,970 baumelt da mit der Hose um die Knöchel, 740 00:52:44,971 --> 00:52:46,530 Weil er diese Art von Jeans trägt 741 00:52:46,531 --> 00:52:48,891 die aufgetaucht sind direkt unter deinem Arsch. 742 00:52:54,051 --> 00:52:55,771 Sergeant? 'Bis später.' 743 00:54:20,811 --> 00:54:22,811 Hallo, meine kleine Meise. 744 00:54:24,051 --> 00:54:26,370 „Ist das Nev?“ 745 00:54:26,371 --> 00:54:28,490 Es könnte sein. 746 00:54:28,491 --> 00:54:30,170 „Nevison Gallagher?“ 747 00:54:30,171 --> 00:54:31,730 Ja. 748 00:54:31,731 --> 00:54:33,530 „Wie geht es dir, Nevison Gallagher?“ 749 00:54:33,531 --> 00:54:35,170 Mit wem spreche ich? 750 00:54:35,171 --> 00:54:37,731 „Oh, du kannst mich anrufen…“ 751 00:54:39,011 --> 00:54:40,810 ..Gott. 752 00:54:40,811 --> 00:54:43,610 Was machst du mit der meiner Tochter? Telefon, Gott? 753 00:54:43,611 --> 00:54:45,730 „Nun, ich habe es mir gerade ausgeliehen weg von ihr, verstehen Sie? 754 00:54:45,731 --> 00:54:50,010 Ich und meine Freunde. „Richtig, was ist los?“ 755 00:54:50,011 --> 00:54:52,290 Richtig, hören Sie ganz genau zu, Nevison, 756 00:54:52,291 --> 00:54:54,250 Weil ich mich nicht wiederhole. 757 00:54:54,251 --> 00:54:57,650 „Wir scheinen es geschafft zu haben.“ deine liebe kleine Tochter 758 00:54:57,651 --> 00:55:00,250 „in einer sehr verletzlichen Lage“, 759 00:55:00,251 --> 00:55:03,730 und wir werden uns nicht einmischen Gibt es Polizei, okay? 760 00:55:03,731 --> 00:55:08,170 Du tust genau das, was dir gesagt wird, Nevison, wie ein guter kleiner Junge, 761 00:55:08,171 --> 00:55:10,650 'und nichts Schlimmes wird ihr passieren.' 762 00:55:10,651 --> 00:55:14,090 Wer bist du? Ich bin derjenige, der sorgt dafür, dass nichts Unangenehmes passiert 763 00:55:14,091 --> 00:55:15,850 zu deiner kleinen Annie. 764 00:55:15,851 --> 00:55:17,450 „Ich möchte, dass du deine Autoschlüssel bekommst 765 00:55:17,451 --> 00:55:19,570 „Und ich möchte, dass du nach draußen gehst.“ zu Ihrem Auto. 766 00:55:19,571 --> 00:55:23,650 'Langsam. Beeilen Sie sich nicht. Sprich mit niemandem. 767 00:55:23,651 --> 00:55:26,531 „Ich rufe dich noch einmal an.“ in 20 Minuten. 768 00:55:27,931 --> 00:55:33,490 „Sie kennen Dewsbury Moor Services, Richtung Osten auf der M62. Telefonzellen. 769 00:55:33,491 --> 00:55:38,290 „Zwei von ihnen, gleich außerhalb Haustür. Der linke. 770 00:55:38,291 --> 00:55:40,170 „Du hast 20 Minuten.“ 771 00:55:40,171 --> 00:55:42,770 „Ich will dich allein.“ 772 00:55:42,771 --> 00:55:45,410 „Ich sehe jede Polizei, alles, was mich misstrauisch macht, 773 00:55:45,411 --> 00:55:46,970 „Selbst für eine Sekunde, 774 00:55:46,971 --> 00:55:50,210 „Und du wirst es bereuen.“ für den Rest deines Lebens.' 775 00:55:50,211 --> 00:55:51,851 Hallo? Hallo?! 776 00:56:25,251 --> 00:56:26,971 Bist du Jungfrau? 777 00:56:38,131 --> 00:56:40,930 Hallo? „Kevin, Ich bin es, Nevison. 778 00:56:40,931 --> 00:56:43,290 „Das wirst du nicht glauben.“ 779 00:56:43,291 --> 00:56:47,050 Etwas toerag, Scheiße fürs Hirn, Arschloch... 780 00:56:47,051 --> 00:56:51,010 Der Bastard hat unsere Annie und er will eine Million Pfund. 781 00:56:51,011 --> 00:56:54,170 Eine Million? Es ist echt, es ist ernst. 782 00:56:54,171 --> 00:56:59,210 Oh ok. Ähm... Können wir es erhöhen? Können wir so viel in zwei Tagen aufbringen? 783 00:56:59,211 --> 00:57:01,250 Zwei Tage? In bar, 784 00:57:01,251 --> 00:57:03,450 ohne dass die Bank darüber nachdachte Wir waschen Geld? 785 00:57:03,451 --> 00:57:07,770 Nun, ich... Wir können... Ich kann in die Konten schauen... 786 00:57:07,771 --> 00:57:10,010 Wir müssen es einfach tun, wir müssen es erhöhen, 787 00:57:10,011 --> 00:57:12,370 „Weil dieser fiese Bastard bedeutet Geschäft.' 788 00:57:12,371 --> 00:57:17,410 Und... was bin ich Werde ich es Helen erzählen? Oh! 789 00:57:17,411 --> 00:57:20,211 'Was zum Teufel Werde ich es Helen erzählen, Kevin?'