1 00:00:00,620 --> 00:00:02,790 Previamente en "Manifiesto"... 2 00:00:02,790 --> 00:00:03,670 Grace: [Haciendo eco] ¡Alto! 3 00:00:03,670 --> 00:00:04,580 ¿Lo que acaba de suceder? 4 00:00:04,580 --> 00:00:06,000 Acabo de escuchar mi propia voz. 5 00:00:06,000 --> 00:00:07,710 Acabas de tener una vocación. 6 00:00:07,710 --> 00:00:09,800 no todas las respuestas se puede encontrar en los libros. 7 00:00:09,800 --> 00:00:11,170 Aquí. 8 00:00:11,170 --> 00:00:13,220 no deberíamos estar hablando a los creyentes 9 00:00:13,220 --> 00:00:15,800 Se fue de lado incluso antes el avión desapareció. 10 00:00:15,800 --> 00:00:18,220 la persona que yo era se suponía que iría con... 11 00:00:18,220 --> 00:00:20,060 Simplemente no funcionó. 12 00:00:20,060 --> 00:00:21,640 Bien. 8B. 13 00:00:21,640 --> 00:00:23,190 El asiento a tu lado estaba vacío. 14 00:00:23,190 --> 00:00:26,650 ¿Cómo diablos sabe el Mayor sobre el descubrimiento de Saanvi? 15 00:00:26,650 --> 00:00:28,770 Saanvi: Tuve una nueva realización. sobre los llamamientos, 16 00:00:28,770 --> 00:00:30,650 que puedan ser transmisible genéticamente. 17 00:00:30,650 --> 00:00:32,030 Es realmente emocionante. 18 00:00:32,030 --> 00:00:33,240 Ben piedra? 19 00:00:33,240 --> 00:00:35,240 Susana? soy decano 20 00:00:35,240 --> 00:00:37,410 Estoy en una búsqueda de trabajo, así que si te enteras de algo - 21 00:00:37,410 --> 00:00:39,660 Envíame tu C.V. hoy. 22 00:00:39,660 --> 00:00:41,080 necesitas que yo tenga tu espalda por aquí. 23 00:00:41,080 --> 00:00:42,660 En realidad, creo que solo necesito que dejes pasar esto. 24 00:00:42,660 --> 00:00:44,040 Tal vez sea lo mejor - espacio en blanco. 25 00:00:44,040 --> 00:00:45,670 California: Tenemos que hablar con Zeke. 26 00:00:45,670 --> 00:00:46,790 Bueno, una vez que esté en libertad bajo fianza, podemos hablar con él. 27 00:00:46,790 --> 00:00:48,670 Tenemos que salvarlo, al igual que tenemos 28 00:00:48,670 --> 00:00:50,300 para guardar el resto de los pasajeros 29 00:00:50,300 --> 00:00:51,630 En cuanto al cargo de asalto en primer grado, 30 00:00:51,630 --> 00:00:52,970 Me declaro culpable. 31 00:00:52,970 --> 00:00:54,470 Zeke, detente. No, puedes luchar contra esto. 32 00:00:54,470 --> 00:00:55,720 Me declaro culpable. 33 00:00:57,680 --> 00:00:59,390 [ Conversaciones indistintas ] 34 00:01:07,810 --> 00:01:09,650 [Pitidos] Hola. ¿Dónde estás? 35 00:01:09,650 --> 00:01:13,110 Estás, uh, me estás haciendo muy nervioso, nena. 36 00:01:13,110 --> 00:01:15,070 De acuerdo, tuve una muy emocionante avance hoy, 37 00:01:15,070 --> 00:01:19,870 y me muero por contarte así que, por favor, date prisa, ¿de acuerdo? 38 00:01:19,870 --> 00:01:21,290 Adiós. 39 00:01:21,290 --> 00:01:22,500 Oh. Disculpe. 40 00:01:22,500 --> 00:01:25,080 Oh. Oh. Oh. 41 00:01:25,080 --> 00:01:26,580 Disculpe. 42 00:01:28,420 --> 00:01:30,920 Bien bien bien, ¡Jamaica, allá vamos! 43 00:01:30,920 --> 00:01:32,090 Es nuestra luna de miel. 44 00:01:32,090 --> 00:01:34,300 Felicitaciones. Gracias. 45 00:01:34,300 --> 00:01:36,090 Auxiliar de vuelo: Sostén la puerta. 46 00:01:36,090 --> 00:01:37,010 Viene uno más. 47 00:01:37,010 --> 00:01:38,890 Vamos nena. Vamos. 48 00:01:38,890 --> 00:01:40,510 [Suena música dramática] 49 00:01:40,510 --> 00:01:42,680 Vamos vamos. 50 00:01:42,680 --> 00:01:44,680 Ahí está tu asiento. 51 00:01:44,680 --> 00:01:56,570 ♪♪ 52 00:02:00,010 --> 00:02:02,130 [Pitidos] Mujer en megafonía: Bienvenido al vuelo 727. 53 00:02:02,130 --> 00:02:03,400 Oh hola. 54 00:02:03,400 --> 00:02:03,800 Servicio sin escalas desde JFK a Bahía Montego, Jamaica. Oh hola. 55 00:02:03,800 --> 00:02:05,200 Servicio sin escalas desde JFK a Bahía Montego, Jamaica. 56 00:02:05,200 --> 00:02:06,660 ¿Te importa? si mi marido se sienta aquí? No. 57 00:02:06,660 --> 00:02:08,620 Auxiliares de vuelo, prepararse para el despegue. 58 00:02:08,620 --> 00:02:10,080 Parece sol y... 59 00:02:10,080 --> 00:02:11,870 Saanvi: Algo en mi murió ese día, 60 00:02:11,870 --> 00:02:13,580 y todavía duele. 61 00:02:19,090 --> 00:02:21,680 [ Llanto ] Cuando volvimos, 62 00:02:21,680 --> 00:02:24,060 Pensé... 63 00:02:24,060 --> 00:02:28,480 [Voz rota] Alex podría estar allí. 64 00:02:28,480 --> 00:02:30,400 Quiero decir, Estaba en todas las noticias. 65 00:02:30,400 --> 00:02:32,980 Lo has pensado ¿Qué le dirías a Alex? 66 00:02:32,980 --> 00:02:35,860 Hay un correo electrónico en mis borradores. carpeta que sigo reescribiendo. 67 00:02:35,860 --> 00:02:37,070 ¿Por qué no lo has enviado? 68 00:02:37,070 --> 00:02:38,650 No sé. 69 00:02:38,650 --> 00:02:41,660 Todavía estoy tan enojado. 70 00:02:41,660 --> 00:02:43,240 Y estoy herido. 71 00:02:43,240 --> 00:02:45,290 Y estoy enamorado. 72 00:02:45,290 --> 00:02:47,250 [Respira profundamente] 73 00:02:47,250 --> 00:02:49,080 nunca puedo encontrar las palabras correctas. 74 00:02:49,080 --> 00:02:52,250 saanvi, usted escribió el correo electrónico. 75 00:02:52,250 --> 00:02:53,630 Mándalo. 76 00:02:53,630 --> 00:02:56,460 Necesitas completar para que finalmente puedas seguir adelante. 77 00:02:56,460 --> 00:02:59,470 Sí, probablemente tengas razón. 78 00:02:59,470 --> 00:03:01,090 Quizás lo haga. 79 00:03:01,090 --> 00:03:03,260 Entonces, esa fue tu espina. 80 00:03:03,260 --> 00:03:05,100 ¿Qué hay de tu rosa? 81 00:03:05,100 --> 00:03:07,680 El trabajo es bueno. Quiero decir, estoy agotado. 82 00:03:07,680 --> 00:03:09,100 ¿Porqué es eso? 83 00:03:09,100 --> 00:03:11,480 Sólo tengo prisa por demostrar que tengo razón, 84 00:03:11,480 --> 00:03:14,480 tu sabes que éramos todos genéticamente cambiados 85 00:03:14,480 --> 00:03:17,110 en ese avión. 86 00:03:17,110 --> 00:03:20,610 he estado corriendo un secuenciador de ADN 24/7. 87 00:03:20,610 --> 00:03:24,030 Es como una aguja en un pajar, pero sé que está ahí. 88 00:03:24,030 --> 00:03:26,660 Admiro tu perseverancia, Saanvi. 89 00:03:26,660 --> 00:03:29,830 Verdaderamente notable. 90 00:03:29,830 --> 00:03:31,620 -Ey. -Ey. -Ey. 91 00:03:31,620 --> 00:03:33,460 ¿Quien murió? 92 00:03:33,460 --> 00:03:36,090 [Risas] Él tiene otra entrevista de trabajo. ¡Oh! 93 00:03:36,090 --> 00:03:37,710 es el mismo trabajo he estado persiguiendo, 94 00:03:37,710 --> 00:03:40,090 un profesor adjunto en Astoria. 95 00:03:40,090 --> 00:03:42,380 Ha habido mucho de aros para saltar. Bueno. 96 00:03:42,380 --> 00:03:44,260 que ha estado haciendo con gran éxito. 97 00:03:44,260 --> 00:03:47,850 Hasta ahora. me estan teniendo Conferencia invitada sobre Combinatoria. 98 00:03:47,850 --> 00:03:50,140 no lo entiendo estabas en una pista de tenencia antes. 99 00:03:50,140 --> 00:03:52,310 Sí, bueno, ahora no puedo entrar en ninguna pista. 100 00:03:52,310 --> 00:03:54,350 Tan pronto como escuchan soy un pasajero, 101 00:03:54,350 --> 00:03:56,150 bien podría tener la plaga. Mm. 102 00:03:56,150 --> 00:03:57,730 La única razón por la que tuve esta oportunidad 103 00:03:57,730 --> 00:03:59,570 es porque me encontré un viejo colega. Mm. 104 00:03:59,570 --> 00:04:01,530 ella era un poco mas que un viejo colega. 105 00:04:01,530 --> 00:04:04,110 [Risas] 106 00:04:04,110 --> 00:04:05,740 Te amo. [Risas] 107 00:04:05,740 --> 00:04:06,950 [Sonido de llaves] Hasta luego. 108 00:04:08,910 --> 00:04:11,370 Está bien, necesito café. 109 00:04:11,370 --> 00:04:12,500 Oh, sí, aquí tienes. 110 00:04:12,500 --> 00:04:15,790 Wow, ¿por qué d-- Amando el cabello. 111 00:04:15,790 --> 00:04:17,920 Algo así como. 112 00:04:17,920 --> 00:04:19,550 Gracias. 113 00:04:19,550 --> 00:04:20,670 Me encanta también. 114 00:04:20,670 --> 00:04:22,300 Nos vemos después de la escuela. 115 00:04:24,300 --> 00:04:26,340 Oh, vamos, se ve linda. 116 00:04:26,340 --> 00:04:28,970 Quiero decir, tuve un corte rapado y un arete en la nariz a esa edad. 117 00:04:28,970 --> 00:04:31,100 Ah, recuerdo, y era perturbador. 118 00:04:31,100 --> 00:04:32,680 No, es... 119 00:04:32,680 --> 00:04:35,690 Entonces, ¿qué, acabas de pasar por aquí? para echar sombra? 120 00:04:35,690 --> 00:04:38,480 No sé. Estar aquí me hace sentir menos solo. 121 00:04:38,480 --> 00:04:40,320 ¿Cuál es la palabra sobre Saanvi? 122 00:04:40,320 --> 00:04:43,400 Vance la ha estado vigilando todo el día, pero nada. 123 00:04:43,400 --> 00:04:45,320 ella aun no sabe ella tiene una fuga? 124 00:04:45,320 --> 00:04:47,990 Vance dice que es demasiado arriesgado. 125 00:04:47,990 --> 00:04:50,120 Aún así, odio mentirle. 126 00:04:50,120 --> 00:04:52,200 Ben, tienes que separarte. 127 00:04:52,200 --> 00:04:53,830 Oh. 128 00:04:53,830 --> 00:04:55,790 Como lo estás haciendo con Zeke. 129 00:04:55,790 --> 00:04:58,250 [Pasos acercándose] 130 00:04:58,250 --> 00:05:01,250 Bien vale. Sí, estoy adjunto. 131 00:05:01,250 --> 00:05:02,590 ¿Hablaste con él? 132 00:05:02,590 --> 00:05:03,550 [suspiros] 133 00:05:03,550 --> 00:05:05,380 Um, no, amigo, todavía no, 134 00:05:05,380 --> 00:05:07,970 pero tengo algunas ideas. -Ey. 135 00:05:07,970 --> 00:05:08,970 Adivina quién está montando escopeta. 136 00:05:08,970 --> 00:05:10,640 ¡Sí! 137 00:05:14,230 --> 00:05:15,770 Dale esto a Zeke cuando lo veas. 138 00:05:15,770 --> 00:05:20,770 ♪♪ 139 00:05:25,490 --> 00:05:30,280 Para ser borrado de la cara de la Tierra, sólo para volver 140 00:05:30,280 --> 00:05:33,370 es un mensaje innegable al mundo. 141 00:05:33,370 --> 00:05:39,460 Esperanza, fe, creencia... todos serán recompensados. 142 00:05:39,460 --> 00:05:42,630 El milagro del 828 era para todos. 143 00:05:42,630 --> 00:05:45,470 Ahora bien, los que se sienten llamados para testificar son bienvenidos. 144 00:05:45,470 --> 00:05:50,470 ♪♪ 145 00:05:53,220 --> 00:05:54,430 Gracias. 146 00:05:54,430 --> 00:05:58,900 ♪♪ 147 00:05:58,900 --> 00:06:00,020 Soy Maxine. 148 00:06:00,020 --> 00:06:02,270 Juntos: Hola, Maxine. 149 00:06:02,270 --> 00:06:04,280 Maxine: Soy creyente. 150 00:06:04,280 --> 00:06:07,200 yo estaba bastante roto cuando vine aquí por primera vez. 151 00:06:07,200 --> 00:06:08,450 Sí, no voy a mentir. 152 00:06:08,450 --> 00:06:09,610 Mis padres, ellos simplemente... 153 00:06:09,610 --> 00:06:13,580 no me entendieron, y yo estaba perdido. 154 00:06:13,580 --> 00:06:19,500 Pero luego escuché a Adrian hablar sobre cómo estamos todos conectados, 155 00:06:19,500 --> 00:06:24,340 acerca de cómo todos somos una parte del milagro del 828. 156 00:06:24,340 --> 00:06:28,260 Y Adrian dice si aceptas ese milagro, 157 00:06:28,260 --> 00:06:31,140 todos seremos salvos. 158 00:06:31,140 --> 00:06:35,470 pues ya esta guardado mi vida. 159 00:06:35,470 --> 00:06:36,930 Yo creo. Hombre: Sí. 160 00:06:36,930 --> 00:06:38,480 [Vítores y aplausos] 161 00:06:40,480 --> 00:06:44,230 [Motores rugiendo] 162 00:06:44,230 --> 00:06:48,610 ♪♪ 163 00:06:48,610 --> 00:06:50,660 tengo que conseguirlo fuera de allí. 164 00:06:50,660 --> 00:06:52,740 Policía condecorado versus ex convicto 165 00:06:52,740 --> 00:06:54,660 portando ilegalmente arma de fuego comprada. 166 00:06:54,660 --> 00:06:55,870 El estaba intentando proteger -- 167 00:06:55,870 --> 00:06:57,370 El tipo se da a la fuga, ¿Qué, 62 días? 168 00:06:57,370 --> 00:06:58,500 Se entregó - 169 00:06:58,500 --> 00:07:01,710 Y dijo ex-convicto admitió que te disparó. 170 00:07:01,710 --> 00:07:04,340 Ahora vete. 171 00:07:04,340 --> 00:07:06,500 se supone que no debe ser ahí. 172 00:07:11,840 --> 00:07:14,260 Tu chico se declaró culpable, sin abogado? 173 00:07:14,260 --> 00:07:17,600 Eso es al menos motivo para petición de retiro de culpabilidad. 174 00:07:17,600 --> 00:07:18,560 Dile para que la corte sepa 175 00:07:18,560 --> 00:07:20,560 que seré representarlo ahora. 176 00:07:20,560 --> 00:07:22,940 Gracias, Teresa, pero no estamos exactamente en la comunicación. 177 00:07:22,940 --> 00:07:25,520 ¿Podemos hacer rodar la pelota? primero, y luego, 178 00:07:25,520 --> 00:07:27,780 una vez que hable con él o... Puedo empezar a cavar, 179 00:07:27,780 --> 00:07:31,320 pero hasta que sea su abogado, Mis manos están atadas. 180 00:07:31,320 --> 00:07:34,370 [suspiros] 181 00:07:34,370 --> 00:07:37,410 [ Zumbador ] El servidor de Saanvi está limpio. 182 00:07:37,410 --> 00:07:38,870 Barrido en busca de errores, su laboratorio está limpio. 183 00:07:38,870 --> 00:07:40,410 Entonces, ¿dónde está la fuga? 184 00:07:40,410 --> 00:07:41,710 El mayor tiene a alguien. dentro del hospital? 185 00:07:41,710 --> 00:07:43,290 Presumiblemente. ¿Alguna pista de quién es? 186 00:07:43,290 --> 00:07:44,790 Mis chicos están vigilando de cerca - 187 00:07:44,790 --> 00:07:46,500 Bueno, eso no es lo suficientemente bueno. Saanvi está en peligro. 188 00:07:46,500 --> 00:07:48,550 Tengo un plan si solo cállate por un minuto. 189 00:07:48,550 --> 00:07:49,960 Vance, necesitamos para encontrar este lunar. 190 00:07:49,960 --> 00:07:51,550 No. 191 00:07:51,550 --> 00:07:55,390 Tenemos que dejar que el topo llévanos al Mayor. 192 00:07:55,390 --> 00:07:58,390 Todo lo que sabemos nos dice lo que quiere el mayor 193 00:07:58,390 --> 00:08:00,020 es controlar los Llamados, 194 00:08:00,020 --> 00:08:02,770 estar enviando los mensajes estás obligado a seguir - 195 00:08:02,770 --> 00:08:04,770 tú, tu... tu hermana, tu hijo. 196 00:08:04,770 --> 00:08:07,770 Seríamos... sus soldados de juguete. 197 00:08:07,770 --> 00:08:10,990 Así que vamos a señalarla al último soldado, 198 00:08:10,990 --> 00:08:13,700 un pasajero cuyas vocaciones son más fuertes que los de Cal incluso. 199 00:08:13,700 --> 00:08:15,910 Sí, pero no he encontrado cualquiera que sea... 200 00:08:15,910 --> 00:08:19,990 ♪♪ 201 00:08:19,990 --> 00:08:21,910 Te refieres a alimentamos al Mayor con una falsificación. 202 00:08:21,910 --> 00:08:24,580 Elige a alguien de tu tablero. Haz que parezca legítimo. 203 00:08:24,580 --> 00:08:26,420 tengo una direccion en Pensilvania. 204 00:08:26,420 --> 00:08:28,040 Le dirás a Saanvi Él está ahí. 205 00:08:28,040 --> 00:08:31,550 La artimaña se filtra al Mayor, ella muerde. 206 00:08:31,550 --> 00:08:34,680 [suspiros] 207 00:08:35,470 --> 00:08:37,640 Entonces no solo continuamos mentirle a Saanvi -- 208 00:08:37,640 --> 00:08:41,140 La usamos. Esto... Esto apesta. 209 00:08:41,140 --> 00:08:43,600 Nadie dijo hacer el mundo un lugar más seguro 210 00:08:43,600 --> 00:08:46,480 Iba a ser fácil, pero el cuanto antes encontremos al Mayor, 211 00:08:46,480 --> 00:08:48,820 cuanto antes volvamos todos a nuestras vidas. 212 00:08:48,820 --> 00:08:52,860 Y esta fuga en la de tu amigo laboratorio, es nuestra mejor oportunidad. 213 00:08:54,610 --> 00:08:56,070 Pon la trampa. 214 00:08:56,070 --> 00:09:00,660 ♪♪ 215 00:09:00,660 --> 00:09:02,200 Adiós. 216 00:09:03,410 --> 00:09:06,040 Oh. 217 00:09:06,040 --> 00:09:07,960 ¿Estás bien? 218 00:09:07,960 --> 00:09:09,710 Pensé que vomitaría menos esta vez. 219 00:09:09,710 --> 00:09:11,710 Ah, aquí. 220 00:09:11,710 --> 00:09:14,800 lo unico que mantiene baja la comida. 221 00:09:14,800 --> 00:09:16,380 No soy fanático del jengibre, 222 00:09:16,380 --> 00:09:18,760 pero comeré roadkill si calma las náuseas. 223 00:09:18,760 --> 00:09:21,180 [Risas] Te siento. 224 00:09:21,180 --> 00:09:23,770 No solo soy más grande de lo que estaba con los gemelos - 225 00:09:23,770 --> 00:09:25,480 Yo también estoy más enfermo. 226 00:09:25,480 --> 00:09:28,190 Te juro que mi hijo de 6 años piensa su mamá tiene resaca. 227 00:09:28,190 --> 00:09:29,270 ¿Aún no le has dicho? 228 00:09:29,270 --> 00:09:30,650 Una vez que estemos fuera del bosque. 229 00:09:30,650 --> 00:09:31,900 Aquí, gracias. 230 00:09:31,900 --> 00:09:33,780 Quédatelo. Puedo hacer más. 231 00:09:33,780 --> 00:09:36,070 ¿Hiciste estos? 232 00:09:36,070 --> 00:09:37,280 No podemos ser amigos. 233 00:09:37,280 --> 00:09:39,030 Oh. Pero ofrezco recargas gratis. 234 00:09:39,030 --> 00:09:40,070 [Risas] 235 00:09:40,070 --> 00:09:41,700 ¡Solidaridad! Gracias. 236 00:09:43,620 --> 00:09:45,710 Grace: [Eco] Abre sus ojos. 237 00:09:45,710 --> 00:09:49,290 ♪♪ 238 00:09:49,290 --> 00:09:51,670 [Gruñendo] 239 00:09:51,670 --> 00:09:53,130 [Jadeos] 240 00:09:53,130 --> 00:09:55,130 [Suena música siniestra] 241 00:09:55,130 --> 00:09:56,720 ♪♪ 242 00:09:56,720 --> 00:09:57,930 [Lamento de sirena] 243 00:09:57,930 --> 00:09:59,260 [ La puerta del vehículo se cierra, el motor arranca] 244 00:09:59,260 --> 00:10:02,680 ♪♪ 245 00:10:07,310 --> 00:10:08,730 [ Conversaciones indistintas ] 246 00:10:10,230 --> 00:10:11,520 Hola. ¿Cómo estás? 247 00:10:11,520 --> 00:10:13,110 Estoy aquí para ver a Ezequiel Landón. 248 00:10:13,110 --> 00:10:14,530 Vas a estar en la lista ¿esta vez? 249 00:10:14,530 --> 00:10:15,740 [Risas] 250 00:10:15,740 --> 00:10:17,860 [tecleo del teclado] 251 00:10:17,860 --> 00:10:20,320 Mira, hombre. Yo solo -- Realmente necesito verlo. 252 00:10:20,320 --> 00:10:22,120 Sostener. 253 00:10:22,120 --> 00:10:24,910 Él no está aquí. Parece ha sido transferido. 254 00:10:24,910 --> 00:10:26,750 ¿Qué es... dónde? 255 00:10:26,750 --> 00:10:28,250 no dice El sistema está jodido. 256 00:10:28,250 --> 00:10:29,710 Podría tomar algunos días actualizar. 257 00:10:29,710 --> 00:10:32,750 ♪♪ 258 00:10:32,750 --> 00:10:34,880 ¿Qué me diste? 259 00:10:34,880 --> 00:10:37,470 ♪♪ 260 00:10:37,470 --> 00:10:38,930 ¡¿Qué me diste, maldita sea?! 261 00:10:38,930 --> 00:10:40,340 Está bien, cálmate. 262 00:10:40,340 --> 00:10:41,760 era solo algo para ayudarte a dormir. 263 00:10:41,760 --> 00:10:43,390 ¡¿Qué demonios fue eso?! Principalmente midazolam. 264 00:10:43,390 --> 00:10:45,350 ¡Estoy en recuperación! ¡No puedes darme esa basura! 265 00:10:45,350 --> 00:10:46,770 Mira, tu médico ronda por la mañana. 266 00:10:46,770 --> 00:10:48,520 Lo abordaremos con él. 267 00:10:48,520 --> 00:10:50,980 Pero si no quieres más, necesitas relajarte. 268 00:10:50,980 --> 00:10:52,520 [ La puerta se abre ] 269 00:10:52,520 --> 00:10:54,770 [La puerta se cierra con un crujido] 270 00:10:54,770 --> 00:10:57,820 Estoy preocupado Ben. ¿Qué pasa si es no es solo un error en el sistema? 271 00:10:57,820 --> 00:11:00,490 ¿Y si es el Mayor? Quiero decir, ella ha tomado gente antes. 272 00:11:00,490 --> 00:11:01,990 si, pero no de custodia policial. 273 00:11:01,990 --> 00:11:03,870 ¿Qué pasa si eso es lo que llaman los llamados? nos están advirtiendo? 274 00:11:03,870 --> 00:11:06,490 Quiero decir, no voy a perderlo, ¿bueno? Así no. 275 00:11:06,490 --> 00:11:09,540 Mick, estás dando vueltas. Solo sigue buscando. 276 00:11:09,540 --> 00:11:13,380 Y si el Mayor se llevó a Zeke, lo encontraremos... 277 00:11:13,380 --> 00:11:15,750 cuando la encontremos. 278 00:11:15,750 --> 00:11:17,510 Hablaré contigo más tarde. [suspiros] 279 00:11:17,510 --> 00:11:21,630 ♪♪ 280 00:11:21,630 --> 00:11:23,600 Ahí tienes. 281 00:11:23,600 --> 00:11:26,760 ¿Por qué pregunta un defensor público? para el informe de arresto de Zeke? 282 00:11:26,760 --> 00:11:27,930 ¿Por qué crees? 283 00:11:27,930 --> 00:11:29,930 Cristo, Mick. 284 00:11:29,930 --> 00:11:31,310 El chico confesó. 285 00:11:31,310 --> 00:11:32,940 Sólo déjalo ir ya. 286 00:11:32,940 --> 00:11:34,940 Tu quieres saber ¿Cómo dejé pasar esto, Jared? 287 00:11:34,940 --> 00:11:36,520 Revisas el informe, y te aclaras 288 00:11:36,520 --> 00:11:37,900 que el tiroteo fue un accidente. 289 00:11:37,900 --> 00:11:38,900 No haré eso. 290 00:11:38,900 --> 00:11:41,150 Fue un accidente. 291 00:11:41,150 --> 00:11:42,610 Ambos lo sabemos. 292 00:11:42,610 --> 00:11:44,990 No, era un collar legítimo. 293 00:11:44,990 --> 00:11:47,660 Lo sé, y también todos los demás en esta oficina. 294 00:11:47,660 --> 00:11:51,620 Mick, sigue empujando esto, no va a terminar bien para ti. 295 00:11:51,620 --> 00:11:54,040 ¿Es eso una amenaza? 296 00:11:54,040 --> 00:11:55,960 [suspiros] 297 00:11:55,960 --> 00:11:59,010 estoy tratando de conseguir un hombre inocente fuera de la cárcel. 298 00:11:59,010 --> 00:12:01,630 Por favor, no hagas esto sobre nosotros. 299 00:12:01,630 --> 00:12:04,430 [Risas] ¿En serio? 300 00:12:04,430 --> 00:12:07,930 esto tiene todo que hacer con nosotros. 301 00:12:07,930 --> 00:12:10,640 Exploté mi vida entera para ti. 302 00:12:10,640 --> 00:12:15,230 ♪♪ 303 00:12:15,230 --> 00:12:17,650 Si lo se. 304 00:12:17,650 --> 00:12:21,190 [Respira profundamente] 305 00:12:21,190 --> 00:12:24,240 Necesito que hagamos lo correcto cosa, sin embargo, por favor. 306 00:12:24,240 --> 00:12:27,990 estoy preguntando por nosotros para arreglar esto juntos. 307 00:12:27,990 --> 00:12:31,580 [suspiros] 308 00:12:31,580 --> 00:12:33,830 Estás pidiendo demasiado, Mick. 309 00:12:33,830 --> 00:12:35,420 Lo siento, pero no voy a torpedear mi carrera 310 00:12:35,420 --> 00:12:37,630 por un tipo en el que apenas confío. Solo para. Por favor. 311 00:12:40,250 --> 00:12:44,930 No estoy tratando de lastimarte. Realmente. 312 00:12:47,260 --> 00:12:49,430 Pero voy a ayudar a Zeke, 313 00:12:49,430 --> 00:12:52,100 y voy a hacer lo que sea se necesita para hacer eso. 314 00:12:52,100 --> 00:12:57,060 Si no quieres ayudarme, esa es su elección. 315 00:12:57,060 --> 00:12:59,730 Pero prepárate. 316 00:12:59,730 --> 00:13:02,650 ¿Era eso una amenaza? 317 00:13:02,650 --> 00:13:05,110 No tenía que ser. 318 00:13:05,110 --> 00:13:07,280 ♪♪ 319 00:13:07,280 --> 00:13:08,870 [Se burla] 320 00:13:08,870 --> 00:13:15,790 ♪♪ 321 00:13:17,540 --> 00:13:20,920 Ey. Ey. 322 00:13:20,920 --> 00:13:22,880 mamá tenía otro llamado. 323 00:13:22,880 --> 00:13:24,630 ¿En realidad? 324 00:13:24,630 --> 00:13:27,680 Sí, conocí a esta gran mamá. en el estudio de yoga hoy. 325 00:13:27,680 --> 00:13:30,050 Y cuando ella se iba, Me escuché decir, 326 00:13:30,050 --> 00:13:31,930 "Abre sus ojos". 327 00:13:31,930 --> 00:13:35,940 Y luego vi esto horrible gárgola en su coche, 328 00:13:35,940 --> 00:13:37,270 como, inminente. 329 00:13:37,270 --> 00:13:39,690 Cariño, eso es aterrador. ¿Estás... estás bien? 330 00:13:39,690 --> 00:13:41,730 Estoy bien. Sólo soy -- Estoy preocupado por ella. 331 00:13:41,730 --> 00:13:43,480 no puedo sacudirme este mal presentimiento. 332 00:13:43,480 --> 00:13:46,280 Esta criatura era aterradora, pero buscamos gárgolas, 333 00:13:46,280 --> 00:13:47,450 y, aparentemente, se supone que 334 00:13:47,450 --> 00:13:49,280 para protegerte del mal. 335 00:13:49,280 --> 00:13:50,780 Así que no lo sé. 336 00:13:50,780 --> 00:13:52,290 Tal vez se supone que debo abrir sus ojos a eso? 337 00:13:52,290 --> 00:13:53,910 Tal vez ella está en ¿algun tipo de problema? 338 00:13:53,910 --> 00:13:56,660 Tal vez ella será en la proxima clase? 339 00:13:56,660 --> 00:13:59,000 No puedo esperar hasta entonces. 340 00:13:59,000 --> 00:14:00,960 Entonces... 341 00:14:00,960 --> 00:14:02,130 rastrearla. 342 00:14:02,130 --> 00:14:03,800 Sí. 343 00:14:03,800 --> 00:14:06,510 Ella tenía un Metro Kids Soccer pegatina para el parachoques 344 00:14:06,510 --> 00:14:08,300 miraré hacia arriba donde practican los equipos. 345 00:14:11,260 --> 00:14:13,060 ¿Qué estás haciendo? Ayudándote. 346 00:14:13,060 --> 00:14:15,270 Absolutamente no. Tienes suficiente en tu plato. 347 00:14:15,270 --> 00:14:17,060 Tenemos esto. 348 00:14:17,060 --> 00:14:19,400 Bueno, ¿hay algo puedo hacer para ayudar? 349 00:14:19,400 --> 00:14:21,110 No bebe. 350 00:14:21,110 --> 00:14:23,070 Estamos bien. Haces tu trabajo. 351 00:14:23,070 --> 00:14:24,570 Cal: Encontré el sitio web. 352 00:14:24,570 --> 00:14:26,150 Impresionante. 353 00:14:26,150 --> 00:14:29,110 Guau. Te dejo a ti, entonces. 354 00:14:29,110 --> 00:14:30,280 Llama si me necesitas. [Besos] 355 00:14:30,280 --> 00:14:32,490 Adiós. [Besos] 356 00:14:32,490 --> 00:14:35,080 Entonces, ella dijo que su hijo tenía 6 años. 357 00:14:35,080 --> 00:14:37,540 ¿Dice dónde? los equipos más jóvenes practican? 358 00:14:37,540 --> 00:14:40,540 ♪♪ 359 00:14:40,540 --> 00:14:42,790 [Monitor pitando rápidamente] Troy: Vamos, cariño. Vamos nena. 360 00:14:42,790 --> 00:14:44,840 ¡Dame ases! 361 00:14:44,840 --> 00:14:49,970 ♪♪ 362 00:14:49,970 --> 00:14:52,970 Qué estamos buscando, ¿exactamente? 363 00:14:52,970 --> 00:14:55,180 Sé que sé. NDA de la compañía farmacéutica. 364 00:14:55,180 --> 00:14:57,020 Solo soy una mosca en la pared. 365 00:14:57,020 --> 00:15:00,060 solo agradéceme cuando te dan tu nobel. 366 00:15:00,060 --> 00:15:01,440 [El monitor emite un pitido fuerte] 367 00:15:08,190 --> 00:15:10,860 Estoy vibrando falla épica. 368 00:15:10,860 --> 00:15:12,240 Tenemos tiempo para otra ronda. 369 00:15:12,240 --> 00:15:16,330 Um... agotamiento en realidad es una cosa. 370 00:15:16,330 --> 00:15:18,580 cuando es la ultima vez ¿dormiste? 371 00:15:24,250 --> 00:15:26,090 [ La puerta se abre ] 372 00:15:26,090 --> 00:15:27,210 Hola. Ey. 373 00:15:27,210 --> 00:15:28,590 no te estaba esperando hoy. 374 00:15:28,590 --> 00:15:32,010 [Suena música de suspenso] 375 00:15:32,010 --> 00:15:34,260 creo que encontré un nuevo Santo Grial. 376 00:15:34,260 --> 00:15:39,270 ♪♪ 377 00:15:42,060 --> 00:15:44,190 Los llamados de este tipo Están locos, Ben. 378 00:15:44,190 --> 00:15:45,230 Si no lo entrevistaste tú mismo, 379 00:15:45,230 --> 00:15:47,190 Nunca lo creería. 380 00:15:47,190 --> 00:15:49,030 ¿Está en Filadelfia? 381 00:15:49,030 --> 00:15:50,820 Está bien, necesito conseguir su análisis de sangre para el laboratorio. 382 00:15:50,820 --> 00:15:52,070 ¿Cuándo podemos ir a verlo? 383 00:15:52,070 --> 00:15:54,030 Eh, revisaré mi calendario. 384 00:15:54,030 --> 00:15:55,490 Bueno, ¿qué tal ahora? 385 00:15:55,490 --> 00:15:57,240 Si este tipo está teniendo llamamientos más intensos, 386 00:15:57,240 --> 00:15:58,790 él puede tener una hebra más larga del gen mutado. 387 00:15:58,790 --> 00:16:00,500 podría ser más fácil para mí aislar. 388 00:16:03,120 --> 00:16:04,790 ¿Qué sucede contigo? 389 00:16:04,790 --> 00:16:06,000 [Risas] ¿Qué quieres decir? 390 00:16:06,000 --> 00:16:07,210 Bueno, ¿por qué no estás ¿mas excitado? 391 00:16:07,210 --> 00:16:08,500 Esto podría ser nuestro avance. 392 00:16:08,500 --> 00:16:10,420 Los llamamientos, la fecha de la muerte todo podría desaparecer. 393 00:16:10,420 --> 00:16:13,430 Quiero decir, ¿no es esto lo que hemos estado trabajando nuestros culos para? 394 00:16:13,430 --> 00:16:15,720 Por supuesto que lo es. 395 00:16:15,720 --> 00:16:17,890 Puede que haya conseguido un trabajo. [Risas] 396 00:16:17,890 --> 00:16:19,310 Esa es una gran noticia. 397 00:16:19,310 --> 00:16:21,100 Necesito dar una conferencia, conocer a la facultad. 398 00:16:21,100 --> 00:16:23,060 Hay mucho en este momento. 399 00:16:23,060 --> 00:16:25,060 Bueno, serían realmente afortunado de tenerte. 400 00:16:25,060 --> 00:16:26,270 [Risas] 401 00:16:28,230 --> 00:16:30,110 Tan pronto como puedas. 402 00:16:30,110 --> 00:16:31,690 Sí. 403 00:16:31,690 --> 00:16:36,160 ♪♪ 404 00:16:36,160 --> 00:16:37,740 [El teléfono suena en la distancia] 405 00:16:37,740 --> 00:16:40,410 Él simplemente se habría transferido en el otro dia o... 406 00:16:40,410 --> 00:16:43,120 ¿Estás seguro de que no hay nada? 407 00:16:43,120 --> 00:16:44,870 Bueno. Gracias. 408 00:16:44,870 --> 00:16:47,460 ¿Ezequiel Landón? ¿Nada? 409 00:16:47,460 --> 00:16:48,710 Bueno. 410 00:16:48,710 --> 00:16:50,500 Oh, sí. Hola. Solo registrándome. 411 00:16:50,500 --> 00:16:55,720 Comprobando para ver si tienes mi mensaje sobre Ezekiel Landon. 412 00:16:55,720 --> 00:16:58,140 [Respira profundamente] 413 00:16:58,140 --> 00:16:59,640 Hola. 414 00:16:59,640 --> 00:17:01,520 soy el detective piedra del 129. 415 00:17:01,520 --> 00:17:04,440 Estoy bien. Gracias. ¿Cómo estás? [Risas] 416 00:17:04,440 --> 00:17:07,060 Sí, um, solo necesito ayuda rastrear a un recluso - 417 00:17:07,060 --> 00:17:08,270 Ezequiel Landón. 418 00:17:08,270 --> 00:17:10,730 E-Z-E-K-- 419 00:17:10,730 --> 00:17:12,940 ¿Tú haces? lo tienes? 420 00:17:12,940 --> 00:17:14,280 ¿Puedo hablar con él? 421 00:17:14,280 --> 00:17:15,780 No, no, no, por favor, solo necesito un minuto 422 00:17:15,780 --> 00:17:18,120 solo hablar con el sobre algo. 423 00:17:18,120 --> 00:17:19,910 [Suena música de suspenso] 424 00:17:19,910 --> 00:17:22,160 [Trueno rompiendo] 425 00:17:22,160 --> 00:17:23,960 Zeke! 426 00:17:23,960 --> 00:17:25,330 ♪♪ 427 00:17:25,330 --> 00:17:26,710 [gruñidos] 428 00:17:26,710 --> 00:17:28,880 ♪♪ 429 00:17:28,880 --> 00:17:31,920 [El trueno se estrella] Zeke! Zeke! 430 00:17:31,920 --> 00:17:33,710 ¡Toma mi mano! 431 00:17:33,710 --> 00:17:35,970 ¡Zeke, por favor! ¡Vamos! ¡Vamos! 432 00:17:35,970 --> 00:17:37,090 ♪♪ 433 00:17:37,090 --> 00:17:38,390 ¡Toma mi mano! 434 00:17:38,390 --> 00:17:42,310 ♪♪ 435 00:17:42,310 --> 00:17:44,020 ¡Zeke, no! 436 00:17:44,020 --> 00:17:46,100 ♪♪ 437 00:17:46,100 --> 00:17:47,730 [Jadeos] 438 00:17:47,730 --> 00:17:50,940 [ Respirando pesadamente ] 439 00:17:54,540 --> 00:17:57,120 Entonces, tu destino está en tus manos del Comité de Contrataciones. 440 00:17:57,120 --> 00:17:58,370 Están todos sentados. Te hablé. 441 00:17:58,370 --> 00:17:59,750 Gracias por eso. 442 00:17:59,750 --> 00:18:01,130 Excluido la parte sobre nosotros. 443 00:18:01,130 --> 00:18:02,340 Doblemente gracias por eso. 444 00:18:02,340 --> 00:18:03,960 ¿Dr. Tobin en el medio? 445 00:18:03,960 --> 00:18:06,130 Gran fan de tu papel. en matemáticas computacionales. 446 00:18:06,130 --> 00:18:07,840 Su voto está en la bolsa. UH Huh. 447 00:18:07,840 --> 00:18:10,640 La pajarita es la indicada para impresionar -- Simón. 448 00:18:10,640 --> 00:18:11,840 Bueno. 449 00:18:11,840 --> 00:18:13,390 Profesor Piedra. 450 00:18:13,390 --> 00:18:15,310 ¡TJ! [Risas] 451 00:18:15,310 --> 00:18:17,020 ¿Qué estás haciendo aquí? 452 00:18:17,020 --> 00:18:19,060 Vi el tweet sobre tu conferencia, pensé en sentarme. 453 00:18:19,060 --> 00:18:21,020 ¿Por qué? ¿Porque necesitabas una siesta? 454 00:18:21,020 --> 00:18:22,400 intentaré no roncar demasiado fuerte. 455 00:18:22,400 --> 00:18:23,610 [Risas] Está bien, te veré allí. 456 00:18:23,610 --> 00:18:24,730 -Buena suerte. -Está bien. 457 00:18:24,730 --> 00:18:26,030 ¿Qué les dije a todos? 458 00:18:26,030 --> 00:18:29,030 ya es favorito con los estudiantes 459 00:18:29,030 --> 00:18:30,660 Profesores Gin Otani... 460 00:18:30,660 --> 00:18:32,160 Hola. ¿Cómo estás? ...Carol Tobin... 461 00:18:32,160 --> 00:18:33,950 Hola. ...Simón Blanco. 462 00:18:33,950 --> 00:18:35,160 Hola. Profesor Piedra. 463 00:18:35,160 --> 00:18:37,080 Suzanne habla maravillas de ti, ben 464 00:18:37,080 --> 00:18:38,660 Estaban encantados nos estás considerando. 465 00:18:38,660 --> 00:18:40,250 Me alegro de estar aquí. 466 00:18:40,250 --> 00:18:43,040 Bueno. Bueno, vamos a conseguir empezó esta fiesta. 467 00:18:44,750 --> 00:18:47,420 Esta será una gran manera para volver a entrar. 468 00:18:47,420 --> 00:18:48,760 Es una clase bastante soñolienta. 469 00:18:48,760 --> 00:18:51,090 La inscripción es sobre la mitad de la capacidad. 470 00:18:51,090 --> 00:18:54,010 Bueno. 471 00:18:54,010 --> 00:18:57,770 [ Conversaciones indistintas ] 472 00:18:57,770 --> 00:18:59,430 Mm. 473 00:18:59,430 --> 00:19:02,600 Adivina mi tweet sobre nuestro especial conferencia invitada despertó el interés. 474 00:19:02,600 --> 00:19:04,110 [suspiros] 475 00:19:10,900 --> 00:19:12,450 [Las conversaciones se detienen] 476 00:19:14,200 --> 00:19:17,240 Todos ustedes saben que esto es Combinatoria, ¿verdad? 477 00:19:17,240 --> 00:19:19,080 Escucho la teoría de juegos al final del pasillo. 478 00:19:19,080 --> 00:19:20,870 [ Risa ] 479 00:19:20,870 --> 00:19:24,080 ¿Nadie? Está bien. 480 00:19:24,080 --> 00:19:30,050 Entonces, ¿cuántos de ustedes son en realidad los estudiantes de matemáticas? 481 00:19:30,050 --> 00:19:31,260 Bueno. 482 00:19:31,260 --> 00:19:34,180 ¿A alguien le gustan las películas antiguas? 483 00:19:34,180 --> 00:19:35,680 -Seguro. -Mm-hmm. 484 00:19:35,680 --> 00:19:36,890 ¿Quién ha visto "Matrix"? 485 00:19:36,890 --> 00:19:38,060 -Oh sí. -Oh sí. 486 00:19:38,060 --> 00:19:39,930 Bienvenido de nuevo ¡del espacio exterior! 487 00:19:39,930 --> 00:19:42,230 [ Risa ] 488 00:19:42,230 --> 00:19:44,810 Gracias. Supongo. 489 00:19:44,810 --> 00:19:46,440 Ahora, lo divertido sobre matemáticas superiores -- 490 00:19:46,440 --> 00:19:50,110 y, sí, dije divertido, ¿es eso puede describir algo 491 00:19:50,110 --> 00:19:52,860 tan complejo como realidad simulada. 492 00:19:52,860 --> 00:19:55,070 Digamos que esto es la Tierra. 493 00:19:55,070 --> 00:19:57,700 Hablando de, ¿dónde ¿Crees que se fue el avión? 494 00:19:57,700 --> 00:20:00,120 ¿Cuál es la probabilidad 828 fue succionado por un agujero de gusano, 495 00:20:00,120 --> 00:20:02,040 versus ser secuestrado por extraterrestres? 496 00:20:02,040 --> 00:20:03,330 [ Risa ] 497 00:20:03,330 --> 00:20:05,750 mientras te propones una hipótesis fascinante, 498 00:20:05,750 --> 00:20:07,420 para evaluar una línea de base -- 499 00:20:07,420 --> 00:20:09,960 Profesor Stone, es su coeficiente intelectual más alto de lo que solía ser? 500 00:20:09,960 --> 00:20:12,300 Escuché que uno de los los pasajeros curaron el cáncer. 501 00:20:12,300 --> 00:20:15,340 Mujer: El vuelo 828 no tocó hacia abajo durante 5 1/2 años. 502 00:20:15,340 --> 00:20:16,840 ¿Dónde voló? Hombre: ¿Estás como, ¿Más inteligente que Einstein? 503 00:20:16,840 --> 00:20:18,140 Oh... Mujer 504 00:20:18,140 --> 00:20:20,100 Hombre puedes predecir el futuro? 505 00:20:20,100 --> 00:20:21,930 Para evaluar un -- un... 506 00:20:21,930 --> 00:20:25,560 Leí tu tesis sobre teoría de matrices combinatorias. 507 00:20:25,560 --> 00:20:28,270 ¿No podría haber sido usado? mapear el plan de vuelo del 828? 508 00:20:28,270 --> 00:20:30,110 Gran pregunta. 509 00:20:30,110 --> 00:20:34,990 Comenzaremos de manera simple y definiremos algunas coordenadas geocéntricas. 510 00:20:34,990 --> 00:20:39,910 Ahora, para calcular las coordenadas de "C" utilizando el método de Bancroft, 511 00:20:39,910 --> 00:20:42,160 construiremos una matriz de cuatro por cuatro 512 00:20:42,160 --> 00:20:46,710 con las coordenadas de los satélites y respectivos pseudorangos -- 513 00:20:46,710 --> 00:20:48,500 no debe ser confundido con pseudo-naranjas, 514 00:20:48,500 --> 00:20:50,090 que saben terrible. 515 00:20:50,090 --> 00:20:51,250 [ Risa ] 516 00:20:51,250 --> 00:20:53,210 pero podemos usarlos para ayudarnos a encontrar 517 00:20:53,210 --> 00:20:55,170 nuestras cantidades receptoras desconocidas. 518 00:20:55,170 --> 00:20:59,890 Y luego encapsularemos ellos en un vector "U". 519 00:20:59,890 --> 00:21:04,480 Dice que las chicas U6 practican en el campo este. 520 00:21:04,480 --> 00:21:06,100 ¡Buen trabajo, detective! 521 00:21:06,100 --> 00:21:07,900 [Risas] 522 00:21:07,900 --> 00:21:10,730 Deseo Pude ver una gárgola. 523 00:21:10,730 --> 00:21:13,360 No, no lo haces. Confía en mí. 524 00:21:13,360 --> 00:21:16,150 Mamá, He visto cosas mucho peores. 525 00:21:18,530 --> 00:21:20,370 Ojalá no tuvieras que hacerlo. 526 00:21:20,370 --> 00:21:23,040 Erika: ¡Tráelo dentro! ¡Hora de la merienda! [ Falta clara ] 527 00:21:23,040 --> 00:21:25,200 ¡Buen esfuerzo, chicas! ¡Buen esfuerzo! 528 00:21:25,200 --> 00:21:27,370 Rodajas de naranja. esa es ella 529 00:21:27,370 --> 00:21:29,040 [Suena música siniestra] 530 00:21:29,040 --> 00:21:33,840 ♪♪ 531 00:21:33,840 --> 00:21:35,970 Buen trabajo. Buen trabajo. 532 00:21:35,970 --> 00:21:40,140 ♪♪ 533 00:21:40,140 --> 00:21:41,430 Está bien. 534 00:21:41,430 --> 00:21:43,180 ¿Erika? 535 00:21:43,180 --> 00:21:44,430 Hola. 536 00:21:44,430 --> 00:21:46,850 Gracia. ¿Señora pelirroja? 537 00:21:46,850 --> 00:21:48,980 Oh. Bien. 538 00:21:48,980 --> 00:21:50,860 Hola. no te he visto Aquí antes. 539 00:21:50,860 --> 00:21:52,610 No, es nuestra primera vez. 540 00:21:52,610 --> 00:21:55,610 En realidad, estoy tratando de conseguir mi hijo ratón de biblioteca en un deporte. 541 00:21:55,610 --> 00:21:57,280 ♪♪ 542 00:21:57,280 --> 00:21:58,740 Bien. 543 00:21:58,740 --> 00:22:00,990 Creo las inscripciones están cerradas. 544 00:22:00,990 --> 00:22:03,370 Um, no eres verde, 545 00:22:03,370 --> 00:22:05,410 así que lo tomo las náuseas están mejor. 546 00:22:05,410 --> 00:22:06,870 ¿Todo lo demás está bien? 547 00:22:06,870 --> 00:22:08,410 Conozco segundos embarazos puede ser tan difícil. 548 00:22:08,410 --> 00:22:10,250 Tirado en cada dire-- Tengo que correr. 549 00:22:10,250 --> 00:22:11,670 mi esposo esta esperando para mí. 550 00:22:11,670 --> 00:22:13,290 ¡Acebo! 551 00:22:13,290 --> 00:22:15,000 Vamos. ¿Qué estás haciendo? 552 00:22:16,630 --> 00:22:18,630 Grace: [Eco] Abre sus ojos. 553 00:22:18,630 --> 00:22:20,220 [Gárgola gruñendo] 554 00:22:20,220 --> 00:22:21,970 ♪♪ 555 00:22:21,970 --> 00:22:24,430 [Gruñendo] 556 00:22:24,430 --> 00:22:29,270 ♪♪ 557 00:22:29,270 --> 00:22:30,640 [suspiros] 558 00:22:30,640 --> 00:22:32,400 Lo tuviste de nuevo. 559 00:22:32,400 --> 00:22:34,400 ♪♪ 560 00:22:34,400 --> 00:22:36,860 Ella tiene miedo de algo. 561 00:22:36,860 --> 00:22:38,240 Pero cuando la persona estás llamado a ayudar 562 00:22:38,240 --> 00:22:40,650 no quiere ser ayudado, ¿a qué te dedicas? 563 00:22:40,650 --> 00:22:46,290 ♪♪ 564 00:22:46,290 --> 00:22:48,410 Detective Piedra. Necesito uno-a-uno con un C.I. 565 00:22:48,410 --> 00:22:50,330 Paciente Ezequiel Landon. 566 00:22:50,330 --> 00:22:52,290 No te vi en los libros, Detective. ¿Llamaste antes? 567 00:22:52,290 --> 00:22:54,130 Surgió una emergencia. Considere este llamado. 568 00:22:54,130 --> 00:22:55,420 No cómo funciona esto. 569 00:22:55,420 --> 00:22:56,880 Tipos peligrosos aquí. 570 00:22:56,880 --> 00:22:58,510 necesito un guardia dedicado para el encuentro. 571 00:22:58,510 --> 00:23:00,590 No mis reglas. Excelente. Bien, Tengo vidas en juego. 572 00:23:00,590 --> 00:23:02,640 Así que si quieres llamar a mi jefe, sigue adelante. 573 00:23:02,640 --> 00:23:04,300 [Suena música de suspenso] 574 00:23:04,300 --> 00:23:09,890 ♪♪ 575 00:23:09,890 --> 00:23:11,020 [El teléfono suena] 576 00:23:11,020 --> 00:23:12,350 Sí. 577 00:23:12,350 --> 00:23:13,650 Obtuve una solicitud de visita de C.I. aquí. 578 00:23:13,650 --> 00:23:15,310 Ezequiel Landón. 579 00:23:15,310 --> 00:23:19,820 ♪♪ 580 00:23:24,660 --> 00:23:26,280 [ Tocar la puerta ] 581 00:23:27,740 --> 00:23:30,290 Ey. ¿Qué pasa? 582 00:23:30,290 --> 00:23:32,330 ¿Encuentras algo nuevo? 583 00:23:32,330 --> 00:23:33,960 Sólo la mutación del gen. 584 00:23:33,960 --> 00:23:35,500 [Risas] 585 00:23:35,500 --> 00:23:38,500 O al menos una mutación, que podría ser divisoria de aguas, 586 00:23:38,500 --> 00:23:40,300 tal vez incluso la clave de lo que nos pasó en ese avión. 587 00:23:40,300 --> 00:23:42,050 Es como... 588 00:23:42,050 --> 00:23:43,510 Es como la bala mágica. 589 00:23:43,510 --> 00:23:46,470 Ahora realmente te necesito para llevarme con tu chico, Ben, 590 00:23:46,470 --> 00:23:48,310 porque necesito probar su sangre contra mis pruebas t-- 591 00:23:48,310 --> 00:23:50,930 no puedo, eh... 592 00:23:50,930 --> 00:23:53,060 no puedo hacer eso 593 00:23:53,060 --> 00:23:55,310 ¿Qué está sucediendo? 594 00:23:55,310 --> 00:24:01,150 ♪♪ 595 00:24:01,150 --> 00:24:04,860 El Mayor tiene un lunar acceder a su investigación. 596 00:24:07,740 --> 00:24:09,330 ¿Como sabes eso? 597 00:24:09,330 --> 00:24:11,580 Solo lo hago, créeme. 598 00:24:11,580 --> 00:24:13,330 Y si tu descubrimiento se filtra a ella... 599 00:24:13,330 --> 00:24:14,580 [Murmura] Saanvi... 600 00:24:14,580 --> 00:24:16,670 ¿Sí? 601 00:24:16,670 --> 00:24:18,000 Bueno. 602 00:24:19,500 --> 00:24:20,500 ¿Qué pasa si el mayor ya sabe 603 00:24:20,500 --> 00:24:21,670 sobre el pasajero nuevos llamamientos? 604 00:24:21,670 --> 00:24:24,340 Ella -- Ella vino detrás de Cal. 605 00:24:24,340 --> 00:24:28,550 Imagina lo que ella es... No hay nuevos llamamientos. 606 00:24:28,550 --> 00:24:30,560 ¿Qué? 607 00:24:30,560 --> 00:24:33,390 era falso, 608 00:24:33,390 --> 00:24:35,350 inventado como cebo para atraer al Mayor. 609 00:24:37,520 --> 00:24:40,570 Está bien, yo no, um... 610 00:24:40,570 --> 00:24:42,900 No entiendo. ¿Por qué me mentirías? 611 00:24:42,900 --> 00:24:44,570 Porque estabas más seguro sin saber. 612 00:24:44,570 --> 00:24:47,030 Es posible que sin darte cuenta apuntado en el Mayor. 613 00:24:47,030 --> 00:24:48,570 [Respira profundamente] 614 00:24:50,740 --> 00:24:54,460 Todo esto, no hay manera esto es sólo tú y Michaela. 615 00:24:56,540 --> 00:24:58,710 Estás trabajando con alguien. 616 00:24:58,710 --> 00:25:00,250 [suspiros] 617 00:25:00,250 --> 00:25:03,920 ♪♪ 618 00:25:03,920 --> 00:25:05,550 Vance. 619 00:25:05,550 --> 00:25:07,550 Sobrevivió al accidente, pasó a la clandestinidad. 620 00:25:07,550 --> 00:25:09,350 Michaela y yo... Michaela y tu que?! 621 00:25:12,060 --> 00:25:13,600 [Voz quebrada] Soy parte de ese grupo, Ben, 622 00:25:13,600 --> 00:25:15,390 y tu no confiaste en mi? 623 00:25:15,390 --> 00:25:17,940 No, no se trata de confianza. Fue por su propia protección. 624 00:25:17,940 --> 00:25:19,650 Está bien, yo solo... Necesito que te vayas. 625 00:25:19,650 --> 00:25:21,610 ¿Pensaste que quería mentir? Yo no quería nada de esto. 626 00:25:21,610 --> 00:25:24,440 ¡Sí, pero tenías una opción! 627 00:25:24,440 --> 00:25:27,070 no lo hice 628 00:25:27,070 --> 00:25:28,360 Ir. 629 00:25:30,490 --> 00:25:32,280 Saanvi, por favor tenga cuidado. Esta fuga - 630 00:25:32,280 --> 00:25:34,040 Ir. 631 00:25:34,040 --> 00:25:36,460 [Suena música dramática] 632 00:25:36,460 --> 00:25:38,420 ♪♪ 633 00:25:38,420 --> 00:25:41,290 [Puerta abre, cierra] 634 00:25:41,290 --> 00:25:46,300 ♪♪ 635 00:25:49,470 --> 00:25:54,470 ♪♪ 636 00:25:57,430 --> 00:25:59,440 ¿Cómo no es un C.I.? 637 00:25:59,440 --> 00:26:02,060 El detective acaba de pasar por aquí alegando que es parte de un caso. 638 00:26:02,060 --> 00:26:05,650 ♪♪ 639 00:26:05,650 --> 00:26:06,650 Zeke. 640 00:26:06,650 --> 00:26:08,070 [ La puerta se cierra ] 641 00:26:08,070 --> 00:26:10,070 Ay dios mío. ¿Qué te han hecho? 642 00:26:10,070 --> 00:26:11,450 Zeke. Ey. 643 00:26:11,450 --> 00:26:12,830 Hey vamos. Despertar. Despertar. 644 00:26:12,830 --> 00:26:14,080 Mírame, mírame. Michaela? 645 00:26:14,080 --> 00:26:15,410 Ay dios mío. Gracias a Dios. 646 00:26:15,410 --> 00:26:16,450 Mira, no tengo mucho tiempo. ¿bueno? 647 00:26:16,450 --> 00:26:17,830 Pero tenemos que atraparte fuera de aquí. 648 00:26:17,830 --> 00:26:19,500 Cal y yo teníamos una vocación. 649 00:26:19,500 --> 00:26:21,040 estabas en el avión con nosotros. 650 00:26:21,040 --> 00:26:22,460 Lo sé. 651 00:26:22,460 --> 00:26:23,670 Yo también lo vi. 652 00:26:23,670 --> 00:26:26,670 Bien. 653 00:26:26,670 --> 00:26:27,670 ¿Que te hicieron? 654 00:26:27,670 --> 00:26:29,630 Los llamados... 655 00:26:29,630 --> 00:26:32,720 Yo estaba temblando, y ellos me dio drogas para detenerlo. 656 00:26:32,720 --> 00:26:34,640 Es por eso no podías vernos. 657 00:26:35,930 --> 00:26:38,140 Cometí un error. [La puerta se abre en la distancia] 658 00:26:38,140 --> 00:26:39,600 Usted tenía razón. 659 00:26:39,600 --> 00:26:41,650 Se supone que no debo estar aquí. 660 00:26:41,650 --> 00:26:43,690 Se supone que debo estar contigo. Lo lamento. 661 00:26:43,690 --> 00:26:45,230 Estoy aquí ahora, ¿de acuerdo? 662 00:26:45,230 --> 00:26:46,690 Lo sé, pero es demasiado tarde. 663 00:26:46,690 --> 00:26:48,530 No, no es. Te estoy sacando de aquí. 664 00:26:48,530 --> 00:26:50,240 Nunca te rindes, ¿verdad? 665 00:26:50,740 --> 00:26:51,820 No puedes estar aquí. 666 00:26:51,820 --> 00:26:53,160 Dígales que necesita un abogado. 667 00:26:53,160 --> 00:26:54,450 Teresa Ying. Está en la parte de atrás de eso. 668 00:26:54,450 --> 00:26:55,370 Dígales que necesita un abogado. 669 00:26:55,370 --> 00:26:57,450 ¡Ella está esperando tu llamada! 670 00:26:57,450 --> 00:26:59,040 [Suena música de suspenso] 671 00:26:59,040 --> 00:27:00,040 [ La puerta se cierra ] 672 00:27:03,580 --> 00:27:06,130 Tiene alguna idea el daño que acabas de causar? 673 00:27:06,130 --> 00:27:07,710 Te dije, ella encontró la bala mágica. 674 00:27:07,710 --> 00:27:09,630 No podía arriesgarme a que se pusiera en las manos equivocadas. 675 00:27:09,630 --> 00:27:11,380 Volaste mi tapadera, 676 00:27:11,380 --> 00:27:13,720 eviscerado nuestra oportunidad para encontrar la fuga! 677 00:27:13,720 --> 00:27:16,180 Mira, Saanvi podría estar enojado, 678 00:27:16,180 --> 00:27:17,720 pero tu secreto está a salvo. 679 00:27:17,720 --> 00:27:19,680 Yo confío en ella. Oh. 680 00:27:19,680 --> 00:27:21,770 Bueno, eso es bueno saber porque ahora las únicas personas 681 00:27:21,770 --> 00:27:26,320 quienes saben que estoy vivo son nuestras esposas, Michaela, Saanvi. 682 00:27:26,320 --> 00:27:27,520 Lo siento, Vance. 683 00:27:27,520 --> 00:27:29,610 tenemos que conseguir frente a esto 684 00:27:30,940 --> 00:27:32,700 Tal vez no. 685 00:27:32,700 --> 00:27:34,160 Saanvi aún podría ayudarnos encontrar la fuga. 686 00:27:34,160 --> 00:27:36,700 tu mismo lo dijiste el espionaje es un juego largo. 687 00:27:36,700 --> 00:27:39,910 Nuestro activo está comprometido. 688 00:27:39,910 --> 00:27:41,580 Tenemos una ventana muy pequeña. 689 00:27:41,580 --> 00:27:43,790 antes de toda esta operación se derrumba 690 00:27:43,790 --> 00:27:46,170 [suspiros] 691 00:27:46,170 --> 00:27:48,500 ♪♪ 692 00:27:48,500 --> 00:27:50,550 [Suena música espeluznante] 693 00:27:50,550 --> 00:27:55,550 ♪♪ 694 00:27:58,100 --> 00:28:03,100 ♪♪ 695 00:28:05,690 --> 00:28:08,110 Ahora que hemos tenido un gran avance, ¿qué hacemos? 696 00:28:08,110 --> 00:28:10,570 estamos modificando nuestro enfoque? 697 00:28:10,570 --> 00:28:12,900 siempre me preguntas preguntas. 698 00:28:12,900 --> 00:28:15,740 Um, porque ¿Soy tu asistente de laboratorio? 699 00:28:19,990 --> 00:28:21,580 Ya no. 700 00:28:21,580 --> 00:28:23,210 No hubo avance. 701 00:28:23,210 --> 00:28:26,830 Fue una casualidad, y estamos simplemente inclinándose en los molinos de viento. 702 00:28:26,830 --> 00:28:30,130 Agradezco tu ayuda, Troy, pero no te necesito. 703 00:28:30,130 --> 00:28:33,920 ♪♪ 704 00:28:33,920 --> 00:28:36,340 esto no hace cualquier sentido. 705 00:28:36,340 --> 00:28:37,590 Tú... 706 00:28:37,590 --> 00:28:42,600 ♪♪ 707 00:28:44,770 --> 00:28:49,770 ♪♪ 708 00:28:51,940 --> 00:28:56,950 ♪♪ 709 00:28:59,030 --> 00:29:00,660 Elena? Es Saanvi. 710 00:29:00,660 --> 00:29:02,660 Uh, he tenido un día realmente horrible. 711 00:29:02,660 --> 00:29:05,080 Hay alguna manera ¿puedes meterme? 712 00:29:05,080 --> 00:29:08,830 ♪♪ 713 00:29:08,830 --> 00:29:10,670 [Se cierra la puerta del vehículo] 714 00:29:10,670 --> 00:29:12,050 [Toca la bocina] 715 00:29:12,050 --> 00:29:16,050 ♪♪ 716 00:29:16,050 --> 00:29:18,050 ¡Ey! Hola. 717 00:29:18,050 --> 00:29:19,850 Tú, um, no estabas en clase hoy. 718 00:29:19,850 --> 00:29:20,850 Estaba preocupado. Pensé que tal vez tú... 719 00:29:20,850 --> 00:29:22,640 ¿Me estás siguiendo? 720 00:29:22,640 --> 00:29:24,850 No no. 721 00:29:24,850 --> 00:29:26,850 Yo... lo siento. 722 00:29:26,850 --> 00:29:29,230 Esto debe parecer muy extraño. Oh... 723 00:29:29,230 --> 00:29:31,020 [suspiros] 724 00:29:31,020 --> 00:29:32,610 Estoy preocupado por ti. 725 00:29:32,610 --> 00:29:34,320 Llámalo intuición. No sé. 726 00:29:34,320 --> 00:29:36,530 Yo solo... tengo un mal presentimiento que algo anda mal, 727 00:29:36,530 --> 00:29:39,030 y si eres, um... 728 00:29:39,030 --> 00:29:41,330 si tienes miedo o tienes un problema -- 729 00:29:41,330 --> 00:29:45,790 mi unico problema eres tu y tu monstruo 828 chico. 730 00:29:45,790 --> 00:29:48,540 Sé quién es tu hijo. Veo las noticias. 731 00:29:48,540 --> 00:29:50,500 E-estoy tratando de ayudarte. 732 00:29:50,500 --> 00:29:51,630 Mantente alejado. 733 00:29:51,630 --> 00:29:53,050 Mantente alejado de mi familia. 734 00:29:53,050 --> 00:29:55,880 Tu hijo es una abominación. 735 00:29:55,880 --> 00:29:59,130 ¡Oh ya entiendo! ¡Ahora lo entiendo! 736 00:29:59,130 --> 00:30:00,720 se suponía que debía abrir tus ojos 737 00:30:00,720 --> 00:30:03,140 porque eres un asustado, mujer de mente pequeña 738 00:30:03,140 --> 00:30:05,680 quien le tiene miedo a cualquier cosa ella no entiende 739 00:30:05,680 --> 00:30:09,810 ♪♪ 740 00:30:09,810 --> 00:30:11,730 Espero que pierdas a ese bebé. 741 00:30:11,730 --> 00:30:16,740 ♪♪ 742 00:30:19,320 --> 00:30:22,660 Juez Trilling: La gente contra Ezequiel Landon. 743 00:30:22,660 --> 00:30:24,910 teresa: gracias por encontrar tiempo en su agenda 744 00:30:24,910 --> 00:30:26,950 para esta audiencia de emergencia, Su Señoría. 745 00:30:26,950 --> 00:30:29,750 De conformidad con la Sección 220.6, 746 00:30:29,750 --> 00:30:32,750 mi cliente se muda retirar su declaración de culpabilidad. 747 00:30:32,750 --> 00:30:36,090 Además, he presentado una moción para desestimar todos los cargos. 748 00:30:36,090 --> 00:30:38,130 voy a conceder el retiro de la declaración de culpabilidad. 749 00:30:38,130 --> 00:30:40,470 Por qué motivos te mueves a despedir? 750 00:30:40,470 --> 00:30:42,760 Nueva evidencia cuestionando 751 00:30:42,760 --> 00:30:43,930 la veracidad de la investigacion 752 00:30:43,930 --> 00:30:45,810 Su Señoría, esto es absurdo. 753 00:30:45,810 --> 00:30:48,390 Sr. Landon le disparó a un detective de la policía de Nueva York. 754 00:30:48,390 --> 00:30:50,480 Sí. Detective Piedra. 755 00:30:50,480 --> 00:30:51,940 me gustaria llamarla como testigo 756 00:30:51,940 --> 00:30:54,270 Señoría, esto es un desperdicio. de dólares de los contribuyentes 757 00:30:54,270 --> 00:30:55,770 y la hora del tribunal. 758 00:30:55,770 --> 00:30:56,980 Y sin embargo, la corte espera 759 00:30:56,980 --> 00:30:59,990 Testimonio del detective Stone con interés. 760 00:30:59,990 --> 00:31:02,490 Señoría, llamo detective michaela piedra 761 00:31:02,490 --> 00:31:03,740 al estrado. 762 00:31:03,740 --> 00:31:09,790 ♪♪ 763 00:31:09,790 --> 00:31:12,330 detective piedra, que sabes 764 00:31:12,330 --> 00:31:14,170 sobre la noche te dispararon? 765 00:31:14,170 --> 00:31:15,960 Sé que fue un accidente. 766 00:31:15,960 --> 00:31:18,340 Sé que Zeke Landon no es un delincuente. 767 00:31:18,340 --> 00:31:20,420 incluso lo intentó para salvar mi vida 768 00:31:22,800 --> 00:31:26,220 [suspiros] 769 00:31:26,220 --> 00:31:27,970 también sé que el detective Vásquez 770 00:31:27,970 --> 00:31:31,810 abusó de los recursos de la policía de Nueva York para levantar y busca las huellas de Zeke. 771 00:31:31,810 --> 00:31:33,940 También lo hizo seguir. 772 00:31:33,940 --> 00:31:36,650 Incluso irrumpió en mi casa. sin causa probable 773 00:31:36,650 --> 00:31:38,940 para enfrentar a Zeke. 774 00:31:38,940 --> 00:31:40,150 Nada de esto tenía que pasar. 775 00:31:40,150 --> 00:31:42,400 Objeción -- Carece de fundamento. 776 00:31:42,400 --> 00:31:43,820 El Estado exige se despeje la sala del tribunal 777 00:31:43,820 --> 00:31:45,200 y esta audiencia aplazada. 778 00:31:45,200 --> 00:31:47,740 Fue un accidente. 779 00:31:47,740 --> 00:31:50,620 He informado a Asuntos Internos, el oficial de arresto, 780 00:31:50,620 --> 00:31:52,830 y mi capitán sobre esto aborto involuntario de la justicia. 781 00:31:52,830 --> 00:31:56,000 estoy cansada de que me digan para dejar pasar esto. 782 00:31:56,000 --> 00:31:58,630 No voy a dejar pasar esto. 783 00:31:58,630 --> 00:32:01,010 yo soy el uno que tomó esa bala. 784 00:32:01,010 --> 00:32:02,550 yo soy la victima 785 00:32:02,550 --> 00:32:05,430 y te estoy diciendo que este hombre es inocente. 786 00:32:05,430 --> 00:32:09,010 El Estado pide una barra lateral, Su Señoría. 787 00:32:09,010 --> 00:32:14,690 ♪♪ 788 00:32:14,690 --> 00:32:17,060 [suspiros] ¿Por qué no puedo comunicarme con Saanvi? 789 00:32:17,060 --> 00:32:18,770 ¿Por qué crees? 790 00:32:18,770 --> 00:32:20,150 le advertiste ella está siendo vigilada. 791 00:32:20,150 --> 00:32:22,030 ella está siendo cuidadosa, probablemente abandonó su teléfono. 792 00:32:22,030 --> 00:32:24,820 Ella claramente no quiere nada que ver conmigo o esto. 793 00:32:24,820 --> 00:32:26,820 Oremos para que ella no lo haga cualquier cosa estúpida 794 00:32:26,820 --> 00:32:29,370 Dudo que Saanvi haya hecho algo. estúpida toda su vida. 795 00:32:29,370 --> 00:32:30,990 Muy bueno, 796 00:32:30,990 --> 00:32:34,790 porque ahora mismo su vida es exactamente lo que está en juego. 797 00:32:34,790 --> 00:32:37,170 ♪♪ 798 00:32:37,170 --> 00:32:41,250 Ben era la única persona [suspiros] Pensé que podía confiar. 799 00:32:41,250 --> 00:32:44,220 Sin embargo, no te estás cerrando. Te acercaste a mí, 800 00:32:44,220 --> 00:32:47,010 en lugar de su patrón habitual de retirarse 801 00:32:47,010 --> 00:32:49,600 Eso es un progreso sustantivo. 802 00:32:49,600 --> 00:32:52,270 [suspiros] 803 00:32:54,100 --> 00:32:58,900 sabes como me animas para buscar la rosa? 804 00:32:58,900 --> 00:33:00,690 y algo que estoy agradecido? 805 00:33:00,690 --> 00:33:03,740 Sí, claro. 806 00:33:03,740 --> 00:33:05,740 Estoy agradecido por ti. 807 00:33:05,740 --> 00:33:07,660 ♪♪ 808 00:33:07,660 --> 00:33:11,030 [Respira profundamente] 809 00:33:11,030 --> 00:33:13,330 Y también que tengo mi investigación. 810 00:33:15,620 --> 00:33:18,250 Hablando de eso, creo Hice un descubrimiento. 811 00:33:18,250 --> 00:33:20,630 yo dudo entenderé una palabra de eso, 812 00:33:20,630 --> 00:33:23,130 pero porque no me dices 813 00:33:23,130 --> 00:33:25,920 Es enorme. 814 00:33:25,920 --> 00:33:27,430 Incluso puede ser la clave. a descubrir 815 00:33:27,430 --> 00:33:30,760 Qué nos pasó en ese avión. 816 00:33:30,760 --> 00:33:35,270 esta en mi nevera en el laboratorio. 817 00:33:35,270 --> 00:33:37,940 Mi próximo cliente canceló. 818 00:33:37,940 --> 00:33:39,150 Tenemos tiempo. 819 00:33:41,110 --> 00:33:42,440 Bueno. 820 00:33:45,440 --> 00:33:48,480 El Estado ha decidido para reducir los cargos 821 00:33:48,480 --> 00:33:51,320 a un delito menor de clase A, posesión de un arma de fuego. 822 00:33:51,320 --> 00:33:53,650 Juez Trilling: Muy buena oferta, Consejera. 823 00:33:53,650 --> 00:33:55,150 ¿Cómo se declara su cliente? 824 00:33:56,990 --> 00:33:58,490 Teresa: [susurrando] Ponte de pie y declara no disputar. 825 00:34:01,290 --> 00:34:02,910 No hay competencia, Su Señoría. 826 00:34:02,910 --> 00:34:06,540 Muy bien, Sr. Landon. Estás sentenciado a tiempo cumplido. 827 00:34:06,540 --> 00:34:09,000 Proceso pendiente, eres libre de irte. 828 00:34:09,000 --> 00:34:10,170 [Golpes de mazo] 829 00:34:10,170 --> 00:34:12,130 ♪♪ 830 00:34:12,130 --> 00:34:15,170 -Felicidades. -Muchas gracias. 831 00:34:15,170 --> 00:34:20,180 ♪♪ 832 00:34:25,140 --> 00:34:29,310 Supongo que no soy el único que explotó su vida. [Puerta abre, cierra] 833 00:34:29,310 --> 00:34:31,190 Espero que haya valido la pena. 834 00:34:31,190 --> 00:34:35,190 ♪♪ 835 00:34:35,190 --> 00:34:36,950 [ Raspado de puerta ] 836 00:34:36,950 --> 00:34:39,200 [ Orquesta de Manchester Suena "Sé hablar"] 837 00:34:39,200 --> 00:34:41,910 ♪ Sé hablar ♪ 838 00:34:45,160 --> 00:34:50,170 ♪ Y sé a dónde voy ♪ 839 00:34:52,250 --> 00:34:55,130 ♪ quería buscar ♪ 840 00:34:58,800 --> 00:35:02,390 nadie ha hecho nada de eso para mí. 841 00:35:02,390 --> 00:35:03,760 No acabas de asaltar el castillo -- 842 00:35:03,760 --> 00:35:05,390 lo quemaste al suelo. 843 00:35:05,390 --> 00:35:07,230 ♪ Es un espejismo ♪ 844 00:35:07,230 --> 00:35:10,400 Sí, bueno, no lo estabas se supone que debe estar dentro. 845 00:35:10,400 --> 00:35:14,440 ♪ uno que me deja avergonzado ♪ 846 00:35:16,990 --> 00:35:20,280 ♪ porque nadie me conoce como tu ♪ 847 00:35:20,280 --> 00:35:27,200 ♪♪ 848 00:35:27,200 --> 00:35:28,370 ¿Ahora que? 849 00:35:31,000 --> 00:35:33,170 Cómo ¿Suena una comida casera? 850 00:35:33,170 --> 00:35:37,090 Me sacaste de la cárcel. 851 00:35:37,090 --> 00:35:39,430 lo menos que puedo hacer es cocinar para ti. 852 00:35:39,430 --> 00:35:42,350 Si eso es verdad. 853 00:35:42,350 --> 00:35:43,760 ♪♪ 854 00:35:43,760 --> 00:35:45,470 En un sorprendente giro de los acontecimientos, 855 00:35:45,470 --> 00:35:49,640 Vuelo 828 pasajero y Michaela Stone, detective de la policía de Nueva York 856 00:35:49,640 --> 00:35:52,480 subió al estrado hoy para exonerar a su presunto tirador, 857 00:35:52,480 --> 00:35:53,860 Ezequiel Landón. 858 00:35:53,860 --> 00:35:55,400 ¿Qué tal si te das la vuelta? esa mierda? 859 00:35:55,400 --> 00:35:57,400 ¿Qué tal algunos modales? 860 00:35:57,400 --> 00:35:59,200 ♪♪ 861 00:35:59,200 --> 00:36:01,410 ¿Puedes apagar esa basura? ¿por favor? 862 00:36:01,410 --> 00:36:03,200 Amén a eso, hermano. 863 00:36:03,200 --> 00:36:05,660 828 tuercas de mariposa no debería permitirse 864 00:36:05,660 --> 00:36:08,500 llevar la insignia y el arma. 865 00:36:08,500 --> 00:36:10,620 Pon esos en mi cuenta. 866 00:36:10,620 --> 00:36:15,630 ♪♪ 867 00:36:17,840 --> 00:36:22,840 ♪♪ 868 00:36:25,050 --> 00:36:26,430 Zeke: Esto podría ser un desastre. 869 00:36:26,430 --> 00:36:29,100 -Bueno, esperemos que no. -Sí, esperemos que no. 870 00:36:29,100 --> 00:36:31,940 no se quien es mas feliz que Zeke ha vuelto, 871 00:36:31,940 --> 00:36:33,940 tú o ese niño vertiginoso. 872 00:36:33,940 --> 00:36:36,400 [Risas] 873 00:36:36,400 --> 00:36:38,820 Cal parece pensar el avión Las llamadas se detendrán. 874 00:36:41,280 --> 00:36:43,070 tu no? 875 00:36:43,070 --> 00:36:44,700 Creo es más grande que eso. 876 00:36:48,240 --> 00:36:49,750 [suspiros] 877 00:36:49,750 --> 00:36:53,080 Desearía poder proteger a Cal de todo esto. 878 00:36:53,080 --> 00:36:55,170 Realmente golpeó a casa, 879 00:36:55,170 --> 00:36:59,510 cuanto miedo y odio hay por ahí. 880 00:36:59,510 --> 00:37:01,510 Esa mujer tenía tanto veneno. 881 00:37:01,510 --> 00:37:02,880 [Pasos acercándose] 882 00:37:02,880 --> 00:37:04,890 Tal vez si ella supiera que milagros sois, 883 00:37:04,890 --> 00:37:06,390 ella no estaría tan asustada. 884 00:37:06,390 --> 00:37:08,060 Quieres decir si ella supiera sobre los llamamientos? 885 00:37:08,060 --> 00:37:09,890 Bueno, si fuera yo, 886 00:37:09,890 --> 00:37:12,100 compartiría mi regalo con el mundo, 887 00:37:12,100 --> 00:37:13,850 convertirlo en un lugar mejor. 888 00:37:18,190 --> 00:37:19,980 [Risas] 889 00:37:19,980 --> 00:37:22,280 donde hizo poco Señorita Paz y Amor vienen? 890 00:37:22,280 --> 00:37:23,990 no se pero que mal no puedes rociar 891 00:37:23,990 --> 00:37:25,570 algo de eso en la dama gárgola. 892 00:37:28,490 --> 00:37:32,120 La Llamada me dijo para abrir los ojos, 893 00:37:32,120 --> 00:37:33,790 pero no lo hice. 894 00:37:33,790 --> 00:37:36,500 ♪♪ 895 00:37:36,500 --> 00:37:38,670 Quizás no haya terminado, entonces. 896 00:37:38,670 --> 00:37:42,300 ♪♪ 897 00:37:42,300 --> 00:37:45,380 Quien desea compartir su aceptación del milagro? 898 00:37:45,380 --> 00:37:50,390 ♪♪ 899 00:37:53,980 --> 00:37:56,350 [ Conversaciones indistintas ] 900 00:37:56,350 --> 00:38:01,360 ♪♪ 901 00:38:03,990 --> 00:38:08,990 ♪♪ 902 00:38:11,580 --> 00:38:14,540 [ Se aclara la garganta, respira profundamente] 903 00:38:14,540 --> 00:38:16,500 Eh, soy Olive. 904 00:38:16,500 --> 00:38:18,460 Juntos: Hola, Olive. 905 00:38:21,960 --> 00:38:27,550 Mi papá, mi hermano y mi tía Eran todos 828 pasajeros. 906 00:38:27,550 --> 00:38:30,300 [multitud murmurando] 907 00:38:33,060 --> 00:38:34,600 Desde que han regresado, 908 00:38:34,600 --> 00:38:39,360 he estado peleando para volver a la normalidad. 909 00:38:39,360 --> 00:38:43,440 Yo solo - no tenía ganas ya no pertenecía. 910 00:38:43,440 --> 00:38:47,400 Pero estando aquí... 911 00:38:47,400 --> 00:38:51,030 Ahora me doy cuenta de que nosotros... todos pertenecemos 912 00:38:51,030 --> 00:38:54,410 Todos somos especiales. 913 00:38:54,410 --> 00:38:56,410 Todos nosotros. 914 00:38:58,420 --> 00:39:01,460 abrazo el milagro, 915 00:39:01,460 --> 00:39:05,590 y yo-realmente espero mi familia también. 916 00:39:05,590 --> 00:39:07,680 Yo creo. 917 00:39:07,680 --> 00:39:10,430 Bienaventurados los niños de los devueltos, 918 00:39:10,430 --> 00:39:12,470 porque heredarán el milagro. 919 00:39:12,470 --> 00:39:15,890 Juntos: Bienaventurados los los hijos de los retornados, 920 00:39:15,890 --> 00:39:18,600 porque heredarán el milagro. 921 00:39:18,600 --> 00:39:21,190 Bienaventurados los niños de los devueltos, 922 00:39:21,190 --> 00:39:23,610 porque heredarán el milagro. 923 00:39:23,610 --> 00:39:25,110 Estuviste genial hoy. 924 00:39:25,110 --> 00:39:26,860 Mantuviste a los estudiantes despiertos y fuera de sus teléfonos. 925 00:39:26,860 --> 00:39:28,820 solo me alegro no me abuchearon. 926 00:39:28,820 --> 00:39:32,070 Queremos que dirija un seminario en nuestro próximo retiro de profesores -- 927 00:39:32,070 --> 00:39:34,240 "Haciendo Matemáticas Accesibles". 928 00:39:34,240 --> 00:39:35,450 Excelente. 929 00:39:35,450 --> 00:39:37,000 [Toca la bocina] Ah, la esposa. 930 00:39:37,000 --> 00:39:38,620 Bienvenido a bordo, Ben. Gracias. 931 00:39:38,620 --> 00:39:41,460 Te mostraré tu nueva oficina, Profesor Piedra. 932 00:39:51,260 --> 00:39:53,140 [Suena música siniestra] 933 00:39:53,140 --> 00:39:58,560 ♪♪ 934 00:39:58,560 --> 00:39:59,640 ¿Qué hiciste? 935 00:39:59,640 --> 00:40:01,560 lo contraté 936 00:40:01,560 --> 00:40:04,440 "Bienvenido a mi salón" dijo la araña a la mosca. 937 00:40:04,440 --> 00:40:09,450 ♪♪ 938 00:40:13,660 --> 00:40:18,660 ♪♪ 939 00:40:21,830 --> 00:40:23,960 [ Timbre suena ] 940 00:40:23,960 --> 00:40:26,500 ♪♪ 941 00:40:26,500 --> 00:40:28,670 Usted tenía razón. 942 00:40:28,670 --> 00:40:29,840 Encontré la fuga. 943 00:40:29,840 --> 00:40:34,850 ♪♪ 944 00:40:37,100 --> 00:40:38,520 Saanvi: Cuando descubrí que tenía una fuga, 945 00:40:38,520 --> 00:40:40,180 Tenía que ver por mí mismo, entonces... 946 00:40:40,180 --> 00:40:42,390 Vance: Tú configuraste su propia vigilancia. 947 00:40:42,390 --> 00:40:45,400 ¿Ver? Te dije que ella podía ayudar. 948 00:40:45,400 --> 00:40:46,980 ¿Que esta haciendo? 949 00:40:46,980 --> 00:40:49,400 Extrayendo muestras de mis viales así no me daría cuenta. 950 00:40:49,400 --> 00:40:51,280 ¿Conoces a este chico? Dra. Mathews. 951 00:40:51,280 --> 00:40:53,320 Pero sin embargo él está involucrado, él no es la fuga. 952 00:40:53,320 --> 00:40:54,660 ¿Cómo lo sabes? 953 00:40:54,660 --> 00:40:56,660 solo le dije a una persona sobre ese vial. 954 00:41:00,080 --> 00:41:03,000 Mi psiquiatra, que Mathews me presentó a... 955 00:41:03,000 --> 00:41:04,580 Dra. Ellen Regier. 956 00:41:04,580 --> 00:41:07,210 Lo siento, Saanvi. Realmente soy. 957 00:41:07,210 --> 00:41:09,710 Nunca debimos haberte mantenido en la oscuridad. 958 00:41:09,710 --> 00:41:13,590 Felicitaciones por tu audacia, pero ahora el Mayor tiene tus hallazgos, 959 00:41:13,590 --> 00:41:15,800 cuyas ramificaciones Ni siquiera puedo empezar a describir. 960 00:41:15,800 --> 00:41:17,640 Esos viales eran falsos. 961 00:41:18,930 --> 00:41:20,770 Les llevará semanas para averiguarlo. 962 00:41:20,770 --> 00:41:22,640 ¿Tiendas una trampa? 963 00:41:23,810 --> 00:41:26,440 Oh, ella es mucho mejor espía que tú, Piedra. 964 00:41:26,440 --> 00:41:29,530 ¿Cómo está el Dr. Regier? involucrado en todo esto? 965 00:41:29,530 --> 00:41:30,530 ¿Tienes una descripción? 966 00:41:31,990 --> 00:41:36,120 Está bien. Prácticamente cada top-secret-seguridad-autorizado 967 00:41:36,120 --> 00:41:38,620 mujer en el Departamento de Defensa. 968 00:41:38,620 --> 00:41:40,120 ¿Reconoces a alguien? 969 00:41:42,580 --> 00:41:44,790 Allá. 970 00:41:44,790 --> 00:41:46,210 esa es ella 971 00:41:46,210 --> 00:41:47,580 ¿Estás seguro? 972 00:41:47,580 --> 00:41:49,750 Derramé mi corazón a esa perra durante meses. 973 00:41:49,750 --> 00:41:51,170 Sí, esa es ella. 974 00:41:51,170 --> 00:41:52,630 "Kathryn Fitz. 975 00:41:52,630 --> 00:41:54,800 Guerra psicológica especialista, 976 00:41:54,800 --> 00:41:59,180 30 años en operaciones encubiertas. 977 00:41:59,180 --> 00:42:00,640 mayor general". 978 00:42:00,640 --> 00:42:02,680 ella no esta informando el mayor. 979 00:42:03,770 --> 00:42:05,560 Ella es la Mayor. 980 00:42:05,560 --> 00:42:09,360 [Suena música de suspenso] 981 00:42:09,360 --> 00:42:10,650 ¿Ahora que? 982 00:42:12,780 --> 00:42:14,610 ahora nos volvemos las mesas. 983 00:42:14,610 --> 00:42:18,160 ♪♪ 984 00:42:21,450 --> 00:42:26,460 ♪♪ 985 00:42:29,880 --> 00:42:34,880 ♪♪ 986 00:42:38,800 --> 00:42:43,810 ♪♪ 987 00:42:47,480 --> 00:42:52,480 ♪♪